Trnje

80 第

Trnjeクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年02月07日

Trnjeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年02月07日

Kader Konéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約3人・放出2人

次に市場が開くまで、Trnjeの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

選手採点2028年02月07日

Nikola Jakovljevićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年02月07日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月07日

21歳のSven Lesjakは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Trnjeは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2028年02月07日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dino Šimunićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年02月07日

Ivan Križanovićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、HNK Vukovar 1991は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年02月07日

Marko Pervanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Pervanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Kader Konéは故郷に帰りたい
• ベンチから 大一番の名簿にDavid Ereizはいなかった
• 試合 Josip ČikvarのゴールでTrnjeが勝ち点1

79 第

Trnjeクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年01月31日

ドブレーテ、午後はJosip Čikvarのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Josip Čikvarがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年01月31日

Zvonko PamićがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年01月31日

21歳のSven Lesjakに緊張の色なし——7.62

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Sven Lesjakにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補2028年01月31日

Nikola Soldo、Trnje加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Goricaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点2028年01月31日

Paul Bismarck Tabinasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年01月31日

Trnjeで言葉の応酬

Oliver Sumićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年01月29日

ようやく、Trnjeが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのSegesta戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2028年01月31日

Paul Bismarck Tabinasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月31日

Trnje、Frane Barbićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Croatia Zmijavciは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 試合 Trnje、Segesta戦の仕事を済ませる
• スカッド David Ereizが100試合出場
• ベンチから 大一番でDamjan Đokovićが外れた

78 第

Trnjeクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月24日

Mate Majerが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年01月24日

Dino Šimunić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年01月24日

Paul Bismarck Tabinasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年01月22日

白星を待つTrnje、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trnjeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年01月24日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Bismarck Tabinasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月24日

Jan Paus-Kunštへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Istra 1961は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月24日

時間がZvonko Pamićに追いついてきた

Trnjeの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スタンドから2028年01月24日

観客がSamuli Miettinenを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2028年01月24日

Nikica Filipovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Trnjeで仲違い
• 役員会 Trnjeでは収入の108%が給与に消える
• 獲得候補 TrnjeがBorna Cikについて打診

77 第

Trnjeクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月17日

Mate Majerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年01月15日

Trnjeの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2028年01月17日

コーナーに上がったDamjan Đokovićが決めた——7.09

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Damjan Đokovićは決め、7.09を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補2028年01月17日

メディカルチェックがRogan Ravenhillの取引を終わらせる

Dubravaとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Trnjeは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

選手採点2028年01月17日

Paul Bismarck Tabinasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2028年01月17日

Trnjeが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2028年01月17日

Dugo SeloがTrnjeに告げる：Marko Brkićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月17日

Dino Kovačecがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

Božidar Radoševićが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

• スカッド Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Trnjeが91分に救い出す
• ベンチから 大一番の名簿にNikica Filipovićはいなかった

76 第

Trnjeクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月10日

Mate Majerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2028年01月10日

Nikola Jakovljevićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年01月10日

Dino Kovačec、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年01月08日

Trnjeの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年01月10日

Trnjeで仲違い

Oliver Sumićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Bismarck Tabinasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月10日

Duje Biukへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Dugopoljeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月10日

Damjan Đokovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamjan Đokovićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年01月08日

土壇場の土壇場、Trnjeが勝ち点1

88分、Hrvatski Dragovoljac戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

• 選手採点 この午後はJosip Čikvarのものだった
• 試合 Trnje、Hrvatski Dragovoljacと勝ち点を分け合う
• 獲得候補 TrnjeがRogan Ravenhillについて打診

75 第

Trnjeクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月03日

Mate Majerが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年01月03日

Zvonko PamićがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはDino Šimunićのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはTrnjeだった。

スカッド2028年01月03日

Damjan Đokovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月03日

Lucas Brydeの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2028年01月03日

Croatia ZmijavciがTrnjeに告げる：Frane Barbićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月01日

Trnje、Djakovo Croatia戦は苦い午後に

Djakovo Croatiaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2028年01月03日

Paul Bismarck Tabinasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年01月03日

Božidar Radoševićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBožidar Radoševićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Goran Pjaca「言い訳はしない」
• 移籍 TrnjeがLucas Brydeに長い賭けを打つ
• ベンチから 不調が続き、Nikica Filipovićが外れる

74 第

Trnjeクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年12月27日

誰もPaul Bismarck Tabinasに近づけなかった

ドリブル成功：39。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年12月27日

Dino Šimunić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年12月27日

Trnjeで言葉の応酬

Samuli Miettinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月27日

Branko Pavićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年12月27日

Trnjeでは収入の126%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年12月27日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zvonko Pamićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年12月27日

この午後はDino Šimunićのものだった

評価7.50に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年12月27日

調子の帳尻がDavid Ereizに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Branko Pavićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 移籍 Trnjeが経験ある頭脳を迎える
• 試合 Trnje、Bjelovarを前に沈黙

73 第

Trnjeクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年12月20日

21歳のDarije Markočevićが主役をさらう——7.73

21歳で7.73。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2027年12月20日

Paul Bismarck Tabinasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年12月20日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはOliver Sumićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年12月20日

Trnjeが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrnjeの順序だ。

スカッド2027年12月20日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Bismarck Tabinasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月18日

Trnje、Opatija戦は苦い午後に

Opatijaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年12月20日

Marko Pervanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Pervanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月18日

Trnjeの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてOpatija。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2027年12月20日

Esteban Alfaroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trnjeもそれを分かっている。

短信

• ベンチから Goran Pjaca「言い訳はしない」
• ベンチから Trnje、Ivan Mihaljevićとの約束を守る
• ベンチから 大事なとき、Božidar Radoševićは出る

72 第

Trnjeクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月13日

Božidar Radoševićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年12月13日

Nikola Jakovljevićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：34。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年12月13日

21歳のSven Lesjak、何年もここにいるかのように——7.77

7.77という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2027年12月11日

Trnjeが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまTrnjeはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年12月13日

Samuli Miettinenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月13日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikica Filipovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月13日

David Ereizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Ereizを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月11日

TrnjeがDugo Seloを退ける

Trnjeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDugo Seloに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年12月13日

Paul Bismarck Tabinasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

短信

• スカッド Artur Israelyanは帰りたがっている
• ベンチから Trnjeで守られた約束
• ベンチから ベンチからの眺め

71 第

Trnjeクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月06日

Božidar Radoševićが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年12月06日

Zvonko Pamićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

試合2027年12月04日

Trnjeが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまTrnjeはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2027年12月06日

誰もNikola Jakovljevićに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年12月06日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dino Šimunićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月04日

TrnjeのJadran Luka Ploce戦、違いを作ったのはPaul Bismarck Tabinas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Paul Bismarck Tabinasだ。Jadran Luka Ploceに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年12月06日

Josip Čikvarのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

選手採点2027年12月06日

Paul Bismarck Tabinasの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年12月06日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはJosip Tomaševićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 不調が続き、Nikica Filipovićが外れる
• ベンチから Josip Tomaševićに隠れ場所はない

