Torino U20

1062 第

Torinoポスト

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Jacopo Vignaliが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月03日

Patrick Lainerが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月03日

Andrea Luongoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrea LuongoはTorinoとさらに2年を歩む。

試合2046年12月01日

Torino、Pescaraに及ばず

Pescaraが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年12月03日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月03日

誰もNicola Caputoに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Jacopo Vignaliにはいつもパスがあった
• 移籍 Giorgio Corsiniが移籍リストに

1061 第

Torinoポスト

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月26日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月26日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月24日

Torino、Udineseに及ばず

Udineseが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年11月26日

Mauro Puglieseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年11月26日

Jean Fabreは監督が信頼する男になった

Torinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年11月26日

誰もJean Fabreに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Richard Watsonが移籍リストに
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

1060 第

Torinoポスト

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年11月19日

Paolo Conti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torinoには一人もいない。

スカッド2046年11月19日

Giorgio Corsini、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Giorgio Corsiniは今、Torinoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年11月19日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年11月19日

観客がAlexander Hillを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年11月17日

Alexander HillがTorinoをSassuolo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlexander Hillだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTorinoのものになった。

スカッド2046年11月19日

TorinoがArturo Giordanoを失う

メディカルの見立ては49日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2046年11月19日

Manuel Landiは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年11月19日

誰もAndrea Luongoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Giorgio Corsini、Torinoに足りなかった白髪を連れてくる
• 選手採点 Alexander Hillがベンチから試合を変えた
• 選手採点 Jacopo Vignaliが試合を仕切った

1059 第

Torinoポスト

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月10日

Torino、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Torinoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年11月10日

Torinoにとって手痛い一日

AS Romaに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年11月12日

Torinoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点3。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2046年11月10日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はTorinoにもAS Romaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年11月12日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月12日

Andrea Luongoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年11月12日

Vidar Magnussonのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

役員会2046年11月12日

Torino、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年11月12日

Torinoで気が立った

中心にいたのはMarcel Guérinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Mario Sosaに移籍説
• 選手採点 Andrea Luongoは一日中仕掛け続けた

1058 第

Torinoポスト

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年11月03日

白星を待つTorino、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Torinoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年11月05日

Patrick Lainer、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはPatrick Lainerだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2046年10月31日

Torinoがカップ戦を突破

Pro Vercelliに4‑4で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2046年11月05日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年10月31日

Pro VercelliがTorinoの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Mauro Puglieseが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からTorinoの誰も逃れられない。

スカッド2046年11月05日

Mauro Puglieseが3ゴール

ウイニングボールはMauro Puglieseのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2046年11月05日

Richard Watson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年11月05日

Richard Watsonが1点決め、1点作った——7.58

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.58、そして2の関与。

スカッド2046年11月05日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 誰もMario Sosaに近づけなかった
• 選手採点 Mauro Puglieseにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Lois Vanakenの手をすり抜けた一蹴

1057 第

Torinoポスト

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月27日

Torino、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Torinoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年10月29日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年10月29日

Marcel GuérinがTorinoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月29日

Marcel Guérinが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Marcel GuérinはTorinoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年10月29日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月29日

Alexander Hillがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Torinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月27日

ComoがTorinoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年10月29日

Jacopo Vignaliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年10月29日

Torino、Jiri Krejciのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• 移籍 Torino、Maximilian Lienhartのこれからの歳月を買う
• 移籍 TorinoがMichael Arnautovicをタダで手に入れる
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

1056 第

Torinoポスト

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月20日

白星を待つTorino、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Torinoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年10月22日

Paolo Conti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torinoには一人もいない。

試合2046年10月20日

Torino、Fiorentina戦は苦い午後に

Fiorentinaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年10月22日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月22日

6人の新顔、そしてTorinoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2046年10月22日

Achille Messinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAchille Messinaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 誰もMario Sosaに近づけなかった
• スカッド 大事なとき、Jean Fabreは出る
• 選手採点 Strahinja Bogdanovicにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Jacopo Vignaliがベンチから試合を変えた

1055 第

Torinoポスト

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月13日

Torino、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Torinoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年10月15日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月15日

Achille Messinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 InterがTorinoから勝ち点3を奪う
• スカッド TorinoがMariano Costantiniを失う
• 選手採点 Jean Fabreは一日中仕掛け続けた

1054 第

Torinoポスト

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月06日

Torino、ダービーで苦杯

1‑2で負けるのと、ダービーでJuventusに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

スカッド2046年10月08日

Vidar Magnusson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年10月06日

Torino、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Torinoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年10月08日

Richard Watsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年10月08日

Patrick Lainer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年10月08日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月08日

Nicola Pellegrino、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicola PellegrinoとTorinoは新たに1年で合意した。

移籍2046年10月08日

Mario Sosaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mario Sosaが何かにサインするまで——Torinoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2046年10月08日

誰もJean Fabreに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Joseph Edwardsが無償で去る
• 選手採点 Jacopo Vignaliにはいつもパスがあった

1053 第

Torinoポスト

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年09月29日

白星を待つTorino、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Torinoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月01日

Lorenzo Donadoniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年10月01日

Joseph Edwards、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torinoには一人もいない。

スカッド2046年10月01日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月01日

Andrea Luongoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 TorinoとNapoliが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もNicola Caputoに近づけなかった
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

1052 第

Torinoポスト

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Patrick Lainer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年09月22日

Torinoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年09月24日

Paolo Contiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年09月24日

Torino、Paolo Contiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Paolo Contiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2046年09月24日

Jacopo Vignaliに1ゴール1アシスト——7.90

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.90。

試合2046年09月22日

AC MilanがTorinoから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年09月22日

7ゴール、TorinoとAC Milanが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。TorinoとAC Milanの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年09月24日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月24日

Féder Rivasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFéder Rivasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 8人の新顔、そしてTorinoはまだ互いを覚えている最中だ
• 選手採点 Mario Sosaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Federico Troisiが無償で去る

1051 第

Torinoポスト

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月17日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年09月17日

Vidar Magnusson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年09月15日

Torinoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年09月17日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月15日

FrosinoneがTorinoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年09月17日

Mariano Costantini離脱の代償をTorinoが数える

検査は53日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2046年09月17日

Nicola Caputoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年09月17日

Jacopo Vignaliのもとにチャンスは来て、そして去った

8本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2046年09月17日

TorinoがRichard Watsonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Richard Watsonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Gianmarco Pariseが無償で去る
• 選手採点 Jean Fabreが試合を仕切った

1050 第

Torinoポスト

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月10日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年09月10日

Luis Giménez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年09月08日

白星を待つTorino、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Torinoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月10日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月08日

Torino、Virtus Entellaに及ばず

Virtus Entellaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年09月10日

Mario Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年09月10日

Torinoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年09月10日

大事なとき、Jean Fabreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年09月10日

Slobodan Jovanovicは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Torinoの監督はSlobodan Jovanovicの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Mario Sosaの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにJacopo Vignaliが並んだ
• 移籍 Achille Costantiniが無償で去る

1049 第

Torinoポスト

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月03日

Joseph Edwardsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Edwardsは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月03日

Alessio D'Amicoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alessio D'AmicoはTorinoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年09月03日

Jean Fabre、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jean FabreとTorinoは新たに2年で合意した。

