Sunderland U20

3 5月 2029
木曜日
処理
144 第

Sunderlandクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sunderland、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Nilson Anguloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sunderlandの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはDayann Methalieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もSimon Adingraに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

この午後はRafiu Durosinmiのものだった

評価7.52に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

SunderlandとHull Cityが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Joseph Harrisは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

大事なときにReinildoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Reinildoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Zyan Blakeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
143 第

Sunderlandクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Robin Roefsが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

レンタル便り

レンタル中のAndré Moreiraが無失点18試合

Telstarで35試合、ゴールは入らなくなった。SunderlandはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Cristhian Mosqueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Amadou Mbengue離脱の代償をSunderlandが数える

検査は56日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Timur Tutierov、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Timur Tutierovはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Dan Ballardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDan Ballardを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Louie Bradbury、FC Eindhovenで得点を重ねる

貸出先で35試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Simon Adingraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SunderlandはSimon Adingraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

誰もZyan Blakeに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

142 第

Sunderlandクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cristhian Mosqueraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Habib Diarraは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Nilson AnguloはSunderlandでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合

SunderlandとNewcastle United、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

いまのNilson Anguloには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Sunderlandが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから

Joseph Harris、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJoseph Harris。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド

Enzo Le Féeが出場停止

警告が一枚多かった。Enzo Le Féeは次戦を欠場し、Sunderlandは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

次戦展望

Sunderlandの次は首位

Manchester Cityが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

選手採点

Nilson Anguloが取り消したい午後

評価4.52。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

141 第

Sunderlandクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Robin Roefsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Sunderland、Tottenhamに及ばず

Tottenhamが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

James Beadleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

メンバー表がDan Ballardについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDan Ballardだった。

ベンチから

Joseph Harrisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのJoseph Harris。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

大事なとき、Omar Aldereteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Trai Humeは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Sunderlandは最も避けられる理由で選手を失う。

移籍

Rafiu Durosinmiに移籍説

Rafiu Durosinmiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sunderlandは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り

Matthew Coxのレンタルは、何も起きないことで測られる

Frosinoneでの6試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

140 第

Sunderlandクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはDayann Methalieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SunderlandがOmar Aldereteから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

大事なときにReinildoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Reinildoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Trai Hume、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTrai Humeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Omar Aldereteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSunderlandは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにRafiu Durosinmiが並んだ

Sunderlandは市場に知らせた。Rafiu Durosinmiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Trai Humeが主将の腕章を受け取る

主将はTrai Humeに決まった。試合に勝てる役職ではないが、ロッカールームは誰に託されたかを必ず見ている。

ベンチから

Hugo Magallanesに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

役員会

Sunderlandの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから18人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

139 第

Sunderlandクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

SunderlandがWolverhamptonを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともRafiu Durosinmi——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Habib Diarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Telstarでは誰もAndré Moreiraから点を取れない

32試合で無失点17試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。André Moreiraにはその午後が多い。

試合

Sunderlandが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Wolverhampton戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから

Timur Tutierov、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Timur Tutierovはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

選手採点

Simon Adingraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り

Louie Bradburyがレンタル先で11得点

FC Eindhovenで32試合、得点は止まらない。Sunderlandは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Sunderlandの静かな二週間

4人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

138 第

Sunderlandクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderland、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

レンタル便り

André Moreiraのレンタルは、何も起きないことで測られる

Telstarでの31試合出場で無失点16試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

試合

Sunderlandからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSunderlandの誰にも言えない。

試合

Aston VillaがSunderlandから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Joseph Harrisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Robin Roefsは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

選手採点

Simon Adingraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Luke Allenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Habib Diarraは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

137 第

Sunderlandクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Robin Roefsが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

白星を待つSunderland、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sunderlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Trai Humeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Dayann Methalieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Sunderland、Brighton戦は苦い午後に

Brightonに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Sunderland、Enzo Le Féeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Louie Bradbury、FC Eindhovenで得点を重ねる

貸出先で30試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Joseph Harris「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍

Jocelin Ta Biに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jocelin Ta BiはSunderlandの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

136 第

Sunderlandクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sunderland、逃げ場のない完敗

Chelseaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Omar Aldereteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Omar AldereteがSunderlandとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Sunderland、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sunderlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Cristhian Mosqueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Dan Ballardの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

レンタル便り

Telstarでは誰もAndré Moreiraから点を取れない

29試合で無失点15試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。André Moreiraにはその午後が多い。

役員会

Sunderland、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Robin Roefsの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとJoseph Harrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • ベンチから Jocelin Ta Biに隠れ場所はない
  • 移籍 Joseph Cowan、何も学べなかったレンタルから帰還
  • ベンチから 大事なとき、Reinildoは出る
135 第

Sunderlandクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sunderlandで仲違い

Harvey Elliottとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Crystal PalaceがSunderlandから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Timur Tutierov、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Timur Tutierovはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

レンタル便り

André Moreiraのレンタルは、何も起きないことで測られる

Telstarでの28試合出場で無失点14試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから

Robin Roefsはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Robin Roefsが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

レンタル便り

Marcus Neill、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Western Sydney Wanderersでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとJoseph Harrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なときにEnzo Le Féeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Enzo Le Féeがそこに載っていると告げている。

短信

134 第

Sunderlandクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Sunderland、Brandon Thomas-Asanteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coventry Cityは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

91分、同点。Sunderlandがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Fulhamは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点

誰もSimon Adingraに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Sunderlandで仲違い

James Beadleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Amadou Mbengueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Habib Diarraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

武者修行中のLouie Bradburyからゴールが届き続ける

FC Eindhovenで27試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sunderlandでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合

Rafiu DurosinmiのゴールでSunderlandが勝ち点1

Rafiu Durosinmiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Fulhamと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとJoseph Harrisはそれを隠さず、Sunderlandのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

133 第

Sunderlandクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Žan Vipotnikへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Leicester Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Dayann Methalieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Habib Diarraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

LiverpoolがSunderlandから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Sunderland、Manchester United戦の仕事を済ませる

Manchester Unitedに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

ピッチでRafiu Durosinmiに及ぶ者はいなかった

7.81。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sunderlandはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

レンタル便り

Joseph Cowan、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Colchester Unitedでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとJoseph Harrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なとき、Omar Aldereteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

132 第

Sunderlandクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

SunderlandがŽan Vipotnik獲得に動く

Leicester Cityのテーブルに$15.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Nilson Angulo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Sunderland、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

あと一歩——Timur Tutierovの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Norwich Cityは次へ進み、Timur TutierovはSunderlandに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはOmar Aldereteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Trai Humeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

Sunderland、Jack Grealishを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Manchester Cityは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Robin Roefsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Sunderland、Bournemouthに及ばず

Bournemouthが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • レンタル便り レンタル中のAndré Moreiraが無失点13試合
  • 選手採点 Simon Adingra、最高評価の域
  • ベンチから 監督の評価
131 第

Sunderlandクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dayann Methalieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

