Trento U18

役員会2048年02月03日

Trentoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2048年02月03日

2点ともSimon Kompany——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年02月03日

Simon Kompanyには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2048年02月01日

Trento、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2048年02月03日

Biel Ortega、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Biel OrtegaとTrentoは新たに2年で合意した。

スカッド2048年02月03日

Wolfgang Ulmerが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Trentoは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

レンタル便り2048年01月13日

Slobodan Lukicがレンタル先で18得点

Vis Pesaroで20試合、得点は止まらない。Trentoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2048年01月11日

TriestinaがTrentoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2048年01月11日

Trento、2分で反撃

Triestinaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Trentoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2048年01月13日

Milan Savicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Milan SavicはTrentoとさらに3年を歩む。

スカッド2048年01月13日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Beka Kashiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年01月13日

Ignazio Battagliaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2048年01月06日

このシーズンはIgnazio Battagliaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはTrentoだった。

試合2048年01月04日

Trento、Renate戦は苦い午後に

Renateに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2048年01月04日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はTrentoにもRenateにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2048年01月06日

Simon Kompany、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スタンドから2048年01月06日

観客がWolfgang Ulmerを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2048年01月06日

Anton Svanbergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnton Svanbergを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年12月02日

Trentoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年12月02日

Mikhail Zyuganovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年11月30日

Sebastiano Ceccarelliのゴールも及ばず、Trento敗戦

Sebastiano Ceccarelliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Novaraに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年12月02日

Angelo De Carli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Angelo De CarliとTrentoは新たに2年で合意した。

スカッド2047年12月02日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Beka Kashiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月02日

Wolfgang Ulmerが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Wolfgang Ulmerはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2047年11月23日

Trento、Cittadella戦は苦い午後に

Cittadellaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2047年11月25日

Slobodan Lukic、Vis Pesaroで得点を重ねる

貸出先で13試合、12ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点2047年11月25日

Ignazio Battagliaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年11月18日

Sebastiano Ceccarelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年11月16日

OspitalettoがTrentoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年11月18日

Aimar Garridoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAimar Garridoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年10月26日

Giana ErminioがTrentoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年10月28日

Biel Ortegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2047年10月28日

Slobodan Lukicがレンタル先で8得点

Vis Pesaroで9試合、得点は止まらない。Trentoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

役員会2047年10月21日

Trentoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年10月21日

Mariano Di Stefano離脱の代償をTrentoが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年10月21日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Beka Kashiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月21日

Biel Ortegaのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

選手採点2047年10月21日

誰もSebastiano Ceccarelliに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2047年10月21日

Slobodan Lukicがレンタル先で6得点

Vis Pesaroで8試合、得点は止まらない。Trentoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

役員会2047年09月02日

Trentoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2047年09月02日

Trentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年09月02日

Biel Ortega、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年08月31日

Trento、Triestina戦は苦い午後に

Triestinaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年09月02日

Marcel Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年09月02日

誰もSimon Kompanyに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年08月05日

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

スカッド2047年08月05日

Gregorio Galloとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、324試合。こういう経歴はもう作られない。Trentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年08月05日

Gregorio Galloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gregorio GalloはTrentoとさらに2年を歩む。

役員会2047年07月08日

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

移籍2047年07月08日

Hans HazardがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月08日

26歳のMarcel Fuchsが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2047年07月01日

Biel Ortegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Biel OrtegaがTrentoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年07月01日

Trento、Valentino Bianchiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2047年07月01日

Mikheil Kvaratskhelia離脱の代償をTrentoが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年06月17日

Marcel Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月17日

Hans Hazardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年06月17日

Hans Hazardが移籍リストに

TrentoがHans Hazardを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2047年06月10日

Marcel Fuchsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年06月10日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Beka Kashiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年06月10日

Bojan Kovacがレンタルで加入

TrentoがLumezzaneからBojan Kovacをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

スカッド2047年06月03日

Yann Duboisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yann DuboisがTrentoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年06月03日

Slobodan Lukicに集まる視線

Slobodan Lukicの名前が、Trentoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年06月03日

Marcel Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月20日

Joseph Jamesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joseph JamesがTrentoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年05月18日

TrentoとRenate、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2047年05月20日

Simon Kompanyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月20日

Aimar Garridoは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年05月20日

Ignazio Battagliaをめぐる質問がTrentoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignazio Battagliaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2047年05月20日

ショーウィンドウにWolfgang Ulmerが並んだ

Trentoは市場に知らせた。Wolfgang Ulmerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

試合2047年05月11日

Trento、Virtus Veronaに及ばず

Virtus Veronaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年05月13日

Aimar Garrido、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aimar GarridoとTrentoは新たに1年で合意した。

試合2047年05月11日

Trento、4分で反撃

Virtus Veronaがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Trentoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2047年05月13日

TrentoがJan Jozwiakを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2047年05月13日