スカッド2046年09月03日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年09月03日

Mario Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月01日

Torino、Atalantaに及ばず

Atalantaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2046年09月03日

TorinoがAlessio D'Amicoを獲得、未来への一手

Alessio D'Amicoは19歳。Torinoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2046年09月03日

Vidar Magnussonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Torinoの監督はVidar Magnussonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Torino、タダの棚で買い物
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

1048 第

Torinoポスト

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年08月25日

Torino、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCagliariのほうが満足していた。この午後に、Torinoが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2046年08月25日

Torinoのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年08月27日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年08月27日

Torinoが$1.4MでPatrick Lainerを獲得

書類は整った。Patrick LainerがUdineseから$1.4Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2046年08月27日

Alexander Hillが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alexander HillはTorinoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2046年08月27日

Mario Sosaに1ゴール1アシスト——7.99

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.99。

役員会2046年08月27日

Torinoの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スタンドから2046年08月27日

Patrick Lainerに$1.4M、そしてTorinoのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。UdineseからPatrick Lainerを$1.4Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2046年08月27日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Torino、内部からAntonio Baroneを引き上げる
• 移籍 Paolo D'AngeloがTorinoアカデミーから昇格
• 移籍 Enrico CollettiがTorinoアカデミーから昇格

1047 第

Torinoポスト

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月20日

Achille Messina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年08月20日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月20日

7人の新顔、そしてTorinoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Vidar Magnussonが監督に言われた
• 移籍 ショーウィンドウにNils Olssonが並んだ

1046 第

Torinoポスト

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年08月13日

Nils OlssonがTorinoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年08月13日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月13日

Cristian Ortizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cristian OrtizがTorinoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Mauro Puglieseが監督に言われた
• スカッド 大事なとき、Leandro Testaは出る
• 移籍 Mario Sosaの話題は消えることを拒む

1045 第

Torinoポスト

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年08月06日

Joseph Edwardsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年08月06日

Pisaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Torinoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年08月06日

Viktor Burdaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Viktor BurdaはTorinoとさらに2年を歩む。

スカッド2046年08月06日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicola Caputoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月06日

大事なとき、Vidar Magnussonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年08月06日

Gianmarco Pariseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianmarco Pariseを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにJacopo Bianchiが並んだ
• 移籍 Achille Messinaの話題は消えることを拒む

1044 第

Torinoポスト

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年07月30日

Richard Watsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月30日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月30日

Manuel Landiは監督が信頼する男になった

Torinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Gianmarco Pariseをめぐる交渉が近づく
• スカッド Strahinja Bogdanovic、監督室のドアを叩く
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない
• スカッド Richard HallがTorinoに馴染んだ

1043 第

Torinoポスト

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年07月23日

Achille Messinaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cosenzaは今週、Achille Messinaについて電話をかけてくる。Torinoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年07月23日

7人の新顔、そしてTorinoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Jean Fabreは監督が信頼する男になった
• スカッド Nils Olssonに隠れ場所はない
• 移籍 ショーウィンドウにRichard Watsonが並んだ

1042 第

Torinoポスト

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年07月16日

Nils Olssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月16日

Nils Olsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月16日

TorinoのCristian Ortizに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Cristian Ortizは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• 移籍 再びAchille Messinaに視線が集まる
• スカッド Nicola Caputoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Lorenzo Donadoniが監督の見せしめに
• 移籍 Mario Sosaの話題は消えることを拒む

1041 第

Torinoポスト

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年07月09日

Joseph Edwardsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Edwardsは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月09日

TorinoのOihan Cabreraに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Oihan Cabreraは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月09日

Mario Sosaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mario SosaはTorinoとさらに4年を歩む。

短信

• スカッド Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Leandro Testaが監督に言われた
• 移籍 Gianmarco Pariseをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Jacopo Bianchiが移籍リストに

1040 第

Torinoポスト

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月02日

Sergiu Perciunとともに22シーズン

このユニフォームで22シーズン、183試合。こういう経歴はもう作られない。Torinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年07月02日

Vidar Magnusson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月02日

Richard WatsonがTorinoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年07月02日

Riccardo Marini、Torinoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年07月02日

Mario Sosa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario SosaとTorinoは新たに4年で合意した。

移籍2046年07月02日

Gianmarco Pariseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianmarco Pariseは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月02日

TorinoのNils Olssonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Nils Olssonは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2046年07月02日

LumezzaneがAchille Messinaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Torinoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2046年07月02日

Torinoがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• 移籍 Sandro Piazzaにとって失われた一年
• 役員会 Torinoが年間$3.1Mの契約を結ぶ
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

1039 第

Torinoポスト

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年06月25日

Torinoはレースから降りない

順位は1位、勝ち点86。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年06月25日

Mauro Puglieseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

役員会2046年06月25日

Torino、Joseph Edwardsを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Joseph Edwardsは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2046年06月25日

Joseph Edwardsの行列にPergoletteseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJoseph Edwardsについて口にしてきた問いを、Pergoletteseが正式に尋ねたのだ。Torinoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年06月25日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicola Caputoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月25日

5人の新顔、そしてTorinoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Jean Fabreは監督が信頼する男になった
• スカッド Mauro Puglieseが監督の見せしめに
• 移籍 ショーウィンドウにPaolo Contiが並んだ
• 移籍 Thorgan Vertonghenが無償で去る

1038 第

Torinoポスト

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年06月18日

Torinoが最高の選手をLazioへ売る

$8.8Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スタンドから2046年06月18日

Alessandro Ferriの$8.8Mでの売却にサポーターが反発

彼はLazioへ行き、クラブには金曜日にはなかった$8.8Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2046年06月18日

Mario Sosaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Torinoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年06月18日

Féder Rivasが15日間離脱

メディカルはFéder Rivasの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2046年06月18日

PianeseがLeandro Testaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Torinoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年06月18日

Nicola Caputoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Leandro Testaは動かない
• 移籍 Triestinaがまもなく受話器を取る
• 移籍 Mario Sosaの話題は消えることを拒む
• レンタル便り Jacopo Vignali、ベンチからレンタル生活を眺める

1037 第

Torinoポスト

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年06月11日

Torinoが$900.0KでFabrizio Palmieriを獲得

書類は整った。Fabrizio PalmieriがModenaから$900.0Kで加入。難しいのはここからだ。

移籍2046年06月11日

TorinoがAdrian Bancuを$560.0Kで放出

Adrian Bancuが$560.0KでBolognaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2046年06月11日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月11日

Oihan Cabreraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Oihan CabreraはTorinoとさらに4年を歩む。

移籍2046年06月11日

TorinoがAlexander Granqvistを獲得、未来への一手

Alexander Granqvistは20歳。Torinoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2046年06月11日

Lorenzo Donadoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Manuel Landiは出る
• 移籍 Christopher Wrightがレンタルで加入

1036 第

Torinoポスト

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年06月04日

CasaranoがAlessandro Ferriを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Torinoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年06月04日

Altamuraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Torinoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月04日

Richard Watson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年06月04日

Thorgan Vertonghenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年06月04日

Torinoが市場を出し抜き、GenoaからOrazio Sannaを確保

Genoaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Orazio SannaはTorinoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

レンタル便り2046年06月04日

Sandro Piazza、指折り数える日々

「ここからTorinoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Audace Cerignolaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2046年06月04日