70 第

Trnjeクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

Božidar Radoševićが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年11月29日

Dino ŠimunićがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年11月29日

21歳のDarije Markočevićに緊張の色なし——8.12

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Darije Markočevićにその必要はなかった。8.12、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2027年11月29日

Paul Bismarck Tabinasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年11月29日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Bismarck Tabinasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月27日

TrnjeがMladost Zdraloviをこじ開ける

Mladost ZdraloviはTrnjeに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年11月29日

Dino Kovačecがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年11月29日

TrnjeのサポーターがDarije Markočevićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Darije Markočevićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2027年11月29日

給与がTrnjeの収入の136%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

• 選手採点 最高のJosip Čikvarによる九十分
• ベンチから Ivan Rocaが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め

69 第

Trnjeクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年11月22日

Nikola Jakovljevićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年11月22日

Trnjeで仲違い

Samuli Miettinenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年11月22日

Trnjeの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2027年11月20日

Trnje、Lucko戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年11月22日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Bismarck Tabinasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月22日

Marko Pervanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Pervanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年11月20日

TrnjeのLucko戦、違いを作ったのはJosip Čikvar

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Josip Čikvarだ。Luckoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年11月22日

Dino Šimunić、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2027年11月22日

Trnjeの中間通知表

9位、勝ち点19、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

• ベンチから Goran Pjaca「あれが基準だ」
• ベンチから 大事なとき、David Ereizは出る
• ベンチから Trnjeで守られた約束

68 第

Trnjeクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Samuli Miettinenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月15日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zvonko Pamićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月15日

Zvonko Pamićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZvonko Pamićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Božidar Radoševićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月15日

Nikola Jakovljevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年11月15日

Nikica Filipovićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLuckoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2027年11月15日

Darije Markočevićはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はTrnjeの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

Dino Šimunićをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dino Šimunićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年11月15日

Trnjeでの給与の問い

Sven Lesjakは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

• 次戦展望 次戦展望：ホームでLucko
• ベンチから 指揮官、David Ereizに旗を立てる

67 第

Trnjeクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年11月08日

Zvonko PamićがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年11月06日

白星を待つTrnje、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trnjeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年11月08日

Trnjeで仲違い

Oliver Sumićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Paul Bismarck Tabinasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月06日

Trnje、Kustosijaに及ばず

Kustosijaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Goran Pjacaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年11月08日

Josip Tomaševićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月08日

Branko Pavićは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年11月08日

TrnjeとIvan Roca、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trnjeでまた一巡の交渉、そしてIvan Rocaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Božidar Radošević、監督室のドアを叩く
• スカッド Paul Bismarck Tabinasが出場停止
• 選手採点 Paul Bismarck Tabinasが一人ずつ抜いていく

66 第

Trnjeクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月01日

Dino Šimunić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年11月01日

Josip Čikvarが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2027年11月01日

誰もNikola Jakovljevićに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年10月30日

Trnjeの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月01日

Trnjeで言葉の応酬

Samuli Miettinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月01日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Bismarck Tabinasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月01日

Zvonko Pamićはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2027年11月01日

Trnjeでは収入の119%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年11月01日

Ivan Rocaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Zvonko Pamićが序列を下がる
• 試合 TrnjeとVarteks、痛み分け
• ベンチから 大事なときにDino Šimunićは選ばれる

65 第

Trnjeクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年10月25日

Paul Bismarck Tabinasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年10月23日

Trnje、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Trnjeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年10月25日

Trnjeで仲違い

Samuli Miettinenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年10月25日

Trnjeの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2027年10月25日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zvonko Pamićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

David Ereizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

David Ereizは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年10月25日

Goran Pjaca「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年10月25日

TrnjeはDino Kovačecより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Samuli Miettinenに出場停止処分
• 試合 Trnje、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Darije Markočevićは三点取れていたかもしれない

64 第

Trnjeクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年10月18日

Paul Bismarck Tabinasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：37。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年10月13日

Trnje、カップ戦から姿を消す

Lokomotiva Zagrebが勝ち上がり、Trnjeは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2027年10月18日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Bismarck Tabinasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月16日

Trnje、Uljanik Pula戦は苦い午後に

Uljanik Pulaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月18日

Božidar Radoševićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年10月18日

Josip Tomaševićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Goran Pjacaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年10月18日

TrnjeはNikica Filipovićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年10月18日

大事なとき、Božidar Radoševićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 次戦展望 Božidar Radoševićが古巣と対戦
• 移籍 Josip Čikvarに移籍説
• 移籍 Zvonko Pamićが移籍リストに

63 第

Trnjeクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Bismarck Tabinasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月11日

Trnjeで仲違い

Dino Kovačecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月11日

Dino Šimunićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月11日

Artur Israelyanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Branko Pavićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2027年10月11日

Oliver Sumićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUljanik Pulaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年10月11日

Dino Šimunićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dino Šimunićが何かにサインするまで——Trnjeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年10月11日

Ivan Mihaljevićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年10月11日

Sven Lesjakは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Trnjeに良い答えはない。

短信

• 次戦展望 次戦展望：ホームでUljanik Pula
• ベンチから 監督がNikica Filipovićをかばった

62 第

Trnjeクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年10月04日

Paul Bismarck Tabinasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年10月04日

Božidar Radošević、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Božidar RadoševićとTrnjeは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Trnjeで言葉の応酬

Samuli Miettinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年10月02日

Trnjeが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のTrnjeが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年10月04日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dino Šimunićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月04日

Nikola Jakovljevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月02日

TrnjeはSegestaに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

役員会2027年10月04日

Trnjeは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年10月04日

Esteban Alfaroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trnjeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがNikica Filipovićより良い
• 移籍 Kader Konéに新天地探しを通告
• 試合 TrnjeとSegesta、痛み分け

61 第

Trnjeクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年09月27日

Zvonko Pamić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年09月27日

20歳のBranko Pavićが主役をさらう——7.89

20歳で7.89。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2027年09月27日

Trnjeで言葉の応酬

Zvonko Pamićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年09月27日

Trnjeが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrnjeの順序だ。

試合2027年09月25日

Trnje、Radnik Krizevci戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年09月27日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Bismarck Tabinasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年09月25日

TrnjeのRadnik Krizevci戦、違いを作ったのはIvan Mihaljević

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Mihaljevićだ。Radnik Krizevciに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2027年09月27日

TrnjeのサポーターがBranko Pavićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Branko Pavićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2027年09月27日

Paul Bismarck Tabinasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Josip Čikvar、最高評価の域
• ベンチから Marko Zubajが監督に言われた
• ベンチから Goran Pjacaが語る

60 第

Trnjeクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年09月20日

Paul Bismarck Tabinasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：38。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2027年09月20日

Marko Zubaj、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trnjeには一人もいない。

試合2027年09月18日

白星を待つTrnje、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trnjeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年09月20日

Samuli Miettinenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月20日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Bismarck Tabinasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月20日

Dino Kovačecはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2027年09月20日

Dino Kovačecに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDino Kovačecを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年09月20日

