SV Ried U20

144 第

SV Riedヘラルド

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月30日

Oliver Steurerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SV Riedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年04月30日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月30日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月30日

Christian Lichtenbergerの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、SV Riedの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2029年04月30日

Joris Boguoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月30日

Jussef Nasraweが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Riedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Kevin Wimmerは監督が信頼する男になった
• ベンチから Marcus Maierに扉が開く
• 移籍 Yusuf Maartのサインはまだない
• 移籍 SV RiedがJulian Turiを売却リストに載せた

143 第

SV Riedヘラルド

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年04月23日

SV Riedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2029年04月23日

膝——Oliver Steurerが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Riedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2029年04月23日

SV Riedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。SV Riedの残高は、もう心もとない。

試合2029年04月23日

SV Riedはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年04月23日

Julian Turi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

スカッド2029年04月23日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月23日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Preuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月23日

Jussef Nasraweが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Riedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Joris Boguoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにFabian Rossdorferが並んだ
• 役員会 SV Riedの生産ラインは止まらない
• スカッド 練習場でElias Scherfに疑問符

142 第

SV Riedヘラルド

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月16日

Oliver Steurerが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年04月16日

Jussef Nasrawe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年04月16日

Samuel Chukwudi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

スカッド2029年04月16日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Din Barlovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにJussef Nasraweは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jussef Nasraweがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月16日

Federico Rendaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Rendaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月16日

Oliver Steurerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Riedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月16日

Aidan Borlandに移籍説

Aidan Borlandの名が他紙のスポーツ面に出続けている。SV Riedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Sandro Steiner「自分は控えではない」
• ベンチから 監督がAlexandros Anagnostopoulosに約束する
• 移籍 SV RiedがNermin Mesićを売却リストに載せた

141 第

SV Riedヘラルド

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月09日

Oliver Steurerが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年04月09日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月09日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Preuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月09日

Sandro Steinerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月09日

Loiange OndoaはSV Riedでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年04月09日

Yusuf Maartは監督が信頼する男になった

SV Riedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年04月09日

Jussef Nasraweをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSV Riedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年04月09日

SV RiedとMarcus Maierの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2029年04月09日

ショーウィンドウにAmit Mamutが並んだ

SV Riedは市場に知らせた。Amit Mamutは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド SV Riedの選手たちに神経の揺れ
• ベンチから Joris Boguoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Samuel Chukwudiが契約を消化中

140 第

SV Riedヘラルド

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月02日

Oliver Steurerが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2029年04月02日

SV Ried、Dejan Grillitschにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Dejan Grillitschは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2029年04月02日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Preuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月02日

SV Riedで守られた約束

Aidan Borlandに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年04月02日

監督の退任でPhilipp Pomerが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Philipp Pomerは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2029年04月02日

SV RiedとSamuel Chukwudiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年04月02日

大事なとき、Kevin Wimmerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2029年04月02日

Luka Capanは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。34歳、背後には298試合。SV Riedはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

• ベンチから Tyler Walkerが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 SV RiedがJulian Turiを売却リストに載せた
• 移籍 Yusuf Maartが契約を消化中

139 第

SV Riedヘラルド

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年03月26日

SV Riedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2029年03月26日

膝——Oliver Steurerが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Riedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2029年03月26日

SV Riedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2029年03月26日

SV Riedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年03月26日

Julian Turi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

スカッド2029年03月26日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月26日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Din Barlovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月26日

大事なとき、Joris Boguoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月26日

Tyler Walker、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTyler Walkerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 SV RiedがFabian Rossdorferを売却リストに載せた
• ベンチから Alexandros Anagnostopoulosに出場時間の約束
• スカッド Tyler WalkerがついにSV Riedの一員になった

138 第

SV Riedヘラルド

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月19日

膝——Oliver Steurerが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Riedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年03月19日

Amit MamutがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年03月19日

Samuel Chukwudiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuel Chukwudiは別のクラブの選手になる。SV Riedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年03月19日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Preuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月19日

Evan Eghosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月19日

大事なとき、Jussef Nasraweは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月19日

Samuel Chukwudi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuel Chukwudiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年03月19日

Aidan Borlandに移籍説

Aidan Borlandの名が他紙のスポーツ面に出続けている。SV Riedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから 監督がMarcus Maierに約束する
• スカッド Joris Boguoの練習報告が芳しくない

137 第

SV Riedヘラルド

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月12日

Oliver Steurerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SV Riedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年03月12日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月12日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Preuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月12日

Samuel Chukwudiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Chukwudiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月12日

Jussef Nasraweが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Riedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年03月12日

監督はLoiange Ondoaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年03月12日

Yusuf Maartは監督が信頼する男になった

SV Riedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年03月12日

Jussef Nasraweをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSV Riedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年03月12日

SV Riedの選手たちに神経の揺れ

Amit Mamutは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

• 移籍 Samuel Chukwudiの交渉は時計が代行する
• 移籍 SV RiedがNermin Mesićを売却リストに載せた
• 役員会 SV Riedの育成ラインは止まらない

136 第

SV Riedヘラルド

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月05日

膝——Oliver Steurerが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Riedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2029年03月05日

SV Ried、Dejan Grillitschにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Dejan Grillitschは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2029年03月05日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

Din Barlovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月05日

Aidan Borlandが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Aidan Borlandは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2029年03月05日

Yusuf Maartが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月05日

監督の退任でAmit Mamutが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Amit Mamutは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2029年03月05日

Jussef Nasraweが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Riedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年03月05日

大事なとき、Kevin Wimmerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 SV RiedとFederico Rendaの交渉が停滞
• 移籍 SV RiedがJulian Turiを売却リストに載せた
• 移籍 Yusuf Maartが契約を消化中

135 第

SV Riedヘラルド

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年02月26日

SV Riedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2029年02月26日

膝——Oliver Steurerが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Riedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年02月26日

SV Riedが12位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2029年02月26日

SV Riedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年02月26日

Julian Turiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Turiは別のクラブの選手になる。SV Riedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年02月26日

Julian Turi、SV Riedを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年02月26日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月26日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Preuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年02月26日

Joris Boguoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Joris Boguoは監督が信頼する男になった
• スカッド Joris Boguoはベンチにうんざりしている
• 移籍 Fabian Rossdorferが移籍リストに

134 第

SV Riedヘラルド

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月19日

膝——Oliver Steurerが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Riedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年02月19日

Samuel Chukwudi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

役員会2029年02月19日

Samuel Chukwudi、SV Riedを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年02月19日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月19日

David Preuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年02月19日

SV Ried、Kelvin Dongopandjiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Charlton Athleticは自分たちの男を守り、SV Riedは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年02月19日

SV RiedとJussef Nasraweの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年02月19日

Jussef Nasraweは監督が信頼する男になった

SV Riedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年02月19日

SV Ried、Oliver Steurerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Philip Weissenbacherが監督に言われた
• 移籍 Aidan Borlandに移籍説
• スカッド Alfie Pondにとって外側で過ぎた一季

133 第

SV Riedヘラルド

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月12日

Oliver Steurerが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年02月12日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年02月12日

Srđan Hrstićへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Wolfsberger ACは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年02月12日

Din Barlovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年02月12日

新しい布陣にAmit Mamutの居場所はない

外されているのではない。SV Riedが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2029年02月12日

Christian Lichtenbergerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Lichtenbergerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年02月12日

監督はLoiange Ondoaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年02月12日

大事なとき、Yusuf Maartは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年02月12日

Jussef Nasraweをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSV Riedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 SV RiedとMarcus Maier、いまだサインなし
• ベンチから Yusuf Maartが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Samuel Chukwudiの交渉は時計が代行する

132 第

SV Riedヘラルド

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月05日

Oliver Steurerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SV Riedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2029年02月05日

SV Ried、Dejan Grillitschにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Dejan Grillitschは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年02月05日

Oliver Steurerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年02月05日

Aidan Borlandは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：SV Riedは加入3、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年02月05日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月05日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Preuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年02月05日

Martin Moormannへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2029年02月05日

Sankara Karamokoの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

SV RiedはWolfsberger ACとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

• ベンチから Julian Göllesが監督に言われた
• ベンチから Philipp Pomer、自分を信じていた監督を失う
• 移籍 SV RiedとSamuel Chukwudi、いまだサインなし

131 第

SV Riedヘラルド

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月29日

SV Riedが12位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから2029年01月29日

サポーターがSV Riedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2029年01月29日

Yusuf Maartが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

役員会2029年01月29日

SV Riedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2029年01月29日

Marcus Maier「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SV Riedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月29日

Altachは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、SV Riedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年01月29日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月29日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Preuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月29日

SV Ried、Yannic Fötschlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Salzburgは自分たちの男を守り、SV Riedは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• スカッド Kevin Wimmerが新契約に署名
• スカッド Alfie PondはSV Riedの型に合わない
• 獲得候補 SV RiedがSandali Condéを借りようとしている

