Torpedo-BelAZ U20

16 6月 2047
日曜日
処理
1089

Torpedo-BelAZポスト

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sergei Klimovichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Michel Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Schärは別のクラブの選手になる。Torpedo-BelAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

骨折でRaman Korzunが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Maciej Piatekは動かなかった

27回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合

白星を待つTorpedo-BelAZ、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Torpedo-BelAZの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Yauhen Filipenkoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Torpedo-BelAZ、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がUladzimir Nekhaichikを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

バックナンバー
1088

Torpedo-BelAZポスト

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sergei Klimovichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Torpedo-BelAZ、小さな差で敗退

Molodechno0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Raman Korzunが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Artem Hryshynは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1087

Torpedo-BelAZポスト

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Torpedo-BelAZが1位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Valery Signevichが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Valery Kislyakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torpedo-BelAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Yauhen Filipenkoが正しい側のゴール前に現れる——7.69

7.69、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

何があってもTorpedo-BelAZは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

Stephen Hunterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Hendersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Torpedo-BelAZLida、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Vadzim Shikavkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1086

Torpedo-BelAZポスト

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Stephen Hunter、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Valery Signevichが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はPedro Lopezのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pedro Lopezがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Pedro Lopez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torpedo-BelAZには一人もいない。

スカッド

Vadzim Shikavkaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torpedo-BelAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

何があってもTorpedo-BelAZは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Pedro LopezTorpedo-BelAZOrsha戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPedro Lopezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTorpedo-BelAZのものになった。

選手採点

Halil Kabakにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1085

Torpedo-BelAZポスト

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Valery Signevichが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Michel Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Schärは別のクラブの選手になる。Torpedo-BelAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Sergei KislyakTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Torpedo-BelAZが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のTorpedo-BelAZが持っていなかった土台だ。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Torpedo-BelAZYauhen Kavalyouを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1084

Torpedo-BelAZポスト

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Torpedo-BelAZBumprom Gomelを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Bumprom Gomel3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Valery Signevichが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Pedro Lopez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

Torpedo-BelAZが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまTorpedo-BelAZはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド

Tomás Pascualは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torpedo-BelAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Stephen Hunterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1083

Torpedo-BelAZポスト

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Valery Signevichが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Torpedo-BelAZは上位争いの中にいる

2位、勝ち点19。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Torpedo-BelAZが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまTorpedo-BelAZはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がAnton Volodkoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Torpedo-BelAZDnepr Mogilevを退ける

Torpedo-BelAZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDnepr Mogilev2‑0と競り勝った。

選手採点

最高のAnton Volodkoによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Torpedo-BelAZの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Torpedo-BelAZEduard Bykauを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

Halil Kabakを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1082

Torpedo-BelAZポスト

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Valery Signevichが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Stephen Hunter、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Pedro Lopez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torpedo-BelAZには一人もいない。

試合

Torpedo-BelAZの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Torpedo-BelAZNivaをこじ開ける

NivaTorpedo-BelAZに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Michel Schärは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Pedro Lopezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。Torpedo-BelAZにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

大事なとき、Yauhen Filipenkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1081

Torpedo-BelAZポスト

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Valery Signevichが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Michel Schär、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torpedo-BelAZには一人もいない。

短信

1080

Torpedo-BelAZポスト

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hleb NoyokTorpedo-BelAZを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Slonim戦でそれをやったのがHleb Noyokだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはTorpedo-BelAZの名前が入る。

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

骨折でValery Signevichが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Torpedo-BelAZで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点

21歳のHleb Noyok、何年もここにいるかのように——8.20

8.20という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Torpedo-BelAZNaftanを退ける

Torpedo-BelAZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNaftan2‑1と競り勝った。

スタンドから

Torpedo-BelAZのサポーターがMichel Schärという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Michel Schärはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1079

Torpedo-BelAZポスト

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Valery Signevichが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Anton Volodkoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

IslochTorpedo-BelAZから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

筋肉系の負傷でDzmitry Volodkoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Torpedo-BelAZは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Uladzimir Nekhaichikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUladzimir Nekhaichikを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1078

Torpedo-BelAZポスト

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Valery Signevichが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Stephen Hunter、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Pedro Lopezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Lopezは別のクラブの選手になる。Torpedo-BelAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Gernot Lindner、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gernot LindnerTorpedo-BelAZは新たに1年で合意した。