Nicola Caputoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月04日

Nicola Pellegrinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicola PellegrinoがTorinoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年06月04日

Fernando Vargasが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Fernando Vargasはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• スカッド Leandro Testaが監督の見せしめに
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

1035 第

Torinoポスト

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年05月28日

Torinoはレースから降りない

順位は1位、勝ち点86。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年05月28日

Nils Olsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月28日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Jean Fabreは監督が信頼する男になった
• スカッド Vidar Magnussonに隠れ場所はない
• スカッド Cristian Ortizが監督との話し合いを求めた

1034 第

Torinoポスト

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月21日

Richard Watson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月21日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Alessandro Ferriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Nils Olssonが監督に言われた
• 移籍 Mario Sosaの話題は消えることを拒む
• レンタル便り MonopoliでのJacopo Vignaliに残り時間
• レンタル便り Jacopo Vignali、Monopoliではベンチから眺めるだけ

1033 第

Torinoポスト

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年05月12日

Nicola CaputoがいながらTorinoは逃した

Nicola Caputoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Monzaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2046年05月12日

Torinoのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年05月14日

Mario Sosaには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年05月14日

Cristian Ortiz、Torinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年05月14日

Adrian Bancuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdrian Bancuは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年05月14日

Nicola Caputo、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年05月14日

Mario Sosa、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年05月14日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicola Caputoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月14日

Nils Olssonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Torinoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 試合 Torino、Monzaと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Adrian Bancuにできなかった唯一のこと
• 移籍 Alessandro Ferriをめぐる質問がTorinoについて回る

1032 第

Torinoポスト

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年05月07日

David Bonacinaとともに20シーズン

このユニフォームで20シーズン、42試合。こういう経歴はもう作られない。Torinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年05月07日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年05月07日

ディフェンダーのゴールがTorinoに勝利をもたらす——7.76

Fernando Vargasに1、評価7.76、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2046年05月07日

Mario Sosa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年05月05日

Torinoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年05月07日

Andrea Luongo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrea LuongoとTorinoは新たに2年で合意した。

移籍2046年05月07日

Thorgan Vertonghenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThorgan Vertonghenは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年05月05日

Mario SosaがTorinoをReggiana戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMario Sosaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTorinoのものになった。

選手採点2046年05月07日

Mario Sosaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

短信

• レンタル便り Sandro Piazzaが帰還を望む
• 選手採点 Strahinja Bogdanovicは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

1031 第

Torinoポスト

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月30日

Féder Rivasが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月30日

Torinoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点82。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2046年04月30日

Adrian Bancuが2得点——8.62

2ゴールと、それに見合う8.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年04月30日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年04月30日

Adrian BancuがTorinoを背負う

25得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年04月28日

Torinoのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2046年04月30日

Nils Olsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月30日

Nicola Pellegrinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年04月28日

TorinoがSpeziaを退ける

Torinoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSpeziaに3‑1と競り勝った。

短信

• スタンドから TorinoのサポーターがAlessandro Ferriという愛される存在を見つけた
• 選手採点 誰もMario Sosaに近づけなかった
• 選手採点 Joseph Edwardsがベンチから試合を変えた

1030 第

Torinoポスト

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月23日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月23日

Féder Rivasが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月21日

Torinoのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年04月23日

Adrian Bancu、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年04月23日

Alessandro Ferriがまた扉を閉ざす

クリーンシートは13試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

試合2046年04月21日

TorinoがPalermoを退ける

Torinoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPalermoに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年04月23日

Fernando Vargasは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年04月23日

Álex Pérezは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年04月23日

Manuel Landiは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Nicola Caputoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mario Sosaの話題は消えることを拒む
• スタンドから メディアはAlessandro Ferriから離れられない

1029 第

Torinoポスト

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月16日

Féder Rivasが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月16日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年04月16日

Nils Olsson、Torinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年04月16日

Adrian Bancuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月16日

Mario SosaがTorinoを背負う

19得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年04月14日

PisaがTorinoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年04月16日

Nicola Caputoが中盤を支配——6.56

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.56の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会2046年04月16日

Torinoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2046年04月16日

Mario Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Alessandro Ferriをめぐる質問がTorinoについて回る
• レンタル便り Jacopo VignaliがMonopoliで出番を得られず

1028 第

Torinoポスト

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月09日

Féder Rivasが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月07日

Torinoが10連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまTorinoはその勢いを10連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年04月09日

Adrian Bancuには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年04月07日

Torino、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2046年04月09日

Thorgan Vertonghen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torinoには一人もいない。

試合2046年04月07日

TorinoがSüdtirolをこじ開ける

SüdtirolはTorinoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年04月09日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年04月09日

Nicola CaputoがTorinoにとっての決定的な差だった

評価7.83。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

レンタル便り2046年04月09日

Sandro Piazzaが帰還を望む

「座って見るためにAudace Cerignolaへ行ったのではない。Torinoに戻って自分の場所を争いたい」。41試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• スカッド 大事なとき、Alessandro Ferriは出る
• 選手採点 誰もMario Sosaに近づけなかった
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

1027 第

Torinoポスト

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月02日

Féder Rivasが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月02日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月31日

Torinoの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2046年03月31日

Adrian Bancu、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Adrian Bancuは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Bariは一つの動きで勝点1を失った。

試合2046年04月02日

Torinoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点73。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年04月02日

Nils Olsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月02日

Adrian Bancu、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年03月31日

Torino、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2046年03月31日

TorinoのBari戦、違いを作ったのはAdrian Bancu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adrian Bancuだ。Bariに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スタンドから TorinoのサポーターがAlessandro Ferriという愛される存在を見つけた
• スカッド Alessandro Ferriを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
• 選手採点 誰もMario Sosaに近づけなかった

1026 第

Torinoポスト

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年03月26日

Féder Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月24日

Torinoの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年03月26日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月26日

Adrian Bancu、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年03月24日

Torinoのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年03月26日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年03月24日

Adrian BancuがTorinoをCarrarese戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAdrian Bancuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTorinoのものになった。

選手採点2046年03月26日

誰もJean Fabreに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年03月26日

Fernando Vargasは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 移籍 Mario Sosaをめぐる質問がTorinoについて回る
• 選手採点 Álex Pérezは動かなかった
• 選手採点 Richard Hallを抜けたものはない

1025 第

Torinoポスト

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年03月19日

Féder Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月19日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月17日

Torinoの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年03月19日

Lorenzo Donadoni、Torinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年03月19日

Mario SosaがTorinoを背負う

19得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2046年03月19日

Adrian Bancu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torinoには一人もいない。

試合2046年03月17日

Torino、Cesena戦の仕事を済ませる

Cesenaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2046年03月17日

Torino、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2046年03月19日

Mario Sosaの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 最高のAdrian Bancuによる九十分
• 選手採点 Fernando Vargasにとって守備者の午後
• 移籍 Alessandro Ferriの話題は消えることを拒む

1024 第

Torinoポスト

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年03月12日

Féder Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月12日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月10日

Torinoの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年03月12日

Mario Sosa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2046年03月12日

Thorgan Vertonghenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThorgan Vertonghenは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年03月10日

Torinoのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年03月12日

Mario Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年03月10日

TorinoのModena戦、違いを作ったのはAdrian Bancu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adrian Bancuだ。Modenaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年03月12日