130 第

SV Riedヘラルド

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月22日

Fabian Rossdorferが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年01月22日

Samuel Chukwudiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Riedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2029年01月22日

メディカルチェックがBonaventure Lendambiの取引を終わらせる

Schwarz-Weiß Bregenzとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。SV Riedは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

スカッド2029年01月22日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月22日

Alexander Hofleitnerへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、LASKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年01月22日

再びMorgan Batesに視線が集まる

Morgan Batesをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAltachだ。SV Riedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2029年01月22日

Sandali Condéのレンタル移籍が進行中

SV RiedがSturm Grazに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年01月22日

João Luizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 大事なときにJussef Nasraweは選ばれる
• スカッド 新しい布陣にTyler Walkerの居場所はない
• ベンチから Jussef Nasrawe、監督室のドアを叩く

129 第

SV Riedヘラルド

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月13日

SV Ried、解体される

Blau-Weiß Linzに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2029年01月15日

SV Riedのシーズンに終了の笛

勝ち点17で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合2029年01月13日

SV Riedの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年01月15日

Nikki HavenaarがWolfsberger ACにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。SV Riedは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月15日

SV RiedがSamuel Chukwudiを巡るRapid Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年01月15日

Nermin Mesić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月15日

Bonaventure Lendambi、SV Ried加入までメディカルチェックを残すのみ

Schwarz-Weiß Bregenzとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年01月15日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年01月15日

SV Ried、Srđan Hrstićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wolfsberger ACは自分たちの男を守り、SV Riedは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 移籍 ビジネスはビジネス——Rok Kidrič退団
• スカッド SV Riedで努力をめぐる口論
• 試合 SV Riedからゴールが去った

128 第

SV Riedヘラルド

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月06日

SV Riedの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2029年01月08日

Sankara Karamokoを巡り、クラブ間は$550.0Kで決着

Wolfsberger ACは金を受け入れた。SV Riedがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2029年01月08日

Joris Boguo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SV Riedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月08日

Luka Sandmayr、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月08日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

David Preuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月08日

Red Bull SalzburgがSV Riedに告げる：Martin Moormannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2029年01月06日

SV Ried、Grazer AK戦は苦い午後に

Grazer AKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2029年01月08日

SV Ried、最も重い一戦でBlau-Weiß Linzと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 移籍 構想にOliver Steurerの居場所はない
• スカッド Aidan Borlandが月間ベストイレブンに選出

127 第

SV Riedヘラルド

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年01月01日

SV Riedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2029年01月01日

SV Riedが10位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2028年12月30日

白星を待つSV Ried、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SV Riedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2029年01月01日

SV Riedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年01月01日

Julian Turi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月01日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月01日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月30日

LASKがSV Riedから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2029年01月01日

SV RiedとJussef Nasraweの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Dejan Grillitschが責めを負う
• 移籍 構想にYusuf Maartの居場所はない
• ベンチから Luka Capanが監督に言われた

126 第

SV Riedヘラルド

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年12月25日

Evan Eghosaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Riedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年12月25日

Alexandros AnagnostopoulosがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年12月23日

SV Riedの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年12月25日

Morgan Batesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SV Riedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2028年12月25日

David Preuが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年12月25日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月25日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月23日

SV Ried、Sturm Grazに及ばず

Sturm Grazが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年12月25日

Andreas Leitnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なときにJussef Nasraweは選ばれる
• 次戦展望 Kevin Wimmerが古巣と対戦

125 第

SV Riedヘラルド

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月18日

Fabian Rossdorfer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年12月18日

Rok Kidrič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

試合2028年12月16日

白星を待つSV Ried、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SV Riedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年12月18日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月18日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Preuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年12月18日

誰もDavid Preuに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年12月18日

大一番でAnte Bajićが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ante Bajićは内心、別の言い方をする。

スカッド2028年12月18日

Latrell Lewis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Latrell LewisとSV Riedは新たに4年で合意した。

ベンチから2028年12月18日

SV Ried、Ante Bajićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド Andreas Leitner、代償の大きいミス
• ベンチから Andreas Leitnerはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Oliver Steurerに隠れ場所はない

124 第

SV Riedヘラルド

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月11日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月11日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月09日

SV Ried、Hartbergに及ばず

Hartbergが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2028年12月11日

David Preuは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年12月11日

Dejan Grillitschが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのDejan Grillitsch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年12月11日

Yusuf Maartが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年12月11日

Ante Bajićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Riedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年12月11日

Kevin Wimmerは監督が信頼する男になった

SV Riedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2028年12月11日

Din Barlovが古巣と対戦

次はAustria Wien。SV Riedのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• 移籍 SV RiedとLuka Capanの話がかみ合わない
• スカッド SV Riedでの給与の問い
• 移籍 Luka Sandmayrが移籍リストに

123 第

SV Riedヘラルド

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年12月04日

Kevin Wimmerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Riedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年12月04日

Andreas Leitnerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andreas LeitnerはSV Riedとさらに2年を歩む。

スカッド2028年12月04日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月04日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年12月04日

Jussef Nasraweに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJussef Nasraweを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年12月04日

SV RiedでLuka Capanが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

試合2028年12月03日

SV RiedとAdmira Wacker、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2028年12月04日

SV RiedとSamuel Chukwudiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年12月04日

Dejan Grillitsch「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• ベンチから SV RiedはJulian Göllesより別の選手を選んだ
• 次戦展望 Julian GöllesがHartbergと向き合いに帰る
• 選手採点 誰もDavid Preuに近づけなかった

122 第

SV Riedヘラルド

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年11月27日

Latrell Lewis、SV Riedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年11月27日

Morgan Bates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

スカッド2028年11月27日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年11月25日

SV Ried、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2028年11月27日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Preuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月25日

WSG TirolがSV Riedから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年11月27日

Andreas Leitnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月27日

Dejan Grillitschが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年11月27日

Jussef Nasrawe、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJussef Nasraweは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 選手採点 David Preuは手のつけようがなかった
• 次戦展望 Sandro Steinerの再会
• 移籍 Jussef Nasraweに移籍説

121 第

SV Riedヘラルド

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月20日

Rok Kidričはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SV Riedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月20日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月20日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月20日

大事なとき、Jussef Nasraweは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年11月20日

João Luizが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。João Luizはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2028年11月20日

Nicolas Rossiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月20日

監督はLoiange Ondoaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望2028年11月20日

Florian Riederの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでWSG Tirolと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2028年11月20日

Joris Boguo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoris Boguoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 SV RiedがJulian Turiを売却リストに載せた
• スカッド Aidan Borlandに、ようやく居場所ができてきた
• 次戦展望 SV RiedがWSG Tirolに乗り込む

120 第

SV Riedヘラルド

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月13日

João Luizがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2028年11月13日

Luka SandmayrがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年11月13日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年11月11日

João LuizがSV RiedをRapid Wien戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJoão Luizだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSV Riedのものになった。

スカッド2028年11月13日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年11月13日

最高のJoão Luizによる九十分

評価9.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、SV Riedの全員の前でそれを一度手にした。

試合2028年11月11日

SV Ried、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから2028年11月13日

観客がFabian Rossdorferを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2028年11月13日

David Preu、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 移籍 SV RiedとJussef Nasraweの話がかみ合わない
• ベンチから 満足のDejan Grillitsch
• ベンチから Evan Eghosaが監督の見せしめに

119 第

SV Riedヘラルド

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月06日

膝——Kevin Sabitzerが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Riedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年11月04日

SV Riedがカップ戦敗退

Red Bull Salzburgが0‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2028年11月06日

Andreas Leitnerがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スタンドから2028年11月06日

Red Bull Salzburgでのカップ戦の恥、SV Riedの帰路についてくる

0-4。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スカッド2028年11月06日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月06日

David Preuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月06日

Ante Bajićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnte Bajićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年11月06日

SV Riedのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年11月06日

Dejan Grillitsch「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

• ベンチから 不調が続き、Joris Boguoが外れる
• ベンチから この一戦にAidan Borlandの出番はない
• 選手採点 誰もDavid Preuに近づけなかった

118 第

SV Riedヘラルド

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月30日

膝——Kevin Sabitzerが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SV Riedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年10月30日

Morgan Bates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

スカッド2028年10月30日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月30日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月28日

SV Ried、First Viennaに及ばず

First Viennaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年10月30日

Andreas Leitnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月30日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとDejan Grillitschは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年10月30日

Ante Bajićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Riedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年10月30日

Kevin Wimmerは監督が信頼する男になった

SV Riedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Jussef Nasraweに移籍説
• 選手採点 Din Barlovは手のつけようがなかった
• スカッド David Preuが言うべきことを言った

117 第

SV Riedヘラルド

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月23日

Nermin Mesić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SV Riedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年10月23日

Rok Kidrič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

スカッド2028年10月23日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月23日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月21日

SV RiedがBlau-Weiß Linzを退ける

SV Riedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBlau-Weiß Linzに1‑0と競り勝った。

