Trnje U20

15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Trnjeクロニクル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Luis Chávez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trnjeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Ivan Lozićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Trnjeの負債は$16.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Ivan Fumićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

TrnjeとNejc Elsnikの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

5人の新顔、そしてTrnjeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

フォーメーションがJack Fitzwaterを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Trnjeは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Jack Fitzwater、Trnjeに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

バックナンバー
401 第

Trnjeクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnje、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Owugha Tonyemieteの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Trnjeで仲違い

Ivan Lozićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Trnjeにオーナーの$723.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Owugha Tonyemieteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ivan Mihaljevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Mihaljevićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

TrnjeとIvan Lozić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trnjeでまた一巡の交渉、そしてIvan Lozićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Ivan Fumićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督の退任でMiguel San Románが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Miguel San Románは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

400 第

Trnjeクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Konrad Graulundは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Dario Baradaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trnjeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Marco Tadicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Tadicを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ivan Mihaljevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Nejc Elsnikに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Ivan Mihaljevićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ivan Mihaljevićが何かにサインするまで——Trnjeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド TrnjeでKevin Beckのレッスンが手配される
  • 試合 Trnjeのシーズンが静かに終わっていく
399 第

Trnjeクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Adebayo Ajayi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Rino Grubišićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Trnjeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Rino Grubišić、Trnjeに在籍したままHNK Vukovar 1991と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Rino Grubišićは夏に向けてHNK Vukovar 1991と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはIvan Lozićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trnjeは収入の207%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Ivan Lozićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Duje Pasalicは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Luka Burićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luka Burićが何かにサインするまで——Trnjeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

398 第

Trnjeクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Dario Baradaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mihael Briškiが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owugha Tonyemieteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trnjeの負債は$17.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Harrison Kellyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trnjeもそれを分かっている。

ベンチから

Konrad Graulundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonrad Graulundを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ivan Lozićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Dominik Celijaをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dominik Celijaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

TrnjeとGonzalo Hidalgoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

397 第

Trnjeクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trnjeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

シーズン終了:Trnjeは10位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点37。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Adrian Pudićが独力でTrnjeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Trnjeで仲違い

Ivan Lozićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dario Baradaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

Trnjeにオーナーの$725.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Trnje、Djakovo Croatia戦は苦い午後に

Djakovo Croatiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Nejc Elsnikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNejc Elsnikを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

396 第

Trnjeクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

スカッド

Ivan Lozićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

誰もDominik Celijaに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Duje Pasalicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Nejc Elsnikが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

新しい布陣にCosimo Marchesiniの居場所はない

外されているのではない。Trnjeが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

395 第

Trnjeクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sebastián Ruíz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはIvan Lozićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owugha Tonyemieteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mihael Briškiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Trnjeは収入の201%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Sebastián Ruízに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Ruízを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Trnje、Grobnican戦の仕事を済ませる

Grobnicanに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Luka BurićがTrnjeにとっての決定的な差だった

評価7.74。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

  • スカッド フォーメーションがGonzalo Hidalgoを置き去りにした
  • ベンチから 計画にIvan Lozićの居場所はなかった
  • ベンチから 大事なとき、Duje Pasalicは出る
394 第

Trnjeクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Adrian Pudić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Marco Tadicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Ivan Lozićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Sebastián Ruízは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TrnjeがSegestaを退ける

Trnjeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSegestaに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Konrad Graulundが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Trnjeの負債は$16.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

大一番の名簿にNejc Elsnikはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Trnjeの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

393 第

Trnjeクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Trnje、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Kasper Råket、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約0人・放出3人

次に市場が開くまで、Trnjeの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合

Trnje、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Trnjeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Sebastián Ruízは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trnjeもそれを分かっている。

スカッド

Trnjeで仲違い

Dario Baradaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがTrnjeに$681.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Trnje、Radnik Krizevciに及ばず

Radnik Krizevciが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

392 第

Trnjeクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Fabian GmeinerがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Bruno Majer、Trnjeでメディカルチェックへ

Dinamo Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Owugha Tonyemieteは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Ivan Lozićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Owugha Tonyemieteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ivan Lozićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Trnjeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

誰もDominik Celijaに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 ピッチでLuka Burićに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから Mihael Briški、監督室のドアを叩く
391 第

Trnjeクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Trnjeに手痛い一撃

Dugopoljeに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Tin KovacがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Trnjeはノーと言った——今回は

NadiからのHarrison Kellyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはDario Baradaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeは収入の203%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Mihael Briškiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Trnjeで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

390 第

Trnjeクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Adrian Pudićが独力でTrnjeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Adebayo AjayiがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Adrian Pudićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Dominik Celijaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補

Lokomotiva ZagrebがTrnjeに告げる:Joe Wrightは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Martin Vrdoljakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Trnje、Hrvatski Dragovoljacに及ばず

Hrvatski Dragovoljacが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Trnjeの借入が$16.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$16.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

389 第

Trnjeクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Tin Kovacはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Trnjeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Patrick AjerがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Trnje、Tin Kovacを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tin Kovacは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Trnjeで仲違い

Ivan Lozićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owugha Tonyemieteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Sebastián RuízがTrnjeをVarteks戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSebastián Ruízだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTrnjeのものになった。

