Umeå FC

ベンチから2030年10月14日

Edvin Fišićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdvin Fišićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年10月14日

Toni Leistnerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年10月14日

Kamilcan Severの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kamilcan Severが何かにサインするまで——Umeå FCとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年10月14日

大事なときにPelle Newmanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pelle Newmanがそこに載っていると告げている。

移籍2030年10月14日

Malte Perssonのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Umeå FCが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2030年10月14日

Umeå FCとToni Hajdićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2030年10月07日

Umeå FCで気が立った

中心にいたのはMalte Perssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月07日

Djoseph Bangalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年10月07日

Ank Asmussen、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2030年10月07日

Christos Ligdasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristos Ligdasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年10月07日

Umeå FCはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2030年10月07日

Malte Perssonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

役員会2030年09月23日

Umeå FCが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUmeå FCの順序だ。

スカッド2030年09月23日

Djoseph Bangalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年09月21日

Umeå FC、Landskrona BoISに及ばず

Landskrona BoISが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2030年09月23日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2030年09月23日

Mathias Johansenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年09月23日

大事なとき、Mathias Johansenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年09月16日

Djoseph Bangalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年09月14日

DegerforsがUmeå FCから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年09月16日

Sabri Kondoには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2030年09月16日

Victor Øbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年09月16日

Sabri Kondoだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2030年09月16日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍2030年09月09日

Umeå FCとMalte Perssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2030年09月09日

Branislav Chudikは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Umeå FCの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年09月09日

Umeå FCでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年09月09日

Djoseph Bangalaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年09月09日

Josip Burićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年09月09日

Kamilcan Severをめぐる質問がUmeå FCについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kamilcan Severの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

獲得候補2030年08月12日

Umeå FC、Kristan Marinkovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。IFK Goteborgは自分たちの男を守り、Umeå FCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年08月12日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djoseph Bangalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年08月10日

Umeå FC、Falkenberg戦の仕事を済ませる

Falkenbergに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2030年08月12日

観客がKamilcan Severを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2030年08月12日

Sabri Kondoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.82、場内に異論はない。

選手採点2030年08月12日

Kamilcan Severの圧巻の出来

評価8.55——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2030年08月05日

Umeå FCへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Umeå FCの残高は、もう心もとない。

獲得候補2030年08月05日

Erik Flataker、Umeå FCでメディカルチェックへ

Djurgardenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年08月05日

Umeå FCで言葉の応酬

Malte Perssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年08月05日

Umeå FCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kamilcan Severはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年08月05日

Axel Holewińskiへの扉は閉ざされた

Umeå FCが尋ね、Djurgardenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年08月05日

Patrik Sehnalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年07月29日

Kamilcan Severが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月29日

Umeå FC、Matthias Narteyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hammarbyは自分たちの男を守り、Umeå FCは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2030年07月29日

Umeå FCがErik Flatakerについて打診

Djurgardenへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2030年07月29日

Jack Tagessonのレンタル移籍が進行中

Umeå FCがGAISに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2030年07月29日

Umeå FCがKristan Marinkovićを借りようとしている

IFK Goteborgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2030年07月29日

Daan Vanhoutに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaan Vanhoutを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年07月22日

Malte Perssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Umeå FCで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2030年07月22日

ÖsterがUmeå FCに告げる：Alexander Sandahlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年07月22日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djoseph Bangalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2030年07月22日

Umeå FCに勝ち点6の一戦

次はOddevold。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2030年07月22日

Victor Øbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年07月22日

Umeå FCが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUmeå FCの順序だ。

ベンチから2030年07月15日

Daan Vanhoutは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Umeå FCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2030年07月13日

Umeå FC、Västerås SK戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2030年07月15日

Umeå FCで気が立った

中心にいたのはMalte Perssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年07月13日

Umeå FC、Västerås SK戦の仕事を済ませる

Västerås SKに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2030年07月15日

Umeå FCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djoseph Bangalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年07月15日

Sabri Kondo、最高評価の域

8.96という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年06月17日

Umeå FCで気が立った

中心にいたのはMalte Perssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月17日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djoseph Bangalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2030年06月17日

観客がSabri Kondoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2030年06月17日

Patrik Sehnalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2030年06月17日

Sabri Kondoだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2030年06月15日

Umeå FC、89分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでGIF Sundsvallが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド2030年06月10日

Umeå FCで言葉の応酬

Malte Perssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年06月10日

Djoseph Bangalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年06月10日

Umeå FCでは収入の123%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2030年06月10日

Umeå FCが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

選手採点2030年06月10日

Suren Hagopは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年06月10日

Antonio De Marcoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntonio De Marcoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年06月03日

Umeå FCで仲違い

Malte Perssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月03日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djoseph Bangalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年06月03日

Victor Øbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年06月03日

Gergő Holdampfはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Gergő Holdampfは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