スカッド

Maciej Piatekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Simon Hendersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Torpedo-BelAZLokomotiv Gomel、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはLokomotiv Gomelの方だろう。

選手採点

Halil Kabakにとって守備者の午後

守備アクション:12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点

誰もStephen Hunterに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1077

Torpedo-BelAZポスト

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Valery Signevichが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Anton Volodkoが3ゴール

ウイニングボールはAnton Volodkoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Michel Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Schärは別のクラブの選手になる。Torpedo-BelAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Sergei Kislyak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Torpedo-BelAZが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまTorpedo-BelAZはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合

6ゴール、Torpedo-BelAZArsenal Dzerzhinskが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Torpedo-BelAZArsenal Dzerzhinskの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Torpedo-BelAZArsenal Dzerzhinskをこじ開ける

Arsenal DzerzhinskTorpedo-BelAZに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1076

Torpedo-BelAZポスト

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Halil Kabakにとって守備者の午後

守備アクション:27。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド

筋肉系の負傷でSamuel Strelecが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Torpedo-BelAZは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合

Torpedo-BelAZが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまTorpedo-BelAZはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Torpedo-BelAZOstrovets戦、違いを作ったのはPedro Lopez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pedro Lopezだ。Ostrovets1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Yauhen Filipenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Vadzim Bykauは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vadzim BykauTorpedo-BelAZとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Ihar Makasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1075

Torpedo-BelAZポスト

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Andrew Ellisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Torpedo-BelAZの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Torpedo-BelAZの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会

Torpedo-BelAZの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

選手採点

Stephen Hunterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Vitaliy LaptevTorpedo-BelAZアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Vitaliy Laptevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Kirill IhnatovichTorpedo-BelAZのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Kirill Ihnatovichはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Anton MakasTorpedo-BelAZアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Anton Makasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Ivan LaptevTorpedo-BelAZのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ivan Laptevはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合

Pedro LopezTorpedo-BelAZUni-X Labs戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPedro Lopezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTorpedo-BelAZのものになった。

短信

  • 選手採点 Pedro Lopezだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 Halil Kabakは動かなかった
  • スカッド Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1074

Torpedo-BelAZポスト

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Stephen HunterTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lokomotiv Gomelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Torpedo-BelAZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1073

Torpedo-BelAZポスト

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Pedro Lopez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torpedo-BelAZには一人もいない。

移籍

Sergei Kislyak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Michel Schärの行列にNivaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMichel Schärについて口にしてきた問いを、Nivaが正式に尋ねたのだ。Torpedo-BelAZの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Alessandro Romanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessandro RomanoTorpedo-BelAZとさらに2年を歩む。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1072

Torpedo-BelAZポスト

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Torpedo-BelAZの残高は、もう心もとない。

移籍

Michel Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Schärは別のクラブの選手になる。Torpedo-BelAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Alessandro Romano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alessandro RomanoTorpedo-BelAZは新たに2年で合意した。

移籍

Alessandro Romanoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dnepr Mogilevは今週、Alessandro Romanoについて電話をかけてくる。Torpedo-BelAZには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Simon Hendersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1071

Torpedo-BelAZポスト

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andrew Ellisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Torpedo-BelAZの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Pedro Lopezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

スカッド

Yauhen Filipenkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yauhen FilipenkoTorpedo-BelAZとさらに3年を歩む。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Pedro Lopezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ostrovetsは今週、Pedro Lopezについて電話をかけてくる。Torpedo-BelAZには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1070

Torpedo-BelAZポスト

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Stephen Hunterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

移籍

Torpedo-BelAZはノーと言った——今回は

Lokomotiv GomelからのMichel Schärへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Tomás Pascualの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Torpedo-BelAZが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • スカッド Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Mikita Savitskiは監督が信頼する男になった
  • スカッド Hleb Noyokが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Torpedo-BelAZの育成ラインは止まらない
1069

Torpedo-BelAZポスト

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Sergei Kislyakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gernot Lindnerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gernot LindnerTorpedo-BelAZとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Yauhen Filipenkoは監督が信頼する男になった
  • スカッド Stephen Hunterは自分の得にならないことをしている
1068