ベンチから

Luka Nižićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

TrnjeとIvan Lozić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trnjeでまた一巡の交渉、そしてIvan Lozićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Sebastián Ruízがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.84、Trnjeのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

388 第

Trnjeクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Trnjeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trnjeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Adrian Pudić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Harvey RoweがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Luka Nižićが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Trnjeは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

Trnjeにオーナーの$643.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sebastián Ruízが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

BjelovarがTrnjeから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

387 第

Trnjeクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Trnje、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Uljanik Pulaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

ベンチから

Ivan Mihaljevićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはIvan Lozićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Trnje、Uljanik Pula戦の仕事を済ませる

Uljanik Pulaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Trnjeでは収入の193%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

Owugha TonyemieteがTrnjeにとっての決定的な差だった

評価7.59。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Luka Nižićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

386 第

Trnjeクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Trnjeのカップ戦、ここまで

Dinamo Zagrebに0‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点

ドブレーテ、午後はOwugha Tonyemieteのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Owugha Tonyemieteがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スタンドから

Dinamo Zagrebでのカップ戦の恥、Trnjeの帰路についてくる

0-4。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スカッド

Rino Grubišić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Dario Baradaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owugha Tonyemieteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

TrnjeのJadran Luka Ploce戦、違いを作ったのはOwugha Tonyemiete

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Owugha Tonyemieteだ。Jadran Luka Ploceに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Dominik Celijaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Konrad Graulundが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Trnjeの借入が$16.3Mに達する
  • 役員会 Trnje、閉ざされたドア
  • ベンチから Interim Coachが語る
385 第

Trnjeクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Trnjeで仲違い

Ivan Lozićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Dominik Celijaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ivan Lozićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Lozićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

TrnjeとMladost Zdraloviが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

TrnjeはTin Kovacより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Nejc Elsnik、Trnjeで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

ベンチから

Trnje、Ivan Mihaljevićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

384 第

Trnjeクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trnjeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Dario Baradaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$575.2KがTrnjeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sebastián Ruízが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Trnjeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Sebastiano Bonaventura離脱の代償をTrnjeが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

TrnjeとIvan Lozić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trnjeでまた一巡の交渉、そしてIvan Lozićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

383 第

Trnjeクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Tin Kovac、Trnjeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Rino Grubišićがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Owugha Tonyemieteの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはAdrian Pudićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owugha Tonyemieteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がTrnjeの収入の190%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Nejc Elsnikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Adrian PudićはTrnjeでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

382 第

Trnjeクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Marco Tadicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Ivan Lozićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Trnje、Djakovo Croatia戦の仕事を済ませる

Djakovo Croatiaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Adrian Pudićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrian Pudićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Trnjeの負債は$15.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合

Trnjeの中間通知表

12位、勝ち点17、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点

この午後はDominik Celijaのものだった

評価7.90に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Trnje、Mihael Briškiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

381 第

Trnjeクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはMarko Uljanićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fabian Gmeinerが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Harrison Kellyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Martin Vrdoljakが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督はRino Grubišićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望

Ivan LozićがDjakovo Croatiaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIvan Lozićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいTrnje。

移籍

Luka Nižićが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにTrnjeは金を失っている。

移籍

Dominik Celijaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dominik Celijaが何かにサインするまで——Trnjeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

380 第

Trnjeクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dino Copに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Trnje、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Trnjeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

Dominik Celijaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Ivan Lozićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがTrnjeに$531.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Owugha Tonyemieteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ivan Mihaljevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Trnjeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

379 第

Trnjeクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dino Copに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Trnjeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Sebastián Ruízは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはDario Baradaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Trnje、Grobnican戦は苦い午後に

Grobnicanに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Trnjeは収入の169%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Dominik Celijaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Luka Nižićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Nižićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

378 第

Trnjeクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

34歳のDario Baradaが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Luka Burićが正しい側のゴール前に現れる——7.83

7.83、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Ivan Lozićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Trnjeが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Segesta戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

TrnjeがSegestaを退ける

Trnjeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSegestaに3‑2と競り勝った。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Adrian Pudićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrian Pudićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Trnjeの負債は$15.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

377 第

Trnjeクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Rino GrubišićがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Trnje、カップ戦を進撃

Solinは去り、Trnjeは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

白星を待つTrnje、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trnjeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Adrian Pudićが独力でTrnjeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Patrick AjerがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Trnjeで仲違い

Dario Baradaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owugha Tonyemieteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Duje Pasalic

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍

Tin Kovacは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Trnjeの監督はTin Kovacの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

376 第

Trnjeクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Adrian Pudićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ivan Lozićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Trnjeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

TrnjeとIvan Lozićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Lyubomir Tunchevはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Trnjeは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

次戦展望

Konrad Graulundが古巣と対戦

次はRadnik Krizevci。Trnjeのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Ivan Fumićが移籍リストに

TrnjeがIvan Fumićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Nejc Elsnikはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Trnjeが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

375 第

Trnjeクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Trnjeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

白星を待つTrnje、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trnjeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Martin Vrdoljak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martin VrdoljakとTrnjeは新たに3年で合意した。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはIvan Lozićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$515.5KがTrnjeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lyubomir Tunchevは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trnjeもそれを分かっている。

役員会

Trnjeでは収入の149%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Trnje、Uskok戦は苦い午後に

Uskokに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

374 第

Trnjeクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Owugha Tonyemieteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trnjeもそれを分かっている。

