Südtirol U18

スカッド2029年04月16日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月16日

Gabriele Plattoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriele Plattoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月16日

メンバー表がUriel Valdezについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはUriel Valdezだった。

ベンチから2029年04月16日

Antonio Paganelli、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAntonio Paganelli。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2029年04月14日

Südtirol対Avellino、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAvellinoの方だろう。

選手採点2029年04月16日

Gabriele Plattoはすべて置いてきた

シュート：11。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

スカッド2029年04月09日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月09日

Uriel Valdezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Südtirolもそれを分かっている。

スタンドから2029年04月09日

生え抜きの一人：Gabriele Platto

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2029年04月09日

Alessio Cragnoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessio Cragnoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年04月09日

Südtirolでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2029年04月09日

Gabriele Plattoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.24。Südtirolにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2029年04月02日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonis Psychasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月02日

Raphael Odogwuは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。38歳、背後には578試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

次戦展望2029年04月02日

Bjarki Bjarkasonの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCatanzaroと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2029年04月02日

Fabian Taitが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年04月02日

Gabriele Plattoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年04月02日

大事なとき、Riccardo Capparellaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月26日

Gonzalo Vega、Südtirolで構想外に

これはローテーションではない。Gonzalo Vegaはしばらく監督の構想から外れており、Südtirolの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月26日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月26日

メンバー表がRaphael Odogwuについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRaphael Odogwuだった。

レンタル便り2029年03月26日

Giacomo Marconi、Al-Faisalyで得点を重ねる

貸出先で26試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2029年03月26日

Davide Diawに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavide Diawを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月26日

Antonio Paganelli「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2029年03月19日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年03月19日

試合はBjarki Bjarkasonを経由していた——6.81

ピッチの両端で13アクション、評価6.81。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2029年03月17日

Südtirolからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSüdtirolの誰にも言えない。

ベンチから2029年03月19日

Gabriele Plattoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月19日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Antonio Paganelliは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2029年03月19日

警告の積み重ねがMarco Frigerioに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Südtirolは土曜にそれを痛感する。

獲得候補2029年01月22日

Michele Maranoに$22.0Kのオファー

SüdtirolはTorresに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2029年01月22日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月22日

SassuoloがSüdtirolに告げる：Filippo Romagnaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2029年01月22日

Südtirol、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点27。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2029年01月22日

Raphael Odogwu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaphael Odogwuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年01月22日

Antonio Paganelli「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2029年01月15日

21歳のGabriele Platto、何年もここにいるかのように——7.60

7.60という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2029年01月13日

Südtirolが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Cremonese戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2029年01月15日

Südtirolで言葉の応酬

Gabriele Plattoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月15日

Lapo Sivieroへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Torinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2029年01月15日

高すぎる：SüdtirolがMichele Maranoから手を引く

$22.0Kがクラブの出せる上限で、Torresはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2029年01月15日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年12月25日

Fabian Taitが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年12月25日

Marco Frigerioが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.90。Südtirolにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年12月25日

Südtirol、Bjarki Bjarkasonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年12月25日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはDiadé Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月25日

Antonio Paganelli、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAntonio Paganelli。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年12月25日

いまは別の誰かがFabian Taitより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2028年09月11日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年09月11日

Alessio Nepiへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Pisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年09月11日

Karim Zedadkaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年09月11日

SüdtirolとMarco Frigerioの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年09月11日

Fabio Giambertoneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年09月11日

Mauricio Tévezは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

獲得候補2028年09月04日

結構です：Stefan Mitrovićが移籍を拒否

Südtirolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHellas Veronaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2028年09月02日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2028年09月04日

その値段ではNicola Anelliの取引は成立せず

Südtirolは$870.0Kを提示し、Gubbioは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年09月04日

Gabriele Plattoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月04日

Marco De Angelisへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Sassuoloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年09月02日

Gabriele PlattoがSüdtirolの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にGabriele Platto。Union Bresciaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

役員会2028年08月21日

Südtirolでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2028年08月21日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年08月21日

Südtirol、内部からMichele Sorrentinoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Michele Sorrentinoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年08月21日

我らが一員：Gianluca MorettiがSüdtirolのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gianluca Morettiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年08月21日

我らが一員：Fabio VitaleがSüdtirolのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fabio Vitaleはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2028年08月21日

Mauricio Tévezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Südtirolもそれを分かっている。

移籍2028年08月14日

Riccardo Tonin、次の場所へ

Arezzoが$860.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年08月14日

Südtirol、Oskar Spiten-Nysæterを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atalantaは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2028年08月14日

Kevin Zeroliのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがAC Milanに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2028年08月14日

SüdtirolとMarco Frigerioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年08月14日

Alessandro Mallamo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlessandro Mallamoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年08月14日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonis Psychasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月07日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年08月07日

Domen Črnigojは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Domen ČrnigojがSüdtirolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2028年08月07日

SüdtirolとKarim Zedadka、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Südtirolでまた一巡の交渉、そしてKarim Zedadkaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り2028年08月07日