ベンチから2028年10月23日

Fabian Rossdorferに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Rossdorferを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年10月23日

折り返し：SV Riedは8位

折り返し時点で勝ち点12。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点2028年10月23日

この午後はJoão Luizのものだった

評価7.38に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年10月23日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Dejan Grillitschは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• 移籍 SV RiedとFabian Rossdorfer、いまだサインなし
• ベンチから Ante Bajićが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Joel Kitengeの再会

116 第

SV Riedヘラルド

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年10月16日

SV Riedはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2028年10月16日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月16日

David Preuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月16日

Jussef Nasraweが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年10月16日

SV RiedとJussef Nasraweの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年10月16日

Jussef Nasraweは監督が信頼する男になった

SV Riedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年10月16日

SV Riedで守られた約束

Joris Boguoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年10月16日

Elias Scherfは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。SV Riedの監督はElias Scherfの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年10月16日

Loiange OndoaはSV Riedでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 次戦展望 Philipp Pomerが古巣と対戦
• 移籍 SV RiedがYusuf Maartを売却リストに載せた
• スカッド Din Barlovは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

115 第

SV Riedヘラルド

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月07日

SV Riedにとって手痛い一日

Grazer AKに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2028年10月09日

Andreas Leitnerがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2028年10月09日

Elias Scherf「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SV Riedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年10月07日

白星を待つSV Ried、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SV Riedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年10月09日

Ante Bajić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ante BajićとSV Riedは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月09日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月09日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年10月09日

SV Riedで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年10月09日

Dejan Grillitschが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 選手採点 Fabian Rossdorferのミスが決着をつけた
• ベンチから Yusuf Maartが監督の見せしめに
• ベンチから Fabian Rossdorferはまだ一つのミスの罰を受けている

114 第

SV Riedヘラルド

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月02日

Evan Eghosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SV Riedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年10月02日

Morgan Batesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SV Riedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年10月02日

Ante Bajićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ante BajićがSV Riedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月02日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月02日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年09月30日

LASKがSV Riedから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年10月02日

Luka Capanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Capanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月02日

Dejan Grillitschが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのDejan Grillitsch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年10月02日

João Luizに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。João Luizはその比較の末にチームに残り、SV Riedはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 移籍 SV RiedとLuka Capan、いまだサインなし
• 次戦展望 SV Riedの次は首位
• ベンチから Joris Boguoは監督が信頼する男になった

113 第

SV Riedヘラルド

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月23日

SV Ried、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSturm Grazは来続け、SV Riedは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2028年09月25日

ドブレーテ、午後はJoão Luizのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。João Luizがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年09月25日

Nermin Mesićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

移籍2028年09月25日

Rok Kidrič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

スカッド2028年09月25日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月25日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Preuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月25日

Andreas Leitnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Leitnerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月25日

David Preuに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SV RiedはDavid Preuにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2028年09月23日

SV RiedとSturm Grazが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• ベンチから Dejan Grillitsch「もっと良くならなければ」
• ベンチから いまは別の誰かがJulian Göllesより良い
• 次戦展望 Kevin WimmerがLASKと向き合いに帰る

112 第

SV Riedヘラルド

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月18日

SV Riedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2028年09月18日

Andreas Leitner、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年09月18日

Julian TuriがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年09月18日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月18日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月16日

SV Ried、Austria Wien戦は苦い午後に

Austria Wienに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年09月18日

Alexandros Anagnostopoulos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexandros AnagnostopoulosとSV Riedは新たに2年で合意した。

ベンチから2028年09月18日

Dejan Grillitsch「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年09月18日

大事なときにKevin Wimmerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Wimmerがそこに載っていると告げている。

短信

• 次戦展望 Samuel Chukwudiが古巣と対戦
• 移籍 Jussef Nasraweをめぐる質問がSV Riedについて回る
• 選手採点 誰もDavid Preuに近づけなかった

111 第

SV Riedヘラルド

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月11日

Oliver SteurerがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年09月11日

Altachは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、SV Riedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年09月11日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月11日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年09月11日

Eintracht BraunschweigがSV Riedに告げる：Adam Kölleは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年09月11日

Ante Bajićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnte Bajićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月11日

Alexandros Anagnostopoulosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexandros AnagnostopoulosはSV Riedとさらに2年を歩む。

スカッド2028年09月11日

SV Riedはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年09月11日

大事なときにJussef Nasraweは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jussef Nasraweがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから 監督はLoiange Ondoaのミスをまだ忘れきっていない
• 次戦展望 Din Barlovが古巣と対戦
• 移籍 SV RiedとEvan Eghosa、いまだサインなし

110 第

SV Riedヘラルド

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年08月30日

SV Riedがカップ戦で前進

WSG Tirolに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2028年09月04日

2点ともJoão Luiz——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2028年09月04日

21歳のCruz Allen、何年もここにいるかのように——7.65

7.65という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2028年09月04日

誰もDavid Preuに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：SV Riedは加入22、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年09月04日

Morgan Batesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SV Riedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年09月04日

Paul HennrichがSV Riedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Heidenheimは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2028年09月02日

SV Riedの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年09月04日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• スカッド SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Alexandr Sojkaへの扉は閉ざされた
• スタンドから 観客がJoris Boguoを受け入れた

109 第

SV Riedヘラルド

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月28日

条件合意：Rok Kidričは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAustria Salzburg。SV Riedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年08月28日

Philip Weissenbacherが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年08月28日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月28日

Charlie Caton、次の場所へ

Wolfsberger ACが$430.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合2028年08月26日

ようやく、SV Riedが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのAdmira Wacker戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2028年08月28日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月28日

Luca Pazourekへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Austria Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年08月26日

SV RiedがAdmira Wackerを退ける

SV Riedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAdmira Wackerに2‑1と競り勝った。

スタンドから2028年08月28日

生え抜きの一人：Fabian Rossdorfer

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• 選手採点 最高のSamuel Chukwudiによる九十分
• ベンチから Luka Capanが監督に言われた
• スカッド Nicolas Rossiは帰りたがっている

108 第

SV Riedヘラルド

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月21日

Aidan BorlandがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年08月21日

Morgan BatesがAltachにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。SV Riedは書類を除いて彼を失った。

試合2028年08月19日

SV Riedの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2028年08月21日

Bonaventure Lendambi、SV Ried加入までメディカルチェックを残すのみ

Schwarz-Weiß Bregenzとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年08月21日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月21日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月21日

Michal Kohútへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Sparta Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年08月21日

Charlie Catonの行列にWolfsberger ACも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがCharlie Catonについて口にしてきた問いを、Wolfsberger ACが正式に尋ねたのだ。SV Riedの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2028年08月21日

Fabian Rossdorferが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 獲得候補 SV RiedがLuca Pazourekを借りようとしている
• ベンチから Kevin Wimmerが監督の見せしめに
• 移籍 Austria SalzburgがRok Kidričを巡り交渉入りへ

107 第

SV Riedヘラルド

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年08月14日

Rok KidričがAltachにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。SV Riedは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年08月14日

Rok KidričがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年08月12日

SV Ried、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、SV Riedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2028年08月14日

高すぎる：SV RiedがNiklas Pertlwieserから手を引く

$580.0Kがクラブの出せる上限で、Amstettenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年08月14日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

Latrell Lewisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年08月14日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Preuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月14日

EspanyolがSV Riedに告げる：Etienne Eto'oは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年08月12日

SV Ried、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• 試合 João Luizのゴールも及ばず、SV Ried敗戦
• ベンチから Aidan Borlandに隠れ場所はない
• スカッド 10人の新顔、そしてSV Riedはまだ互いを覚えている最中だ

106 第

SV Riedヘラルド

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年08月07日

2点ともDin Barlov——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年08月07日

セーブ7本——Andreas Leitnerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年08月07日

Morgan Bates、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年08月05日

白星を待つSV Ried、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SV Riedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年08月07日

あと一歩——Charlie Catonの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Kapfenbergは次へ進み、Charlie CatonはSV Riedに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2028年08月07日

SV Riedが$430.0KでFlorian Riederを獲得

書類は整った。Florian RiederがAustria Salzburgから$430.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2028年08月07日

SV RiedがLuka Parkadze獲得に動く

Austria Salzburgのテーブルに$420.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年08月07日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月07日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Red Bull Salzburg、序盤で吹き飛ばされる
• スカッド Oliver Steurer、さらなる契約にサイン
• 移籍 Samuel Chukwudiに新天地探しを通告

105 第

SV Riedヘラルド

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年07月31日

Yusuf Maart「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SV Riedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年07月31日

SV RiedがNiklas Pertlwieserに$510.0Kを提示

オファーは今週Amstettenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年07月31日

あと一歩——Rok Kidričの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Amstettenは次へ進み、Rok KidričはSV Riedに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補2028年07月31日

Florian Riederに$430.0Kのオファー

SV RiedはAustria Salzburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年07月31日

SV Ried、狙った男を手に入れる

Camilo Acosta追跡は、$210.0Kが動き、Blau-Weiß Linzに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年07月31日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年07月31日