ベンチから

James Beadle、Sunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

BrentfordがSunderlandに告げる:Róbert Boženíkは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Harrogate Townは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

Simon Adingraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Timur Tutierov、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Timur Tutierovはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

試合

Sunderland、West Ham Unitedに及ばず

West Ham Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

レンタル便り

Telstarでは誰もAndré Moreiraから点を取れない

23試合で無失点12試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。André Moreiraにはその午後が多い。

スカッド

Hugo Magallanesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • レンタル便り Marcus Neill、指折り数える日々
  • ベンチから Joseph Harrisが質問と向き合う
  • ベンチから 大事なとき、Reinildoは出る
130 第

Sunderlandクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Rafiu Durosinmiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

スカッド

Robin Roefs、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Zyan Blake「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Sunderland、Mark O'Mahonyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。West Ham Unitedは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

PortimonenseからのMatthew Coxへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Dayann Methalieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

SunderlandがArsenalを退ける

Sunderlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArsenalに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Amadou Mbengueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Sunderlandで守られた約束

Dan Ballardに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Habib Diarraは出る
  • レンタル便り 武者修行中のLouie Bradburyからゴールが届き続ける
  • 移籍 Omar Aldereteの話題は消えることを拒む
129 第

Sunderlandクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Timur TutierovがHarrogate Townと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sunderlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはCristhian Mosqueraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

TottenhamがSunderlandに告げる:Yves Bissoumaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り

Joseph Cowan、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Colchester Unitedでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合

SunderlandのBrentford戦、違いを作ったのはRafiu Durosinmi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rafiu Durosinmiだ。Brentfordに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Nilson Anguloが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

レンタル便り

Telstarでは誰もAndré Moreiraから点を取れない

21試合で無失点11試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。André Moreiraにはその午後が多い。

選手採点

Cristhian Mosqueraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Sunderlandにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

獲得候補

SunderlandがGady Beyukuについて打診

Blackburn Roversへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

128 第

Sunderlandクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Robin Roefsが独力でSunderlandを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Leeds UnitedがSunderlandに告げる:Igor Jesusは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Harvey Elliottとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Simon Adingraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

James Beadleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Sunderland、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点24。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

レンタル便り

Telstarでは誰もAndré Moreiraから点を取れない

20試合で無失点10試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。André Moreiraにはその午後が多い。

獲得候補

Jesurun Rak-Sakyiのレンタル移籍が進行中

SunderlandがCrystal Palaceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

SunderlandがJames Hillを借りようとしている

Bournemouthは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

127 第

Sunderlandクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Simon AdingraがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Harvey Elliottとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Dan Ballard、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

SunderlandはTrai Humeの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Trai Humeは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

レンタル便り

Marcus Neill、Western Sydney Wanderersはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、26試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合

SunderlandがCoventry Cityを退ける

Sunderlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCoventry Cityに1‑0と競り勝った。

選手採点

ピッチでHabib Diarraに及ぶ者はいなかった

7.68。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sunderlandはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Nilson Anguloに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SunderlandはNilson Anguloにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてJoseph Harris。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

126 第

Sunderlandクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dayann MethalieがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Timothy Foster、Sunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Dayann Methalieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sunderland、Evertonに及ばず

Evertonが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Joseph Harrisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのJoseph Harris。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Habib Diarraは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スタンドから

Robin Roefsに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

レンタル便り

レンタル中のAndré Moreiraが無失点8試合

Telstarで18試合、ゴールは入らなくなった。SunderlandはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド

警告の積み重ねがTrai Humeに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Sunderlandは土曜にそれを痛感する。

短信

125 第

Sunderlandクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Nilson AnguloはSunderlandに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Olimpiaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

James BeadleがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Dan Ballardが正しい側のゴール前に現れる——7.80

7.80、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点

Simon Adingraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Omar Aldereteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

SunderlandがHull Cityをこじ開ける

Hull CityはSunderlandに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り

Joseph Cowan、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Colchester Unitedでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なとき、Enzo Le Féeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてJoseph Harris。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

124 第

Sunderlandクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nilson Angulo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

再びNilson Anguloに視線が集まる

Nilson Anguloをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOlimpiaだ。Sunderlandは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはDayann Methalieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Simon Adingraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Manchester CityがSunderlandから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Dan Neilが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとJoseph Harrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なとき、Omar Aldereteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

調子の帳尻がReinildoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

  • ベンチから Zyan Blakeが監督の見せしめに
  • 移籍 Omar Aldereteをめぐる話は消えない
  • レンタル便り André Moreiraのレンタルは、何も起きないことで測られる
123 第

Sunderlandクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Rafiu Durosinmi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Dayann Methalie、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Reinildoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。ReinildoはSunderlandとさらに2年を歩む。

スカッド

Dayann Methalieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Robin Roefsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Nilson Anguloのゴールも及ばず、Sunderland敗戦

Nilson Anguloは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Tottenhamに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Simon Adingraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Simon Adingra、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

レンタル便り

Marcus Neillが帰還を望む

「座って見るためにWestern Sydney Wanderersへ行ったのではない。Sunderlandに戻って自分の場所を争いたい」。22試合中2試合という数字が残りを語る。

短信

  • ベンチから Joseph Harris「言い訳はしない」
  • スカッド Robin Roefsに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから 大事なとき、Reinildoは出る
122 第

Sunderlandクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

コーナーに上がったHabib Diarraが決めた——7.94

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Habib Diarraは決め、7.94を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Cristhian Mosqueraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

SunderlandのWolverhampton戦、違いを作ったのはHabib Diarra

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Habib Diarraだ。Wolverhamptonに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Cristhian Mosqueraだけが別の午後を過ごしていた

8.42。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Amadou Mbengueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Habib Diarraは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Joseph Harrisが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてJoseph Harris。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

Cristhian MosqueraがSunderlandでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

ベンチから

Dan Ballard、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDan Ballardは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

121 第

Sunderlandクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Amadou Mbengueは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHarvey Elliottで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Timothy Fosterが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Timothy FosterはSunderlandとさらに3年を歩む。

レンタル便り

Joseph Cowan、Colchester Unitedはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、22試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なときにEnzo Le Féeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Enzo Le Féeがそこに載っていると告げている。

移籍

Simon Adingraに移籍説

Simon Adingraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sunderlandは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

ショーウィンドウにSimon Adingraが並んだ

Sunderlandは市場に知らせた。Simon Adingraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

監督がJames Beadleに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sunderlandで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Matthew Coxが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

120 第

Sunderlandクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dan Ballardはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはJames Beadleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

James Beadleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJames Beadleを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Simon Adingraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Omar AldereteがSunderlandにとっての決定的な差だった

評価7.74。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

大事なときにOmar Aldereteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Omar Aldereteがそこに載っていると告げている。

ベンチから

調子の帳尻がReinildoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとJoseph Harrisはそれを隠さず、Sunderlandのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Omar Aldereteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSunderlandは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