スカッド

Owugha Tonyemieteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marko Uljanićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Martin Vrdoljakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Trnjeの負債は$15.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点

試合はMarko Uljanićを経由していた——6.88

ピッチの両端で9アクション、評価6.88。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Nejc Elsnikはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Trnjeも、彼を見ている誰もが分かっている。

試合

Owugha TonyemieteのゴールでTrnjeが勝ち点1

Owugha Tonyemieteがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dugopoljeと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

373 第

Trnjeクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Adrian Pudićが独力でTrnjeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Trnjeで仲違い

Ivan Lozićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Trnje、Dario Sucicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

時間がFabian Gmeinerに追いついてきた

Trnjeの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

TrnjeとHrvatski Dragovoljacが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Luka Nižićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

いまは別の誰かがLyubomir Tunchevより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

372 第

Trnjeクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dario Baradaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mihael Briškiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

VarteksがTrnjeから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Damir Vukasへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ivan Mihaljevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Trnjeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Harrison Kellyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trnjeもそれを分かっている。

短信

371 第

Trnjeクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

期限到来、契約31人・放出27人

次に市場が開くまで、Trnjeの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Mihael Briškiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mihael BriškiがTrnjeとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはIvan Lozićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fernando Ferreira、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Fernando FerreiraはTrnjeで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

オーナーがTrnjeに$450.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Boris Lovrenへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owugha Tonyemieteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trnjeは収入の131%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Tin Kovacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

370 第

Trnjeクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきTrnje

Bjelovarはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Trnjeは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Owugha Tonyemieteが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Adrian Pudićが独力でTrnjeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

往年のLuis Chávez——7.96

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Dario Baradaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Marco Kasaloへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luka Nižićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Dominik Celijaだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 役員会 Trnjeの負債は$14.9Mに達した
  • 獲得候補 TrnjeがDamir Vukasについて打診
  • ベンチから 監督の評価
369 第

Trnjeクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Trnjeは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

獲得候補

Antonio KasaloがTrnjeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。NK Osijekは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Trnjeで仲違い

Adrian Pudićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mario Vlasicへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sebastián Ruízが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Dominik Celijaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.83、Trnjeのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

獲得候補

TrnjeがDario Sucicを借りようとしている

Hajduk Splitは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Trnjeでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

368 第

Trnjeクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Nikola CorlukaがTrnjeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Ivan Lozićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Mihai Mihailaへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Slovan Liberecは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owugha Tonyemieteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Trnje、Jadran Luka Ploce戦は苦い午後に

Jadran Luka Ploceに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Mihael Briškiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Trnjeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Martin Vrdoljak、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Marcelo Bilicが18日間離脱

メディカルはMarcelo Bilicの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

367 第

Trnjeクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Duje Pasalic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trnjeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Dario Barada、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dario BaradaとTrnjeは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーがTrnjeに$403.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Dinamo ZagrebがTrnjeに告げる:Boris Lovrenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mladost ZdraloviがTrnjeから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Dominik Celijaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDominik Celijaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Krzysztof Dąbrowskiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

給与がTrnjeの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

366 第

Trnjeクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

TrnjeがRudesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Rudesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Ivan Lozićが3ゴール

ウイニングボールはIvan Lozićのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Maxim Matyushaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Damir VukasがTrnjeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Sebastián Ruízの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Trnjeで仲違い

Ivan Lozićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Ivan Lozićだけが別の午後を過ごしていた

9.68。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会

Trnjeのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Trnje、Marco Kasaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiva Zagrebは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Trnjeで努力をめぐる口論
  • 役員会 Trnjeの借入が$14.5Mに達する
  • 移籍 TrnjeとLuka Nižić、いまだサインなし
365 第

Trnjeクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Trnje、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Trnjeのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim Coach、Trnjeの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Luis Chávezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Marco Kasaloが移籍を拒否

Trnjeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLokomotiva Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Owugha Tonyemieteは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Dario Baradaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Trnjeでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

NK OsijekがTrnjeに告げる:Antonio Kasaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

364 第

Trnjeクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

Nikola Corlukaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。TrnjeはDinamo Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Nikola Corlukaが移籍を拒否

Trnjeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはIvan Lozićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Bruno Majerへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trnjeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

獲得候補

TrnjeがMarco Kasaloについて打診

Lokomotiva Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Ivan Lozićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Ivan Mihaljevićをめぐる質問がTrnjeについて回る
  • 試合 Trnjeの手の届くところに大陸の舞台
  • ベンチから Harvey Roweは監督が信頼する男になった
363 第

Trnjeクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hizdion Breguが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dario Baradaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Trnje、Mario Kramaricを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sabahは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Trnjeは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Harrison Kellyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Nikola Corlukaのレンタル移籍が進行中

TrnjeがDinamo Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Trnjeでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Luis Chávezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luis ChávezはTrnjeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

362 第

Trnjeクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trnjeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Trnjeで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Krzysztof Dąbrowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ivan Mihaljevićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ivan MihaljevićはTrnjeとさらに2年を歩む。

役員会

オーナーの$402.2KがTrnjeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Boris Lovrenへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owugha Tonyemieteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Trnjeで仲違い

Adrian Pudićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Trnje、内部からDejan Lovrenを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Dejan Lovrenはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