SV Riedでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2028年07月31日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月31日

Alexandr Sojkaへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Sparta Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 試合 SV Ried、First Viennaに及ばず
• ベンチから Andreas Leitnerが監督の見せしめに
• 移籍 我らが一員：Marco AlabaがSV Riedのトップチームへ

104 第

SV Riedヘラルド

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月24日

SV Riedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年07月24日

SV RiedがCharlie Catonを巡るAustria Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年07月24日

SV RiedがCamilo Acosta獲得に動く

Blau-Weiß Linzのテーブルに$210.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年07月24日

Marcus MaierはSV Riedの選手だ

移籍金は$120.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Grazer AKは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年07月24日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月24日

Andrej Popovへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Vojvodinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年07月24日

Jussef Nasraweが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月24日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Din Barlovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月24日

SV RiedがMorgan Batesを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 獲得候補 SV RiedがAlexandr Sojkaについて打診
• スカッド フォーメーションがMarcus Maierを置き去りにした
• 移籍 構想にMorgan Batesの居場所はない

103 第

SV Riedヘラルド

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

Rok KidričがAltachにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。SV Riedは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年07月17日

Marcus Maierを巡り、クラブ間は$120.0Kで決着

Grazer AKは金を受け入れた。SV Riedがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年07月17日

SV Riedが$280.0KでJoel Kitengeを獲得

書類は整った。Joel KitengeがFirst Viennaから$280.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年07月17日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月17日

高すぎる：SV RiedがChristopher Olsaから手を引く

$130.0Kがクラブの出せる上限で、Admira Wackerはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年07月17日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月17日

Dynamo KyivがSV Riedに告げる：Martin Jedličkaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月17日

再びCharlie Catonに視線が集まる

Charlie Catonをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAustria Wienだ。SV Riedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2028年07月17日

Fabian Rossdorferが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド SV Riedはまだ互いに他人同士だ
• 獲得候補 David Preuのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Jussef Nasraweが監督との話し合いを求めた

102 第

SV Riedヘラルド

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月10日

SV Ried、Thorsten Schriebl獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$350.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどThorsten Schrieblを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年07月10日

Joel Kitengeに$280.0Kのオファー

SV RiedはFirst Viennaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年07月10日

Marcus Maierに$120.0Kのオファー

SV RiedはGrazer AKに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年07月10日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月10日

その値段ではThorsten Schrieblの取引は成立せず

SV Riedは$330.0Kを提示し、FAC Wienは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年07月10日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月10日

Alexandros Anagnostopoulosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SV Riedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2028年07月10日

Amstettenがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。SV Riedが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2028年07月10日

Jussef Nasraweは監督が信頼する男になった

SV Riedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Evan Eghosaに隠れ場所はない
• ベンチから Fabian Rossdorfer、監督室のドアを叩く
• 移籍 Jussef Nasraweの話題は消えることを拒む

101 第

SV Riedヘラルド

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月03日

行かない：Rok KidričはSV Riedに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Amstettenは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補2028年07月03日

SV Ried、Hasan Deshishkuの値段に尻込み

Austria Wienは$1.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2028年07月03日

SV Ried、狙った男を手に入れる

Nicolas Rossi追跡は、$440.0Kが動き、Schwarz-Weiß Bregenzに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2028年07月03日

SV RiedがThorsten Schrieblに$310.0Kを提示

オファーは今週FAC Wienに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年07月03日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月03日

Souleymane Alioへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、FC Nordsjaellandは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月03日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Din Barlovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月03日

SV RiedがKrisztián Lisztesを借りようとしている

Eintracht Frankfurtは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2028年07月03日

SV Riedのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

• 移籍 SV RiedとYusuf Maartの話がかみ合わない
• スカッド SV RiedでCharlie Catonが一歩後退
• ベンチから Elias Scherfが監督に言われた

100 第

SV Riedヘラルド

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年06月26日

SV Riedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年06月26日

Charlie Catonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月26日

SV RiedがNicolas Rossiに$440.0Kで合意

クラブ間はSchwarz-Weiß Bregenzと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2028年06月26日

その値段ではQuincy Butlerの取引は成立せず

SV Riedは$2.7Mを提示し、WSG Tirolは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2028年06月26日

SV RiedがHasan Deshishku獲得に動く

Austria Wienのテーブルに$950.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月26日

SV Ried、狙った男を手に入れる

Julian Gölles追跡は、$240.0Kが動き、Altachに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年06月26日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月26日

FAC WienがSV Riedに告げる：Simon Pirklは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月26日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 新しい布陣にJulian Göllesの居場所はない
• ベンチから Elias Scherfは監督が信頼する男になった
• スカッド Yusuf Maartに競争相手が到着

99 第

SV Riedヘラルド

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月19日

Rok KidričがAltachと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、SV Riedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年06月19日

SV RiedがQuincy Butler獲得に動く

WSG Tirolのテーブルに$2.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年06月19日

高すぎる：SV RiedがKwadwo Duahから手を引く

$2.5Mがクラブの出せる上限で、Sturm Grazはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年06月19日

Joris Boguoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Joris BoguoがSV Riedに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補2028年06月19日

Julian Göllesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SV RiedはAltachとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2028年06月19日

SV Ried、Quincy Butler獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどQuincy Butlerを欲しがっているクラブである。

スカッド2028年06月19日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月19日

SV Ried、狙った男を手に入れる

Christian Lichtenberger追跡は、$75.0Kが動き、Kapfenbergに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スタンドから2028年06月19日

街が求め、SV Riedが$1.0Mを払った

Joris Boguoはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$1.0Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

• スカッド SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド SV Riedでの、速すぎる変化
• 移籍 SV RiedとFabian Rossdorferの交渉が停滞

98 第

SV Riedヘラルド

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年06月12日

移籍金は決着、次はJoris Boguoの条件面

SV RiedとAustria Lustenauは$1.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2028年06月12日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月12日

Wolfsberger ACがSV Riedに告げる：Anteo Fetahuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月12日

Sandro SteinerはSV Riedの選手だ

移籍金は$86.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Admira Wackerは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年06月12日

AltachがRok Kidričを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。SV Riedが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2028年06月12日

大事なとき、Jussef Nasraweは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年06月12日

フォーメーションがSandro Steinerを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。SV Riedは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2028年06月12日

Nermin Mesićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年06月12日

Jussef Nasraweの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jussef Nasraweが何かにサインするまで——SV Riedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Philipp Pomerのポジションに新たな挑戦者
• ベンチから Morgan Batesが監督との話し合いを求めた
• 移籍 ショーウィンドウにCharlie Catonが並んだ

97 第

SV Riedヘラルド

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年06月05日

移籍金は決着、次はSandro Steinerの条件面

SV RiedとAdmira Wackerは$86.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2028年06月05日

Nermin MesićがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月05日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月05日

SV RiedがChristian Lichtenbergerに$75.0Kを提示

オファーは今週Kapfenbergに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年06月05日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年06月05日

Jussef Nasraweに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJussef Nasraweを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年06月05日

Philip Weissenbacherが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Philip WeissenbacherはSV Riedとさらに4年を歩む。

スカッド2028年06月05日

SV RiedがAndreas Leitnerから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

役員会2028年06月05日

SV Riedが$4.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 役員会 SV Riedに移籍市場が開く
• ベンチから Morgan Bates、監督室のドアを叩く
• 役員会 SV Riedの育成ラインは止まらない

96 第

SV Riedヘラルド

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月29日

SV Riedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年05月29日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月29日

Latrell Lewisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年05月29日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月29日

Fabian Rossdorferに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Rossdorferを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月29日

Jussef Nasraweが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 大事なとき、Elias Scherfは出る
• 移籍 ショーウィンドウにNermin Mesićが並んだ
• スカッド Elias Scherfは自分の得にならないことをしている
• ベンチから Evan Eghosaは監督の一票を保つ

95 第

SV Riedヘラルド

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月22日

Charlie Caton、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月22日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月22日

Elias Scherfに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElias Scherfを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月22日

Fabian Rossdorfer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabian Rossdorferは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年05月22日

Alexandros Anagnostopoulosはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSV Riedの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2028年05月22日

練習場の話題はAnte Bajić

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

• ベンチから 指揮官、Charlie Catonに旗を立てる
• スカッド おかえり、Allahyar Sayyadmanesh

94 第

SV Riedヘラルド

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月15日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Jussef Nasraweは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月15日

SV Riedが経験ある頭脳を迎える

Alexandros Anagnostopoulosは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

スカッド2028年05月15日

Andre Dozzellにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。SV Riedの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2028年05月15日

Din Barlovは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。SV Riedにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 移籍 Jussef Nasraweの話題は消えることを拒む
• 移籍 SV RiedとAlexandros Anagnostopoulosの話がかみ合わない
• ベンチから Charlie Catonに扉が開く
• 試合 中位、SV Riedもそれを分かっている