119 第

Sunderlandクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Henry Hill、Sunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Rafiu Durosinmiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Trai Hume、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Dayann Methalieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Rafiu DurosinmiがSunderlandをBrighton戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRafiu Durosinmiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSunderlandのものになった。

スカッド

Robin Roefsが無失点50試合に到達

174試合のうち50試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

スカッド

Nilson Anguloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sunderlandの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Trai Humeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Sunderland、Enzo Le Féeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

118 第

Sunderlandクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Robin RoefsがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Sunderland、カップ戦から姿を消す

Barnsleyが勝ち上がり、Sunderlandは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点

Timur Tutierovが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Omar Aldereteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Harvey Elliottに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarvey Elliottを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Sunderland、Chelsea戦は苦い午後に

Chelseaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

SunderlandはBarnsleyに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

選手採点

Luke O'Nienの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

ベンチから

Joseph Harrisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJoseph Harris。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • ベンチから Sunderlandで守られた約束
  • ベンチから Habib Diarraは監督が信頼する男になった
  • スカッド Sunderlandで努力をめぐる口論
117 第

Sunderlandクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Barkerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Dayann Methalieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Reinildoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてReinildoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Joseph Cowan、Colchester Unitedはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、18試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点

Simon Adingraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Harvey ElliottのゴールでSunderlandが勝ち点1

Harvey Elliottがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Crystal Palaceと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

SunderlandはReinildoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Joseph Harris、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJoseph Harris。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

大事なときにReinildoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Reinildoがそこに載っていると告げている。

短信

116 第

Sunderlandクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nilson Anguloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Dan Ballardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDan Ballardを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Enzo Le Féeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Omar Aldereteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSunderlandは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Trai Humeに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り

レンタル中のAndré Moreiraが無失点4試合

Telstarで8試合、ゴールは入らなくなった。SunderlandはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍

SunderlandがTimur Tutierovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Timur Tutierovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Sunderlandのアカデミーが元を取る

20点満点で11と評価される部門から18人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

115 第

Sunderlandクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

コーナーに上がったTrai Humeが決めた——7.47

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Trai Humeは決め、7.47を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Cristhian Mosqueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Dan Ballard、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

SunderlandのFulham戦、違いを作ったのはTrai Hume

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Trai Humeだ。Fulhamに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のOmar Aldereteによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sunderlandの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Juan Iturbe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan IturbeとSunderlandは新たに1年で合意した。

レンタル便り

Marcus Neill、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Western Sydney Wanderersでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なとき、Omar Aldereteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Joseph Harrisが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてJoseph Harris。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

114 第

Sunderlandクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Robin Roefsがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Rafiu Durosinmiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Harvey Elliottがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sunderland、Liverpool戦は苦い午後に

Liverpoolに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Juan Iturbeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan IturbeがSunderlandとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとJoseph Harrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Habib Diarraは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Zyan Blakeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZyan Blakeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、James Barkerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

113 第

Sunderlandクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Rafiu Durosinmi、Sunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

James Beadleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Manchester UnitedがSunderlandから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

レンタル便り

Joseph Cowan、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Colchester Unitedでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Joseph Harrisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Harvey Elliott、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHarvey Elliottは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

5人の新顔、そしてSunderlandはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

SunderlandはReinildoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍

Robin Roefsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Robin Roefsが何かにサインするまで——Sunderlandとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

112 第

Sunderlandクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Harvey Elliottは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Simon Adingraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはDayann Methalieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sunderland、Brian Brobbeyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arsenalは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

SunderlandがBournemouthを退ける

Sunderlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBournemouthに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Trai Humeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Robin Roefsは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

選手採点

Enzo Le Féeがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.65、Sunderlandのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

大事なとき、Enzo Le Féeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

111 第

Sunderlandクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Melker Ellborgが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Timur TutierovのFleetwood Town移籍が破談

Timur TutierovをFleetwood Townへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSunderlandに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Omar Aldereteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Dayann Methalieはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

Derby CountyがSunderlandに告げる:Dajaune Brownは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hugo Magallanesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sunderlandもそれを分かっている。

ベンチから

Sunderland、Omar Aldereteとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Marcus Neill、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Western Sydney Wanderersでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Cristhian Mosquera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristhian Mosqueraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから Omar Aldereteは監督が信頼する男になった
  • スカッド James Barkerが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Simon Adingraをめぐる話は消えない
110 第

Sunderlandクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Melker Ellborgに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Cristhian Mosquera、Sunderlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

行かない:Luke O'NienはSunderlandに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Accrington Stanleyは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

役員会

移籍市場閉幕:Sunderlandは加入24、退団34

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。24人が来て、34人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Reinildoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Nilson Anguloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sunderlandもそれを分かっている。

スカッド

Dayann Methalieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

LiverpoolがSunderlandに告げる:Lucas Bergvallは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Luke Allen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luke AllenとSunderlandは新たに3年で合意した。

短信

109 第

Sunderlandクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Melker Ellborgが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Sunderlandにとって手痛い一日

Arsenalに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Simon Adingraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

移籍

Luke O'Nienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke O'Nienは別のクラブの選手になる。Sunderlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

Fleetwood TownからのTimur Tutierovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Simon Adingraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simon AdingraがSunderlandとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Francisco Conceiçãoへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Chelseaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Robin Roefsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

108 第

Sunderlandクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Melker Ellborgが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sunderlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

行かない:Dan NeilはSunderlandに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Prestonは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Sunderland、狙った男を手に入れる

Amadou Mbengue追跡は、$5.4Mが動き、Queens Park Rangersに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Henry Hill、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

James Barker「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Joseph Harrisと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはCristhian Mosqueraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

James Barkerの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

役員会

Sunderlandでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

107 第

Sunderlandクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Melker Ellborgに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sunderlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Sunderlandが$5.8MでMatthew Coxを獲得

書類は整った。Matthew CoxがBrentfordから$5.8Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Amadou Mbengueに$5.4Mのオファー

SunderlandはQueens Park Rangersに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Sunderland、Tomáš Rigoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stoke Cityは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Bertrand Traoré、次の場所へ

Bournemouthが$3.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Simon Adingra、Sunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会

Sunderland、Amadou Mbengue獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$5.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAmadou Mbengueを欲しがっているクラブである。

スカッド

Harvey Elliottがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

SunderlandはNilson Anguloの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nilson Anguloは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

106 第

Sunderlandクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Bertrand Traoréは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBournemouth。Sunderlandの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Matthew Coxを巡り、クラブ間は$5.8Mで決着

Brentfordは金を受け入れた。Sunderlandがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

骨折でPaul Scottが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

James BeadleはSunderlandの選手だ

移籍金は$8.5M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Brightonは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Simão Rochaへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Barnsleyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Luke O'Nienはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで441試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

SunderlandはDan Ballardの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Dan Ballardは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍

Trai Hume、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Bertrand Traoré、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bertrand TraoréとSunderlandは新たに4年で合意した。

短信

105 第

Sunderlandクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はJames Beadleの条件面

SunderlandとBrightonは$8.5Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Luke O'NienがAccrington Stanleyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sunderlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