Torpedo-BelAZポスト

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1067

Torpedo-BelAZポスト

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Torpedo-BelAZの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Michel Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Schärは別のクラブの選手になる。Torpedo-BelAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Halil Kabak、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはHalil Kabakのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド

Halil Kabakが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1066

Torpedo-BelAZポスト

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Pedro Lopezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

スカッド

Torpedo-BelAZArtem Hryshynを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Andrei Skavyshが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrei SkavyshTorpedo-BelAZとさらに2年を歩む。

短信

1065

Torpedo-BelAZポスト

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Sergei Kislyak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1064

Torpedo-BelAZポスト

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Maksim Riosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

1063

Torpedo-BelAZポスト

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Michel Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torpedo-BelAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bruno Kovac、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno KovacTorpedo-BelAZは新たに3年で合意した。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Hendersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1062

Torpedo-BelAZポスト

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Torpedo-BelAZでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andrew Ellisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Torpedo-BelAZの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Pedro Lopezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

移籍

Stephen Hunterはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがTorpedo-BelAZの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Valery Kislyakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valery KislyakTorpedo-BelAZとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Torpedo-BelAZTomás Pascualの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

監督の退任でTomás Pascualが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Tomás Pascualは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

1061

Torpedo-BelAZポスト

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Sergei KislyakTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1060

Torpedo-BelAZポスト

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Santiago Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Torpedo-BelAZでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Torpedo-BelAZが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTorpedo-BelAZの順序だ。

短信

  • スカッド Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Alessandro Romanoは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Alex Ezinwaをめぐる話は消えない
  • スカッド Alex Ezinwaは監督の一票を保つ
1059

Torpedo-BelAZポスト

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Santiago Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Torpedo-BelAZはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Michel Schär、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Torpedo-BelAZには一人もいない。

短信

1058

Torpedo-BelAZポスト

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Torpedo-BelAZの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Pedro Lopezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gustav Forsbergは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torpedo-BelAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1057

Torpedo-BelAZポスト

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Valery Signevichが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Anton VolodkoTorpedo-BelAZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1056

Torpedo-BelAZポスト

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Torpedo-BelAZへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Torpedo-BelAZの残高は、もう心もとない。

スカッド

Sergei KislyakTorpedo-BelAZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1055

Torpedo-BelAZポスト

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Torpedo-BelAZにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でUladzimir Yablonskiが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1054

Torpedo-BelAZポスト

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andrew Ellisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でUladzimir Yablonskiが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Torpedo-BelAZの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Pedro Lopez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mikita Savitskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torpedo-BelAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1053

Torpedo-BelAZポスト

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Valery Signevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でUladzimir Yablonskiが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1052

Torpedo-BelAZポスト

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Torpedo-BelAZの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でUladzimir Yablonskiが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Torpedo-BelAZが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTorpedo-BelAZの順序だ。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Torpedo-BelAZOrshaをこじ開ける

OrshaTorpedo-BelAZに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

Torpedo-BelAZのサポーターがMichel Schärという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Michel Schärはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Stephen Hunterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Michel Schärが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.93。Torpedo-BelAZにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

1051

Torpedo-BelAZポスト

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Torpedo-BelAZはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Uladzimir Yablonskiが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Michel Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torpedo-BelAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mikita Savitskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1050

Torpedo-BelAZポスト

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Torpedo-BelAZ、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Torpedo-BelAZに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

骨折でAndrei Skavyshが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Pedro Lopezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Torpedo-BelAZBATE戦は苦い午後に

BATE0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Santiago Ruizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Ruizを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Alessandro Romanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

市場の答えはノー——Alessandro Romanoは動かず

Torpedo-BelAZはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからAlessandro Romanoは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

1049

Torpedo-BelAZポスト

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Valery Signevichが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つTorpedo-BelAZ、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Torpedo-BelAZの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Andrew Ellisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Torpedo-BelAZの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でAndrei Skavyshが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Santiago Ruizが独力でTorpedo-BelAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Tomas HubocanTorpedo-BelAZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがTorpedo-BelAZに勝利をもたらす——7.75

Stanislau Ihnatovichに1、評価7.75、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

NivaMichel Schärを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Torpedo-BelAZは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

1048

Torpedo-BelAZポスト

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Torpedo-BelAZの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Torpedo-BelAZの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でAndrei Skavyshが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Torpedo-BelAZが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTorpedo-BelAZの順序だ。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もMichel Schärに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Gustav Forsbergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustav Forsbergを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はAlessandro Romanoのものだった