93 第

SV Riedヘラルド

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月08日

Andreas Leitner、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas LeitnerとSV Riedは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年05月08日

SV RiedがHeinz Baumgartnerを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年05月08日

Charlie Catonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月08日

Julian Turiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 役員会 SV Riedの生産ラインは止まらない
• ベンチから 監督がNermin Mesićをかばった

92 第

SV Riedヘラルド

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月01日

SV Riedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。SV Riedの残高は、もう心もとない。

スカッド2028年05月01日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月01日

SV RiedがNermin Mesićを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年05月01日

Kevin Wimmerが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Kevin Wimmerは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2028年05月01日

João Luizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月01日

Allahyar Sayyadmaneshにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。SV Riedの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• ベンチから 大事なときにElias Scherfは選ばれる
• 移籍 Nermin Mesićが移籍リストに
• 移籍 Adam Maherが無償で去る
• ベンチから 監督がSamuele di Benedettoをかばった

91 第

SV Riedヘラルド

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月24日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月24日

Nikki Havenaarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikki Havenaarを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから João Luiz、監督室のドアを叩く
• スカッド Samuele di Benedettoにようやく腑に落ちた
• スカッド Samuele di Benedettoは証明したい男のように練習している
• ベンチから 監督がEvan Eghosaをかばった

90 第

SV Riedヘラルド

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月17日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月17日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月17日

Philipp Pomerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月17日

大事なときにJussef Nasraweは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jussef Nasraweがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年04月17日

フォーメーションがLatrell Lewisを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。SV Riedは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2028年04月17日

SV RiedとLoiange Ondoaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年04月17日

Nikki Havenaarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月17日

Jussef Nasraweの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jussef Nasraweが何かにサインするまで——SV Riedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年04月17日

Latrell Lewisはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSV Riedの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• ベンチから 指揮官、Jussef Nasraweに旗を立てる
• 試合 中位、SV Riedもそれを分かっている

89 第

SV Riedヘラルド

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月10日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Latrell Lewis、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Latrell LewisはSV Riedで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年04月10日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Inácioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月10日

Heinz Baumgartner離脱の代償をSV Riedが数える

検査は49日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2028年04月10日

Fabian Rossdorferが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年04月10日

SV RiedがLatrell Lewisを獲得、未来への一手

Latrell Lewisは20歳。SV Riedが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• ベンチから Julian Turiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Felix Wimmerが無償で去る
• 役員会 SV Riedのアカデミーが元を取る
• ベンチから 指揮官、Cruz Allenに旗を立てる

88 第

SV Riedヘラルド

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月03日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月03日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月03日

Ante Bajićから腕章が外れる

SV Riedはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2028年04月03日

Fabian Rossdorfer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabian Rossdorferは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年04月03日

Elias Scherfは監督が信頼する男になった

SV Riedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年04月03日

Andreas Leitnerが主将の腕章を受け取る

主将はAndreas Leitnerに決まった。試合に勝てる役職ではないが、ロッカールームは誰に託されたかを必ず見ている。

短信

• ベンチから 監督がCharlie Catonに約束する
• 移籍 Nermin Mesićが移籍リストに
• ベンチから 監督がKevin Wimmerをかばった

87 第

SV Riedヘラルド

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月27日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年03月27日

5人の新顔、そしてSV Riedはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• ベンチから Julian Turiが監督に言われた
• 移籍 ショーウィンドウにFelix Wimmerが並んだ
• スカッド Kevin WimmerがSV Riedに馴染んだ
• ベンチから 指揮官、Felix Wimmerに旗を立てる

86 第

SV Riedヘラルド

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月20日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月20日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Inácioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月20日

Charlie Catonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharlie Catonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月20日

Jussef Nasraweは監督が信頼する男になった

SV Riedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月20日

Yusuf Maartが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Riedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年03月20日

Allahyar Sayyadmanesh、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてSV Riedのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

• 移籍 Jussef Nasraweの話題は消えることを拒む
• スカッド Yannic FötschlがついにSV Riedの一員になった
• 試合 SV Riedのシーズンが静かに終わっていく
• ベンチから 監督がEvan Eghosaをかばった

85 第

SV Riedヘラルド

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月13日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年03月13日

Philip Weissenbacherが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Philip WeissenbacherはSV Riedとさらに4年を歩む。

ベンチから2028年03月13日

João Luizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月13日

Yusuf Maart、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYusuf Maartは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年03月13日

「試合に出たい」：Morgan Batesが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• 移籍 SV RiedとAdam Maherの話がかみ合わない
• ベンチから Morgan Batesに出場時間の約束
• ベンチから 指揮官、Din Barlovに旗を立てる
• 役員会 SV Riedの育成ラインは止まらない

84 第

SV Riedヘラルド

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月06日

Samuele Inácioの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年03月06日

筋肉系の負傷でAnte Bajićが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。SV Riedは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2028年03月06日

Ante Bajić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ante BajićとSV Riedは新たに2年で合意した。

スカッド2028年03月06日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月06日

Nikki Havenaarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikki Havenaarを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年03月06日

SV RiedとYusuf Maartの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年03月06日

大事なとき、Elias Scherfは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年03月06日

Philip Weissenbacherの契約、時計は進む

残り3か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

ベンチから2028年03月06日

João Luizが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SV Riedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Julian Turiに扉が開く
• 移籍 Nermin Mesićが移籍リストに
• 移籍 Jussef Nasraweは見られていた

83 第

SV Riedヘラルド

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年02月28日

Evan Eghosaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Riedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年02月28日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samuele Inácioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年02月28日

Saliou Sanéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年02月28日

5人の新顔、そしてSV Riedはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2028年02月28日

Cruz AllenはSV Riedの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年02月28日

Nikki Havenaar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikki Havenaarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年02月28日

SV RiedがCruz Allenをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Cruz AllenがSV Riedに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

移籍2028年02月28日

Felix Wimmerが移籍リストに

SV RiedがFelix Wimmerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Rok Kidričに移籍説
• ベンチから 監督がFelix Wimmerをかばった

82 第

SV Riedヘラルド

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月21日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月21日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年02月21日

Luka Capanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年02月21日

Jussef Nasraweは監督が信頼する男になった

SV Riedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年02月21日

Jussef Nasraweが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年02月21日

Aidan Borlandにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。SV Riedの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 SV RiedがCharlie Catonを売却リストに載せた
• スカッド Samuele di BenedettoがSV Riedに馴染んだ
• 試合 SV Riedに残ったのは意地だけ
• ベンチから 指揮官、Nermin Mesićに旗を立てる

81 第

SV Riedヘラルド

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年02月14日

Nermin Mesićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年02月14日

Noah Ringbeckは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2028年02月14日

Altachは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、SV Riedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年02月14日

SV Riedで言葉の応酬

Yusuf Maartとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月14日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年02月14日

Matěj Rynešへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Sparta Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年02月14日

SV RiedがAidan Borlandに長い賭けを打つ

彼は20歳で、SV Riedの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2028年02月14日

新しい布陣にAidan Borlandの居場所はない

外されているのではない。SV Riedが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2028年02月14日

Luka Capan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuka Capanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Morgan Batesに出場時間の約束
• 移籍 市場は閉じ、Felix Wimmerはまだここにいる
• 役員会 SV Riedの生産ラインは止まらない

80 第

SV Riedヘラルド

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2028年02月07日

SV Ried、Christoph Haasに$50.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。SV RiedがChristoph Haasに投じた$50.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

ベンチから2028年02月07日

Charlie Caton「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SV Riedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約3人・放出4人

次に市場が開くまで、SV Riedの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2028年02月07日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月07日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Inácioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年02月07日

SV Ried、Bernhard Ungerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、SV Riedは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年02月07日

Nikki Havenaarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年02月07日

SV RiedでNikki Havenaarが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2028年02月07日

Jussef Nasraweが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Jussef Nasraweはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから Din Barlovが監督との話し合いを求めた
• 移籍 SV RiedとEvan Eghosa、いまだサインなし
• ベンチから 大事なときにElias Scherfは選ばれる

79 第

SV Riedヘラルド

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月31日

行かない：Rok KidričはSV Riedに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Austria Salzburgは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2028年01月31日

Charlie Caton、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月31日

SV RiedがMartin Rasnerを巡るAustria Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年01月31日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikki Havenaarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月31日

SV Ried、Leandro Andradeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Pragueは自分たちの男を守り、SV Riedは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月31日

Saliou Sanéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年01月31日

Kevin Wimmer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin WimmerとSV Riedは新たに2年で合意した。

獲得候補2028年01月31日

SV RiedがMatěj Rynešについて打診

Sparta Pragueへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから Yusuf Maart、監督室のドアを叩く
• スカッド Kevin WimmerはSV Riedの型に合わない
• 移籍 Kevin Wimmer、SV Riedに足りなかった白髪を連れてくる

78 第

SV Riedヘラルド

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月24日

骨折でAnte Bajićが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。SV Riedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月24日