誰もSpas Bozhikovに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年05月13日

Trento、タダの棚で買い物

Sebastiano Ceccarelliが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

スカッド2047年04月29日

Simon Kompanyには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年04月29日

Wolfgang Ulmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年04月27日

Trento、Dolomiti Bellunesiに及ばず

Dolomiti Bellunesiが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月29日

Trentoで気が立った

中心にいたのはJakub Barczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年04月27日

7ゴール、TrentoとDolomiti Bellunesiが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。TrentoとDolomiti Bellunesiの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年04月29日

Jakub Barczakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年04月15日

Jakub Barczakは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trentoもそれを分かっている。

スカッド2047年04月15日

Jakub Barczakが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

選手採点2047年04月15日

誰もMarko Jovanovicに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年04月15日

この午後はIgnazio Battagliaのものだった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Trentoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2047年04月13日

Trento、Novaraと勝ち点を分け合う

Novaraとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2047年04月15日

Jakub Barczakが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにTrentoは金を失っている。

役員会2047年04月08日

Trentoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年04月08日

Jakub Barczak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trentoには一人もいない。

役員会2047年04月08日

Jan Jozwiak、Trentoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2047年04月08日

Jakub Barczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月08日

Renato Bonaventuraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRenato Bonaventuraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年04月08日

Marko Jovanovicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月25日

Kylian Liema Olingaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月23日

Trento、Pro Vercelli戦は苦い午後に

Pro Vercelliに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年03月25日

Petar Kovacが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月16日

AlbinoLeffeがTrentoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年03月18日

誰もMarko Jovanovicに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月18日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Petar Kovacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月18日

Charles Murrayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharles Murrayを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年03月18日

Jakub Barczakのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Trentoが彼で得られる金額は減っていく。

レンタル便り2047年03月18日

Hans Hazardがレンタル先で6得点

Pergoletteseで24試合、得点は止まらない。Trentoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2047年03月11日

Jakub Barczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月09日

Trento、Giana Erminio戦は苦い午後に

Giana Erminioに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年03月11日

Renato Bonaventuraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRenato Bonaventuraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年03月04日

Trentoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

Simon Kompanyには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年03月02日

6ゴール、TrentoとAlcione Milanoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。TrentoとAlcione Milanoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年03月02日

Ignazio Battagliaのゴールも及ばず、Trento敗戦

Ignazio Battagliaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Alcione Milanoに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年03月04日

Simon Kompanyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simon KompanyがTrentoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年03月04日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Petar Kovacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年02月23日

Simon KompanyがTrentoをArzignano戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSimon Kompanyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTrentoのものになった。

選手採点2047年02月25日

誰もIgnazio Battagliaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年02月25日

最高のSimon Kompanyによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Trentoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年02月25日

Wolfgang Ulmerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trentoもそれを分かっている。

スカッド2047年02月25日

Petar Kovacが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年02月25日

Ignazio Battagliaをめぐる質問がTrentoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignazio Battagliaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2047年02月18日

Joseph Jamesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年02月18日

Wolfgang Ulmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年02月18日

Trentoで気が立った

中心にいたのはJakub Barczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月18日

Marko Jovanovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年02月16日

Tamkin JafarovのゴールでTrentoが勝ち点1

Tamkin Jafarovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Union Bresciaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2047年02月18日

誰もMarko Jovanovicに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年02月09日

白星を待つTrento、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月11日

Simon KompanyがTrentoを背負う

16得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年02月11日

Jakub Barczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年02月11日

誰もMarko Jovanovicに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年02月09日

Simon Kompanyのゴールも及ばず、Trento敗戦

Simon Kompanyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lumezzaneに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年02月11日

Jakub Barczakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年02月02日

Trento、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年02月02日

白星を待つTrento、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月04日

Jakub Barczakは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trentoもそれを分かっている。

スカッド2047年02月04日

Trentoで気が立った

中心にいたのはKylian Liema Olingaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年02月02日

Trento、Vicenza戦は苦い午後に

Vicenzaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年02月04日

Marko Jovanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月07日

Beka Kashia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年01月07日

Kylian Liema Olinga、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kylian Liema OlingaとTrentoは新たに2年で合意した。

試合2047年01月05日

Trento、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年01月07日

Trentoで気が立った

中心にいたのはJakub Barczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはSimon Kompanyのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはTrentoだった。

試合2047年01月05日

Trento、Renateに及ばず

Renateが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2046年10月29日

Trentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年10月29日

Kylian Liema Olingaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月27日

Trento、Giana Erminioに及ばず

Giana Erminioが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年10月29日

Marko Jovanovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年10月29日

Beka Kashiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月29日

誰もTamkin Jafarovに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年09月29日

Trentoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年10月01日

Jakub Barczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年10月01日

Kasper Norgaardは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月29日

Trento、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年09月29日

Trento、Lumezzane戦は苦い午後に

Lumezzaneに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年10月01日

Marco Ferilli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco FerilliとTrentoは新たに1年で合意した。