Alessandro Ferriがまたも無失点

無失点11試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Alessandro Ferriは誰にもその機会を与えていない。

短信

• レンタル便り Sandro Piazza、指折り数える日々
• 選手採点 Richard Hallの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Fernando Vargasが扉を閉じる

1023 第

Torinoポスト

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年03月05日

Féder Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月03日

大勝の主役はMario Sosa、Parmaを粉砕

5‑1。Torinoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMario Sosaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年03月05日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月05日

Mario Sosaが3ゴール

ウイニングボールはMario Sosaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2046年03月05日

Torinoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点61。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2046年03月03日

Torinoが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまTorinoはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年03月05日

Joseph Edwards、Torinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年03月03日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はTorinoにもParmaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2046年03月05日

観客がAlessandro Ferriを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 Mario Sosaにとってあの日のひとつ
• 選手採点 誰もNicola Caputoに近づけなかった
• 移籍 TorinoがNils Olssonを売却リストに載せた

1022 第

Torinoポスト

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月26日

Féder Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月24日

Torino、Sampdoria相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Sampdoriaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2046年02月26日

Nils Olsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年02月24日

いまのTorinoとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2046年02月24日

Torinoのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年02月26日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年02月24日

Torino、Sampdoria戦の仕事を済ませる

Sampdoriaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年02月26日

Mark Jacksonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mark JacksonはTorinoとさらに1年を歩む。

スカッド2046年02月26日

Alessandro Ferriを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート10試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

• 選手採点 誰もJoseph Edwardsに近づけなかった
• 移籍 Mario Sosaをめぐる質問がTorinoについて回る
• 選手採点 Fernando Vargasの前を何一つ通らなかった

1021 第

Torinoポスト

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月19日

Féder Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月19日

Leandro Testa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年02月19日

Adrian Bancuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdrian Bancuは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年02月17日

いまのTorinoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年02月19日

Manuel Landiが19日間離脱

メディカルはManuel Landiの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2046年02月17日

TorinoがAvellinoを退ける

Torinoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAvellinoに2‑1と競り勝った。

試合2046年02月17日

Torino、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2046年02月19日

Mario Sosaの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年02月19日

Nicola Caputoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もAdrian Bancuに近づけなかった
• 移籍 Alessandro Ferriの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Strahinja Bogdanovicがベンチから試合を変えた

1020 第

Torinoポスト

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月12日

Féder Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年02月12日

Adrian Bancu、Torinoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2046年02月12日

Thorgan Vertonghen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torinoには一人もいない。

スカッド2046年02月12日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年02月10日

TorinoのHellas Verona戦、違いを作ったのはNicola Caputo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicola Caputoだ。Hellas Veronaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年02月12日

Alessandro Ferriがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Alessandro Ferriは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2046年02月12日

Nicola CaputoがTorinoにとっての決定的な差だった

評価7.83。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

レンタル便り2046年02月12日

Sandro Piazza、Audace Cerignolaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはTorinoに戻ることで、33試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2046年02月12日

Alessandro Ferriは監督が信頼する男になった

Torinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Fernando Vargasにとって守備者の午後
• 選手採点 Álex Pérezは動かなかった
• 選手採点 Joseph Edwardsは一日中仕掛け続けた

1019 第

Torinoポスト

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月05日

Féder Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年02月05日

2点ともAdrian Bancu——9.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年02月05日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年02月05日

Torinoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点49。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年02月05日

Oihan Cabreraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年02月05日

Ascoliがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Torinoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2046年02月03日

TorinoがMantovaを退ける

Torinoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMantovaに3‑2と競り勝った。

スカッド2046年02月05日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年02月05日

Mario Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにRoberto Testaが並んだ
• 移籍 市場は閉じ、Federico Troisiはまだここにいる
• スタンドから 記者たちはAdrian Bancuを見つけた

1018 第

Torinoポスト

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

Féder Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年01月24日

Torino、小さな差で敗退

Udineseに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2046年01月29日

Alessandro Ferriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年01月29日

Nils OlssonがTorinoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月29日

Mark Jackson、Torinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年01月29日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicola Caputoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月29日

Alessandro Ferriの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2046年01月27日

Strahinja BogdanovicのゴールでTorinoが勝ち点1

Strahinja Bogdanovicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sassuoloと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年01月29日

誰もRichard Watsonに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Strahinja Bogdanovicがベンチから試合を変えた
• レンタル便り Jacopo Vignali、ベンチからレンタル生活を眺める

1017 第

Torinoポスト

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年01月22日

Féder Rivasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月22日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年01月22日

Adrian Bancuが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年01月22日

Adrian Bancuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月22日

Adrian Bancuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年01月20日

いまのTorinoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年01月22日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年01月20日

Adrian BancuがTorinoをCagliari戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAdrian Bancuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTorinoのものになった。

スカッド2046年01月22日

Viktor Burdaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてViktor Burdaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Mario Sosaの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Mario Sosaは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

1016 第

Torinoポスト

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

Mark Jacksonが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月15日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月15日

Torinoはノーと言った——今回は

AtalantaからのAlessandro Ferriへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2046年01月13日

Torinoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2046年01月15日

Jean Fabreが両方の仕事をこなした——6.84

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.84、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2046年01月15日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年01月15日

TorinoのサポーターがAlessandro Ferriという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alessandro Ferriはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年01月13日

Torino、Catanzaro戦の仕事を済ませる

Catanzaroに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年01月15日

Paolo Conti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Paolo ContiとTorinoは新たに1年で合意した。

短信

• レンタル便り Sandro Piazzaが帰還を望む
• 選手採点 Manuel Landiにとって守備者の午後
• 選手採点 Álex Pérezを抜けたものはない

1015 第

Torinoポスト

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月08日

Mark Jacksonが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月06日

TorinoがLecceを蹂躙

5‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年01月08日

Mario Sosaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年01月08日

Nils Olsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年01月06日

何があってもTorinoは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2046年01月08日

Alessandro Ferriの行列にAtalantaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlessandro Ferriについて口にしてきた問いを、Atalantaが正式に尋ねたのだ。Torinoの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2046年01月08日

Federico Troisiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

試合2046年01月06日

7ゴール、TorinoとLecceが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。TorinoとLecceの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 選手採点 誰もJean Fabreに近づけなかった
• 選手採点 Mario Sosa、最高評価の域
• 移籍 Bolognaがまもなく受話器を取る

1014 第

Torinoポスト

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月01日

Mark Jacksonが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年01月01日

2点ともAdrian Bancu——9.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年01月01日

Nils Olssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

試合2045年12月30日

Torinoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2045年12月30日

Adrian Bancuも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Adrian Bancuも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがTorinoとMonzaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年01月01日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年01月01日

Mario Sosaの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年01月01日

Nils Olssonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Torinoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2045年12月30日

Torino、Monzaと勝ち点を分け合う

Monzaとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド Alessandro Ferriは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Jean Fabreは一日中仕掛け続けた
• スタンドから メディアはAdrian Bancuから離れられない

1013 第

Torinoポスト

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月25日

Mark Jacksonが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月23日

Torino、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Reggianaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2045年12月25日

Lois Vanaken「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年12月25日

Fabio Belliniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabio Belliniは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年12月23日

Torinoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のTorinoが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年12月25日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月23日

Viktor BurdaがTorinoをReggiana戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はViktor Burdaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTorinoのものになった。

選手採点2045年12月25日

Viktor Burdaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.43、場内に異論はない。

スカッド2045年12月25日

Mark Jacksonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mark JacksonがTorinoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 選手採点 Jean Fabreは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Manuel Landiを抜けたものはない
• 選手採点 Féder Rivasは動かなかった

1012 第

Torinoポスト

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月18日

Mark Jacksonが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月18日

Vidar Magnusson、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはVidar Magnussonだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2045年12月13日

Andrea GuerraがTorinoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Frosinone戦でそれをやったのがAndrea Guerraだった。2‑2。次のラウンドの抽選箱にはTorinoの名前が入る。

スカッド2045年12月18日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年12月16日

Torino、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして95分にボールはネットへ。Speziaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2045年12月18日

2点ともMario Sosa——8.27

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.27。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年12月18日

Nils Olssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月18日

Federico Troisi、Torinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年12月16日

TorinoがSpeziaをこじ開ける

SpeziaはTorinoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 試合 Torinoを倒す者、いまだ現れず
• 選手採点 Lois VanakenがPKを外す
• レンタル便り Sandro Piazzaが帰還を望む

1011 第

Torinoポスト

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月11日

Mark Jacksonが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年12月11日

Alessandro Ferriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月11日

Nicola Caputo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicola CaputoとTorinoは新たに3年で合意した。

スカッド2045年12月11日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月11日

Andrea Luongoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年12月09日

Torino、Palermoと勝ち点を分け合う

Palermoとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年12月11日

Andrea Luongoは外し続ける

シュート：7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2045年12月11日

Mario Sosaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTorinoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2045年12月11日

誰もJean Fabreに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Strahinja Bogdanovic
• 選手採点 Mario Sosaにはいつもパスがあった
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

1010 第

Torinoポスト

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年12月02日

TorinoがPisaを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年12月04日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月04日

Strahinja Bogdanovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年12月02日

Torinoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年12月04日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年12月04日

観客がAlessandro Ferriを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年12月04日

最高のAdrian Bancuによる九十分

評価8.48。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Torinoの全員の前でそれを一度手にした。

試合2045年12月02日

Torino、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Pisaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2045年12月04日

Manuel Landiの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 Mario Sosaの圧巻の出来
• スカッド Mario Sosaが月間ベストイレブンに選出
• 選手採点 Féder Rivasにとって守備者の午後

1009 第

Torinoポスト

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年11月27日

2点ともMario Sosa——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年11月27日

Vidar Magnussonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年11月27日

Fabio Belliniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabio Belliniは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年11月25日

TorinoがSüdtirolをこじ開ける

SüdtirolはTorinoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年11月27日

Nicola Caputoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

Lorenzo Donadoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Jean Fabreは出る
• 選手採点 Andrea Luongoが試合を仕切った

1008 第

Torinoポスト

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月18日

TorinoがBariを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2045年11月20日

Mario Sosaが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年11月20日

Vidar Magnusson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月20日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年11月20日

Adrian Bancuの圧巻の出来

評価8.97——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2045年11月18日

Bari、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Bariは立て直そうとし、Torinoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

レンタル便り2045年11月20日

Sandro Piazza、Audace Cerignolaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはTorinoに戻ることで、21試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2045年11月20日

Alessandro Ferriは監督が信頼する男になった

Torinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年11月20日

誰もJean Fabreに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Leandro Testaが監督の見せしめに
• 選手採点 Fernando Vargasが扉を閉じる
• スタンドから メディアはAdrian Bancuから離れられない

1007 第

Torinoポスト

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年11月13日

Alessandro Ferriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月13日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月11日

CarrareseがTorinoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2045年11月13日

Torino、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2045年11月13日

誰もMario Sosaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Paolo Contiは動かない
• スカッド Jean Fabreに対して果たされた約束
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Jacopo Vignali、ベンチからレンタル生活を眺める

1006 第

Torinoポスト

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月01日

Torinoがカップ戦で前進

Arzignanoに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2045年11月06日

Vidar Magnusson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年11月06日

初出場でこれ以上は望めなかったAngelo Rizzo——7.28

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.28、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2045年11月06日

ドブレーテ、午後はMauro Puglieseのものに——7.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mauro Puglieseがそれをもたらした。名前の横の7.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年11月04日

Torino、Cesena戦は苦い午後に

Cesenaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年11月06日

Alessandro Ferriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Ferriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年11月06日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicola Caputoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年11月06日

Oihan Cabreraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年11月06日

Adrian Bancuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Andrea Luongoから腕章が外れる
• 移籍 Mario Sosaをめぐる質問がTorinoについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにNils Olssonが並んだ

1005 第

Torinoポスト

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年10月28日

Torinoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2045年10月30日

Fabio Belliniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabio Belliniは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月30日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月28日

Torino、Modena戦の仕事を済ませる

Modenaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年10月30日

Adrian Bancu、最高評価の域

8.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年10月30日

Mark Jackson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mark JacksonとTorinoは新たに1年で合意した。

短信

• 選手採点 Mario Sosaは一日中仕掛け続けた
• スカッド Mauro Puglieseに隠れ場所はない
• スカッド Manuel Landiは監督が信頼する男になった

1004 第

Torinoポスト

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月21日

Torinoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年10月23日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年10月23日

観客がAlessandro Ferriを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年10月21日

TorinoがParmaを退ける

Torinoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParmaに1‑0と競り勝った。

選手採点2045年10月23日

誰もJean Fabreに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2045年10月23日

Sandro Piazza、Audace Cerignolaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはTorinoに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2045年10月23日

Alessandro Ferriは監督が信頼する男になった

Torinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年10月23日

Richard Hallの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年10月23日

Strahinja Bogdanovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Álex Pérezの前を何一つ通らなかった
• スカッド Andrea Luongoがついに初ゴール

1003 第

Torinoポスト

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年10月16日

Alessandro Ferri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torinoには一人もいない。

スカッド2045年10月16日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年10月16日

Nils Olssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

試合2045年10月14日

何があってもTorinoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2045年10月16日

Jean Fabreに1ゴール1アシスト——7.89

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.89。

スカッド2045年10月16日

Nicola Caputoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月14日

TorinoとSampdoria、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2045年10月16日

Mario Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月16日

大事なとき、Jean Fabreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Lois Vanakenが監督に言われた
• 選手採点 Nicola Caputoにはいつもパスがあった

1002 第

Torinoポスト

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年10月09日

ドブレーテ、午後はAdrian Bancuのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adrian Bancuがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年10月09日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月07日

いまのTorinoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年10月09日

Andrea Luongoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrea LuongoはTorinoとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月09日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月07日

Torino、Avellino戦の仕事を済ませる

Avellinoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年10月09日

Richard Hallが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年10月09日

Álex Pérezにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2045年10月09日

Álex Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Fernando Vargasを抜けたものはない
• 移籍 Mario Sosaをめぐる質問がTorinoについて回る
• 役員会 Torinoの育成ラインは止まらない

1001 第

Torinoポスト

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年10月02日

Fabio Belliniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月02日

Andrea Luongoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrea LuongoがTorinoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月02日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月30日