骨折でPaul Scottが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Alex Robertsonへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Burton Albionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

Crewe AlexandraからのBertrand Traoréへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ahmed Abdullahi、次の場所へ

Luton Townが$10.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Harvey Elliottが25日間離脱

メディカルはHarvey Elliottの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Trai Humeはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはDayann Methalieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから 大事なときにEnzo Le Féeは選ばれる
  • ベンチから Trai Humeが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Dan Ballardに出場時間の約束
104 第

Sunderlandクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Paul Scottが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Max Weißへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Evertonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Timur TutierovがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Bertrand Traoré、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Bertrand Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

移籍

Crewe AlexandraがBertrand Traoréを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sunderlandは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Omar Aldereteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

James Barkerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから

Melker Ellborgが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

MillwallがDan Neilを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sunderlandが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

103 第

Sunderlandクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でPaul Scottが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ahmed Abdullahi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

ビジネスはビジネス——Matthew Young退団

Real Sociedadが$2.6Mを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

SunderlandはRafiu Durosinmiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Rafiu Durosinmiは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍

Dan Ballard、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補

Tino Livramentoへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Arsenalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Hugo Magallanesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Omar Aldereteは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

フォーメーションがHugo Magallanesを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Sunderlandは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

102 第

Sunderlandクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

決勝で敗れ、Robin Roefsが帰ってくる

1キャップ、一か月のサッカー、そして引き出しから二度と出されないメダル。二週間後にSunderlandへ戻る予定で、誰もそれに触れないだろう。それはそれで、触れることの一つの形だ。

獲得候補

Pablo FelipeはSunderlandには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。West Ham Unitedの誰も語らず、Sunderlandの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

SunderlandがSimon Adingraを巡るTottenhamの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

骨折でJuan Iturbeが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Luke O'NienがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Rafiu Durosinmi、Sunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Bertrand Traoréの行列にBradford Cityも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBertrand Traoréについて口にしてきた問いを、Bradford Cityが正式に尋ねたのだ。Sunderlandの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Habib Diarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Sunderland、Francisco Conceiçãoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chelseaは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

101 第

Sunderlandクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Pablo Felipeを巡り、クラブ間は$54.2Mで決着

West Ham Unitedは金を受け入れた。Sunderlandがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

骨折でJuan Iturbeが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Bradford Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Jenson SeeltがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Hugo Magallanes、Sunderlandでメディカルチェックへ

Evertonとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Simon Adingra、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Sunderland、Pablo Felipe獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$61.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどPablo Felipeを欲しがっているクラブである。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Cristhian Mosqueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ビジネスはビジネス——Caleb Shakespeare退団

Gillinghamが$140.0Kを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

100 第

Sunderlandクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sunderlandが$30.0MでRafiu Durosinmiを獲得

書類は整った。Rafiu DurosinmiがEvertonから$30.0Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Luke O'NienがHarrogate Townにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sunderlandは書類を除いて彼を失った。

移籍

Tottenhamは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Juan Iturbeが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Dan NeilがWest Bromwich Albionを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから

Bertrand Traoré、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Bertrand Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

スタンドから

街が求め、Sunderlandが$30.0Mを払った

Rafiu Durosinmiはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$30.0Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Dayann Methalieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Brian Brobbeyへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Arsenalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド 14人の新顔、そしてSunderlandはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Enzo Le Féeは監督が信頼する男になった
  • スカッド フォーメーションがOliver Arblasterを置き去りにした
99 第

Sunderlandクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Tammy AbrahamはSunderlandには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Aston Villaの誰も語らず、Sunderlandの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Rafiu Durosinmiに$30.0Mのオファー

SunderlandはEvertonに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Chris RiggがEvertonと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sunderlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

骨折でJuan Iturbeが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sunderlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

高すぎる:SunderlandがÓscar Arandaから手を引く

$11.7Mがクラブの出せる上限で、Norwich Cityはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Timur TutierovがBarnetにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Timur Tutierovは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Granit Xhaka、次の場所へ

Chelseaが$3.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Académicaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Dayann Methalieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

98 第

Sunderlandクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

その値段ではStefanos Tzimasの取引は成立せず

Sunderlandは$36.1Mを提示し、Brightonは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

骨折でJuan Iturbeが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

Manchester CityからのSimon Adingraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Chris RiggがBetisにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Chris Riggは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Sunderland、Aune Heggebøを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。West Bromwich Albionは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Louie Bradbury、Sunderlandでメディカルチェックへ

Manchester Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

再びBertrand Traoréに視線が集まる

Bertrand Traoréをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFleetwood Townだ。Sunderlandは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Jakov MedićはSunderlandの選手だ

移籍金は$540.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Norwich Cityは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Dayann Methalieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Granit Xhakaは出る
  • スカッド 新しい布陣にJakov Medićの居場所はない
  • ベンチから Trai Hume、監督室のドアを叩く
97 第

Sunderlandクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Sunderland、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

獲得候補

Evanilsonを巡り、クラブ間は$40.8Mで決着

Bournemouthは金を受け入れた。Sunderlandがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

SunderlandがStefanos Tzimas獲得に動く

Brightonのテーブルに$34.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

骨折でJuan Iturbeが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Chelseaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Lorent Tolajへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Plymouth Argyleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Granit Xhakaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

高すぎる:SunderlandがNicolás Domínguezから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、Nottingham Forestはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはGranit Xhakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

96 第

Sunderlandクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJuan Iturbeが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sunderlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Sunderlandが3位に浮上

勝ち点83で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Bertrand Traoré、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Bertrand Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

移籍

Dan Ballardはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Trai Humeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sunderlandがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Thomas Meunierの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Sunderlandの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍

Dayann Methalieが有効に使った一年

45試合、1得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Sunderlandでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはTimur Tutierovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sunderlandでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

95 第

Sunderlandクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sunderlandで仲違い

Habib Diarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

SunderlandはDan Ballardの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Dan Ballardは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

James Barkerの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

レンタル便り

Marcus Neill、Brisbane Roarはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、45試合で10度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Omar Aldereteは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

PortsmouthはNilson Anguloを外せない

先発40試合、平均6.50。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

ベンチから

Dan Ballardが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Omar Aldereteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Omar Aldereteが何かにサインするまで——Sunderlandとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Trai Humeに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Trai Humeは日付を書き留めた。

短信

94 第

Sunderlandクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Habib Diarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Dayann MethalieはLeicester Cityのシャツを自分のものにした

スタメン45試合、平均6.94。Leicester Cityのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

ベンチから

Granit Xhakaは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Milan Aleksićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Dan Ballardが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Robin Roefsをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSunderlandは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Granit Xhakaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Sunderlandが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Martin Sherifに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Martin Sherifは日付を書き留めた。

移籍

Thomas Meunierの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sunderlandが求められる移籍金は下がり、Thomas Meunierが求められる給料は上がる。

短信

93 第

Sunderlandクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Robin Roefsが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Sunderlandは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Robin Roefsがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて29度の無失点を積んだRobin Roefsのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