361 第

Trnjeクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ersi XhebexhiuがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Marco Kasaloが移籍を拒否

Trnjeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLokomotiva Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Ivan Lozićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Trnje、Antonio Kasaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fabian Gmeinerはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Trnjeの負債は$14.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Maxim Matyushaが肉離れ——21日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。21日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍

Luka Burićに移籍説

Luka Burićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trnjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから 大事なときにAdebayo Ajayiは選ばれる
  • 役員会 Trnjeのアカデミーが元を取る
360 第

Trnjeクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

Trnje、Bruno Majerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Trnjeで仲違い

Marko Uljanićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Trnjeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Luis Chávezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

TrnjeとTin Kovacの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Ivan Mihaljevićをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Mihaljevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Harvey Roweは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

359 第

Trnjeクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ivan Lozićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Kasper Flierへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、HNK Rijekaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Owugha Tonyemieteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luka Nižićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Trnjeは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

TrnjeとIvan Lozić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trnjeでまた一巡の交渉、そしてIvan Lozićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

6人の新顔、そしてTrnjeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

構想にErsi Xhebexhiuの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ersi XhebexhiuはTrnjeからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Trnjeの扉をくぐる経験

Maxim Matyushaは38歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

358 第

Trnjeクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnje、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Trnjeで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Fabian Gmeinerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Duje Pasalic、Trnjeでメディカルチェックへ

HNK Rijekaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Trnjeで仲違い

Dario Baradaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Trnjeにオーナーの$421.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

TrnjeとLuka Nižićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Kasper Flierのレンタル移籍が進行中

TrnjeがHNK Rijekaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

357 第

Trnjeクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Owugha Tonyemiete、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Owugha TonyemieteはTrnjeで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Ivan Lozićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Shamil IsaevがTrnjeに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Shamil Isaevは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりTrnjeは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ivan Lozićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Lozićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Trnjeの借入が$14.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

このリーグはOwugha Tonyemieteには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Trnjeが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍

Rino Grubišićにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではTrnjeはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから

Trnjeで守られた約束

Sebastián Ruízに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

356 第

Trnjeクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはDario Baradaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Ivan Lozićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ivan Mihaljevićをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Mihaljevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにAdebayo Ajayiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adebayo Ajayiがそこに載っていると告げている。

移籍

Lungelo Nguseが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにTrnjeは金を失っている。

移籍

ショーウィンドウにHizdion Breguが並んだ

Trnjeは市場に知らせた。Hizdion Breguは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

355 第

Trnjeクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dario Baradaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trnjeは収入の162%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

8人の新顔、そしてTrnjeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Dominik Celijaに移籍説

Dominik Celijaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trnjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Marcel Hintereggerは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

354 第

Trnjeクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Trnjeで仲違い

Ivan Lozićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Harrison Kellyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trnjeもそれを分かっている。

移籍

Luka Burićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTrnjeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合

Trnje、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点51、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから

Harvey Roweは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

353 第

Trnjeクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnje、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがTrnjeに$472.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Lozićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trnjeの負債は$14.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

TrnjeとLuka Nižićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Luis Chávezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Luis Chávezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Luka Nižić、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはLuka Nižićのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

Krzysztof Dąbrowski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKrzysztof Dąbrowskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

352 第

Trnjeクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Hizdion Bregu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはIvan Lozićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Chávezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Lungelo Nguseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Ivan Mihaljevićをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Mihaljevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Adebayo Ajayiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

351 第

Trnjeクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ivan Lozićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeでは収入の180%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Trnjeでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Harvey Roweに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarvey Roweを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Dominik Celijaに移籍説

Dominik Celijaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trnjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから Marcel Hintereggerは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Lungelo Nguseが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Ivan Lozićの復帰予定が、また動いた
  • 役員会 Trnjeの育成ラインは止まらない
350 第

Trnjeクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mark Dömötörは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Lozićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ivan Lozićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Lozićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Trnjeで仲違い

Jens Martin Gammelbyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

TrnjeとAdrian Pudićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

フォーメーションがLyubomir Tunchevを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Trnjeは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Luka Burićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTrnjeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合

Trnjeの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点51。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから

Harvey Roweは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

349 第

Trnjeクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnje、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Dario Baradaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$516.6KがTrnjeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会

Trnje、Nejc Elsnikのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Fabian Gmeinerはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Trnjeの借入が$14.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Adrian Pudićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Adrian Pudićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

TrnjeとIvan Lozićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Luka Burićに対して果たされた約束
  • ベンチから Martin Vrdoljak、自分を信じていた監督を失う
  • ベンチから Ivan Lozićが監督の部屋の扉を叩く
348 第

Trnjeクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはDario Baradaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がMihael Briškiに追いついてきた

Trnjeの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Trnjeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

Ivan Mihaljevićをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Mihaljevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにAdebayo Ajayiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adebayo Ajayiがそこに載っていると告げている。

スカッド

Luis Chávezにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Trnjeの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

ショーウィンドウにJens Martin Gammelbyが並んだ

Trnjeは市場に知らせた。Jens Martin Gammelbyは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Marcel Hintereggerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

347 第

Trnjeクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mislav Ercegが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Ivan Lozićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

時間がLuis Chávezに追いついてきた

Trnjeの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Trnjeは収入の191%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