評価7.91に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1047

Torpedo-BelAZポスト

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Torpedo-BelAZはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でAndrei Skavyshが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Torpedo-BelAZはノーと言った——今回は

OstrovetsからのMichel Schärへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

Torpedo-BelAZの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Maciej Piatekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もStephen Hunterに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Torpedo-BelAZBelshina、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはBelshinaの方だろう。

短信

1046

Torpedo-BelAZポスト

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Torpedo-BelAZ、解体される

Molodechno1‑7。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

骨折でAndrei Skavyshが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Pedro Lopezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

試合

Torpedo-BelAZ、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Torpedo-BelAZに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

8ゴール、Torpedo-BelAZMolodechnoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Torpedo-BelAZMolodechnoの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

移籍

Michel Schärをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dnepr Mogilevは今週、Michel Schärについて電話をかけてくる。Torpedo-BelAZには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Torpedo-BelAZ、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

  • スカッド Alex Ezinwaに隠れ場所はない
  • 役員会 Torpedo-BelAZのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 Stephen Hunterは一日中仕掛け続けた
1045

Torpedo-BelAZポスト

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Valery Signevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andrew Ellisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でAndrei Skavyshが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Vadzim Shikavka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torpedo-BelAZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Torpedo-BelAZ、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Torpedo-BelAZに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Michel Schärに集まる視線

Michel Schärの名前が、Torpedo-BelAZの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点

誰もStephen Hunterに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Bruno Kovac、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bruno Kovacは今、Torpedo-BelAZと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

1044

Torpedo-BelAZポスト

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Signevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Torpedo-BelAZでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Michel SchärがいながらTorpedo-BelAZは逃した

Michel Schärは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Minskは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド

骨折でAndrei Skavyshが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Michel Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Torpedo-BelAZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Anton SavitskiTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Torpedo-BelAZの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Torpedo-BelAZが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTorpedo-BelAZの順序だ。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1043

Torpedo-BelAZポスト

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Yahor Arlouskiが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAndrei Skavyshが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Torpedo-BelAZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Torpedo-BelAZはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

NemanTorpedo-BelAZから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hleb Noyokが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Michel Schärは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Alex Ezinwaに移籍説

Alex Ezinwaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Torpedo-BelAZは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Torpedo-BelAZTomas Hubocan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Torpedo-BelAZでまた一巡の交渉、そしてTomas Hubocanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1042

Torpedo-BelAZポスト

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Yahor Arlouskiが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Andrei Skavyshが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Torpedo-BelAZはノーと言った——今回は

NivaからのMichel Schärへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Pedro Lopezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

スカッド

Maciej Piatek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torpedo-BelAZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もGustav Forsbergに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

この午後はAnton Savitskiのものだった

7.65。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Torpedo-BelAZはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Anton SavitskiのゴールでTorpedo-BelAZが勝ち点1

Anton Savitskiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Vitebsk1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1041

Torpedo-BelAZポスト

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Torpedo-BelAZの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点

誰もStephen Hunterに近づけなかった

ドリブル成功:33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Andrei Skavyshが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともAlessandro Romano——8.11

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.11。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Raman Filipenkoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torpedo-BelAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Torpedo-BelAZVolna Pinsk戦は苦い午後に

Volna Pinsk3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Alessandro Romanoも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Alessandro Romanoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがTorpedo-BelAZVolna Pinskにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Torpedo-BelAZは収入の95%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1040

Torpedo-BelAZポスト

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Torpedo-BelAZの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Santiago Ruizが独力でTorpedo-BelAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andrew Ellisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Andrei Skavyshが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Torpedo-BelAZBaranovichi相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Baranovichiは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Anton Savitski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Torpedo-BelAZが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTorpedo-BelAZの順序だ。

移籍

OstrovetsMichel Schärを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Torpedo-BelAZが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1039

Torpedo-BelAZポスト

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Andrei Skavyshが骨折——124日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。124日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Torpedo-BelAZが13位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Alessandro Romano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Torpedo-BelAZDinamo Brest戦は苦い午後に

Dinamo Brest1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Michel Schärは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Simon Hendersonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

大事なとき、Alessandro Romanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Alex Ezinwaに移籍説