TorinoがHellas Veronaを退ける

Torinoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHellas Veronaに2‑1と競り勝った。

スカッド2045年10月02日

Manuel Landiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Nicola Caputoは一日中仕掛け続けた
• レンタル便り Jacopo Vignali、Monopoliではベンチから眺めるだけ

1000 第

Torinoポスト

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月25日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年09月23日

Torino、Mantova戦の仕事を済ませる

Mantovaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年09月25日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicola Caputoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2045年09月25日

Sandro Piazza、指折り数える日々

「ここからTorinoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Audace Cerignolaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2045年09月25日

誰もAdrian Bancuに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年09月25日

Alessandro Ferriは監督が信頼する男になった

Torinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年09月25日

Mark Jacksonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年09月25日

Fernando Vargasは動かなかった

11回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年09月25日

Álex Pérezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて9、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 移籍 Roberto Testaが移籍リストに
• 選手採点 Jean Fabreが試合を仕切った
• スタンドから 記者たちはAlessandro Ferriを見つけた

999 第

Torinoポスト

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年09月16日

Torino、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Torinoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年09月18日

Alessandro Ferriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlessandro Ferriは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年09月18日

Nils Olssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年09月18日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年09月18日

TorinoのサポーターがAlessandro Ferriという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alessandro Ferriはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年09月18日

Richard Hallが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年09月18日

Nils Olssonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Torinoもそれを分かっている。

選手採点2045年09月18日

誰もAdrian Bancuに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年09月18日

Angelo Rizzoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Angelo RizzoはTorinoとさらに4年を歩む。

短信

• 試合 Torino、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Mario Sosaが試合を仕切った
• 移籍 TorinoがFederico Troisiを売却リストに載せた

998 第

Torinoポスト

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年09月09日

Torino、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Torinoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年09月11日

Richard Hall、Torinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年09月11日

Fernando Vargasの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年09月11日

Richard Hallの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年09月11日

Viktor Burdaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてViktor Burdaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年09月11日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Landiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月11日

5人の新顔、そしてTorinoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2045年09月11日

Álex Pérezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2045年09月09日

Torino、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Cagliari相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 選手採点 Adrian Bancuのもとにチャンスは来て、そして去った
• 移籍 Mario Sosaをめぐる質問がTorinoについて回る
• 役員会 Torinoの育成ラインは止まらない

997 第

Torinoポスト

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月04日

Viktor Burda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年09月02日

Torinoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年09月04日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年09月04日

Fabio Belliniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年09月04日

Roberto Testaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Roberto TestaがTorinoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2045年09月04日

Roberto Testa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Roberto Testaは今、Torinoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2045年09月04日

Daniel SanchezがTorinoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Daniel Sanchezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりTorinoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2045年09月04日

Nicola Caputoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月02日

TorinoとCatanzaroが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 Jean Fabreは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Paolo Zorziに新天地探しを通告
• 移籍 Valerio Dalla Costaが無償で去る

996 第

Torinoポスト

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月26日

Torinoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年08月28日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年08月28日

TorinoのCristian Ortizに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Cristian Ortizは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2045年08月28日

Atalantaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Torinoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2045年08月26日

Torino、Lecce戦は苦い午後に

Lecceに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年08月28日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年08月28日

Torinoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

レンタル便り2045年08月28日

Sandro Piazzaが帰還を望む

「座って見るためにAudace Cerignolaへ行ったのではない。Torinoに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2045年08月28日

Álex Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もAdrian Bancuに近づけなかった
• 移籍 Giovanni Guerraが無償で去る
• 移籍 Tiziano Paganiが無償で去る

995 第

Torinoポスト

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年08月21日

Torinoでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年08月21日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年08月21日

Roberto Di StefanoがTorinoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Roberto Di Stefanoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月21日

Torino、内部からMattia Bianchiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mattia Bianchiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年08月21日

Bruno BarbieriがTorinoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Bruno Barbieriは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月21日

Fabrizio BruniがTorinoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fabrizio Bruniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• スカッド Slobodan Jovanovicに遅れてきた一段
• 役員会 Torino首脳陣が約束を反故に
• スカッド 大事なとき、Jean Fabreは出る
• スカッド Strahinja Bogdanovicが監督との話し合いを求めた

994 第

Torinoポスト

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年08月14日

Torinoはノーと言った——今回は

AscoliからのAlessandro Ferriへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年08月14日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicola Caputoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月14日

7人の新顔、そしてTorinoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Alessandro Ferriは監督が信頼する男になった
• スカッド Nils Olssonに隠れ場所はない
• 移籍 Mario Sosaをめぐる質問がTorinoについて回る
• 役員会 Torinoの育成ラインは止まらない

993 第

Torinoポスト

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年08月07日

再びAlessandro Ferriに視線が集まる

Alessandro Ferriをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAscoliだ。Torinoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2045年08月07日

Maccabi Haifaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Torinoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年08月07日

Fabio Bellini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torinoには一人もいない。

役員会2045年08月07日

Torino、Fabio Belliniを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Fabio Belliniは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年08月07日

TorinoのSebastiano Piazzaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Sebastiano Piazzaは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月07日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Sosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Leandro Testaに隠れ場所はない
• スカッド 大事なとき、Álex Pérezは出る

992 第

Torinoポスト

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

TorinoのCristian Ortizに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Cristian Ortizは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月31日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月31日

Nils Olssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nils OlssonがTorinoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• レンタル便り Sandro Piazza、指折り数える日々
• スカッド 大事なとき、Manuel Landiは出る

991 第

Torinoポスト

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月24日

Richard Watsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年07月24日

Gianmarco Pariseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月24日

Nils Olssonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Nicola Caputoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Jean Fabreは出る

990 第

Torinoポスト

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月17日

Oihan Cabreraは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2045年07月17日

Alessandro Ferriをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ascoliは今週、Alessandro Ferriについて電話をかけてくる。Torinoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年07月17日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Torinoでの、速すぎる変化
• スカッド Alessandro Ferriは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mario Sosaをめぐる質問がTorinoについて回る
• 役員会 Torinoの育成ラインは止まらない

989 第

Torinoポスト

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

Leandro Testa、Torinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月10日

TorinoのAchille Dalla Valleに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Achille Dalla Valleは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月10日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Fernando Vargasが監督の見せしめに
• 移籍 Alessandro Ferriに移籍説

988 第

Torinoポスト

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

Sergiu Perciunとともに21シーズン

このユニフォームで21シーズン、162試合。こういう経歴はもう作られない。Torinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年07月03日

Richard Watsonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月03日

Nicola Caputoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Torinoがアカデミーに8人を受け入れる
• スカッド Leandro Testaが監督に言われた
• 移籍 ショーウィンドウにGianmarco Pariseが並んだ

987 第

Torinoポスト

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月26日

Torinoはノーと言った——今回は

AscoliからのAlessandro Ferriへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年06月26日

Jacopo BianchiがふたたびTorinoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会2045年06月26日

Torino、Leandro Puglieseのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2045年06月26日

Mario Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月26日

Jacopo Bianchiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jacopo BianchiがTorinoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年06月26日

大事なとき、Manuel Landiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 母国のクラブがJacopo Bianchiに打診
• 移籍 Torino、Richard Hallを借り受ける
• 移籍 Simone Pavone、通用口から静かに去る