Giacomo Marconiが帰還を望む

「座って見るためにAl-Faisalyへ行ったのではない。Südtirolに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年08月07日

SüdtirolがAlessio Cragnoから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2028年08月07日

Alessandro Mallamoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

獲得候補2028年07月31日

SüdtirolがDavide Diawに$410.0Kを提示

オファーは今週Cittadellaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年07月31日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月31日

Südtirol、Alessio Nepiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pisaは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月31日

Mauricio Tévezが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド2028年07月31日

Südtirolで仲違い

Diadé Camaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月31日

Kevin Zeroliのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがAC Milanに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年07月24日

ModenaがSüdtirolに告げる：Elia Petrelliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月24日

Südtirolで仲違い

Gonzalo Vegaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年07月24日

Karim Zedadkaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年07月24日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonis Psychasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年07月24日

Mauricio Tévezは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年07月24日

Bjarki Bjarkasonに移籍説

Bjarki Bjarkasonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Südtirolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年07月17日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年07月17日

Federico Brancoliniの行列にThunも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFederico Brancoliniについて口にしてきた問いを、Thunが正式に尋ねたのだ。Südtirolの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2028年07月17日

Kevin Zeroliのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがAC Milanに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年07月17日

Karim Zedadkaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年07月17日

Südtirol、Giacomo Dragoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年07月17日

ショーウィンドウにAndrea Giorginiが並んだ

Südtirolは市場に知らせた。Andrea Giorginiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2028年07月10日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年07月10日

Gabriele Plattoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月10日

SüdtirolがKevin Zeroliを借りようとしている

AC Milanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年07月10日

Bjarki Bjarkason、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBjarki Bjarkasonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年07月10日

Südtirolで守られた約束

Jacopo Zenoniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年07月10日

大事なときにRiccardo Capparellaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riccardo Capparellaがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年07月03日

Alessio Cragnoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessio CragnoはSüdtirolとさらに2年を歩む。

獲得候補2028年07月03日

PisaがSüdtirolに告げる：Alessio Nepiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月03日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはGabriele Plattoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月03日

Gabriele Plattoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Gabriele Plattoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2028年07月03日

Südtirolはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2028年07月03日

Südtirolのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

獲得候補2028年06月26日

AtalantaがSüdtirolに告げる：Oskar Spiten-Nysæterは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月26日

Al-Faisalyがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Südtirolが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補2028年06月26日

SüdtirolがMilton Pereyraについて打診

Napoliへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年06月26日

Alessandro Mallamoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年06月26日

Bjarki Bjarkasonに移籍説

Bjarki Bjarkasonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Südtirolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年06月26日

大事なときにMauricio Tévezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mauricio Tévezがそこに載っていると告げている。

獲得候補2028年06月19日

LecceがSüdtirolに告げる：Gabriele Artisticoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月19日

Mauricio Tévezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Südtirolもそれを分かっている。

獲得候補2028年06月19日

Francesco Castaldoのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがBolognaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年06月19日

Alessio Cragno、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlessio Cragnoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年06月19日

Federico Daviは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年06月19日

Andrea Giorginiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2028年05月27日

SüdtirolのPadova戦、違いを作ったのはRaphael Odogwu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Raphael Odogwuだ。Padovaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年05月29日

Simone Daviが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.93。Südtirolにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年05月29日

Südtirol、Karim Zedadkaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り2028年05月29日

Gabriele Platto、Ascoliはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSüdtirolに戻ることで、16試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年05月29日

大一番の名簿にRiccardo Toninはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Südtirolの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年05月29日

Antonio Paganelli「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2028年05月22日

Andrea Giorginiが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2028年05月22日

ピッチでSimone Daviに及ぶ者はいなかった

7.67。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Südtirolはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年05月22日

Simone Tronchinに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SüdtirolはSimone Tronchinにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年05月22日

Giacomo Marconiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiacomo Marconiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月22日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAntonio Paganelliはそれを隠さず、Südtirolのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2028年05月20日

Südtirol、Sampdoriaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Sampdoriaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

試合2028年05月13日

Südtirolからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSüdtirolの誰にも言えない。

ベンチから2028年05月15日

Raphael Odogwuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年05月15日

ピッチでBjarki Bjarkasonに及ぶ者はいなかった

7.34。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Südtirolはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年05月15日

Bjarki Bjarkason、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBjarki Bjarkasonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月15日

Antonio Paganelli「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2028年05月15日

警告の積み重ねがRobinio Vazに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Südtirolは土曜にそれを痛感する。

移籍2028年05月01日

SüdtirolとSalvatore Molinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年05月01日

Alessio Cragno、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlessio Cragnoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月01日

Antonio Paganelli、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAntonio Paganelli。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年05月01日

調子の帳尻がFabian Taitに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合2028年04月29日

Südtirol、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Frosinone相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

スカッド2028年05月01日

Bjarki Bjarkasonにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Südtirolの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

獲得候補2028年02月07日

Boca JuniorsがSüdtirolに告げる：Rodrigo Bacidalupeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年02月07日