この午後はDino Šimunićのものだった

評価7.80に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2027年09月18日

Josip ČikvarのゴールでTrnjeが勝ち点1

Josip Čikvarがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Uskokと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから 大事なときにBožidar Radoševićは選ばれる
• ベンチから Goran Pjaca、勝ち点1を語る
• ベンチから 調子の帳尻がDino Kovačecに追いつく

59 第

Trnjeクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年09月13日

Paul Bismarck Tabinasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：31。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年09月11日

Trnje、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Trnjeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年09月13日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月13日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dino Šimunićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年09月13日

生え抜きの一人：Sven Lesjak

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年09月13日

Zvonko Pamićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月13日

このリーグはMarko Pervanには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Trnjeが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

選手採点2027年09月13日

Sven LesjakがTrnjeにとっての決定的な差だった

評価7.52。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年09月13日

大事なときにDavid Ereizは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、David Ereizがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Goran Pjaca、勝ち点1を語る
• 移籍 TrnjeとMarko Zubajの話がかみ合わない
• ベンチから この一戦にBranko Pavićの出番はない

58 第

Trnjeクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月06日

Kader Koné、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年09月06日

Trnje、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入16人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年09月06日

Trnjeで仲違い

Zvonko Pamićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Bismarck Tabinasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年09月06日

Antonio Čolakへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Legiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年09月06日

Nikica Filipovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikica Filipovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月06日

Ivan Rocaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ivan Rocaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

役員会2027年09月06日

給与がTrnjeの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2027年09月06日

Sven Lesjakが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Sven Lesjakはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Branko Pavićは出る
• 移籍 TrnjeとIvan Rocaの交渉が停滞
• 次戦展望 David EreizがHrvatski Dragovoljacと向き合いに帰る

57 第

Trnjeクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月30日

Martín ContrerasがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2027年08月25日

Trnje、カップ戦を進撃

Uskokは去り、Trnjeは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2027年08月30日

Zvonko Pamićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年08月30日

Nikola Jakovljevićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年08月30日

20歳のLovre Travica、何年もここにいるかのように——7.81

7.81という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2027年08月28日

Trnje、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Trnjeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2027年08月30日

Trnjeが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2027年08月30日

Paul Bismarck Tabinasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月30日

Bruno Mišuraへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スタンドから TrnjeのサポーターがDino Šimunićという愛される存在を見つけた
• ベンチから Ivan Rocaが監督の見せしめに
• スカッド Trnjeで仲違い

56 第

Trnjeクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年08月23日

誰もPaul Bismarck Tabinasに近づけなかった

ドリブル成功：40。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年08月23日

Marko Zubajに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Zubajは別のクラブの選手になる。Trnjeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年08月23日

Paul Bismarck Tabinasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月23日

Trnje、Maxim Kalabusを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mlada Boleslavは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年08月21日

Trnje、Bjelovar戦は苦い午後に

Bjelovarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年08月23日

Marko Zubajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Zubajを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月23日

Goran Pjacaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年08月23日

調子の帳尻がDino Kovačecに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年08月23日

大事なときにBožidar Radoševićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Božidar Radoševićがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにDino Kovačecが並んだ
• 移籍 Batıhan Gebecelioğluは新しいクラブを探してよい
• スカッド Marko Zubajはベンチから出たがっている

55 第

Trnjeクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年08月16日

誰もPaul Bismarck Tabinasに近づけなかった

ドリブル成功：35。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年08月16日

Dino KovačecがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年08月16日

Trnjeで仲違い

Oliver Sumićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月16日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Bismarck Tabinasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月16日

Trnje、Allysonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rudesは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年08月16日

構想にZvonko Pamićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Zvonko PamićはTrnjeからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2027年08月14日

OpatijaがTrnjeから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年08月16日

Mateo Dunićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月16日

Esteban Alfaroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trnjeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

• スカッド Trnjeはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから Goran Pjacaが質問と向き合う
• ベンチから いまは別の誰かがDino Kovačecより良い

54 第

Trnjeクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月09日

David Ereizが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年08月09日

Dino Kovačec、Trnjeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年08月09日

Paul Bismarck Tabinasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年08月09日

Josip TomaševićがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年08月09日

Zvonko Pamićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Zvonko PamićはTrnjeとさらに2年を歩む。

スカッド2027年08月09日

Trnjeで仲違い

Zvonko Pamićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月07日

何があってもTrnjeは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年08月09日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Bismarck Tabinasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月09日

Mateo Bačićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スタンドから TrnjeのサポーターがDarije Markočevićという愛される存在を見つけた
• 試合 TrnjeのDugo Selo戦、違いを作ったのはMateo Dunić
• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る

53 第

Trnjeクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月02日

David Ereizが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2027年08月02日

誰もPaul Bismarck Tabinasに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2027年08月02日

20歳のSven Lesjakに緊張の色なし——7.77

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Sven Lesjakにその必要はなかった。7.77、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2027年08月02日

Fran Pjacaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月02日

Zvonko Pamićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Zvonko PamićはTrnjeとさらに2年を歩む。

スカッド2027年08月02日

Trnjeで言葉の応酬

Zvonko Pamićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年08月02日

Trnjeが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2027年08月02日

Maxim Rudakovへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Orenburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年08月02日

Dino Šimunićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDino Šimunićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Josip ČikvarがTrnjeをJadran Luka Ploce戦の勝利に導く
• スカッド Samuli Miettinenが序列を下がる
• 選手採点 Josip Čikvarがすべての上に立つ

52 第

Trnjeクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月26日

David Ereizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月26日

Marko Guja、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月26日

Marko Zubajはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Trnjeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2027年07月26日

Josip Tomašević「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trnjeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年07月26日

結構です：Roko Brajkovićが移籍を拒否

Trnjeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHajduk Splitに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月26日

Zvonko Pamić離脱の代償をTrnjeが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2027年07月26日

Davyd Fesyukの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。TrnjeはHajduk Splitとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2027年07月26日

Marko Zubaj、Trnjeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年07月26日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはZvonko Pamićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Trnjeでアカデミーの5人にトップチームの番号
• スカッド Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Trnje、内部からMarco Budimirを引き上げる

51 第

Trnjeクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

David Ereizが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年07月19日

Trnjeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2027年07月19日

Roko Brajkovićがメディカルチェック不合格

Hajduk Splitとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

スカッド2027年07月19日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Bismarck Tabinasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月19日

Trnje、Jan Hlapčićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月19日

Ivan Rocaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年07月19日

大事なとき、Branko Pavićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年07月19日

Dino Kovačecが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Kader Koné「自分は控えではない」
• ベンチから Ivan Mihaljevićに出場時間の約束
• 移籍 Marko Zubajのサインはまだない

50 第

Trnjeクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

David Ereizが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年07月12日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dino Šimunićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月12日

Aleksa Todorovićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、HNK Rijekaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月12日

Paul Bismarck Tabinasはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Trnjeも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2027年07月12日