スカッド

Reinildoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。ReinildoがSunderlandとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Thomas Meunierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Sunderlandで守られた約束

Omar Aldereteに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Ahmed Abdullahi、IK Siriusはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、9試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Enzo Le Féeは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

武者修行中のHenry Hillからゴールが届き続ける

Macarthur FCで21試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sunderlandでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Alan Browneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlan Browneを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

92 第

Sunderlandクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sunderlandのシーズンに終了の笛

勝ち点83で3位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Robin Roefsがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Sunderlandはレースから降りない

順位は3位、勝ち点83。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

Granit Xhakaが上がって仕留める——7.65

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.65。

選手採点

ディフェンダーのゴールがSunderlandに勝利をもたらす——7.96

Habib Diarraに1、評価7.96、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

レンタル便り

Melker Ellborgのレンタルは、何も起きないことで測られる

Bolton Wanderersでの46試合出場で無失点19試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから

Bertrand Traoré、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Bertrand Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

移籍

Trai Hume、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

Sunderland、Leicester City戦の仕事を済ませる

Leicester Cityに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

91 第

Sunderlandクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

往年のGranit Xhaka——7.88

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

Simon Adingraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはEnzo Le Féeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Granit Xhakaのゴールも及ばず、Sunderland敗戦

Granit Xhakaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Norwich Cityに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

レンタル便り

Marcus Neill、Brisbane Roarはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、41試合で10度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとJoseph Harrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Sunderland、Jackson Mulekaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにOmar Aldereteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Omar Aldereteがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Martin Sherifが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

90 第

Sunderlandクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

レンタル便り

武者修行中のJocelin Ta Biからゴールが届き続ける

Grimsby Townで42試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sunderlandでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Timur Tutierovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにGranit Xhakaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Granit Xhakaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

調子の帳尻がMartin Sherifに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

レンタル便り

Dayann MethalieがLeicester Cityで主力に

先発42試合、今季平均6.95。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

選手採点

Simon Adingraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Martin Sherifが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Joseph Harrisは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点

Reinildoは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

89 第

Sunderlandクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Sunderlandのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

35歳のGranit Xhakaが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

レンタル便り

Bolton Wanderersでは誰もMelker Ellborgから点を取れない

42試合で無失点18試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Melker Ellborgにはその午後が多い。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Jackson Mulekaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

SunderlandがSheffield Unitedをこじ開ける

Sheffield UnitedはSunderlandに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り

Ahmed Abdullahi、IK Siriusはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、5試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点

Bertrand Traoréが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

大事なときにHabib Diarraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Habib Diarraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

満足のJoseph Harris

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Joseph Harrisは気前よくなれる。

短信

88 第

Sunderlandクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sunderlandは上位争いの中にいる

3位、勝ち点75。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Bertrand Traoré、Sunderlandで構想外に

これはローテーションではない。Bertrand Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Sunderlandの誰もそれを否定していない。

スカッド

Granit Xhakaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Granit XhakaはSunderlandとさらに2年を歩む。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Dan Ballard、Sunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合

SunderlandがStoke Cityを退ける

Sunderlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でStoke Cityに1‑0と競り勝った。

選手採点

最高のSimon Adingraによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sunderlandの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

SunderlandがIvan Strukを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

レンタル便り

Matthew Young、IFK Norrkopingはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、35試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

87 第

Sunderlandクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sunderlandで仲違い

Habib Diarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Trai Humeはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

レンタル便り

Marcus Neillが帰還を望む

「座って見るためにBrisbane Roarへ行ったのではない。Sunderlandに戻って自分の場所を争いたい」。37試合中10試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Omar Aldereteは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Dan Ballardに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SunderlandはDan Ballardにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Milan Aleksićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Henry Hillがレンタル先で7得点

Macarthur FCで20試合、得点は止まらない。Sunderlandは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り

Nilson AnguloはPortsmouthのシャツを自分のものにした

スタメン36試合、平均6.50。Portsmouthのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

移籍

Omar Aldereteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Omar Aldereteが何かにサインするまで——Sunderlandとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

86 第

Sunderlandクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

レンタル便り

Bolton Wanderersでは誰もMelker Ellborgから点を取れない

40試合で無失点17試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Melker Ellborgにはその午後が多い。

試合

Sunderland、Swansea City戦は苦い午後に

Swansea Cityに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

SunderlandはDan Ballardの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Dan Ballardは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Thomas Meunierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Trai Humeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTrai Humeを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Jocelin Ta Bi、Grimsby Townで得点を重ねる

貸出先で39試合、12ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

監督はRobin Roefsのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Robin Roefsが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとJoseph Harrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

85 第

Sunderlandクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

SunderlandがWest Bromwich Albionを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はJackson Mulekaのものに——8.63

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jackson Mulekaがそれをもたらした。名前の横の8.63は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Sunderland、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

35歳のGranit Xhakaが時計の針を巻き戻す——8.30

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.30、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

いまのSunderlandとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Reinildo、Sunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合

Jackson MulekaがSunderlandの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にJackson Muleka。West Bromwich Albionは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点

Simon Adingraだけが別の午後を過ごしていた

8.32。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

最高のHabib Diarraによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sunderlandの全員の前でそれを一度手にした。

短信

84 第

Sunderlandクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Sunderlandが3位に浮上

勝ち点69で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合

Sunderlandのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Granit Xhaka、Sunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Enzo Le Féeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

SunderlandのJames Barkerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。James Barkerは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

レンタル便り

Melker Ellborgのレンタルは、何も起きないことで測られる

Bolton Wanderersでの38試合出場で無失点16試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スタンドから

SunderlandのサポーターがMartin Sherifという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Martin Sherifはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Bertrand TraoréがSunderlandをBolton Wanderers戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBertrand Traoréだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSunderlandのものになった。

試合

SunderlandがWrexhamをこじ開ける

WrexhamはSunderlandに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

83 第

Sunderlandクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

8試合ぶりに、Sunderlandがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Burnley相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Charlie Dinsdaleは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

レンタル便り

レンタル中のMelker Ellborgが無失点15試合

Bolton Wanderersで36試合、ゴールは入らなくなった。SunderlandはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから

Robin Roefsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Roefsを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Sunderland、Burnleyに及ばず

Burnleyが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Ahmed Abdullahiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。IK Siriusは今週、Ahmed Abdullahiについて電話をかけてくる。Sunderlandには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Timur Tutierovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Marcus Neillが帰還を望む

「座って見るためにBrisbane Roarへ行ったのではない。Sunderlandに戻って自分の場所を争いたい」。33試合中7試合という数字が残りを語る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとJoseph Harrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Omar Aldereteは出る
  • 移籍 Omar Aldereteの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Trai Humeが監督との話し合いを求めた
82 第

Sunderlandクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

コーナーに上がったHabib Diarraが決めた——7.93

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Habib Diarraは決め、7.93を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

何があってもSunderlandは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Sunderlandのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会