Alex Ezinwaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Torpedo-BelAZは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1038

Torpedo-BelAZポスト

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Andrei Skavyshが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Lokomotiv Gomelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Torpedo-BelAZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Pedro LopezTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Torpedo-BelAZGomelに及ばず

Gomelが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Stephen Hunterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Santiago Ruiz、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Santiago Ruizはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド

Santiago RuizTorpedo-BelAZでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Santiago Ruizをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTorpedo-BelAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1037

Torpedo-BelAZポスト

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Torpedo-BelAZの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Andrei Skavyshが骨折——138日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。138日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Michel Schärが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Torpedo-BelAZOrsha戦、違いを作ったのはMichel Schär

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michel Schärだ。Orsha3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Maciej Piatekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaciej Piatekを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1036

Torpedo-BelAZポスト

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Andrei Skavyshが骨折——145日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。145日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Anton SavitskiTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Torpedo-BelAZが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTorpedo-BelAZの順序だ。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1035

Torpedo-BelAZポスト

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Torpedo-BelAZはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Maciej PiatekTorpedo-BelAZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Santiago Ruiz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Torpedo-BelAZBATE戦、違いを作ったのはMichel Schär

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michel Schärだ。BATE2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がPedro Lopezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

最高のMichel Schärによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Torpedo-BelAZの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Alessandro Romanoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Torpedo-BelAZAlessandro Romanoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Alex Ezinwaに移籍説

Alex Ezinwaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Torpedo-BelAZは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1034

Torpedo-BelAZポスト

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Torpedo-BelAZ、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Torpedo-BelAZに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Torpedo-BelAZDinamo Minsk戦は苦い午後に

Dinamo Minsk0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Pedro Lopezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Alessandro Romanoは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Alessandro Romanoが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Alessandro Romanoはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

スカッド

不調が続き、Anton Savitskiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍

Santiago Ruizをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTorpedo-BelAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにVitaliy Savitskiが並んだ

Torpedo-BelAZは市場に知らせた。Vitaliy Savitskiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1033

Torpedo-BelAZポスト

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Torpedo-BelAZの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

SmorgonTorpedo-BelAZの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Alessandro Romanoが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からTorpedo-BelAZの誰も逃れられない。

試合

Torpedo-BelAZの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

誰もMichel Schärに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のAlessandro Romanoによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Torpedo-BelAZの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Alessandro RomanoのゴールでTorpedo-BelAZが勝ち点1

Alessandro Romanoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Smorgon2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会

Torpedo-BelAZは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから

Santiago Ruizへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

1032

Torpedo-BelAZポスト

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つTorpedo-BelAZ、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Torpedo-BelAZの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Torpedo-BelAZでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Anton SavitskiTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

誰もMichel Schärに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Torpedo-BelAZが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTorpedo-BelAZの順序だ。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Michel Schärに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Torpedo-BelAZMichel Schärにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Vadzim Shikavkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Yauhen Filipenkoは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1031

Torpedo-BelAZポスト

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Torpedo-BelAZにとって手痛い一日

Molodechno1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Torpedo-BelAZが13位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点

誰もStephen Hunterに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Torpedo-BelAZの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

コーナーに上がったStanislau Ihnatovichが決めた——7.74

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Stanislau Ihnatovichは決め、7.74を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Stanislau Ihnatovichも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Stanislau Ihnatovichも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがTorpedo-BelAZMolodechnoにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alex Ezinwaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Santiago Ruizのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

  • 役員会 Torpedo-BelAZのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Mikita Savitskiは監督が信頼する男になった
1030

Torpedo-BelAZポスト

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Torpedo-BelAZの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

誰もStephen Hunterに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Gustav Forsbergのゴールも及ばず、Torpedo-BelAZ敗戦

Gustav Forsbergは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Osipovichi1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Santiago Ruizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Torpedo-BelAZHleb Noyokより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Alessandro Romanoは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Alex Ezinwaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alex Ezinwaが何かにサインするまで——Torpedo-BelAZとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点

Gustav Forsbergがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Torpedo-BelAZの午後はまるで別のものになった。

短信

1029

Torpedo-BelAZポスト

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Torpedo-BelAZMinskに及ばず

Minskが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Yauhen Filipenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もPedro Lopezに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