TrnjeとDino Kovačecの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年07月12日

7人の新顔、そしてTrnjeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年07月12日

Božidar Radoševićは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年07月12日

Ivan Rocaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年07月12日

Dino Šimunićに移籍説

Dino Šimunićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trnjeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Marko Gujaの交渉は時計が代行する
• ベンチから Zvonko Pamićは監督の一票を保つ
• 試合 中位、Trnjeもそれを分かっている

49 第

Trnjeクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月05日

膝——David Ereizが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2027年07月05日

Trnje、Goran Pjacaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2027年07月05日

Fran PjacaがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年07月05日

Roko Brajković、Trnje加入までメディカルチェックを残すのみ

Hajduk Splitとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年07月05日

結構です：Moreno Živkovićが移籍を拒否

Trnjeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Rijekaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月05日

Nikica Filipovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikica FilipovićがTrnjeとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月05日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはDino Kovačecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年07月05日

Trnjeが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2027年07月05日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Bismarck Tabinasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 獲得候補 Trnje、Maxim Rudakovを巡り門前払い
• ベンチから Mateo Dunićに隠れ場所はない
• 移籍 TrnjeとIvan Roca、いまだサインなし

48 第

Trnjeクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

膝——David Ereizが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2027年06月28日

Roko BrajkovićはTrnjeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hajduk Splitの誰も語らず、Trnjeの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年06月28日

Zvonko Pamić離脱の代償をTrnjeが数える

検査は48日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2027年06月28日

Paul Bismarck Tabinas、Trnjeでメディカルチェックへ

Dinamo Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月28日

Trnjeで言葉の応酬

Oliver Sumićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月28日

Hajduk SplitがTrnjeに告げる：Davyd Fesyukは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年06月28日

Marko Gujaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年06月28日

Kader Konéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月28日

監督はIvan Rocaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 獲得候補 Sven Šuntaのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 大事なとき、David Ereizは出る
• 移籍 Josip Čikvarに移籍説

47 第

Trnjeクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

David Ereizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2027年06月21日

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

移籍2027年06月21日

Batıhan GebecelioğluがTrnjeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月21日

TrnjeのMarko Zubajに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Marko Zubajは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2027年06月21日

Moreno Živković、Trnje加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Rijekaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年06月21日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月21日

時間がDino Kovačecに追いついてきた

Trnjeの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補2027年06月21日

Ivan Cvijanovićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、HNK Goricaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年06月21日

David Ereizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Ereizを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 獲得候補 Sven Šuntaのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 大事なときにBranko Pavićは選ばれる
• ベンチから Marko Guja、監督室のドアを叩く

46 第

Trnjeクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月14日

膝——David Ereizが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年06月14日

Trnjeで言葉の応酬

Samuli Miettinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月14日

Luka Radićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月14日

Zvonko Pamićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月14日

Dino Šimunićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年06月14日

TrnjeとDino Kovačecの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年06月14日

Trnjeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2027年06月14日

Trnjeは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年06月14日

大事なとき、Božidar Radoševićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから David Ereizが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Dino Šimunićに移籍説
• 移籍 Marko Gujaのサインはまだない

45 第

Trnjeクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月07日

David Ereizが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年06月07日

Trnje、Goran Pjacaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2027年06月07日

Fran Pjacaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trnjeは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年06月07日

Trnjeで仲違い

Samuli Miettinenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年06月07日

Trnjeの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2027年06月07日

Ivan Križanovićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Jarun Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月07日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zvonko Pamićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月07日

Dino Kovačecが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年06月07日

TrnjeとIvan Rocaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 獲得候補 Mirko Marićのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 TrnjeがIvan Cvijanovićを借りようとしている
• 獲得候補 Luka Radićのレンタル移籍が進行中

44 第

Trnjeクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

膝——David Ereizが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月31日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはZvonko Pamićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

Batıhan Gebecelioğlu、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Batıhan GebecelioğluはTrnjeで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年05月31日

Dino Šimunićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月31日

Ivan Rocaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Rocaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月31日

Ivan Rocaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年05月31日

Dino Šimunićは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年05月31日

TrnjeとMarko Zubajの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年05月31日

Mateo Dunićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 TrnjeがBatıhan Gebecelioğluをタダで手に入れる
• 移籍 ショーウィンドウにBatıhan Gebecelioğluが並んだ

43 第

Trnjeクロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月24日

膝——David Ereizが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2027年05月24日

Trnjeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年05月24日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dino Šimunićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Zvonimir Josićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月24日

Branko Pavićは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Ivan Roca、監督室のドアを叩く
• ベンチから Mateo Dunićに出場時間の約束
• スカッド 練習場からの報せ：Branko Pavić

42 第

Trnjeクロニクル

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

膝——David Ereizが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月17日

Trnjeで言葉の応酬

Samuli Miettinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月17日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branko Pavićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月17日

Ivan Mihaljevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Mihaljevićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年05月17日

給与がTrnjeの収入の98%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年05月17日

大事なときにBožidar Radoševićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Božidar Radoševićがそこに載っていると告げている。

移籍2027年05月17日

Josip Čikvarをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Josip Čikvarの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年05月17日

Ivan Rocaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2027年05月17日

Zvonimir Josićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Marko Zubajが契約を消化中
• スカッド Samuli MiettinenがついにTrnjeの一員になった

41 第

Trnjeクロニクル

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月10日

David Ereizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trnjeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年05月10日

Trnjeで仲違い

Samuli Miettinenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Branko Pavićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月10日

Zvonko Pamićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZvonko Pamićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月10日

大事なときにDavid Ereizは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、David Ereizがそこに載っていると告げている。

移籍2027年05月10日

Dino Šimunićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTrnjeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Miroslav Koprićに扉が開く
• 移籍 Marko Gujaの交渉は時計が代行する
• スカッド Matej Šop「自分は控えではない」
• 試合 Trnjeのシーズンが静かに終わっていく

40 第

Trnjeクロニクル

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月03日

David Ereizが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年05月03日

Trnje、Goran Pjacaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2027年05月03日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはNikica Filipovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月03日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dino Šimunićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月03日

Miroslav Koprićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月03日

Ivan RocaはTrnjeでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから 大事なとき、Dino Šimunićは出る
• ベンチから David Ereizが監督との話し合いを求めた
• スカッド Dražen Pilčićは終わりだとは言わない
• 役員会 Trnjeは終わってなどいなかった

39 第

Trnjeクロニクル

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月26日

David Ereizが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年04月26日

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年04月26日

Zvonko Pamićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月26日

Branko Pavićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月26日

David Ereizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Ereizを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月26日

Branko Pavićは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから 監督がIvan Rocaに約束する
• ベンチから David Katić、監督室のドアを叩く
• スカッド Vito Oreškovićにようやく腑に落ちた

38 第

Trnjeクロニクル

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月19日

膝——David Ereizが136日離脱

発表では136日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2027年04月19日

Dražen Pilčić、Trnjeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年04月19日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Branko Pavićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月19日

Marko Gujaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年04月19日

Trnjeでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年04月19日

大事なとき、Božidar Radoševićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年04月19日