試合2030年06月01日

Olle Nilsson LövのゴールでUmeå FCが勝ち点1

Olle Nilsson Lövがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Landskrona BoISと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2030年06月03日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2030年05月20日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djoseph Bangalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2030年05月20日

観客がKamilcan Severを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2030年05月18日

Kamilcan SeverがUmeå FCをOrebro戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKamilcan Severだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUmeå FCのものになった。

選手採点2030年05月20日

最高のPatrik Sehnalによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Umeå FCの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2030年05月20日

Daan Vanhoutが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年05月20日

Umeå FCはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年04月29日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Umeå FCのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2030年04月29日

Axel Lombetに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Lombetを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年04月29日

Sabri Kondoは三点取れていたかもしれない

10回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

試合2030年04月27日

Umeå FC、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Falkenberg相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望2030年04月29日

Mattias Bahnoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUtsiktenと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2030年04月29日

Kamilcan Severの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kamilcan Severが何かにサインするまで——Umeå FCとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会2030年04月08日

Interim Coach、Umeå FCの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2030年04月08日

Simon Zalokarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Umeå FCは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年04月08日

Suren Hagop「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Umeå FCは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2030年04月08日

移籍市場閉幕：Umeå FCは加入10、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。10人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2030年04月08日

Björn HedlöfがUmeå FCを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hammarbyは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2030年04月08日

Umeå FCで仲違い

Malte Perssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年04月01日

Umeå FC、Rúrik Gunnarssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。IF Elfsborgは自分たちの男を守り、Umeå FCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年04月01日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ank Asmussenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年04月01日

Umeå FCがLinus Dahlgrenについて打診

IFK Goteborgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2030年04月01日

Umeå FCがBjörn Hedlöfについて打診

Hammarbyへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2030年04月01日

Mattias Bahnoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月01日

Sabri Kondoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Umeå FCの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2030年01月28日

Malkolm Moënzaのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2030年01月28日

Simon Zalokarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Umeå FCの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年01月28日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ank Asmussenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年01月28日

Victor Ekströmが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Umeå FCの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年01月28日

Mattias Bahnoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年01月28日

Victor Øbergに移籍説

Victor Øbergの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Umeå FCは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年01月21日

Umeå FCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djoseph Bangalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年01月21日

Noah Wadsworthが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年01月21日

Victor Ekström、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVictor Ekströmは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2030年01月14日

Umeå FCが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2030年01月14日

Victor Øbergは監督が信頼する男になった

Umeå FCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年01月14日

Djoseph Bangalaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年01月07日

Victor Øbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年01月07日

Ank Asmussenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年01月07日

Sabri Kondoは監督が信頼する男になった

Umeå FCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年12月31日

Umeå FCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djoseph Bangalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年12月31日

Youssef El Omariのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2029年12月31日

Victor Øberg、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVictor Øbergは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年12月24日

Malkolm Moënza、Umeå FCで構想外に

これはローテーションではない。Malkolm Moënzaはしばらく監督の構想から外れており、Umeå FCの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年12月24日

Umeå FCで言葉の応酬

Kamilcan Severとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月24日

Umeå FCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djoseph Bangalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年12月24日

Sabri Kondo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSabri Kondoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年12月24日

Yaya Diakitéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年12月24日

Sabri Kondoをめぐる質問がUmeå FCについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sabri Kondoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年12月17日

Ank Asmussenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年12月17日

Umeå FCの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2029年12月17日

大事なとき、Victor Øbergは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年12月17日

Sabri Kondo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSabri Kondoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年12月17日

Josip Burićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年12月17日

Kamilcan Severの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kamilcan Severが何かにサインするまで——Umeå FCとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年12月03日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djoseph Bangalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月03日

Assolo Mohamedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年12月03日

Youssef El Omariは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Umeå FCもそれを分かっている。

スカッド2029年12月03日

Olle Nilsson Lövはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Olle Nilsson Lövは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2029年12月03日

Umeå FCとKamilcan Sever、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Umeå FCでまた一巡の交渉、そしてKamilcan Severのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年12月03日

Victor Ekströmが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Umeå FCの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年11月26日

Simon Zalokarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Umeå FCもそれを分かっている。

スカッド2029年11月26日

Youssef El Omariは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてUmeå FCも、今それを知っている。

スカッド2029年11月26日

Ank Asmussenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年11月26日

Djoseph Bangala、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDjoseph Bangalaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年11月26日

Mattias Bahnoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattias Bahnoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年11月26日

Sabri Kondoをめぐる質問がUmeå FCについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sabri Kondoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年11月19日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djoseph Bangalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年11月19日

Malkolm Moënzaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2029年11月19日

Victor Øbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年11月19日

Josip Burić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Josip BurićとUmeå FCは新たに4年で合意した。

役員会2029年11月19日

Umeå FCが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUmeå FCの順序だ。

ベンチから2029年11月19日

Djoseph Bangala、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDjoseph Bangalaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年11月05日

Magomedkarim Bagatyrov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUmeå FCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年11月05日