Sunderland、Mihail Polendakovのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Sunderlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Sherifがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Dan Ballard、Sunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

レンタル便り

Bolton Wanderersでは誰もMelker Ellborgから点を取れない

35試合で無失点14試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Melker Ellborgにはその午後が多い。

試合

Sunderland、Derby County戦の仕事を済ませる

Derby Countyに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Enzo Le Féeが中盤を支配——7.14

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.14の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

81 第

Sunderlandクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

SunderlandがLincoln Cityを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Granit Xhakaが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

SunderlandがAhmed Abdullahiを巡るPlymouth Argyleの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sunderlandが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSunderlandが持っていなかった土台だ。

試合

Sunderlandのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Martin Sherifが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

レンタル中のMelker Ellborgが無失点13試合

Bolton Wanderersで34試合、ゴールは入らなくなった。SunderlandはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

選手採点

Reinildoが中盤を支配——7.17

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.17の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のJocelin Ta Biからゴールが届き続ける
  • スカッド James Barker、さらなる契約にサイン
  • ベンチから Dan Ballardに隠れ場所はない
80 第

Sunderlandクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sunderlandが土壇場でPortsmouthを仕留める

残り時間は88分、Portsmouthは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Sunderlandは言い訳もしなかった。

獲得候補

Kion EteteがSunderlandを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cardiff Cityは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

Newport CountyからのBertrand Traoréへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Luke O'NienがHarrogate Townにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Luke O'Nienは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点

20歳のChris Riggに緊張の色なし——8.04

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Chris Riggにその必要はなかった。8.04、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

役員会

移籍市場閉幕:Sunderlandは加入2、退団11

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、11人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Trai Humeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

再びAhmed Abdullahiに視線が集まる

Ahmed Abdullahiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPlymouth Argyleだ。Sunderlandは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

79 第

Sunderlandクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

SunderlandがKion Eteteに$3.9Mで合意

クラブ間はCardiff Cityと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

SunderlandがAji Aleseを$13.6Mで放出

Aji Aleseが$13.6MでWest Ham Unitedへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Aydın Bağ、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Omar Aldereteが上がって仕留める——7.99

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.99。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

WolverhamptonからのChris Riggへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Macaulay Langstaffに$680.0Kのオファー

SunderlandはMillwallに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

選手採点

Simon Adingraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

Ben Nelsonへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Leicester Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Dan Ballardはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

78 第

Sunderlandクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

SunderlandがWatfordを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Chemsdine Talbi、次の場所へ

Tottenhamが$19.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Nordi Mukiele退団

Olympique Lyonnaisが$11.0Mを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

選手採点

年齢はまだGranit Xhakaに追いついていない——8.24

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Dan Neilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Eduard SpertsyanがSunderlandを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Lazioは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Aji Aleseの行列にWest Ham Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAji Aleseについて口にしてきた問いを、West Ham Unitedが正式に尋ねたのだ。Sunderlandの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

LazioがSunderlandに告げる:Eduard Spertsyanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

SunderlandのサポーターがMartin Sherifという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Martin Sherifはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

77 第

Sunderlandクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sunderlandに手痛い一撃

Wolverhamptonに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Chemsdine Talbi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Milton Keynes Donsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

SunderlandがNoah Sadikiを$19.4Mで放出

Noah Sadikiが$19.4MでManchester Unitedへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

ビジネスはビジネス——Harrison Jones退団

Birminghamが$3.6Mを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Eduard Spertsyan、Sunderlandでメディカルチェックへ

Lazioとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Tom Cannonへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Arsenalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り

レンタル中のMelker Ellborgが無失点12試合

Bolton Wanderersで27試合、ゴールは入らなくなった。SunderlandはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

  • 役員会 Sunderlandで総括
  • ベンチから Omar AldereteはSunderlandでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • スカッド いまのOmar Aldereteには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
76 第

Sunderlandクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Enzo Le FéeがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はBertrand Traoréのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bertrand Traoréがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

条件合意:Harrison Jonesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBirmingham。Sunderlandの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Luke O'NienがHarrogate Townにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Luke O'Nienは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Chemsdine Talbiの行列にMilton Keynes Donsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがChemsdine Talbiについて口にしてきた問いを、Milton Keynes Donsが正式に尋ねたのだ。Sunderlandの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Milton Keynes DonsがSunderlandに告げる:Sam Nombeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Chris Riggが上がって仕留める——7.59

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.59。

試合

SunderlandがBristol Cityを退ける

Sunderlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBristol Cityに3‑2と競り勝った。

スタンドから

生え抜きの一人:Chemsdine Talbi

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • 選手採点 Nordi Mukieleが両方の仕事をこなした——7.50
  • 選手採点 Chemsdine Talbiにとってあの日のひとつ
  • レンタル便り Melker Ellborgのレンタルは、何も起きないことで測られる
75 第

Sunderlandクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Omar Alderete、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

このシーズンはRobin Roefsのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSunderlandだった。

移籍

SunderlandがChris Riggを巡るBournemouthの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Habib Diarraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Habib DiarraはSunderlandとさらに5年を歩む。

試合

Sunderlandの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Sunderlandからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSunderlandの誰にも言えない。

獲得候補

Sunderland、Joshua Quarshieを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Southamptonは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り

Marcus Neill、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Brisbane Roarでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍

Dan Ballard、Sunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

74 第

Sunderlandクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dan Neilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

試合

Sunderlandが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSunderlandが持っていなかった土台だ。

選手採点

Simon Adingraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Timur Tutierovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

ピッチでReinildoに及ぶ者はいなかった

7.55。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sunderlandはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なときにGranit Xhakaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Granit Xhakaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Joseph Harris「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

レンタル便り

武者修行中のJocelin Ta Biからゴールが届き続ける

Grimsby Townで21試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sunderlandでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Dan Neilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

73 第

Sunderlandクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

年齢はまだGranit Xhakaに追いついていない——7.97

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Aydın Bağ、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Sunderlandが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSunderlandはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Habib Diarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

SunderlandがPrestonを退ける

Sunderlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPrestonに1‑0と競り勝った。

選手採点

Simon Adingraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

大事なときにEnzo Le Féeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Enzo Le Féeがそこに載っていると告げている。

ベンチから

満足のJoseph Harris

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Joseph Harrisは気前よくなれる。

レンタル便り

レンタル中のMelker Ellborgが無失点9試合

Bolton Wanderersで20試合、ゴールは入らなくなった。SunderlandはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

72 第

Sunderlandクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luke O'Nien、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

移籍

Reinildo、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点

誰もSimon Adingraに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Sunderlandを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スタンドから

SunderlandのサポーターがChemsdine Talbiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Chemsdine Talbiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Bertrand TraoréがSunderlandをSheffield United戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBertrand Traoréだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSunderlandのものになった。

スカッド

Thomas Meunierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Nordi Mukieleが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.94。Sunderlandにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Trai Humeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTrai Humeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

71 第

Sunderlandクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sunderlandが3位に浮上

勝ち点34で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Granit Xhaka、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スタンドから