不調が続き、Hleb Noyokが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1028

Torpedo-BelAZポスト

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Torpedo-BelAZのカップ戦、ここまで

Slonim2‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Santiago RuizがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

移籍

Anton Savitskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

選手採点

20歳のSergei Kislyak、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

Pedro Lopezは誰も数えない仕事をした——7.84

合計15アクション、7.84。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会

Torpedo-BelAZが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTorpedo-BelAZの順序だ。

試合

Pedro Lopezのゴールも及ばず、Torpedo-BelAZ敗戦

Pedro Lopezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Neman2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mikita Savitskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1027

Torpedo-BelAZポスト

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともMichel Schär——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Torpedo-BelAZVitebsk戦、違いを作ったのはMichel Schär

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michel Schärだ。Vitebsk2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

Alessandro Romanoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alessandro RomanoTorpedo-BelAZの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点

誰もStephen Hunterに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Michel Schärが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Michel Schärはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

1026

Torpedo-BelAZポスト

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hleb Noyokは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torpedo-BelAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Vitaliy Savitski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volna PinskTorpedo-BelAZから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Santiago Ruizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

Santiago Ruizへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

選手採点

Stephen Hunterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Mikita Savitskiは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Anton Savitskiが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにTorpedo-BelAZは金を失っている。

短信

1025

Torpedo-BelAZポスト

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Torpedo-BelAZBaranovichi戦の仕事を済ませる

Baranovichi2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

Torpedo-BelAZのサポーターがPedro Lopezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pedro Lopezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Torpedo-BelAZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

Pedro Lopezの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Dzmitry Volodkoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Yauhen Filipenkoは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Stephen Hunterがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Torpedo-BelAZは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

1024

Torpedo-BelAZポスト

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Torpedo-BelAZ、逃げ場のない完敗

Dinamo Brest2‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

白星を待つTorpedo-BelAZ、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Torpedo-BelAZの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

21歳のMichel Schär、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Anton Savitski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はTorpedo-BelAZにもDinamo Brestにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Uladzimir Yablonski離脱の代償をTorpedo-BelAZが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Torpedo-BelAZ、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1023

Torpedo-BelAZポスト

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Torpedo-BelAZの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Alex Ezinwaとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、373試合。こういう経歴はもう作られない。Torpedo-BelAZは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Santiago Ruiz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago RuizTorpedo-BelAZは新たに2年で合意した。

スカッド

Yauhen Filipenkoが23日間離脱

メディカルはYauhen Filipenkoの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Torpedo-BelAZの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

我らが一員:Vitaliy GordeichukTorpedo-BelAZのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Vitaliy Gordeichukはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Torpedo-BelAZ、内部からIhar Arlouskiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ihar Arlouskiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Torpedo-BelAZ、内部からMaksim Riosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Maksim Riosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1022

Torpedo-BelAZポスト

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mikita Savitskiは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Hleb Noyokが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1021

Torpedo-BelAZポスト

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Torpedo-BelAZの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Michel Schärに集まる視線

Michel Schärの名前が、Torpedo-BelAZの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Hendersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Yauhen Filipenkoは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Alessandro Romanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Romanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1020

Torpedo-BelAZポスト

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Anton Savitskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gustav Forsberg離脱の代償をTorpedo-BelAZが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Gustav Forsbergは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Hleb Noyokはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Torpedo-BelAZは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

1019

Torpedo-BelAZポスト

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andrew Ellisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Torpedo-BelAZにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点28。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Pedro Lopez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Torpedo-BelAZYauhen Filipenkoを失う

メディカルの見立ては51日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Gustav Forsberg、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gustav ForsbergTorpedo-BelAZは新たに3年で合意した。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Andrei Skavyshに集まる視線

Andrei Skavyshの名前が、Torpedo-BelAZの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Michel Schärが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Torpedo-BelAZが$358.9Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1018

Torpedo-BelAZポスト

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Islochは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Torpedo-BelAZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Maciej Piatekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maciej PiatekTorpedo-BelAZとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1017

Torpedo-BelAZポスト

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Torpedo-BelAZへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Torpedo-BelAZの残高は、もう心もとない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1016

Torpedo-BelAZポスト

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Anton Savitski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gustav Forsbergが51日間離脱

メディカルはGustav Forsbergの離脱を51日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