12人の新顔、そしてTrnjeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Lungelo Nguseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLungelo Nguseを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Dominik Celijaに移籍説

Dominik Celijaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trnjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Marcel Hintereggerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

ショーウィンドウにLungelo Nguseが並んだ

Trnjeは市場に知らせた。Lungelo Nguseは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

346 第

Trnjeクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIvan Lozićが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trnjeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Mislav Ercegに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Trnjeで仲違い

Ivan Lozićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

TrnjeとLuka Nižić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trnjeでまた一巡の交渉、そしてLuka Nižićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Trnjeの誰もIvan Lozićに電話をかけていない

残り11か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

ベンチから

Mihai Bălaşaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Trnjeの扉をくぐる経験

Cyril Boukhitは41歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍

TrnjeがSebastián Ruízを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sebastián Ruízは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 試合 Trnjeの手の届くところに大陸の舞台
  • ベンチから Harvey Roweは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Krzysztof Dąbrowskiが監督との話し合いを求めた
345 第

Trnjeクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIvan Lozićが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trnjeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Mislav Ercegが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Trnje、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

TrnjeがDjakovo Croatiaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Djakovo Croatiaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Trnjeのシーズンに終了の笛

勝ち点51で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点

2点ともKonrad Graulund——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Adrian Pudićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adrian PudićがTrnjeとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Ivan Lozićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$525.3KがTrnjeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

344 第

Trnjeクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ivan Lozićが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Mislav Ercegが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Trnjeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Mark Dömötör、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはIvan Lozićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jarun ZagrebがTrnjeから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Trnjeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

Luis Chávez、Trnjeに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

343 第

Trnjeクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIvan Lozićが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trnjeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Sebastián Ruíz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián RuízとTrnjeは新たに4年で合意した。

スカッド

Sebastián Ruízは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trnjeもそれを分かっている。

スカッド

Ivan Lozićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Trnjeが市場を出し抜き、NK OsijekからKostakis Labanを確保

NK Osijekは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kostakis LabanはTrnjeへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

役員会

給与がTrnjeの収入の161%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Trnje、Grobnican戦は苦い午後に

Grobnicanに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Ivan Mihaljevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

342 第

Trnjeクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でIvan Lozićが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trnjeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Sebastián Ruízは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastián RuízがTrnjeとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Trnjeで仲違い

Dario Baradaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Trnje、Ivan Petkovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Istra 1961は自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Ruízはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sebastián Ruízが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Luka NižićがTrnjeをSegesta戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLuka Nižićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTrnjeのものになった。

移籍

TrnjeとLuka Nižićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Luka Nižićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。Trnjeにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

341 第

Trnjeクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIvan Lozićが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trnjeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Trnje、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Krzysztof Dąbrowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

移籍市場閉幕:Trnjeは加入4、退団11

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、11人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Mihael Briški、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mihael BriškiとTrnjeは新たに2年で合意した。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Dario Baradaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$551.4KがTrnjeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Trnje、Boris Lovrenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Vrdoljakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

340 第

Trnjeクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Trnjeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Artem Ananjin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Mato Bjelicaがメディカルチェック不合格

NK Osijekとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

獲得候補

Mark Dömötör、Trnjeでメディカルチェックへ

Orijent 1919とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Marco KasaloはTrnjeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lokomotiva Zagrebの誰も語らず、Trnjeの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Trnje、Uskok戦は苦い午後に

Uskokに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

Dinamo ZagrebがTrnjeに告げる:Tin Brekaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Vrdoljakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Trnjeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • スカッド Trnjeで仲違い
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • 次戦展望 Trnje、最強との腕試し
339 第

Trnjeクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

TrnjeがDugopoljeを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Dugopoljeに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Duje Petkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trnjeには一人もいない。

移籍

Timothy SmithがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Mato BjelicaはTrnjeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。NK Osijekの誰も語らず、Trnjeの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Trnjeが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまTrnjeはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

獲得候補

HNK RijekaがTrnjeに告げる:Duje Pasalicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sebastián Ruízが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeでは収入の153%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

最高のDominik Celijaによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Trnjeの全員の前でそれを一度手にした。

短信

338 第

Trnjeクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Sebastián Ruízに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastián Ruízは別のクラブの選手になる。Trnjeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Trnjeはレースから降りない

順位は3位、勝ち点42。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

21歳のDuje Petkov、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Mihai Bălaşaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nikola CorlukaがTrnjeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Trnjeで仲違い

Dario Baradaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Fran Penezićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Bjelovarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Vrdoljakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Duje Petkov

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

337 第

Trnjeクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Omid BeiranvandがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Kasper Flierは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

結構です:Nathaniel Ogungbemiが移籍を拒否

Trnjeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Goricaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Trnje、Dejan Livajaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Vrdoljakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Artem Ananjinの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

TrnjeがVarteksをこじ開ける

VarteksはTrnjeに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

生え抜きの一人:Dario Cop

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会

Trnjeの負債は$14.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

336 第

Trnjeクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

移籍

Artem Ananjinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dario Baradaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dario BaradaがTrnjeとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Sebastián Ruízは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

オーナーの$507.3KがTrnjeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Dinamo ZagrebがTrnjeに告げる:Tin Brekaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sebastián Ruízが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Trnje、Bjelovarに及ばず

Bjelovarが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Trnjeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