生え抜きの一人:Habib Diarra

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

SunderlandのStoke City戦、違いを作ったのはBertrand Traoré

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bertrand Traoréだ。Stoke Cityに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Chemsdine Talbiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

SunderlandはSwansea Cityに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

選手採点

Bertrand TraoréがSunderlandにとっての決定的な差だった

評価7.91。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Juanto Ortuñoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Marcus Neill、Brisbane Roarはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、21試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • ベンチから Dan Ballardが監督の見せしめに
  • ベンチから Omar Aldereteは監督が信頼する男になった
  • スカッド Noah Sadikiが月間ベストイレブンに選出
70 第

Sunderlandクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Noah Sadikiが上がって仕留める——7.86

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.86。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もChemsdine Talbiに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

最高のSimon Adingraによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sunderlandの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Jenson Seeltが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Henry Hill、Macarthur FCはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、18試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合

Sunderland、West Bromwich Albionと勝ち点を分け合う

West Bromwich Albionとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Granit Xhakaは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Joseph Harris「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

69 第

Sunderlandクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

往年のGranit Xhaka——8.09

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.09、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

André Moreiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Granit XhakaがSunderlandをWrexham戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGranit Xhakaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSunderlandのものになった。

移籍

SunderlandはTrai Humeの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Trai Humeは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点

Nordi Mukiele、最高評価の域

8.44という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

大事なときにEnzo Le Féeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Enzo Le Féeがそこに載っていると告げている。

ベンチから

満足のJoseph Harris

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Joseph Harrisは気前よくなれる。

選手採点

Simon Adingraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Habib Diarraは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Sunderlandは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

68 第

Sunderlandクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luke O'Nien、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スカッド

Timur Tutierovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Simon Adingra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimon Adingraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Habib Diarraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Romaine Mundleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomaine Mundleを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Sunderlandで守られた約束

Dan Neilに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Chemsdine Talbiに移籍説

Chemsdine Talbiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sunderlandは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Omar Aldereteにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sunderlandの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

レンタル便り

武者修行中のJocelin Ta Biからゴールが届き続ける

Grimsby Townで13試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sunderlandでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

67 第

Sunderlandクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sunderland、小さな差で敗退

Blackburn Roversに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Sunderlandの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Simon Adingraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Robin Roefs、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Robin Roefsは132試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

スカッド

Luke O'Nienがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Marcus Neill、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Brisbane Roarでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なときにOmar Aldereteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Omar Aldereteがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Chemsdine Talbi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChemsdine Talbiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Joseph Harris、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のJoseph Harris。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

66 第

Sunderlandクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sunderlandの連続記録が止まる

11試合無敗、そしてBurnley。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Robin Roefsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Sunderland、Burnley戦は苦い午後に

Burnleyに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Chemsdine Talbiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

レンタル便り

Henry Hill、Macarthur FCはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、14試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとJoseph Harrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なとき、Granit Xhakaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Chemsdine Talbi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChemsdine Talbiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

65 第

Sunderlandクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ahmed Abdullahi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

いまのSunderlandとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Enzo Le Féeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Sunderlandのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

SunderlandがLincoln Cityをこじ開ける

Lincoln CityはSunderlandに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Milan Aleksićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sunderlandの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Habib Diarraの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Jenson Seeltが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Enzo Le Féeは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Simon Adingraはプランの中にいない
  • 移籍 Robin Roefsをめぐる話は消えない
64 第

Sunderlandクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Niall Hugginsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

試合

Sunderlandが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSunderlandが持っていなかった土台だ。

移籍

Luke O'Nien、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sunderlandには一人もいない。

スタンドから

SunderlandのサポーターがChemsdine Talbiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Chemsdine Talbiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Sunderland、Millwall戦の仕事を済ませる

Millwallに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Romaine Mundleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomaine Mundleを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはJuanto Ortuñoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Bertrand TraoréがSunderlandにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Habib Diarraは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 不調が続き、Ahmed Abdullahiが外れる
  • 選手採点 誰もSimon Adingraに近づけなかった
63 第

Sunderlandクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Harrison Jones、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Simon Adingraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SunderlandはSimon Adingraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

レンタル便り

Marcus Neill、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Brisbane Roarでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なとき、Omar Aldereteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Omar Aldereteをめぐる質問がSunderlandについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Omar Aldereteの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Jenson Seeltが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sunderlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Dan Ballardの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMillwallと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Chemsdine Talbiは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Sunderlandに良い答えはない。

短信

62 第

Sunderlandクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はEnzo Le Féeのものに——8.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Enzo Le Féeがそれをもたらした。名前の横の8.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

何があってもSunderlandは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

6ゴール、SunderlandとPortsmouthが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SunderlandとPortsmouthの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Reinildoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。ReinildoがSunderlandとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Sunderland、Portsmouth戦の仕事を済ませる

Portsmouthに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

SunderlandのサポーターがHabib Diarraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Habib Diarraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Trai Humeが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Simon Adingraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

選手採点

Habib Diarraの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

61 第

Sunderlandクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Harrison Jonesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sunderlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Timur Tutierovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

試合

何があってもSunderlandは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

Simon Adingraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Robin Roefsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Roefsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Sunderlandで守られた約束

Chemsdine Talbiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Timur Tutierovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

この午後はEnzo Le Féeのものだった

評価7.61に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

大事なときにEnzo Le Féeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Enzo Le Féeがそこに載っていると告げている。

短信

60 第

Sunderlandクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Aydın Bağ、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

誰もSimon Adingraに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Luke O'Nienはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sunderlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

SunderlandはTrai Humeの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Trai Humeは大陸間のサッカーを望んでいる。Sunderlandにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Sunderland、Birmingham戦の仕事を済ませる

Birminghamに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Thomas Meunierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Enzo Le Féeがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.68、Sunderlandのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Robin Roefsは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから

Milan Aleksićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Habib Diarraは監督が信頼する男になった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 不調が続き、Ahmed Abdullahiが外れる
59 第

Sunderlandクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Bertrand Traoréが2得点——9.02

2ゴールと、それに見合う9.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Dan Ballard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Habib Diarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

SunderlandのCaleb Shakespeareに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Caleb Shakespeareは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍

Reinildo、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スタンドから

SunderlandのサポーターがChemsdine Talbiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Chemsdine Talbiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

SunderlandがWatfordを退ける

Sunderlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWatfordに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Romaine Mundleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Marcus Neill、Brisbane Roarはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

58 第

Sunderlandクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nordi Mukiele、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約11人・放出19人

次に市場が開くまで、Sunderlandの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Granit Xhaka、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Granit Xhaka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Granit XhakaとSunderlandは新たに2年で合意した。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはHabib Diarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Henry Hill、指折り数える日々

「ここからSunderlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Macarthur FCでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Granit Xhakaは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Sunderlandでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Noah Sadikiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

57 第

Sunderlandクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Robin RoefsがReal Sociedadにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Robin Roefsは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Chemsdine TalbiがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Brian Brobbey、次の場所へ