Rok Kidrič、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月24日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月24日

Martin Rasnerの行列にAustria Wienも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMartin Rasnerについて口にしてきた問いを、Austria Wienが正式に尋ねたのだ。SV Riedの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年01月24日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikki Havenaarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月24日

SV Ried、Ruben Loftus-Cheekを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AC Milanは自分たちの男を守り、SV Riedは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年01月24日

Martin Rasnerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Martin RasnerはSV Riedの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年01月24日

Charlie Catonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharlie Catonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年01月24日

Yannic FötschlはSV Riedの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• ベンチから Yusuf Maartが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから SV Ried、Martin Rasnerとの約束を守る
• ベンチから Jussef Nasraweは監督が信頼する男になった

77 第

SV Riedヘラルド

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月17日

骨折でAnte Bajićが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SV Riedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年01月17日

SV Riedのシーズンに終了の笛

勝ち点27で8位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2028年01月17日

19歳のNoah Ringbeckに緊張の色なし——7.78

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Noah Ringbeckにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2028年01月17日

Philip WeissenbacherがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年01月17日

ディフェンダーのゴールがSV Riedに勝利をもたらす——7.39

Martin Rasnerに1、評価7.39、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2028年01月17日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年01月15日

Noah Ringbeckのゴールも及ばず、SV Ried敗戦

Noah Ringbeckは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Blau-Weiß Linzに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2028年01月17日

OlympiacosがSV Riedに告げる：Aboubakary Koitaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月17日

Michael Sollbauer、SV Riedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Sollbauerはしばらく監督の構想から外れており、SV Riedの誰もそれを否定していない。

短信

• ベンチから Andreas Leitnerが監督の見せしめに
• ベンチから メンバー表がYusuf Maartについてすべてを語った
• ベンチから ベンチからの眺め

76 第

SV Riedヘラルド

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

骨折でAnte Bajićが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。SV Riedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2028年01月10日

Saliou Sané、SV Riedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2028年01月10日

19歳のNoah Ringbeckが主役をさらう——7.74

19歳で7.74。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2028年01月10日

Felix Wimmerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月10日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月10日

Federico Renda、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Federico Rendaは今、SV Riedと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年01月10日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikki Havenaarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月10日

Red Bull SalzburgがSV Riedに告げる：Bernhard Ungerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月08日

SV RiedはGrazer AKに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

• ベンチから Luka Capanが監督に言われた
• 試合 SV RiedとGrazer AKが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もFabian Rossdorferに近づけなかった

75 第

SV Riedヘラルド

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月03日

骨折でAnte Bajićが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SV Riedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年01月03日

Samuel Chukwudiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年01月03日

19歳のNoah Ringbeckが主役をさらう——7.94

19歳で7.94。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2028年01月03日

Martin Rasner、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

スカッド2028年01月03日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月03日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikki Havenaarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月03日

Sturm GrazがSV Riedに告げる：Daniil Khudyakovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2028年01月03日

生え抜きの一人：Noah Ringbeck

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年01月03日

Yusuf Maartが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Noah RingbeckがSV RiedをLASK戦の勝利に導く
• 獲得候補 Smaïl Bakhtyのレンタル移籍が進行中
• スカッド Jussef Nasraweが月間ベストイレブン入り

74 第

SV Riedヘラルド

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月27日

骨折でAnte Bajićが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SV Riedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年12月27日

20歳のJussef Nasraweに緊張の色なし——7.93

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jussef Nasraweにその必要はなかった。7.93、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年12月27日

SV Riedで言葉の応酬

Yusuf Maartとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年12月27日

生え抜きの一人：Fabian Rossdorfer

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年12月25日

SV RiedがSturm Grazを退ける

SV Riedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSturm Grazに2‑0と競り勝った。

ベンチから2027年12月27日

Nikki Havenaarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年12月27日

ピッチでFabian Rossdorferに及ぶ者はいなかった

7.96。その場にいた誰からも真剣な異論はない。SV Riedはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年12月27日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてDejan Grillitsch。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点2027年12月27日

Andre Dozzellの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• スカッド SV Riedの若手が新人賞を獲得
• ベンチから Yusuf Maartはプランの中にいない
• ベンチから Luka Capan、監督室のドアを叩く

73 第

SV Riedヘラルド

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月20日

骨折でAnte Bajićが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。SV Riedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年12月20日

Christoph HaasがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年12月20日

Tamar Crnkićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Riedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年12月20日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月20日

Nikki Havenaarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月20日

Michael Sollbauer、SV Riedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Sollbauerはしばらく監督の構想から外れており、SV Riedの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年12月20日

Andreas Leitnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Leitnerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月18日

SV Ried、Austria Wienに及ばず

Austria Wienが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年12月20日

Dejan Grillitschが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDejan Grillitsch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• 次戦展望 Samuel Chukwudiの再会
• 選手採点 Philipp Pomerは一日中仕掛け続けた
• スカッド そのシャツはもうSamuel Chukwudiのものだ

72 第

SV Riedヘラルド

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月13日

SV Riedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年12月13日

Andreas Leitner、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年12月13日

SV RiedのNoah Ringbeckに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Noah Ringbeckは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年12月13日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Nikki Havenaarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年12月11日

SV Ried、Hartberg戦は苦い午後に

Hartbergに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年12月13日

メンバー表がYusuf Maartについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはYusuf Maartだった。

ベンチから2027年12月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Dejan Grillitschは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年12月13日

大事なときにJussef Nasraweは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jussef Nasraweがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから この一戦にNikki Havenaarの出番はない
• 次戦展望 Din Barlovが古巣と対戦
• 移籍 SV RiedとEvan Eghosaの話がかみ合わない

71 第

SV Riedヘラルド

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年12月06日

João Luizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Riedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年12月06日

19歳のNoah Ringbeckが主役をさらう——7.71

19歳で7.71。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2027年12月06日

Martin Rasner、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SV Riedには一人もいない。

スカッド2027年12月06日

Samuele Inácioは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年12月06日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月04日

SV Riedが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Wolfsberger AC戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スタンドから2027年12月06日

SV RiedのサポーターがNoah Ringbeckという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Noah Ringbeckはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年12月04日

SV RiedのWolfsberger AC戦、違いを作ったのはNoah Ringbeck

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Noah Ringbeckだ。Wolfsberger ACに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年12月06日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Dejan Grillitschは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから Evan Eghosaに隠れ場所はない
• スカッド Tamar Crnkićはもう第一候補ではない
• スカッド 週間最優秀若手選手：Noah Ringbeck

70 第

SV Riedヘラルド

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月29日

Martin Rasnerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SV Riedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年11月28日

SV Ried、解体される

WSG Tirolに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2027年11月29日

Nikki Havenaar、SV Riedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年11月28日

SV Riedの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年11月28日

SV Ried、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2027年11月29日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

Nikki Havenaarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月29日

Saliou Sanéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaliou Sanéを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年11月29日

SV Ried、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから Dejan Grillitschが質問と向き合う
• スカッド Andreas Leitnerにとって忘れたい一日
• ベンチから 計画にNikki Havenaarの居場所はなかった

69 第

SV Riedヘラルド

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月22日

Martin Rasnerが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年11月20日

SV Riedの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年11月22日

コーナーに上がったAndre Dozzellが決めた——7.94

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Andre Dozzellは決め、7.94を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2027年11月20日

SV Ried、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2027年11月22日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikki Havenaarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月20日

SV Ried、Rapid Wienに及ばず

Rapid Wienが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年11月22日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはOliver Steurerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月22日

Michael Sollbauer、SV Riedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Sollbauerはしばらく監督の構想から外れており、SV Riedの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年11月22日

Yusuf Maartが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Samuele di Benedetto、監督室のドアを叩く
• スカッド Andre Dozzell、SV Riedで初めてネットを揺らす

68 第

SV Riedヘラルド

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Martin Rasnerが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年11月15日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Samuele di Benedetto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuele di Benedettoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2027年11月15日

SV Riedの次は首位

Rapid Wienが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにJussef Nasraweは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jussef Nasraweがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年11月15日

Tamar Crnkićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。SV Riedは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2027年11月15日

週間最優秀若手選手：Samuele Inácio

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

次戦展望2027年11月15日

Ante Bajićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRapid Wienと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年11月15日

SV RiedとEvan Eghosaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Michael Sollbauerが移籍リストに
• ベンチから 指揮官、Allahyar Sayyadmaneshに旗を立てる
• 役員会 SV Riedのアカデミーが元を取る

67 第

SV Riedヘラルド

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月08日

Martin Rasnerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SV Riedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年11月08日

19歳のSamuele Inácio、何年もここにいるかのように——7.80

7.80という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2027年11月08日

Martin Rasnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Rasnerは別のクラブの選手になる。SV Riedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年11月06日

SV Riedの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月08日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはYusuf Maartで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikki Havenaarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月06日

Red Bull SalzburgがSV Riedから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2027年11月06日