スカッド2046年08月13日

Trentoで気が立った

中心にいたのはJakub Barczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月13日

Wolfgang Ulmerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trentoもそれを分かっている。

スカッド2046年08月13日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikhail Zyuganovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年08月06日

Trentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年08月06日

Jakub Barczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月06日

Marko Jovanovicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trentoもそれを分かっている。

スカッド2046年08月06日

24歳のMikheil Kvaratskheliaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2046年08月06日

Mikhail Zyuganovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年08月06日

TrentoがHenry Robinsonを獲得、未来への一手

Henry Robinsonは19歳。Trentoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2046年07月16日

TrentoのPeter Marshallに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Peter Marshallは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月16日

Trentoで気が立った

中心にいたのはJakub Barczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月16日

6人の新顔、そしてTrentoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2046年07月09日

Jakub Barczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月09日

Simon Kompanyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simon KompanyはTrentoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年07月09日

Renato Bonaventuraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年07月02日

Milan Savic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月02日

TrentoのMikhail Zyuganovに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Mikhail Zyuganovは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月02日

このリーグはKasper Norgaardには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Trentoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド2046年07月02日

Beka Kashiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Beka KashiaはTrentoとさらに2年を歩む。

役員会2046年07月02日

Trentoアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2046年07月02日

Ignazio Battagliaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ignazio Battagliaが何かにサインするまで——Trentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2046年06月18日

Trentoで気が立った

中心にいたのはJakub Barczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月18日

Edward Taylorが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月18日

Joseph Jamesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月11日

Jakub Barczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月11日

Jakub Barczak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJakub Barczakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2046年06月11日

Beka Kashiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月04日

Kylian Liema Olingaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kylian Liema OlingaがTrentoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年06月04日

Trentoで気が立った

中心にいたのはKylian Liema Olingaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月04日

Wolfgang Ulmerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trentoもそれを分かっている。

スカッド2046年06月04日

Edward Taylorが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月04日

Pergoletteseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Trentoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2046年06月04日

Ignazio Battagliaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ignazio Battagliaが何かにサインするまで——Trentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2046年05月21日

Trentoで気が立った

中心にいたのはJakub Barczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月21日

Andrea Mussiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月21日

Denis Patrick Aevoaeiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Patrick Aevoaeiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年05月14日

Renato Bonaventura、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年05月14日

Konstantinos Papagiannopoulos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月14日

Jakub Barczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月14日

Sebastiano Pavoneが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sebastiano PavoneはTrentoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2046年05月12日

Trento、Renate戦の仕事を済ませる

Renateに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年05月14日

最高のIgnazio Battagliaによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Trentoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年05月07日

Marco Ferilliが独力でTrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年05月07日

ディフェンダーのゴールがTrentoに勝利をもたらす——7.60

Denis Patrick Aevoaeiに1、評価7.60、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2046年05月07日

Trentoで気が立った

中心にいたのはJakub Barczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月07日

Renato Bonaventuraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年05月07日

誰もJoshua Williamsに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年05月05日

TrentoとVirtus Veronaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

試合2046年04月28日

Trento、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年04月30日

Jakub Barczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月30日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Mussiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月30日

Ignazio Battagliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnazio Battagliaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年04月30日

Trentoの負債は$17.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年04月30日

大一番でKylian Liema Olingaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Kylian Liema Olingaは内心、別の言い方をする。

スカッド2046年04月23日

Ignazio Battaglia、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年04月21日

Trento、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年04月21日

Trento、Dolomiti Bellunesi戦は苦い午後に

Dolomiti Bellunesiに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年04月23日

Trentoで気が立った

中心にいたのはJakub Barczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月21日

Joshua Williamsも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Joshua Williamsも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがTrentoとDolomiti Bellunesiにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年04月23日

Andrea Mussiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月16日

Trentoで気が立った

中心にいたのはAndrea Mussiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

Jordy Bergwijnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月16日

Jakub Barczak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJakub Barczakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2046年04月09日

Trentoで気が立った

中心にいたのはJakub Barczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月07日

Trento、Novaraに及ばず

Novaraが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年04月09日

Andrea Mussiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年04月07日

Trento、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年04月09日

Andrea Mussiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年04月09日

誰もAndrea Roccaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年04月02日

Trentoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年04月02日

Dmytro Tsygankovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

試合2046年03月31日

Trento、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Trentoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月02日

Jakub Barczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月02日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Mussiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年04月02日

Trentoの負債は$17.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2046年03月26日

38歳のAndrea Mussiniが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年03月26日

Ignazio BattagliaがTrentoを背負う

19得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年03月26日