Arsenalが$22.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

条件合意:Luke O'Nienは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCheltenham Town。Sunderlandの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

年齢はまだGranit Xhakaに追いついていない——7.95

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

誰もSimon Adingraに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

高すぎる:SunderlandがBenjamin Lecomteから手を引く

$130.0Kがクラブの出せる上限で、Fulhamはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Robin Roefsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

SunderlandのサポーターがHabib Diarraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Habib Diarraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

56 第

Sunderlandクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Enzo Le Féeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

移籍

Luke O'NienがBromleyを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

再びRobin Roefsに視線が集まる

Robin Roefsをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはReal Sociedadだ。Sunderlandは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点

年齢はまだGranit Xhakaに追いついていない——8.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Luke O'Nien「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Sunderlandが$1.6MでAndré Moreiraを獲得

書類は整った。André MoreiraがCoventry Cityから$1.6Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

SunderlandがBenjamin Lecomteに$130.0Kを提示

オファーは今週Fulhamに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Sunderlandの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Reinildoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

55 第

Sunderlandクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Omar Aldereteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

Sheffield UnitedからのBrian Brobbeyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Sunderland、Sol Brynnの値段に尻込み

Middlesbroughは$11.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

André Moreira、Sunderland加入までメディカルチェックを残すのみ

Coventry Cityとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Dan Ballard、Sunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Caleb Shakespeareは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

Sunderland、Cardiff Cityに及ばず

Cardiff Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Luke O'Nienが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

SunderlandがChris Riggを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

54 第

Sunderlandクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Brian BrobbeyがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

SunderlandがSol Brynnに$11.9Mを提示

オファーは今週Middlesbroughに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

SunderlandがChris Riggを巡るFeyenoordの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Enzo Le Fée、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Sunderlandで言葉の応酬

Timur Tutierovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Brian Brobbeyは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

SunderlandとJenson Seeltの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Chemsdine Talbiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

Jenson Seeltはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Sunderlandが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

  • スカッド Omar Aldereteは降格の気配を感じている
  • ベンチから Trai Hume、監督室のドアを叩く
  • スカッド Romaine Mundleは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
53 第

Sunderlandクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sunderlandの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Bromleyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Omar Alderete、Sunderlandへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSunderlandの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから

Noah Sadikiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Sadikiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Aydın Bağがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

SunderlandとDan Ballardの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Enzo Le Féeは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Robin Roefsをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSunderlandは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Sunderlandの選手たちに神経の揺れ

Granit Xhakaは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

  • ベンチから Aji Aleseに出場時間の約束
  • ベンチから Luke O'Nienが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Juanto Ortuñoのポジションに同居人が来た
52 第

Sunderlandクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Romaine MundleがSunderlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Habib Diarraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Habib DiarraがSunderlandとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Reinildoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

BrightonがSunderlandに告げる:Jaouen Hadjamは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Luke O'Nienの行列にBromleyも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLuke O'Nienについて口にしてきた問いを、Bromleyが正式に尋ねたのだ。Sunderlandの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Trai Humeはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Sunderlandはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Dayann Methalie、Leicester Cityはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSunderlandに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Trai Humeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

51 第

Sunderlandクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Enzo Le Féeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sunderlandで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Dan Ballardはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

Sunderland、Gabe Forsythを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Norwich Cityは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Melbourne CityがMatthew Youngを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sunderlandは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Malik Mothersille離脱の代償をSunderlandが数える

検査は60日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Granit Xhakaは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Sunderland、Bertrand Traoréとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Noah SadikiはSunderlandでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Nordi Mukieleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

50 第

Sunderlandクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Stoke CityがSunderlandに告げる:George Hirstは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Jocelin Ta BiがGrimsby Townと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sunderlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Thomas Meunier、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSunderlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

Universitatea CraiovaからのMatthew Youngへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Simon Adingraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simon AdingraがSunderlandとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Nordi Mukieleはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Caleb Shakespeareとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Noah Sadikiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SunderlandはNoah Sadikiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Brian Brobbeyは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

49 第

Sunderlandクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Marcus Neillは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAccrington Stanley。Sunderlandの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Aidan Morrisへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Middlesbroughは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Sunderlandへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sunderlandの残高は、もう心もとない。

移籍

Niall Hugginsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Aydın Bağ「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sunderlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Betisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Dan Ballard、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Sunderlandで仲違い

Reinildoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Milan Aleksić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Milan AleksićとSunderlandは新たに4年で合意した。

短信

48 第

Sunderlandクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

SunderlandがMalick Fofanaを$10.7Mで放出

Malick Fofanaが$10.7MでArsenalへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Romaine Mundleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

移籍

SunderlandがLuke O'Nienを巡るBromleyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

BrightonがSunderlandに告げる:Jaouen Hadjamは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Chemsdine Talbiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sunderlandでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Omar Aldereteは監督が信頼する男になった

Sunderlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Omar Aldereteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Omar Aldereteが何かにサインするまで——Sunderlandとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がNoah Sadikiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sunderlandで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スカッド Timur Tutierovはいまだによそ者のまま
  • スカッド Harrison Jonesは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • スカッド Chemsdine Talbiにとって一番こたえた移籍
47 第

Sunderlandクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Sunderland、Carlos Vicenteの値段に尻込み

Birminghamは$13.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Malick Fofanaに集まる視線

Malick Fofanaの名前が、Sunderlandの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

ビジネスはビジネス——Abdoullah Ba退団

Exeter Cityが$2.8Mを払い、Sunderlandがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Timur Tutierovの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Malick Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Amankwah Forsonへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Norwich Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sunderlandで気が立った

中心にいたのはTimur Tutierovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dan Ballardが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Granit Xhakaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

46 第

Sunderlandクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

MartinelliはSunderlandには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Fluminenseの誰も語らず、Sunderlandの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Sunderland、Vitor Roqueの値段に尻込み

Palmeirasは$24.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Abdoullah BaがExeter Cityと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sunderlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Bolton Wanderersは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sunderlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Omar Aldereteはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSunderlandの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

PortsmouthがNilson Anguloを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sunderlandは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Sunderlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malick Fofanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Micah Mbickへの扉は閉ざされた

Sunderlandが尋ね、Charlton Athleticは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Malick Fofanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

45 第

Sunderlandクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

終わった:Sunderlandが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

獲得候補

Vitor Roqueに$24.9Mのオファー

SunderlandはPalmeirasに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

SunderlandがMartinelli獲得に動く

Fluminenseのテーブルに$15.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Melker EllborgがBolton Wanderersと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sunderlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Sunderland、Carlos Vicenteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birminghamは自分たちの男を守り、Sunderlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Sunderlandへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sunderlandの残高は、もう心もとない。

移籍

Abdoullah Baが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sunderlandは聞かなかったふりができない。

移籍

Granit Xhaka、Sunderlandが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Sunderlandはノーと言った——今回は

Melbourne CityからのMatthew Youngへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信