Dino Kovačecが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年04月19日

Josip Čikvarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTrnjeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Marko Zubajが契約を消化中
• スカッド おかえり、Dražen Pilčić

37 第

Trnjeクロニクル

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月12日

David Ereizが膝の靭帯を損傷——143日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは143日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年04月12日

Zvonimir Josić、Trnjeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年04月12日

Samuli Miettinenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月12日

Dino Šimunićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月12日

Ivan Rocaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Rocaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年04月12日

TrnjeとDražen Pilčićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年04月12日

大事なときにDavid Ereizは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、David Ereizがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月12日

Dražen Pilčićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年04月12日

Dino Šimunićをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dino Šimunićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Marko Gujaが契約を消化中
• スカッド Sven LesjakがTrnjeに馴染んだ
• 試合 中位、Trnjeもそれを分かっている

36 第

Trnjeクロニクル

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年04月05日

Trnje、Goran Pjacaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Goran Pjacaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2027年04月05日

Trnjeで仲違い

Samuli Miettinenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branko Pavićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月05日

Miroslav Koprićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年04月05日

TrnjeとIvan Rocaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年04月05日

Ivan RocaはTrnjeでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから 監督の退任でBožidar Radoševićが無防備に
• ベンチから 大事なとき、Dino Šimunićは出る
• 役員会 Trnjeのロッカールームが応える
• スカッド TrnjeでのJosip Ivanovicの追加練習

35 第

Trnjeクロニクル

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年03月29日

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年03月29日

Dražen Pilčićが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2027年03月29日

Trnjeで言葉の応酬

Samuli Miettinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月29日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Branko Pavićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月29日

Mateo Dunićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Branko Pavićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから 監督がMiroslav Koprićに約束する
• スカッド Zvonimir JosićがTrnjeに馴染んだ

34 第

Trnjeクロニクル

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月22日

Sven Lesjakの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年03月22日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月22日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dino Šimunićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年03月22日

Trnjeは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年03月22日

Marko Gujaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Gujaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月22日

大事なときにBožidar Radoševićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Božidar Radoševićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年03月22日

Zvonko Pamićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trnjeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年03月22日

Josip Čikvarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTrnjeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年03月22日

Marko Zubajの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Trnjeが求められる移籍金は下がり、Marko Zubajが求められる給料は上がる。

短信

• スカッド Samuli MiettinenがついにTrnjeの一員になった
• ベンチから 指揮官、Matej Šopに旗を立てる

33 第

Trnjeクロニクル

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年03月15日

Niko Sablićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月15日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはZvonko Pamićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branko Pavićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月15日

Dražen Pilčićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDražen Pilčićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年03月15日

TrnjeとDražen Pilčić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trnjeでまた一巡の交渉、そしてDražen Pilčićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年03月15日

David Ereizは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年03月15日

Zvonko Pamić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZvonko Pamićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年03月15日

Samuli Miettinenにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Trnjeの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2027年03月15日

Dino Šimunićをめぐる質問がTrnjeについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dino Šimunićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Matej Šopが語る
• 移籍 Marko Gujaが契約を消化中
• 試合 中位、Trnjeもそれを分かっている

32 第

Trnjeクロニクル

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年03月08日

David Ereizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：35。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年03月06日

Trnjeが土壇場でLuckoを仕留める

残り時間は87分、Luckoは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Trnjeは言い訳もしなかった。

選手採点2027年03月08日

20歳のBranko Pavićが主役をさらう——8.21

20歳で8.21。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2027年03月08日

David Katićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月08日

Božidar Radošević、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Božidar RadoševićとTrnjeは新たに2年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはOliver Sumićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月08日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zvonko Pamićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年03月06日

TrnjeがLuckoをこじ開ける

LuckoはTrnjeに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2027年03月08日

生え抜きの一人：Branko Pavić

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• ベンチから Ivan Rocaが監督の見せしめに
• 移籍 TrnjeとIvan Rocaの話がかみ合わない
• ベンチから Ivan RocaはTrnjeでいまだに一つの午後の代償を払っている

31 第

Trnjeクロニクル

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年03月01日

David Ereizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2027年03月01日

2点ともDarije Markočević——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2027年03月01日

Trnjeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2027年03月01日

Trnjeで言葉の応酬

Samuli Miettinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月01日

Dino Šimunićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年02月27日

TrnjeがKustosijaをこじ開ける

KustosijaはTrnjeに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2027年03月01日

TrnjeのサポーターがDarije Markočevićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Darije Markočevićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年03月01日

Mateo Dunićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月01日

いまは別の誰かがMiroslav Koprićより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なときにBranko Pavićは選ばれる
• スカッド 週間最優秀若手選手：Darije Markočević

30 第

Trnjeクロニクル

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月20日

Trnjeの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年02月22日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月22日

Branko Pavićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年02月22日

観客がSamuli Miettinenを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年02月22日

Ivan Mihaljevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年02月22日

給与がTrnjeの収入の110%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2027年02月22日

この午後はSamuli Miettinenのものだった

評価7.29に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年02月22日

不調が続き、Miroslav Koprićが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2027年02月22日

大事なときにBožidar Radoševićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Božidar Radoševićがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 試合 Trnje対Varteks、ゴールなし
• 次戦展望 Ivan MihaljevićがKustosijaと向き合いに帰る

29 第

Trnjeクロニクル

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年02月15日

David Ereizは手のつけようがなかった

ドリブル成功：31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年02月15日

Zvonimir Josićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年02月15日

TrnjeがNikola Jakovljevićを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年02月15日

Samuli Miettinenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月15日

Branko Pavićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年02月15日

我らが一員：Ivan SimunovicがTrnjeのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ivan Simunovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年02月15日

Trnje、内部からVedran Benkoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vedran Benkoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年02月15日

Milan SrnaがTrnjeアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Milan Srnaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年02月15日

Fran PjacaがTrnjeアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fran Pjacaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• ベンチから Božidar Radoševićが監督に言われた
• 試合 SolinがTrnjeから勝ち点3を奪う
• ベンチから Goran Pjacaが責めを負う

28 第

Trnjeクロニクル

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月08日

Trnjeで仲違い

Samuli Miettinenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月06日

何があってもTrnjeは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2027年02月08日

Ivan Rocaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Rocaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年02月08日

大一番でDražen Pilčićが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Dražen Pilčićは内心、別の言い方をする。

ベンチから2027年02月08日

Ivan Rocaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年02月08日

Sven Lesjakが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Sven Lesjakはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年02月08日

調子の帳尻がMiroslav Koprićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合2027年02月06日

TrnjeとUljanik Pula、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2027年02月08日

TrnjeとMarko Gujaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 次戦展望 Božidar RadoševićがSolinと向き合いに帰る
• 移籍 Dino Šimunićをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もDarije Markočevićに近づけなかった

27 第

Trnjeクロニクル

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年02月01日

Miroslav Koprić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrnjeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年02月01日

Marko Zubajは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trnjeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年02月01日

20歳のDarije Markočevićが主役をさらう——7.79

20歳で7.79。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

役員会2027年02月01日

Trnjeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trnjeの残高は、もう心もとない。

役員会2027年02月01日

Trnje、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年02月01日

Trnjeで言葉の応酬

Samuli Miettinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月01日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branko Pavićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月01日