  • スカッド 時間がTomislav Turčinに追いついてきた
  • スカッド Duje Petkovが今月のリーグ最優秀若手選手に
  • 試合 Trnjeの連続記録が止まる
335 第

Trnjeクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Omid Beiranvandが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Trnje、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Uljanik Pulaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Duje Petkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trnjeには一人もいない。

ベンチから

Artem Ananjinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Nikos PetrasがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Trnjeの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Martin Vrdoljakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Duje PetkovがTrnjeをUljanik Pula戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDuje Petkovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTrnjeのものになった。

役員会

Trnjeは収入の152%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

334 第

Trnjeクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Omid Beiranvandが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

ドブレーテ、午後はDuje Petkovのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Duje Petkovがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Sebastián Ruízに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastián Ruízは別のクラブの選手になる。Trnjeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Timothy Smithが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

試合

Trnjeが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまTrnjeはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Sebastián Ruízの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Trnjeで仲違い

Dario Baradaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Vrdoljakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Duje Petkov

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

333 第

Trnjeクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Omid Beiranvandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Timothy Smithは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Ruízはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Sebastián RuízがTrnjeをMladost Zdralovi戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSebastián Ruízだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTrnjeのものになった。

スカッド

Omid Beiranvandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Artem Ananjinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Sebastián Ruízが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Trnjeにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍

TrnjeとDuje Petkovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

  • ベンチから Trnjeで守られた約束
  • 移籍 Trnjeの誰もDario Copに電話をかけていない
  • スカッド Luka Burićは今節を見て過ごす
332 第

Trnjeクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Omid Beiranvandが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

スカッド

Ivan Mihaljević、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan MihaljevićとTrnjeは新たに2年で合意した。

役員会

Trnjeにオーナーの$505.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Vrdoljakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Sebastián RuízがTrnjeをRudes戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSebastián Ruízだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTrnjeのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Dario Cop

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会

Trnjeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点

Sebastián Ruíz、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • スカッド Duje Petkovが今月のリーグ最優秀若手選手に
  • 役員会 Trnjeの負債は$14.0Mに達した
  • 選手採点 Dario Baradaは誰も数えない仕事をした——7.20
331 第

Trnjeクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Omid Beiranvandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Duje Petkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDuje Petkovは別のクラブの選手になる。Trnjeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

20歳のDuje Petkovに緊張の色なし——7.69

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Duje Petkovにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

白星を待つTrnje、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trnjeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Trnjeで仲違い

Dario Baradaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Tomislav Turčinが両方の仕事をこなした——6.86

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.86、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Vrdoljakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Trnjeは収入の167%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Luka Burićが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

330 第

Trnjeクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Omid Beiranvandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Sebastián Ruíz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trnjeには一人もいない。

選手採点

20歳のDuje Petkovに緊張の色なし——7.79

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Duje Petkovにその必要はなかった。7.79、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Sebastián Ruízが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がDuje Petkovを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Omid Beiranvandの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Trnje、1分で反撃

Djakovo Croatiaがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Trnjeは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Omid Beiranvandとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Trnje、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点23。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

329 第

Trnjeクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Omid Beiranvandが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Vrdoljakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Artem Ananjinの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Trnjeで仲違い

Omid Beiranvandとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sebastián Ruízが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Justin Osagieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Sebastián Ruízの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Trnjeが求められる移籍金は下がり、Sebastián Ruízが求められる給料は上がる。

移籍

Ivan Mihaljevićをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Mihaljevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

TrnjeとLungelo Nguse、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trnjeでまた一巡の交渉、そしてLungelo Nguseのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

328 第

Trnjeクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Omid Beiranvandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Dorian Jakupakが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dorian JakupakはTrnjeとさらに3年を歩む。

役員会

Trnjeにオーナーの$493.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Martin Vrdoljakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Trnjeの負債は$13.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Omid Beiranvandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Dorian Jakupakは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

327 第

Trnjeクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Omid Beiranvandが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Duje Petkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDuje Petkovは別のクラブの選手になる。Trnjeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Nikos Petras「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trnjeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Trnjeで仲違い

Dario Baradaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastián Ruízがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trnjeは収入の156%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Trnje、Grobnicanに及ばず

Grobnicanが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Artem Ananjinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtem Ananjinを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

TrnjeとAdrian Pudićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

326 第

Trnjeクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Omid Beiranvandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Sebastián Ruízはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Trnjeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Vrdoljakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Trnje、Segesta戦の仕事を済ませる

Segestaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Omid Beiranvandとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Sebastián RuízがTrnjeにとっての決定的な差だった

評価7.90。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Trnjeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Mihael Briški、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMihael Briškiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

325 第

Trnjeクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Omid Beiranvandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Trnje、カップ戦から姿を消す

Lokomotiva Zagrebが勝ち上がり、Trnjeは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから

Lokomotiva Zagrebでのカップ戦の恥、Trnjeの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スカッド

Sebastián Ruízは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Martin Vrdoljakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Dario Cop

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Ivan Mihaljevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

時間がTomislav Turčinに追いついてきた

Trnjeの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Trnjeで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

324 第

Trnjeクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Omid Beiranvandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Dario Baradaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Marcelo Bilicが33日間離脱

メディカルはMarcelo Bilicの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Trnjeの負債は$13.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