1015

Torpedo-BelAZポスト

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andrew Ellisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Torpedo-BelAZが13位に転落

勝ち点28、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Pedro LopezTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Anton Volodkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Anton VolodkoTorpedo-BelAZとさらに4年を歩む。

スカッド

Gustav Forsbergは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Torpedo-BelAZが$358.9Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

スカッド

Alex Ezinwaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Torpedo-BelAZの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Alex Ezinwaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTorpedo-BelAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1014

Torpedo-BelAZポスト

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Andrei Skavyshは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrei SkavyshTorpedo-BelAZとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mikita Savitskiは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1013

Torpedo-BelAZポスト

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Torpedo-BelAZへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Torpedo-BelAZの残高は、もう心もとない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1012

Torpedo-BelAZポスト

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Anton SavitskiTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1011

Torpedo-BelAZポスト

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Torpedo-BelAZが13位に転落

勝ち点28、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Pedro Lopez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Raman Filipenkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Raman FilipenkoTorpedo-BelAZとさらに4年を歩む。

スカッド

Gustav Forsbergは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Alex Ezinwaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTorpedo-BelAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1010

Torpedo-BelAZポスト

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Valery Kislyak、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Valery Kislyakは今、Torpedo-BelAZと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Valery Kislyakが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valery KislyakTorpedo-BelAZとさらに3年を歩む。

移籍

Torpedo-BelAZValery Kislyakのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド

Mikita Savitskiは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1009

Torpedo-BelAZポスト

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Torpedo-BelAZへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Torpedo-BelAZの残高は、もう心もとない。

役員会

Torpedo-BelAZKirill Malevichのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Aliaksandr Ihnatovichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aliaksandr IhnatovichTorpedo-BelAZとさらに3年を歩む。

スカッド

Anton Savitskiは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1008

Torpedo-BelAZポスト

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Yauhen Filipenkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1007

Torpedo-BelAZポスト

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Torpedo-BelAZはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点28、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Anton SavitskiTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Gustav Forsbergは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Alex Ezinwaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTorpedo-BelAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Pedro Lopez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPedro Lopezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1006

Torpedo-BelAZポスト

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andrew Ellisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mikita Savitskiは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 役員会 Torpedo-BelAZのテーブルから$358.9Kが引き上げられた
  • スカッド Pedro Lopezが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Santiago Ruizは計算を始めている
1005

Torpedo-BelAZポスト

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Torpedo-BelAZへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Torpedo-BelAZの残高は、もう心もとない。

スカッド

Sergei Kislyak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Torpedo-BelAZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1004

Torpedo-BelAZポスト

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Yauhen Filipenkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1003

Torpedo-BelAZポスト

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Torpedo-BelAZにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点28。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Anton SavitskiTorpedo-BelAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Dzmitry Volodkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dzmitry VolodkoTorpedo-BelAZとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Gustav Forsbergは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Alessandro Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1002

Torpedo-BelAZポスト

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Torpedo-BelAZは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Vadzim Shikavkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1001

Torpedo-BelAZポスト

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Torpedo-BelAZへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Torpedo-BelAZAndrew Ellisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andrew Ellisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Torpedo-BelAZの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Santiago Ruizとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、298試合。こういう経歴はもう作られない。Torpedo-BelAZは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Stanislau Ihnatovichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stanislau IhnatovichTorpedo-BelAZとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Simon Hendersonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Simon HendersonTorpedo-BelAZの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

監督の退任でAlfons Borénが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Alfons Borénは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

役員会

Torpedo-BelAZが$358.9Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1000

Torpedo-BelAZポスト

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つTorpedo-BelAZ、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Torpedo-BelAZの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Hleb Noyokは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Torpedo-BelAZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

Torpedo-BelAZMinsk戦は苦い午後に

Minsk1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Yauhen Filipenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYauhen Filipenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

999

Torpedo-BelAZポスト

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Torpedo-BelAZはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点28、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Anton Savitski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephen Hunterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Artem Hryshyn、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Artem HryshynTorpedo-BelAZは新たに3年で合意した。

スカッド

Gustav Forsbergは監督が信頼する男になった

Torpedo-BelAZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Alex Ezinwaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTorpedo-BelAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

998

Torpedo-BelAZポスト

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Santiago Ruiz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Torpedo-BelAZの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Michel Schärが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michel SchärTorpedo-BelAZとさらに4年を歩む。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mikita Yablonskiが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合