Trnje、Mamadu Sillaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botosaniは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2027年02月01日

生え抜きの一人：Darije Markočević

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• ベンチから Miroslav Koprićに隠れ場所はない
• ベンチから 不調が続き、Dino Kovačecが外れる
• 試合 TrnjeとSegesta、痛み分け

26 第

Trnjeクロニクル

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2027年01月25日

Alfonso BarcoがTrnjeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。HNK Rijekaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年01月25日

Zvonko Pamićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月25日

Branko Pavićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月25日

Trnje、Gabriel Rukavinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Rijekaは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年01月23日

TrnjeがRadnik Krizevciを退ける

Trnjeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRadnik Krizevciに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年01月25日

Josip Čikvarの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年01月25日

大一番でIvan Rocaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ivan Rocaは内心、別の言い方をする。

役員会2027年01月25日

給与がTrnjeの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補2027年01月25日

Luka Škaričićのレンタル移籍が進行中

TrnjeがNK Varazdinに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがDino Kovačecより良い
• ベンチから Goran Pjacaが語る
• ベンチから Branko Pavićは監督が信頼する男になった

25 第

Trnjeクロニクル

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年01月18日

Marko Guja「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trnjeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年01月18日

Nikola Jakovljević離脱の代償をTrnjeが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年01月18日

Trnjeで言葉の応酬

Oliver Sumićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月18日

Mate Antunovićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年01月18日

Zvonko Pamićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年01月18日

Ivan Mihaljevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Mihaljevićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年01月18日

Nikola Jakovljevićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2027年01月18日

Sven LesjakがTrnjeにとっての決定的な差だった

評価7.52。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

獲得候補2027年01月18日

TrnjeがAlfonso Barcoについて打診

HNK Rijekaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 TrnjeがGabriel Rukavinaを借りようとしている
• ベンチから 大事なとき、Božidar Radoševićは出る
• ベンチから Vito OreškovićはTrnjeでいまだに一つの午後の代償を払っている

24 第

Trnjeクロニクル

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月11日

David Ereizが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年01月09日

Trnje、Hrvatski Dragovoljac相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Hrvatski Dragovoljacは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2027年01月11日

20歳のDarije Markočevićが主役をさらう——7.90

20歳で7.90。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2027年01月11日

Kader Koné、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kader Konéは今、Trnjeと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2027年01月11日

TrnjeのNiko Sablićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Niko Sablićは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年01月11日

Trnjeで仲違い

Samuli Miettinenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月11日

Ivan Križanovićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Jarun Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月11日

Dražen Pilčićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年01月09日

TrnjeがHrvatski Dragovoljacを退ける

Trnjeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHrvatski Dragovoljacに1‑0と競り勝った。

短信

• ベンチから Ivan RocaはTrnjeでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 獲得候補 TrnjeがDomagoj Pavičićを借りようとしている
• 獲得候補 TrnjeがArnór Gauti Jónssonについて打診

23 第

Trnjeクロニクル

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月04日

膝——David Ereizが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年01月04日

Trnjeはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2027年01月04日

Trnjeで仲違い

Zvonko Pamićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月04日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branko Pavićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月04日

Jurica Poldrugačへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、Rudesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年01月04日

TrnjeのサポーターがSven Lesjakという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sven Lesjakはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年01月04日

Miroslav Koprićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年01月04日

Ivan Mihaljevićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。TrnjeはIvan Mihaljevićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補2027年01月04日

TrnjeがBrittoについて打診

Cibaliaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 TrnjeがNiko Sablićについて打診
• 選手採点 Sven Lesjakがすべての上に立つ
• ベンチから 不調が続き、Dino Kovačecが外れる

22 第

Trnjeクロニクル

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月28日

膝——David Ereizが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年12月28日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月26日

Trnje、Bjelovar戦は苦い午後に

Bjelovarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年12月28日

Mateo Dunićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Dunićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年12月28日

給与がTrnjeの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2026年12月28日

Goran Pjaca「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2026年12月28日

Nikola Jakovljevićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。TrnjeはNikola Jakovljevićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2026年12月28日

いまは別の誰かがDino Kovačecより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点2026年12月28日

Vito Oreškovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 次戦展望 Josip TomaševićがDjakovo Croatiaと向き合いに帰る
• 移籍 Josip Čikvarをめぐる話は消えない
• スカッド ロッカールームがBožidar Radoševićの言葉を聞く

21 第

Trnjeクロニクル

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

David Ereizが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2026年12月21日

誰もNikola Jakovljevićに近づけなかった

ドリブル成功：34。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年12月19日

Darije MarkočevićがGrobnicanの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Darije Markočevićは87分に決めた。Grobnicanはすでに帰路を考えていて、Trnjeがすべてを持ち帰った。

選手採点2026年12月21日

20歳のVito Orešković、何年もここにいるかのように——8.02

8.02という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年12月21日

Samuli Miettinenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月21日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Branko Pavićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月19日

TrnjeのGrobnican戦、違いを作ったのはDarije Markočević

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Darije Markočevićだ。Grobnicanに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2026年12月21日

TrnjeのサポーターがNikola Jakovljevićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nikola Jakovljevićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2026年12月21日

Ivan Rocaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Rocaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Goran Pjacaが語る
• ベンチから David Ereizは監督が信頼する男になった
• スカッド Darije MarkočevićがTrnjeでの初ゴール

20 第

Trnjeクロニクル

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月14日

膝——David Ereizが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2026年12月14日

誰もNikola Jakovljevićに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年12月14日

Trnjeで仲違い

Samuli Miettinenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月14日

Branko Pavićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月14日

Zvonko Pamićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年12月12日

Trnje、95分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでDugo Seloが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから2026年12月14日

Nikica Filipovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。TrnjeはNikica Filipovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2026年12月14日

この午後はJosip Čikvarのものだった

評価7.58に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2026年12月12日

TrnjeとDugo Selo、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• ベンチから Branko Pavićは監督が信頼する男になった
• ベンチから ベンチからの眺め
• 移籍 TrnjeとMateo Dunić、いまだサインなし

19 第

Trnjeクロニクル

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月07日

膝——David Ereizが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trnjeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年12月07日

Trnjeが15位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2026年12月07日

Nikola Jakovljevićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年12月07日

Trnjeで仲違い

Zvonko Pamićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年12月07日

Božidar Radoševićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年12月05日

Trnje、Jadran Luka Ploce戦は苦い午後に

Jadran Luka Ploceに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2026年12月07日

TrnjeとIvan Mihaljevićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2026年12月07日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとGoran Pjacaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2026年12月07日

Sven Lesjakに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Sven Lesjakはその比較の末にチームに残り、Trnjeはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• ベンチから 不調が続き、Dino Kovačecが外れる
• ベンチから 大事なとき、Dino Šimunićは出る
• スカッド Ivan Mihaljevićから腕章が外れる