TrnjeとDuje Petkovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Ivan Mihaljević、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Mihaljevićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Dario Copの契約、時計は進む

残り4か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

323 第

Trnjeクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Omid Beiranvandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Duje Petkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDuje Petkovは別のクラブの選手になる。Trnjeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Omid BeiranvandがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

何があってもTrnjeは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Trnjeにオーナーの$475.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Vrdoljakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がTrnjeの収入の139%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Duje Petkovのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたTrnjeの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

試合

TrnjeはUskokに負けることを拒んだ

86分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

322 第

Trnjeクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Omid Beiranvandが111日離脱

発表では111日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Sebastián Ruízに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastián Ruízは別のクラブの選手になる。Trnjeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Trnje、Sebastián Ruízを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sebastián Ruízは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合

Trnjeが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のTrnjeが持っていなかった土台だ。

スカッド

Martin Vrdoljakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TrnjeがDugopoljeを退ける

Trnjeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDugopoljeに1‑0と競り勝った。

スカッド

Omid Beiranvandは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trnjeもそれを分かっている。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Omid Beiranvandとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Luka BurićがTrnjeにとっての決定的な差だった

評価7.61。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

321 第

Trnjeクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Omid Beiranvandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Harvey Rowe「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trnjeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Trnjeが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のTrnjeが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Bruno Petkovicへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Solinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Krzysztof Dąbrowskiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Omid Beiranvandは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてTrnjeも、今それを知っている。

選手採点

Luka Burićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.16、Trnjeのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍

構想にTomislav Turčinの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tomislav TurčinはTrnjeからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • 試合 Trnje、拾った1か逃した2か
  • ベンチから Ivan Mihaljevićはプランの中にいない
320 第

Trnjeクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Omid Beiranvandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Duje Petkovが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Justin Osagie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Dario Baradaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Timothy Chadliへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Vrdoljakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Duje Petkov

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Luka Burićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Burićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Trnjeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • 選手採点 試合はDario Baradaを経由していた——6.61
  • 役員会 Trnjeの負債は$13.8Mに達した
  • 試合 VarteksがTrnjeから取り返す
319 第

Trnjeクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Omid Beiranvandが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Duje Petkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trnjeには一人もいない。

役員会

Trnje、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入28人、退団29人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Duje Petkov、Trnjeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

役員会

オーナーがTrnjeに$453.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Trnje、Marko Brkićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Varazdinは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Martin Vrdoljakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mihael Briškiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihael Briškiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がTrnjeの収入の128%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

318 第

Trnjeクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Marcel Hinteregger、これ以上ない始まり——8.36

初出場で得点表に2、その横に8.36の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

試合

Trnjeがカップ戦を突破

Uskokに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

骨折でMehdi Torabiが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trnjeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Krzysztof Dąbrowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがTrnjeに勝利をもたらす——7.92

Harvey Roweに1、評価7.92、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補

David BarčotはTrnjeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。HNK Goricaの誰も語らず、Trnjeの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Filip Miškićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Nathaniel Ogungbemiへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、HNK Goricaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

TrnjeのサポーターがMarcel Hintereggerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marcel Hintereggerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • ベンチから Dominik Celijaが監督の見せしめに
  • スカッド Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 誰もSebastián Ruízに近づけなかった
317 第

Trnjeクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFilip Miškićが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trnjeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mehdi Torabiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Filip Miškić、Trnjeで構想外に

これはローテーションではない。Filip Miškićはしばらく監督の構想から外れており、Trnjeの誰もそれを否定していない。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはDario Baradaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Trnje、George Jacksonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Varazdinは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Martin Vrdoljakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Trnjeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

TrnjeがTomislav Simunovicを借りようとしている

Lokomotiva Zagrebは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Krzysztof Dąbrowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • 次戦展望 Trnje、最強との腕試し
  • 選手採点 Gašper Kukavicaの前を何一つ通らなかった
316 第

Trnjeクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFilip Miškićが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trnjeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はDario Copのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dario Copがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Trnjeが土壇場でJadran Luka Ploceを仕留める

残り時間は86分、Jadran Luka Ploceは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Trnjeは言い訳もしなかった。

スカッド

Sebastián Ruízは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはIvan Mihaljevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Trnje、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

獲得候補

Fran Ivan Marićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、NK Varazdinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TrnjeがJadran Luka Ploceを退ける

Trnjeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJadran Luka Ploceに2‑1と競り勝った。

短信

315 第

Trnjeクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFilip Miškićが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trnjeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Kasper Flier、Trnjeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Fran Penezić、Trnje加入までメディカルチェックを残すのみ

Bjelovarとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Trnjeで仲違い

Dario Baradaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Trnje、Timothy Chadliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Trnje、Mladost Zdralovi戦は苦い午後に

Mladost Zdraloviに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Adrian Pudićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mehdi Torabiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

314 第

Trnjeクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFilip Miškićが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trnjeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

20歳のDuje Petkovが主役をさらう——7.67

20歳で7.67。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

獲得候補

David Barčot、Trnje加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Goricaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

David BarčotはTrnjeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。HNK Goricaの誰も語らず、Trnjeの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Trnjeの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Filip Miškićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gašper Kukavicaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trnjeもそれを分かっている。