Torpedo-BelAZBATEと勝ち点を分け合う

BATEとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

997

Torpedo-BelAZポスト

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Shikavkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Islochは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Torpedo-BelAZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Torpedo-BelAZの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Torpedo-BelAZDinamo Minsk戦は苦い午後に

Dinamo Minsk0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Santiago Ruizから腕章が外れる

Torpedo-BelAZはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

996

Torpedo-BelAZポスト

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Valery Shikavkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Michel Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Schärは別のクラブの選手になる。Torpedo-BelAZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

誰もStephen Hunterに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Sinan Okurがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Torpedo-BelAZで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

995

Torpedo-BelAZポスト

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valery Shikavkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Torpedo-BelAZが13位に転落

勝ち点26、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Pedro Lopezのゴールも及ばず、Torpedo-BelAZ敗戦

Pedro Lopezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dinamo Brest2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

誰もStephen Hunterに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

試合はIhar Makasを経由していた——6.73

ピッチの両端で10アクション、評価6.73。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Yauhen Filipenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

不調が続き、Alfons Borénが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スタンドから

Santiago Ruizについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

994

Torpedo-BelAZポスト

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Valery Shikavkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきTorpedo-BelAZ

Naftanはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Torpedo-BelAZは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Pedro Lopezが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Torpedo-BelAZMichel Schärを巡るSlonimの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Vadzim ShikavkaTorpedo-BelAZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Torpedo-BelAZを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がStanislau Ihnatovichを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍

Uni-X LabsAndrei Skavyshを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Torpedo-BelAZは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

993

Torpedo-BelAZポスト

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Valery Shikavkaが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

誰もMichel Schärに近づけなかった

ドリブル成功:27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Maksim RiosTorpedo-BelAZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Santiago Ruizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago RuizTorpedo-BelAZとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Torpedo-BelAZで気が立った

中心にいたのはSinan Okurで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Stephen Hunterだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Stephen HunterのゴールでTorpedo-BelAZが勝ち点1

Stephen Hunterがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Orsha1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍

Sinan Okurの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Torpedo-BelAZが求められる移籍金は下がり、Sinan Okurが求められる給料は上がる。

移籍

Santiago Ruizをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTorpedo-BelAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

992

Torpedo-BelAZポスト

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Valery Shikavkaが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Torpedo-BelAZOstrovets相手に試合をひっくり返す

3点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Torpedo-BelAZは一点ずつ午後を組み立て直し、Ostrovetsにはその何にも答えがなかった。

選手採点

Stephen Hunterが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

21歳のMichel Schär、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

再びMichel Schärに視線が集まる

Michel Schärをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNivaだ。Torpedo-BelAZは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Torpedo-BelAZOstrovetsをこじ開ける

OstrovetsTorpedo-BelAZに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Torpedo-BelAZの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Alex Ezinwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Torpedo-BelAZのサポーターがPedro Lopezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pedro Lopezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

991

Torpedo-BelAZポスト

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Valery Shikavkaが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Torpedo-BelAZはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Ihar Noyokが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Torpedo-BelAZは聞かなかったふりができない。

試合

Torpedo-BelAZの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Torpedo-BelAZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Ezinwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Torpedo-BelAZで気が立った

中心にいたのはMichel Schärで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Ruizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Stephen HunterTorpedo-BelAZにとっての決定的な差だった

評価7.64。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

Stephen HunterのゴールでTorpedo-BelAZが勝ち点1

Stephen Hunterがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Neman1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

990

Torpedo-BelAZポスト

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Valery Shikavkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Torpedo-BelAZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

VitebskTorpedo-BelAZの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Michel Schärが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からTorpedo-BelAZの誰も逃れられない。

スカッド

Santiago Ruiz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

21歳のMichel Schärに緊張の色なし——7.99

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Michel Schärにその必要はなかった。7.99、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Anton Savitski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTorpedo-BelAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sinan Okurがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Torpedo-BelAZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Stephen Hunterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Torpedo-BelAZのサポーターがMichel Schärという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Michel Schärはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍

Michel Schärをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dnepr Mogilevは今週、Michel Schärについて電話をかけてくる。Torpedo-BelAZには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信