18 第

Trnjeクロニクル

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2026年11月30日

Mateo Dunić、Trnjeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年11月30日

Zvonko Pamićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月30日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Branko Pavićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月30日

Dino Šimunićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDino Šimunićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年11月30日

誰もIvan Mihaljevićに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年11月30日

Trnjeの中間通知表

13位、勝ち点16、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

役員会2026年11月30日

給与がTrnjeの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2026年11月30日

いまは別の誰かがDino Kovačecより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合2026年11月28日

TrnjeとMladost Zdraloviが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• ベンチから Božidar Radoševićは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Ivan RocaがJadran Luka Ploceと向き合いに帰る
• スカッド ポジションはNikica Filipovićのものになった

17 第

Trnjeクロニクル

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年11月23日

Zvonko Pamićが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2026年11月21日

Trnjeが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Lucko戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2026年11月23日

Samuli Miettinenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月23日

Branko Pavićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年11月23日

生え抜きの一人：Nikola Jakovljević

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2026年11月23日

Dino Kovačecが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年11月21日

Zvonko PamićがTrnjeをLucko戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はZvonko Pamićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTrnjeのものになった。

ベンチから2026年11月23日

調子の帳尻がDino Kovačecに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2026年11月23日

Goran Pjacaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてGoran Pjaca。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• 選手採点 Samuli Miettinenにとって守備者の午後
• ベンチから David Ereizは監督が信頼する男になった
• スカッド Zvonko Pamićがついに初ゴール

16 第

Trnjeクロニクル

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月16日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはIvan Mihaljevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dino Šimunićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月16日

Miroslav Koprićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月16日

Branko Pavićは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年11月16日

Ivan Rocaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2026年11月16日

Miroslav Koprićが古巣と対戦

次はLucko。Trnjeのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• ベンチから Ivan Mihaljevićに扉が開く
• スカッド Samuli MiettinenがついにTrnjeの一員になった
• 次戦展望 TrnjeがLuckoを迎える
• スカッド Branko Pavićが週間ベストイレブンに

15 第

Trnjeクロニクル

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月09日

Trnjeはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2026年11月07日

Trnje、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Trnjeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2026年11月09日

20歳のBranko Pavić、何年もここにいるかのように——7.91

7.91という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年11月09日

Trnjeで言葉の応酬

Samuli Miettinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月07日

KustosijaがTrnjeから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年11月09日

Branko Pavićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月09日

Ivan Mihaljevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年11月09日

誰もMateo Dunićに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年11月09日

Trnjeで守られた約束

Samuli Miettinenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、Dino Šimunićは出る
• 移籍 Josip Čikvarをめぐる質問がTrnjeについて回る

14 第

Trnjeクロニクル

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年10月31日

Trnje、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Trnjeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年11月02日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月02日

Branko Pavićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年11月02日

誰もDavid Ereizに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年11月02日

Zvonko Pamićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月02日

Trnjeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で24人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2026年11月02日

給与がTrnjeの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2026年11月02日

いまは別の誰かがDino Kovačecより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2026年11月02日

Božidar Radoševićは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから 半分の満足：Goran Pjacaが引き分けを語る
• 試合 Trnje対Varteks、ゴールなし
• 次戦展望 Ivan Mihaljevićが古巣と対戦

13 第

Trnjeクロニクル

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年10月26日

20歳のVito Oreškovićに緊張の色なし——7.95

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vito Oreškovićにその必要はなかった。7.95、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2026年10月24日

Trnje、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Trnjeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2026年10月26日

David Ereizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年10月26日

Samuli Miettinenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月26日

Zvonko Pamićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年10月26日

観客がVito Oreškovićを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2026年10月26日

Ivan Rocaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年10月26日

調子の帳尻がDino Kovačecに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合2026年10月24日

Vito OreškovićのゴールでTrnjeが勝ち点1

Vito Oreškovićがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Solinと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから David Ereizは監督が信頼する男になった
• ベンチから Goran Pjaca「もっと良くならなければ」
• 次戦展望 Dino Kovačecが古巣と対戦

12 第

Trnjeクロニクル

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年10月19日

誰もDavid Ereizに近づけなかった

ドリブル成功：44。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年10月14日

Trnjeのカップ戦、ここまで

Slaven Belupoに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2026年10月19日

19歳のBranko Pavićが主役をさらう——7.89

19歳で7.89。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2026年10月17日

Trnje、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Trnjeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年10月19日

Trnjeで言葉の応酬

Zvonko Pamićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月19日

Zvonko Pamićの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Trnjeの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2026年10月19日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Branko Pavićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年10月19日

Božidar Radoševićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBožidar Radoševićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年10月17日

Uljanik PulaがTrnjeから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• ベンチから Goran Pjacaが質問と向き合う
• ベンチから 大事なとき、Branko Pavićは出る
• ベンチから Dino Kovačecが監督の部屋の扉を叩く

11 第

Trnjeクロニクル

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2026年10月12日

Sven Lesjak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trnjeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年10月12日

Trnjeで仲違い

Zvonko Pamićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Dražen Pilčićのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2026年10月12日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Branko Pavićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年10月12日

Miroslav Koprićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月12日

Dino Šimunićは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2026年10月12日

TrnjeとMarko Gujaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年10月12日

Zvonimir Josićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。TrnjeはZvonimir Josićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2026年10月12日

Oliver Sumićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUljanik Pulaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• スカッド Samuli Miettinenはいまだに馴染めない
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つTrnje

10 第

Trnjeクロニクル

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年10月05日

David Ereizが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：32。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年10月05日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはSamuli Miettinenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年10月05日

TrnjeのサポーターがDino Šimunićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dino Šimunićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2026年10月05日

Marko Gujaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年10月05日

Trnjeでの、速すぎる変化

三か月で24人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2026年10月05日

Marko ZubajはTrnjeの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

役員会2026年10月05日

Trnjeは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2026年10月05日

Dino Šimunićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.40。Trnjeにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2026年10月05日

Zvonimir Josićが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Zvonimir Josićは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• 移籍 TrnjeがMarko Zubajを獲得、未来への一手
• ベンチから いまは別の誰かがDino Kovačecより良い
• ベンチから 大事なときにBožidar Radoševićは選ばれる

9 第

Trnjeクロニクル

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月28日

Marko Zubajの飛躍は本物

17歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年09月28日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはZvonko Pamićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年09月28日

Ivan Rocaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月28日

Dražen Pilčić、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2026年09月28日

Zvonimir Josićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年09月28日

Goran Pjaca「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2026年09月28日

不調が続き、Vito Oreškovićが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2026年09月28日

誰もDino Kovačecに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年09月28日

計画にZvonko Pamićの居場所はなかった

Trnjeの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 試合 Trnje、拾った1か逃した2か
• 移籍 Josip Čikvarに移籍説
• 選手採点 Zvonimir Josićはファウルで午後を費やした

8 第

Trnjeクロニクル

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年09月21日

Josip Čikvarが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2026年09月19日

Trnjeが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Uskok戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2026年09月19日

Josip ČikvarがTrnjeをUskok戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJosip Čikvarだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTrnjeのものになった。