Alessandro Mallamoが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2028年02月07日

Massimo Fabbri離脱の代償をSüdtirolが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年02月07日

Robinio Vazが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2028年02月05日

Robinio VazのゴールでSüdtirolが勝ち点1

Robinio Vazがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ascoliと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2028年02月07日

SüdtirolとSalvatore Molinaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合2028年01月08日

SüdtirolはPadovaに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2028年01月10日

Massimo Fabbri離脱の代償をSüdtirolが数える

検査は47日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年01月10日

Südtirolで言葉の応酬

Renato Haliliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年01月10日

SüdtirolがDonny van der Lijckeを借りようとしている

AZは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年01月10日

Hamza El Kaouakibiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合2028年01月08日

SüdtirolとPadova、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年12月20日

Alessandro Mallamoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年12月18日

SüdtirolがPalermoをこじ開ける

PalermoはSüdtirolに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年12月20日

この午後はRaphael Odogwuのものだった

評価7.55に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年12月20日

Antonio Paganelliが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてAntonio Paganelli。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年12月20日

Karim Zedadkaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2027年12月20日

Karim Zedadkaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年11月29日

Alessio Cragnoが無失点25試合に到達

319試合のうち25試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

スカッド2027年11月29日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはGabriele Plattoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月29日

この午後はMarco Frigerioのものだった

評価7.17に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年11月29日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Antonio Paganelliは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2027年11月27日

Südtirol対Virtus Entella、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはVirtus Entellaの方だろう。

ベンチから2027年11月29日

Fabian Taitが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Mauricio Tévezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2027年11月15日

Alessandro Mallamoが古巣と対戦

次はBari。Südtirolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年11月15日

Andrea Giorginiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年11月15日

Raphael Odogwuにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Südtirolの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2027年11月15日

SüdtirolとFederico Daviの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2027年11月15日

SüdtirolがBjarki Bjarkasonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Bjarki Bjarkasonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

選手採点2027年11月08日

Federico Daviが上がって仕留める——7.58

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.58。

試合2027年11月06日

Südtirolのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2027年11月03日

ComoがSüdtirolから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

選手採点2027年11月08日

Daniele Casiraghi、PKスポットで失敗

十一メートル、息を止めたスタジアム、そして入らなかった。次も自分が蹴ると名乗り出るだろう。それしかやることはない。

スカッド2027年11月08日

Simone Tronchinが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Simone Tronchinはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年11月08日

Südtirolで守られた約束

Riccardo Toninに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2027年10月23日

Raphael OdogwuのゴールでSüdtirolが勝ち点1

Raphael Odogwuがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Pescaraと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年10月25日

Bjarki Bjarkasonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月25日

半分の満足：Antonio Paganelliが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年10月25日

不調が続き、Fabian Taitが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

次戦展望2027年10月25日

Andrea GiorginiがJuve Stabiaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAndrea Giorginiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSüdtirol。

移籍2027年10月25日

Simone Tronchinをめぐる質問がSüdtirolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simone Tronchinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2027年10月11日

Südtirol、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はTorino相手にどうなるかだ。

移籍2027年10月11日

Andrea Giorginiに移籍説

Andrea Giorginiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Südtirolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年10月11日

SüdtirolとFederico Daviの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2027年10月11日

ショーウィンドウにBjarki Bjarkasonが並んだ

Südtirolは市場に知らせた。Bjarki Bjarkasonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2027年10月11日

Riccardo Toninに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Riccardo Toninは日付を書き留めた。

スカッド2027年10月11日

Südtirolでの給与の問い

Raphael Koflerは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2027年10月04日

Raphael Odogwuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Raphael OdogwuはSüdtirolとさらに2年を歩む。

試合2027年10月02日

Südtirolのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2027年10月04日

Alessio Cragnoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SüdtirolはAlessio Cragnoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年10月04日

Andrea Giorginiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年10月04日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはRenato Haliliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月02日

Südtirol、Beneventoと勝ち点を分け合う

Beneventoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

試合2027年09月25日

Südtirol、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Südtirolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年09月25日

Südtirol、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2027年09月27日

Südtirol、Sebastián Marfortを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independiente Rivadaviaは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年09月27日

Südtirolでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2027年09月27日

Marco Frigerioがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.08、Südtirolのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年09月27日

いまは別の誰かがDaniele Casiraghiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合2027年09月18日

Südtirolからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSüdtirolの誰にも言えない。

獲得候補2027年09月20日

AC MilanがSüdtirolに告げる：Kevin Zeroliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年09月18日

Südtirolのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2027年09月20日

Bjarki Bjarkasonは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年09月20日

Marco FrigerioがSüdtirolにとっての決定的な差だった

評価7.25。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年09月20日

Alejandro Galvánが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2027年09月13日

Lorenzo VenturinoがSüdtirolを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Genoaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2027年09月13日

Tommaso Cucchiettiへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Potenzaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年09月11日

Südtirol、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2027年09月13日

Simone Davi、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2027年09月13日