SV Ried、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2027年11月08日

Luka Capanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Allahyar Sayyadmaneshに対して果たされた約束
• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Jussef Nasraweに月間ベストイレブンの座

66 第

SV Riedヘラルド

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年11月01日

19歳のNoah Ringbeckが主役をさらう——7.62

19歳で7.62。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2027年11月01日

Nermin Mesićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Riedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月01日

SV Riedで言葉の応酬

Yusuf Maartとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月01日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikki Havenaarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月30日

SV Ried、First Vienna戦は苦い午後に

First Viennaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年11月01日

Oliver Steurerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Steurerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月01日

Dejan Grillitsch「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年11月01日

Andreas Leitnerから腕章が外れる

SV Riedはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2027年11月01日

SV Riedの若手が新人賞を獲得

Noah Ringbeckは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

• ベンチから 計画にNikki Havenaarの居場所はなかった
• 選手採点 Samuele di Benedettoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにChristopher Wernitznigが並んだ

65 第

SV Riedヘラルド

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月25日

Michael Sollbauer、SV Riedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Sollbauerはしばらく監督の構想から外れており、SV Riedの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年10月25日

Yusuf Maartが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年10月25日

Ante Bajićだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2027年10月25日

折り返し：SV Riedは4位

折り返し時点で勝ち点17。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

試合2027年10月24日

SV RiedとBlau-Weiß Linzが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年10月25日

Andre Dozzellが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月25日

Dejan Grillitsch「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2027年10月25日

Noah Ringbeckが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

• 試合 SV Ried、ヨーロッパ争いに加わる
• スカッド Loiange Ondoaはベンチから出たがっている
• 選手採点 誰もJussef Nasraweに近づけなかった

64 第

SV Riedヘラルド

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月18日

セーブ8本——Andreas Leitnerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年10月18日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月16日

SV Ried、Grazer AK戦は苦い午後に

Grazer AKに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年10月18日

Samuel Chukwudi、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2027年10月18日

Dejan Grillitschが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのDejan Grillitsch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2027年10月18日

構想にRok Kidričの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rok KidričはSV Riedからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年10月18日

Rok Kidričに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRok Kidričを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月18日

Andre Dozzell、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndre Dozzellは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Jussef Nasraweは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Philipp Pomerが古巣と対戦
• 移籍 SV RiedとNermin Mesićの話がかみ合わない

63 第

SV Riedヘラルド

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年10月11日

Martin Rasnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SV Riedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年10月11日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月11日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月11日

Nikki Havenaarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年10月11日

SV RiedとJussef Nasrawe、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。SV Riedでまた一巡の交渉、そしてJussef Nasraweのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年10月11日

「試合に出たい」：Tamar Crnkićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2027年10月11日

週間最優秀若手選手：Noah Ringbeck

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2027年10月11日

Jussef Nasrawe、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJussef Nasraweは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにElias Scherfは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Elias Scherfがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにRok Kidričが並んだ
• 次戦展望 SV Riedの次はGrazer AKへのアウェー遠征
• ベンチから Christopher Wernitznigは監督の一票を保つ

62 第

SV Riedヘラルド

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年10月04日

19歳のNoah Ringbeckに緊張の色なし——7.87

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Noah Ringbeckにその必要はなかった。7.87、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年10月04日

Andreas Leitnerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andreas LeitnerはSV Riedとさらに2年を歩む。

スカッド2027年10月04日

Oliver Steurerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月02日

SV RiedがLASKを退ける

SV Riedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLASKに1‑0と競り勝った。

ベンチから2027年10月04日

Fabian Rossdorferに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Rossdorferを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年10月04日

Ante Bajićが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ante Bajićはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年10月04日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Dejan Grillitschは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド2027年10月04日

SV RiedはAllahyar Sayyadmaneshを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2027年10月04日

計画にNikki Havenaarの居場所はなかった

SV Riedの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• ベンチから Jussef Nasraweが監督との話し合いを求めた
• 移籍 SV RiedとCharlie Catonの話がかみ合わない
• 選手採点 Jussef Nasraweを抜けたものはない

61 第

SV Riedヘラルド

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年09月27日

Allahyar Sayyadmaneshが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年09月27日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月27日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年09月25日

SV RiedがSturm Grazを退ける

SV Riedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSturm Grazに3‑1と競り勝った。

スタンドから2027年09月27日

生え抜きの一人：Noah Ringbeck

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年09月27日

Saliou Sanéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月27日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてDejan Grillitsch。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド2027年09月27日

Noah Ringbeckが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから2027年09月27日

SV Ried、Nikki Havenaarを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 選手採点 Fabian Rossdorferが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Fabian Rossdorferが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Allahyar SayyadmaneshがSV Riedでの初ゴール

60 第

SV Riedヘラルド

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月20日

Yusuf Maartがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月18日

SV Ried、Austria Wienに及ばず

Austria Wienが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年09月20日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月20日

Andreas Leitnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月18日

Austria Wienに落ち着く時間はなかった

Austria Wienを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、SV Riedが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2027年09月20日

SV Riedはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年09月20日

Dejan Grillitschが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのDejan Grillitsch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スタンドから2027年09月20日

Andreas Leitnerへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2027年09月20日

Noah RingbeckがSV Riedでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

• ベンチから この一戦にNikki Havenaarの出番はない
• ベンチから 大事なとき、Jussef Nasraweは出る
• 次戦展望 Samuel Chukwudiの再会

59 第

SV Riedヘラルド

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2027年09月13日

SV Riedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから2027年09月13日

Tamar Crnkić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SV Riedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年09月13日

Felix WimmerがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年09月13日

Martin Rasnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Rasnerは別のクラブの選手になる。SV Riedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月13日

Morgan Batesの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年09月13日

Andreas Leitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年09月13日

Matt Grimesへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Crystal Palaceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年09月11日

João LuizがSV RiedをHartberg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJoão Luizだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSV Riedのものになった。

選手採点2027年09月13日

この午後はPhilipp Pomerのものだった

評価7.56に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• ベンチから Dejan Grillitschが語る
• 移籍 SV RiedとFabian Rossdorfer、いまだサインなし
• ベンチから Noah Ringbeck、監督室のドアを叩く

58 第

SV Riedヘラルド

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年09月06日

結構です：Maks Ebongが移籍を拒否

SV Riedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBariに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから2027年09月06日

Noah Ringbeck、SV Riedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年09月06日

Christopher Wernitznig、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約19人・放出9人

次に市場が開くまで、SV Riedの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2027年09月06日

SV Ried、狙った男を手に入れる

Luka Sandmayr追跡は、$280.0Kが動き、Austria Salzburgに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年09月06日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年09月06日

CremoneseがSV Riedに告げる：Martín Payeroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年09月06日

Luka Capanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Fabian Rossdorferが月間ベストイレブンに選出
• スカッド SV RiedでJulian Turiが一歩後退
• ベンチから Andre Dozzellが監督との話し合いを求めた

57 第

SV Riedヘラルド

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年08月25日

SV Riedのカップ戦、ここまで

Austria Wienに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

ベンチから2027年08月30日

Andre Dozzellは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Riedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年08月30日

Maks Ebongに$9.8Mのオファー

SV RiedはBariに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年08月30日

Elias Scherfが独力でSV Riedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年08月30日

Christoph Haasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月30日

Noah Ringbeckの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年08月30日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月30日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月30日

Yusuf Maartが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 SV RiedのWolfsberger AC戦、違いを作ったのはJoão Luiz
• 選手採点 十一メートル、Michael Sollbauerが外す
• 選手採点 João LuizがSV Riedにとっての決定的な差だった

56 第

SV Riedヘラルド

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年08月21日

ようやく、SV Riedが勝った

16試合勝ちなし、そしてこのWSG Tirol戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2027年08月23日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAndreas Leitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年08月23日

SV RiedのサポーターがFabian Rossdorferという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fabian Rossdorferはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年08月23日

Nikki Havenaarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikki Havenaarを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年08月21日

SV RiedがWSG Tirolを退ける

SV Riedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWSG Tirolに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年08月23日

11人の新顔、そしてSV Riedはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2027年08月23日

João Luizが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.38。SV Riedにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年08月23日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Dejan Grillitschは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2027年08月23日

Samuele di Benedetto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuele di Benedettoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから この一戦にNikki Havenaarの出番はない
• 次戦展望 Christopher Wernitznigの再会
• 選手採点 Ante Bajićは一日中仕掛け続けた

55 第

SV Riedヘラルド

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月14日

白星を待つSV Ried、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SV Riedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2027年08月16日

サポーターがSV Riedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2027年08月14日

SV Riedに手痛い一撃

Rapid Wienに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2027年08月16日

Samuele di Benedetto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SV Riedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年08月16日

Martin Rasnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月16日

SV RiedがJulian Turiを巡るAdmira Wackerの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年08月16日

Martin Rasnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SV Riedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月16日

Saliou Sanéが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2027年08月16日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 獲得候補 SV Ried、Dominik Javorčekを巡り門前払い
• スカッド SV Riedで仲違い
• ベンチから Andre Dozzellが監督の見せしめに