役員会

オーナーの$414.0KがTrnjeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

NK OsijekがTrnjeに告げる:Mato Bjelicaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Dinko Gašparićが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 試合 TrnjeがRudesをこじ開ける
  • 試合 Trnje、アウェーが我が家
313 第

Trnjeクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFilip Miškićが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trnjeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Filip Miškić、Trnjeで構想外に

これはローテーションではない。Filip Miškićはしばらく監督の構想から外れており、Trnjeの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Filippo Baroneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはDario Baradaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Krzysztof Dąbrowskiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Krzysztof DąbrowskiはTrnjeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Trnjeでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

Trnje、Tin Brekaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

TrnjeがHrvatski Dragovoljacを退ける

Trnjeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHrvatski Dragovoljacに2‑1と競り勝った。

短信

312 第

Trnjeクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFilip Miškićが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trnjeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Filip Miškićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Fran Ivan Marićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、NK Varazdinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trnjeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Mihai Bălaşaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補

David Barčotのレンタル移籍が進行中

TrnjeがHNK Goricaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

TrnjeがTomislav Bilicを借りようとしている

Lokomotiva Zagrebは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Sebastián Ruízが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

311 第

Trnjeクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

スカッド

骨折でMehdi Torabiが134日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trnjeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Gašper KukavicaがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Trnjeで仲違い

Filip Miškićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

NK OsijekがTrnjeに告げる:Antonio Kasaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Dinko Gašparićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

監督はAdrian Pudićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補

TrnjeがTomislav Bilicを借りようとしている

Lokomotiva Zagrebは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

310 第

Trnjeクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mehdi Torabiが骨折——141日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。141日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Trnje、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Sebastián RuízがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Trnjeで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

結構です:David Barčotが移籍を拒否

Trnjeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Goricaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Mihael Briški、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mihael BriškiとTrnjeは新たに2年で合意した。

スカッド

Filip Miškićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$463.6KがTrnjeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Trnje、Marco Kasaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiva Zagrebは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

309 第

Trnjeクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luka BurićがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Filip Miškić、Trnjeで構想外に

これはローテーションではない。Filip Miškićはしばらく監督の構想から外れており、Trnjeの誰もそれを否定していない。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Ivan Mihaljevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

NK OsijekがTrnjeに告げる:Mato Bjelicaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dorian Jakupakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Jinřich Musilのレンタル移籍が進行中

TrnjeがNK Varazdinに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

TrnjeがTomislav Simunovicについて打診

Lokomotiva Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Dominik Celijaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Josip Juranovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

308 第

Trnjeクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Dario Baradaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Trnje、Tin Brekaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Dinko Gašparićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

TrnjeがDavid Barčotを借りようとしている

HNK Goricaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Trnjeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Dominik Celija、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDominik Celijaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Dominik Celijaをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dominik Celijaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Vasilis Kaperdasのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Trnjeが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 試合 Trnje、ヨーロッパ争いに加わる
  • 移籍 ショーウィンドウにFilip Miškićが並んだ
  • スカッド Mehdi Torabiにとって外側で過ぎた一季
307 第

Trnjeクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

スカッド

Sebastián Ruízは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Trnjeで仲違い

Filip Miškićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Trnje、Petar Stanisicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Istra 1961は自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeでは収入の122%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補

TrnjeがDavid Barčotについて打診

HNK Goricaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

TrnjeとVasilis Kaperdas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trnjeでまた一巡の交渉、そしてVasilis Kaperdasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Filip Miškićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

306 第

Trnjeクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnje、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Dinko GašparićがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Trnjeで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

David BarčotがTrnjeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。HNK Goricaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Filip Miškićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Marcel Hinteregger、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Marcel HintereggerはTrnjeで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

オーナーの$501.5KがTrnjeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Dinamo ZagrebがTrnjeに告げる:Dejan Livajaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dorian Jakupakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 役員会 Trnjeの借入が$13.5Mに達する
  • スカッド Peter Kuckaの心は故郷にある
  • ベンチから Adrian PudićはTrnjeでいまだに一つの午後の代償を払っている
305 第

Trnjeクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Duje Petkovに対するシーズンの評決——同世代最高

Trnjeには、リーグが最優秀若手に選んだ20歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

移籍

Filippo Barone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Filip Miškić、Trnjeで構想外に

これはローテーションではない。Filip Miškićはしばらく監督の構想から外れており、Trnjeの誰もそれを否定していない。

スカッド

Trnjeで気が立った

中心にいたのはFilip Miškićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gašper Kukavicaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastián Ruízがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Adebayo Ajayiにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではTrnjeはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

移籍

TrnjeがAdebayo Ajayiに長い賭けを打つ

彼は16歳で、Trnjeの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Sebastián Ruíz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Ruízは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

304 第

Trnjeクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luka BurićがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Trnjeで言葉の応酬

Dario Baradaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trnjeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Filippo Baroneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

TrnjeがHizdion Breguを獲得、未来への一手

Hizdion Breguは19歳。Trnjeが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

Trnjeでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Sebastián Ruízが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Luka Burićに移籍説

Luka Burićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trnjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

303 第

Trnjeクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trnjeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Trnjeで仲違い

Filip Miškićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dorian Jakupakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がTrnjeの収入の130%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Dinko Gašparićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Ivan Mihaljevićに移籍説

Ivan Mihaljevićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trnjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信