ベンチから2026年09月21日

Božidar Radoševićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年09月21日

Trnjeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zvonimir Josićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月21日

Trnjeで仲違い

Samuli Miettinenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年09月21日

TrnjeはDino Kovačecより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2026年09月21日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Goran Pjacaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

選手採点2026年09月21日

Zvonimir Josićが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• スカッド 週末はJosip Čikvarのものだった
• ベンチから Ivan Rocaはプランの中にいない
• 次戦展望 Miroslav Koprićの再会

7 第

Trnjeクロニクル

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月12日

Trnje、逃げ場のない完敗

Hrvatski Dragovoljacに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2026年09月12日

Trnjeの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年09月14日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dino Šimunićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月14日

Trnje、Lukas Muricaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Rijekaは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2026年09月14日

Nikola Jakovljevićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年09月14日

Trnjeで言葉の応酬

Samuli Miettinenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年09月14日

Zvonimir Josićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2026年09月14日

Trnje、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2026年09月14日

Goran Pjacaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから 大事なとき、Dino Šimunićは出る
• ベンチから 調子の帳尻がVito Oreškovićに追いつく
• スカッド Samuli Miettinenにはもっと大きな舞台が要る

6 第

Trnjeクロニクル

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月07日

Darije Markočevićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Darije MarkočevićはTrnjeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Trnjeは加入36、退団21

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。36人が来て、21人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2026年09月07日

Trnjeで仲違い

Ivan Mihaljevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年09月07日

高すぎる：TrnjeがRoko Landekaから手を引く

$21.0Kがクラブの出せる上限で、Dinamo Zagrebはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2026年09月07日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dino Šimunićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月07日

HNK RijekaがTrnjeに告げる：Branko Pavićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年09月07日

Darije MarkočevićはTrnjeの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2026年09月07日

TrnjeがDarije Markočevićに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Trnjeの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2026年09月07日

Božidar Radoševićは監督が信頼する男になった

Trnjeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 次戦展望 David EreizがHrvatski Dragovoljacと向き合いに帰る
• 移籍 Branko Pavićがレンタルで加入
• 移籍 Samuli Miettinenがレンタルで加入

5 第

Trnjeクロニクル

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年08月29日

Trnjeの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2026年08月31日

Trnje、Nikola Radnić獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$16.1Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどNikola Radnićを欲しがっているクラブである。

スカッド2026年08月31日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはZvonko Pamićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月31日

高すぎる：TrnjeがNikola Radnićから手を引く

$15.0Kがクラブの出せる上限で、Dinamo Zagrebはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2026年08月31日

Slaven BelupoがTrnjeに告げる：Ivan Cvetkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2026年08月29日

Trnje、Djakovo Croatia戦は苦い午後に

Djakovo Croatiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年08月31日

David Katićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Katićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年08月31日

20人の新顔、そしてTrnjeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年08月31日

Goran Pjacaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 獲得候補 Samuli Miettinenのレンタル移籍が進行中
• スカッド Matej Šopが新契約に署名
• 移籍 Trnje、Matej Šopのこれからの歳月を買う

4 第

Trnjeクロニクル

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月24日

Božidar RadoševićがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

選手採点2026年08月24日

Nikola Jakovljevićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：37。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2026年08月19日

Trnjeがカップ戦で前進

Uskokに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

役員会2026年08月24日

Trnje、Roko Landeka獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$20.7Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどRoko Landekaを欲しがっているクラブである。

獲得候補2026年08月24日

Niko ŠkrlecがTrnjeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2026年08月22日

白星を待つTrnje、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trnjeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年08月24日

Trnjeで言葉の応酬

Zvonko Pamićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月24日

Nikola Radnićに$13.0Kのオファー

TrnjeはDinamo Zagrebに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年08月24日

Roko Landekaに$21.0Kのオファー

TrnjeはDinamo Zagrebに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

• 獲得候補 その値段ではGabrijel Kovačevićの取引は成立せず
• スタンドから 生え抜きの一人：Dino Šimunić
• ベンチから Miroslav Koprićが監督の見せしめに

3 第

Trnjeクロニクル

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2026年08月17日

Fabijan DamjanovićがTrnjeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2026年08月17日

Dino Šimunićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dino ŠimunićはTrnjeとさらに4年を歩む。

獲得候補2026年08月17日

TrnjeがMoris Majdak-Zebić獲得に動く

Kustosijaのテーブルに$44.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2026年08月17日

Ivan Mihaljevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trnjeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年08月17日

Gabrijel Kovačevićに$6.0Kのオファー

TrnjeはDinamo Zagrebに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年08月17日

Daniel Vinkovićへの扉は閉ざされた

Trnjeが尋ね、HNK Vukovar 1991は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月17日

Trnjeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zvonko Pamićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年08月17日

Božidar Radoševićにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではTrnjeはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから2026年08月17日

Zvonko Pamićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Trnje、Grobnicanに及ばず
• 選手採点 Dino Kovačecは手のつけようがなかった
• スカッド Božidar Radoševićはこのディビジョンを超えた

2 第

Trnjeクロニクル

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

Ivan Rocaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ivan RocaはTrnjeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2026年08月10日

Božidar Radoševićが独力でTrnjeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2026年08月10日

Zvonimir Josić、Trnje加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Goricaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2026年08月10日

David Ereizが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David EreizはTrnjeとさらに3年を歩む。

移籍2026年08月10日

まるで離れていなかったかのように——Marko Guja帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Marko Gujaは再びTrnjeの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2026年08月10日

Ivan MihaljevićがふたたびTrnjeの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2026年08月10日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはZvonko Pamićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年08月10日

Nikola Jakovljevićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2026年08月10日

Trnje、Aleks Stojakovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Trnjeは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 移籍 我らが一員：Dino BudimirがTrnjeのトップチームへ
• 移籍 Darijo LovrenがTrnjeアカデミーから昇格
• ベンチから TrnjeはMiroslav Koprićより別の選手を選んだ

1 第

Trnjeクロニクル

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月01日

Jadran Luka Ploceに残酷な結末、Trnjeが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Trnjeが95分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2026年08月03日

2点ともVito Orešković——8.89

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.89。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2026年08月01日

TrnjeのJadran Luka Ploce戦、違いを作ったのはVito Orešković

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Vito Oreškovićだ。Jadran Luka Ploceに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2026年08月03日

Trnjeで気が立った

中心にいたのはVito Oreškovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年08月03日

TrnjeのサポーターがVito Oreškovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Vito Oreškovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

獲得候補2026年08月03日

Josip Bartulićのレンタル移籍が進行中

TrnjeがDugopoljeに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2026年08月03日

TrnjeがSven Lesjakを借りようとしている

NK Varazdinは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2026年08月03日

TrnjeがDaniel Vinkovićを借りようとしている

HNK Vukovar 1991は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2026年08月03日

満足のGoran Pjaca

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Goran Pjacaは気前よくなれる。

短信

• スカッド David Katićが言うべきことを言った
• 移籍 Igor Ribićが無償で去る
• 移籍 Nikola Gatarićが無償で去る