54 第

SV Riedヘラルド

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月07日

SV Ried、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、SV Riedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年08月09日

Andreas Leitner、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年08月07日

SV Riedに手痛い一撃

Red Bull Salzburgに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2027年08月09日

Christopher Wernitznig、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月09日

SV Ried、狙った男を手に入れる

Din Barlov追跡は、$1.2Mが動き、St. Pöltenに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年08月09日

SV Riedで仲違い

Andreas Leitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月09日

Christopher Wernitznigが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christopher WernitznigはSV Riedとさらに2年を歩む。

役員会2027年08月09日

SV Riedで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• ベンチから Dejan Grillitschが質問と向き合う
• ベンチから Yusuf Maart、監督室のドアを叩く
• ベンチから 計画にNikki Havenaarの居場所はなかった

53 第

SV Riedヘラルド

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年07月31日

白星を待つSV Ried、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SV Riedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年08月02日

Martin RasnerがStripfingと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、SV Riedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2027年08月02日

Martin Rasnerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SV Riedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年08月02日

SV RiedがDin Barlovに$1.2Mを提示

オファーは今週St. Pöltenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年08月02日

SV Ried、Kevin Toppenbergを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、SV Riedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月02日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年08月02日

Andreas Leitnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年08月02日

Christopher Wernitznig、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Christopher WernitznigとSV Riedは新たに2年で合意した。

スカッド2027年08月02日

Oliver Steurerはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Oliver Steurerは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

• 試合 SV RiedとFirst Viennaが勝ち点1を分け合う
• スカッド Yusuf Maartから腕章が外れる
• ベンチから 半分の満足：Dejan Grillitschが引き分けを語る

52 第

SV Riedヘラルド

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年07月26日

結構です：Robert Ljubičićが移籍を拒否

SV Riedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAEKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月26日

SV Riedで言葉の応酬

Oliver Steurerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年07月26日

SV Riedでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2027年07月26日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月26日

Denis Husserへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Hannover 96は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月26日

Samuele Inácioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年07月26日

Dejan WeimannがSV Riedアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dejan Weimannは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年07月26日

我らが一員：Alexander SabitzerがSV Riedのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alexander Sabitzerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年07月26日

SV Ried、内部からPatrick Lazaroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Patrick Lazaroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 SV Ried、内部からSebastian Lienhartを引き上げる
• スカッド 11人の新顔、そしてSV Riedはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから 監督はAndreas Leitnerのミスをまだ忘れきっていない

51 第

SV Riedヘラルド

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年07月19日

サポーターがSV Riedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2027年07月19日

SV Riedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2027年07月19日

SV Riedが11位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年07月19日

Martin Rasnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月19日

Christoph HaasがふたたびSV Riedの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2027年07月19日

SV Riedで仲違い

Oliver Steurerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月19日

Slavia PragueがSV Riedに告げる：Dominik Javorčekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月19日

Elias Scherf、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elias ScherfとSV Riedは新たに3年で合意した。

短信

• 獲得候補 Julian Eyestoneのレンタル移籍が進行中
• ベンチから João Luizが監督に言われた
• スカッド 新しい布陣にTamar Crnkićの居場所はない

50 第

SV Riedヘラルド

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2027年07月12日

移籍金は決着、次はChristoph Haasの条件面

SV RiedとRapid Wienは$59.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2027年07月12日

Lukas Graf、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月12日

SV Riedが$790.0KでElias Scherfを獲得

書類は整った。Elias ScherfがAltachから$790.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年07月12日

Oliver Steurerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SV Riedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月12日

Sankara Karamokoへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Wolfsberger ACは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月12日

Philipp Pomerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月12日

Jussef Nasrawe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jussef NasraweとSV Riedは新たに5年で合意した。

獲得候補2027年07月12日

Robert Ljubičićのレンタル移籍が進行中

SV RiedがAEKに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年07月12日

新しい布陣にCharlie Catonの居場所はない

外されているのではない。SV Riedが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• ベンチから Michael Sollbauer、監督室のドアを叩く
• スカッド Andre Dozzellはいまだによそ者のまま
• 移籍 SV RiedがMartin Rasnerを売却リストに載せた

49 第

SV Riedヘラルド

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年07月05日

SV Ried、Dejan Grillitschに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2027年07月05日

Michael Sollbauerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SV Riedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月05日

Elias Scherf、SV Ried加入までメディカルチェックを残すのみ

Altachとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年07月05日

SV Riedで言葉の応酬

Andreas Leitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月05日

SV RiedがDejan Radonjićを$520.0Kで放出

Dejan Radonjićが$520.0KでSturm Grazへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年07月05日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月05日

このリーグはAndre Dozzellには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。SV Riedが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド2027年07月05日

Adam Maherが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Adam Maherは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

獲得候補2027年07月05日

SV RiedがTamar Crnkićについて打診

Schwarz-Weiß Bregenzへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 SV RiedがMorgan Batesに長い賭けを打つ
• 役員会 SV Riedがアカデミーに6人を受け入れる
• ベンチから Andre Dozzell、自分を信じていた監督を失う

48 第

SV Riedヘラルド

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年06月28日

Julian TuriがSV Riedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月28日

Alexandr SojkaはSV Riedには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Viktoria Plzenの誰も語らず、SV Riedの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年06月28日

Samuele Inácioは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年06月28日

SV Riedで言葉の応酬

Oliver Steurerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年06月28日

Sturm Grazがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。SV Riedが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2027年06月28日

SV Riedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Pomerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月28日

Giorgos Kyriakopoulosへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年06月28日

監督はAndreas Leitnerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2027年06月28日

SV RiedがNoah Ringbeckを借りようとしている

SC Paderbornは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• スカッド 5人の新顔、そしてSV Riedはまだ互いを覚えている最中だ
• 移籍 Martin Rasnerは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Dejan Radonjić、監督室のドアを叩く

47 第

SV Riedヘラルド

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年06月21日

SV Riedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2027年06月21日

SV Riedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。SV Riedの残高は、もう心もとない。

試合2027年06月21日

SV Riedが11位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補2027年06月21日

結構です：Hayate Matsudaが移籍を拒否

SV Riedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHannover 96に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年06月21日

SV Riedで仲違い

Oliver Steurerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

Connor Robertsへの扉は閉ざされた

SV Riedが尋ね、Burnleyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年06月21日

SV RiedがAndre Dozzellを借りようとしている

Charlton Athleticは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年06月21日

Alexandr Sojkaのレンタル移籍が進行中

SV RiedがViktoria Plzenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年06月21日

Dejan Radonjićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Samuele di BenedettoはSV Riedの型に合わない
• ベンチから Loiange Ondoaに隠れ場所はない
• スカッド Oliver Steurerは隣の男の給料を知った

46 第

SV Riedヘラルド

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月14日

Philipp Pomer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Philipp PomerとSV Riedは新たに4年で合意した。

移籍2027年06月14日

Jonas Mayer、次の場所へ

Stripfingが$1.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年06月14日

その値段ではNiklas Pertlwieserの取引は成立せず

SV Riedは$61.0Kを提示し、Amstettenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2027年06月14日

Philipp Pomerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年06月14日

SV RiedがConrad Schollを$75.0Kで放出

Conrad Schollが$75.0KでAustria Klagenfurtへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年06月14日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはAdam Maherで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月14日

SV Ried、Christoph Kobaldを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Karlsruher SCは自分たちの男を守り、SV Riedは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年06月14日

Santiago Eneme-Bocariのレンタル移籍が進行中

SV RiedがSparta Pragueに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年06月14日

SV RiedがHayate Matsudaを借りようとしている

Hannover 96は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• スカッド 新しい布陣にSamuele Inácioの居場所はない
• 移籍 SV RiedとFabian Rossdorferの交渉が停滞
• ベンチから 監督はJussef Nasraweのミスをまだ忘れきっていない

45 第

SV Riedヘラルド

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年06月07日

Dejan Grillitschの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。SV Riedの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2027年06月07日

Lukas Graf、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSV Riedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月07日

再びJonas Mayerに視線が集まる

Jonas Mayerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAltachだ。SV Riedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2027年06月07日

SV Ried、Niklas Pertlwieser獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$68.2Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどNiklas Pertlwieserを欲しがっているクラブである。

獲得候補2027年06月07日

SV Ried、Amir Abdijanovićの値段に尻込み

First Viennaは$950.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年06月07日

SV Riedで気が立った

中心にいたのはOliver Steurerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月07日

SV RiedがNiklas Pertlwieserに$55.0Kを提示

オファーは今週Amstettenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年06月07日

SV Riedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Pomerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月07日

Rapid WienがSV Riedに告げる：Fabian Silberは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 移籍 構想にDejan Radonjićの居場所はない
• ベンチから Peter Kiedlが監督の見せしめに
• 獲得候補 SV RiedがSamuele di Benedettoについて打診