986 第

Torinoポスト

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月19日

Torinoが$610.0KでViktor Burdaを獲得

書類は整った。Viktor BurdaがAtalantaから$610.0Kで加入。難しいのはここからだ。

移籍2045年06月19日

Ascoliがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Torinoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2045年06月19日

Torinoが市場を出し抜き、GenoaからPierpaolo Cattaneoを確保

Genoaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Pierpaolo CattaneoはTorinoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2045年06月19日

Manuel Landiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月19日

Slobodan Jovanovicが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年06月19日

Torinoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Alessandro Ferriは出る
• 移籍 Simone Pavoneのサインはまだない
• 移籍 ショーウィンドウにJoseph Edwardsが並んだ
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

985 第

Torinoポスト

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月12日

Simone Pavoneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimone Pavoneは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年06月12日

Sebastiano Piazza、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sebastiano Piazzaは今、Torinoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2045年06月12日

Torino、Stefano Agrestaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2045年06月12日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Landiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月12日

Fernando Vargas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando VargasとTorinoは新たに3年で合意した。

移籍2045年06月12日

TorinoがSebastiano Piazzaを獲得、未来への一手

Sebastiano Piazzaは19歳。Torinoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 移籍 TorinoがCristian Ortizに長い賭けを打つ
• スカッド Jean Fabreは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mario Sosaに移籍説

984 第

Torinoポスト

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月05日

Alessandro Ferriの行列にCarrareseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlessandro Ferriについて口にしてきた問いを、Carrareseが正式に尋ねたのだ。Torinoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年06月05日

Joseph Edwardsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年06月05日

Paolo Zorzi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• 役員会 Torino、Emil Kjaerのフリー移籍で合意
• スカッド Nicola Pellegrinoは動かない
• スカッド Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Lorenzo Donadoniが監督に言われた

983 第

Torinoポスト

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Landiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月29日

Strahinja Bogdanovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Torinoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月29日

Simone Pavoneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Manuel Landiは出る
• 移籍 Paolo Zorziが移籍リストに

982 第

Torinoポスト

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

Torinoで気が立った

中心にいたのはMario Sosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月22日

Manuel Landiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月22日

大事なとき、Alessandro Ferriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Mattia Espositoが監督の見せしめに
• 移籍 Simone Pavoneの交渉は時計が代行する
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

981 第

Torinoポスト

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年05月13日

Torinoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年05月15日

Simone Pavoneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimone Pavoneは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年05月13日

Torinoからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTorinoの誰にも言えない。

スカッド2045年05月15日

Alessandro Ferriがまた扉を閉ざす

クリーンシートは11試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2045年05月15日

Álex Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月15日

Sandro Toscanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sandro ToscanoがTorinoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年05月15日

Torinoで気が立った

中心にいたのはSandro Toscanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年05月15日

Achille Dalla Valleにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2045年05月13日

TorinoとModenaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Modenaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 選手採点 誰もJean Fabreに近づけなかった
• 移籍 Mario Sosaに移籍説
• 選手採点 Oihan Cabreraを抜けたものはない

980 第

Torinoポスト

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年05月08日

Paolo Zorziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

試合2045年05月06日

Torino、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Torinoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年05月06日

Torino、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2045年05月08日

Manuel Landi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Manuel LandiとTorinoは新たに3年で合意した。

試合2045年05月06日

Torino、Pescara戦は苦い午後に

Pescaraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年05月08日

Manuel Landiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月08日

大事なとき、Jean Fabreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年05月08日

Alessandro Ferriの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alessandro Ferriが何かにサインするまで——Torinoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もJean Fabreに近づけなかった
• 移籍 Mauro PuglieseがフリーでTorinoに加入
• 移籍 Borislav Penkovが無償で去る

979 第

Torinoポスト

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年05月01日

Fabio Bellini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年05月01日

Borislav Penkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月01日

Alessandro Ferriを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート10試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

選手採点2045年05月01日

Fernando Vargasが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年05月01日

Torinoで気が立った

中心にいたのはMattia Espositoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年05月01日

Leandro Testaが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年05月01日

Nicola Pellegrinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年05月01日

Ali Dembéléをめぐる質問がTorinoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ali Dembéléの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2045年04月29日

TorinoとSpeziaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Speziaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 選手採点 誰もAndrea Luongoに近づけなかった
• 選手採点 Mario Sosaが試合を仕切った

978 第

Torinoポスト

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月24日

Vidar Magnusson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年04月22日

Torino、Venezia戦は苦い午後に

Veneziaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年04月24日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Borislav Penkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年04月24日

Torinoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2045年04月24日

Alessandro Ferriがまた扉を閉ざす

クリーンシートは9試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2045年04月24日

Achille Dalla Valleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年04月24日

誰もJean Fabreに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年04月24日

Simone Pavoneの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Torinoが求められる移籍金は下がり、Simone Pavoneが求められる給料は上がる。

選手採点2045年04月24日

Diego De Dominicisにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない
• 移籍 Paolo Zorziが移籍リストに

977 第

Torinoポスト

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月17日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月17日

Raffaele Ravelliが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年04月17日

Simone Pavone、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torinoには一人もいない。

選手採点2045年04月17日

誰もJean Fabreに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年04月17日

Leandro Testaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年04月15日

Diego De DominicisのゴールでTorinoが勝ち点1

Diego De Dominicisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Pisaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド Alessandro Ferriは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mario Sosaに移籍説
• 移籍 Borislav Penkovのサインはまだない
• 選手採点 Andrea Luongoが試合を仕切った

976 第

Torinoポスト

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月10日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月10日

Raffaele Ravelliが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年04月10日

ドブレーテ、午後はMario Sosaのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mario Sosaがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年04月10日

Vidar Magnussonが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年04月10日

Borislav Penkovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年04月10日

Lorenzo Donadoniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年04月08日

Mario SosaがTorinoをSüdtirol戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMario Sosaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTorinoのものになった。

選手採点2045年04月10日

Jean Fabreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年04月10日

Alessandro Ferriの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alessandro Ferriが何かにサインするまで——Torinoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スタンドから メディアはMario Sosaから離れられない
• スタンドから Mario Sosaに自分のチャントができた

975 第

Torinoポスト

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月03日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月03日

David Bonacinaはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで41試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年04月03日

Paolo Zorzi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年04月03日

Mario Sosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Torinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月01日

Torino、Bari戦は苦い午後に

Bariに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年04月03日

Filippo Pugliese離脱の代償をTorinoが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2045年04月03日

Torino、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2045年04月03日

Jean Fabreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年04月03日

Nicola Pellegrinoが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Torinoも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

• 移籍 Ali Dembéléをめぐる質問がTorinoについて回る
• 移籍 Lois Vanakenに新天地探しを通告

974 第

Torinoポスト

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月27日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月27日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2045年03月27日

TorinoのサポーターがAlessandro Ferriという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alessandro Ferriはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年03月27日

Alessandro Ferriがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Alessandro Ferriは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2045年03月27日

誰もAdrian Bancuに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年03月27日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leandro Testaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年03月27日

Borislav Penkovは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年03月27日

Filippo Puglieseは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2045年03月25日

Torino、Carrareseを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Carrareseは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 選手採点 Mario Sosaが試合を仕切った
• 移籍 Simone Pavoneの交渉は時計が代行する
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない

973 第

Torinoポスト

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月20日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月20日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年03月20日

Simone Pavoneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimone Pavoneは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年03月20日

Vidar Magnussonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年03月18日

Torino、Cesena戦は苦い午後に

Cesenaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年03月20日

Borislav Penkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Diego De Dominicisは何一つ見つけられなかった
• 選手採点 誰もMario Sosaに近づけなかった
• 移籍 Borislav Penkovが契約を消化中

972 第

Torinoポスト

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月13日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年03月13日

2点ともDiego De Dominicis——9.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年03月13日

Borislav Penkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBorislav Penkovは別のクラブの選手になる。Torinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年03月13日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年03月13日

Borislav Penkov、Torinoに在籍したままGenoaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Borislav Penkovは夏に向けてGenoaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2045年03月11日

何があってもTorinoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2045年03月11日

TorinoのLecce戦、違いを作ったのはDiego De Dominicis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Diego De Dominicisだ。Lecceに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年03月13日

Jean Fabreが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jean FabreはTorinoとさらに3年を歩む。

スカッド2045年03月13日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Borislav Penkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Mario Sosaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mario Sosaの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Valerio Dalla Costaにはいつもパスがあった

971 第

Torinoポスト

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月06日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月06日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年03月06日

Paolo ZorziがTorinoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年03月06日

Andrea Luongoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrea LuongoはTorinoとさらに2年を歩む。

試合2045年03月04日

何があってもTorinoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2045年03月04日

TorinoがMonzaをこじ開ける

MonzaはTorinoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年03月06日

Leandro Testaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年03月06日

Ali Dembéléをめぐる質問がTorinoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ali Dembéléの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2045年03月06日

Filippo Puglieseは動かなかった

12回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Manuel Landiにとって守備者の午後
• 選手採点 誰もJean Fabreに近づけなかった
• 選手採点 Féder Rivasは動かなかった

970 第

Torinoポスト

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月27日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月27日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年02月27日

Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Borislav Penkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年02月27日

Mario Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年02月27日

Mattia Espositoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Torinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年02月25日

TorinoとReggianaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 Alessandro Ferriをめぐる話は消えない
• 移籍 Simone Pavoneのサインはまだない
• 役員会 Torinoの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Diego De Dominicisが試合を仕切った

969 第

Torinoポスト

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月20日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月20日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年02月18日

Andrea Luongo、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

96分。Andrea Luongoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Avellinoは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2045年02月20日

Andrea Luongoが2得点——7.90

2ゴールと、それに見合う7.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年02月20日

Simone Pavoneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年02月20日

Jean Fabreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年02月20日

Simone Pavone、Torinoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2045年02月18日

Torino、Avellino戦の仕事を済ませる

Avellinoに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年02月20日

Borislav Penkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Mario Sosaだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Strahinja Bogdanovicがチームメイトと衝突
• 移籍 Borislav Penkovの交渉は時計が代行する

968 第

Torinoポスト

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月13日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月13日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年02月13日

TorinoがAlessandro Ferriを巡るAtalantaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年02月13日

Richard Watson、Torinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年02月13日

Torinoで気が立った

中心にいたのはMario Sosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年02月13日

TorinoのサポーターがAlessandro Ferriという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alessandro Ferriはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年02月11日

Torino、Hellas Veronaと勝ち点を分け合う

Hellas Veronaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年02月13日

誰もMario Sosaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年02月13日

Mario Sosaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mario Sosaが何かにサインするまで——Torinoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 市場の答えはノー——Diego De Dominicisは動かず
• 移籍 Vincenzo Ferraraが無償で去る
• 選手採点 Diego De Dominicisにはいつもパスがあった

967 第

Torinoポスト

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月06日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月06日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年02月06日

Michele Piccirilloとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、81試合。こういう経歴はもう作られない。Torinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年02月06日

Paolo ZorziがTorinoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年02月04日

Torino、Mantova戦の仕事を済ませる

Mantovaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年02月06日

Mario Sosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Sosaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年02月06日

誰もMario Sosaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年02月06日

CataniaがGianmarco Pariseを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Torinoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2045年02月06日

Ali Dembéléをめぐる質問がTorinoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ali Dembéléの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Lorenzo Donadoniは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Borislav Penkovは動かなかった
• スタンドから 記者たちはAlessandro Ferriを見つけた

966 第

Torinoポスト

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月30日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月30日

Vidar Magnusson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年01月25日

Torino、カップ戦から姿を消す

Fiorentinaが勝ち上がり、Torinoは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2045年01月30日

年齢はまだÁlex Pérezに追いついていない——8.01

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年01月30日

AscoliがAlessandro Ferriを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Torinoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年01月30日

Fabio Bellini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月30日

Vincenzo Ferrara、Torinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年01月30日

Vincenzo Ferrara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torinoには一人もいない。

試合2045年01月28日

TorinoがSassuoloをこじ開ける

SassuoloはTorinoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• スカッド Torinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 誰もMario Sosaに近づけなかった
• 移籍 Simone Pavoneのサインはまだない

965 第

Torinoポスト

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月23日

Jacopo Vignaliが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月23日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年01月23日

Gianmarco Pariseが忘れられないデビュー——7.04

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.04、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍2045年01月23日

Adrian Bancuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

移籍2045年01月23日

Alessandro Ferriをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Avellinoは今週、Alessandro Ferriについて電話をかけてくる。Torinoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2045年01月21日

Torino、Cagliari戦は苦い午後に

Cagliariに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年01月23日

誰もMario Sosaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年01月23日

Leandro Testaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月23日

Leandro Testaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Borislav Penkovが契約を消化中
• 役員会 Torinoの育成ラインは止まらない

964 第

Torinoポスト

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月16日

Sergiu Perciunが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年01月14日

Torino、Catanzaro相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Catanzaroは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2045年01月16日

Alessandro Ferri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年01月14日

何があってもTorinoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年01月16日

Alessandro Ferri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alessandro FerriとTorinoは新たに5年で合意した。

スタンドから2045年01月16日

TorinoのサポーターがAlessandro Ferriという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alessandro Ferriはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年01月16日

Diego De Dominicisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年01月14日

TorinoがCatanzaroをこじ開ける

CatanzaroはTorinoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2045年01月16日

AvellinoがVincenzo Ferraraを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Torinoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 選手採点 Jacopo Vignaliは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Gianmarco Pariseに新天地探しを通告
• 移籍 Mario Sosaの話題は消えることを拒む

963 第

Torinoポスト

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月09日

Sergiu Perciunが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年01月07日

Torinoのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年01月09日

Alessandro Ferriが独力でTorinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年01月09日

Paolo Zorziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torinoは聞かなかったふりができない。

試合2045年01月07日

Torinoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のTorinoが持っていなかった土台だ。

試合2045年01月07日

TorinoがCremoneseをこじ開ける

CremoneseはTorinoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年01月09日

Jacopo Vignaliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.39、場内に異論はない。

スカッド2045年01月09日

Borislav Penkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月09日

Achille Dalla Valle、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Achille Dalla ValleとTorinoは新たに4年で合意した。

短信

• 選手採点 誰もMario Sosaに近づけなかった
• 移籍 Ali Dembéléをめぐる質問がTorinoについて回る
• 移籍 構想にFabio Belliniの居場所はない