Axel Lombet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Umeå FCは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年11月05日

Umeå FCで言葉の応酬

Djoseph Bangalaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2029年11月05日

生え抜きの一人：Kamilcan Sever

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2029年11月05日

筋肉系の負傷でAntonio Guardado Navarreteが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Umeå FCは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2029年11月05日

Sabri Kondoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年10月29日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djoseph Bangalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年10月29日

Antonio Guardado Navarreteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年10月29日

Joel Quaison、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のJoel Quaison。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2029年10月29日

Assolo Mohamedが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2029年10月27日

Umeå FC、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Varbergs BoIS相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望2029年10月29日

Pelle NewmanがÖsterと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPelle Newmanの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいUmeå FC。

選手採点2029年10月22日

Sabri Kondoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年10月22日

Umeå FCで仲違い

Kamilcan Severとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月22日

Umeå FCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djoseph Bangalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年10月22日

Kamilcan Severが試合を仕切った

創出した好機：14。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

ベンチから2029年10月22日

Victor Øbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年10月22日

Josip Burićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Umeå FCが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年10月15日

Youssef El Omariは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Umeå FCの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年10月15日

Mathias Johansenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年10月15日

Umeå FCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ank Asmussenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年10月15日

Kamilcan Severが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年10月15日

Victor Øbergは監督が信頼する男になった

Umeå FCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年10月15日

Kamilcan Severに移籍説

Kamilcan Severの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Umeå FCは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年10月08日

Umeå FCで気が立った

中心にいたのはKamilcan Severで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年10月06日

Umeå FC、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2029年10月08日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djoseph Bangalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年10月08日

Vito Hammershøy-Mistratiのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

レンタル便り2029年10月08日

Olle Nilsson Löv、指折り数える日々

「ここからUmeå FCの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。FC Lahtiでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2029年10月08日

Joel Quaison「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍2029年09月24日

Youssef El OmariがUmeå FCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年09月24日

Djoseph Bangalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Umeå FCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月24日

Patrik Sehnal離脱の代償をUmeå FCが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2029年09月24日

Sabri Kondoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年09月24日

Simon Zalokarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Umeå FCが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2029年09月24日

ピッチでNoah Wadsworthに及ぶ者はいなかった

7.49。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Umeå FCはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2029年09月10日

Noah Wadsworthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Umeå FCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月10日

Vito Hammershøy-Mistratiのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍2029年09月10日

Umeå FCとEvan Humphriesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年09月10日

Assolo Mohamed、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAssolo Mohamedは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年09月10日

Piotr Głowackiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年09月10日

Kamilcan Severをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUmeå FCは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年09月03日

Umeå FCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kamilcan Severはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年09月03日

Umeå FCでSabri Kondoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2029年09月03日

Umeå FCとAssolo Mohamedの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2029年09月03日

Patrik Sehnalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年09月03日

Joel Quaison「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2029年09月03日

Assolo Mohamedが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Umeå FCの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年08月27日

Youssef El OmariがUmeå FCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年08月27日

Umeå FCで仲違い

Kamilcan Severとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年08月27日

IFK VärnamoがUmeå FCに告げる：Åke Anderssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年08月27日

Djoseph Bangalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年08月27日

誰もAnk Asmussenに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年08月27日

Kacper Najdaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kacper NajdaはUmeå FCとさらに3年を歩む。

選手採点2029年08月20日

33歳のMathias Johansenが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2029年08月20日

Magomedkarim Bagatyrov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUmeå FCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年08月20日

移籍市場閉幕：Umeå FCは加入15、退団18

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、18人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年08月20日

Kacper Najda、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kacper NajdaはUmeå FCで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2029年08月20日

Umeå FC、Oliver Petterssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。GAISは自分たちの男を守り、Umeå FCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年08月20日

Umeå FCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djoseph Bangalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年07月28日

白星を待つUmeå FC、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Umeå FCの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年07月30日

Djoseph Bangalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Umeå FCで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年07月30日

Umeå FC、Kalipha Jawlaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Österは自分たちの男を守り、Umeå FCは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月30日

Kamilcan Severが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年07月30日

Youssef El Omariは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Umeå FCもそれを分かっている。

獲得候補2029年07月30日

Kalipha Jawlaのレンタル移籍が進行中

Umeå FCがÖsterに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2029年07月23日

Umeå FCで仲違い

Djoseph Bangalaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月23日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kamilcan Severがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年07月23日

Simon Zalokarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Umeå FCもそれを分かっている。

選手採点2029年07月23日

Kamilcan SeverがUmeå FCにとっての決定的な差だった

評価7.68。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

獲得候補2029年07月23日

Essayas Lwampindy Bofuaのレンタル移籍が進行中

Umeå FCがHammarbyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年07月23日

Umeå FCがKalipha Jawlaについて打診

Österへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

選手採点2029年07月16日

Patrik Sehnalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年07月16日

Umeå FCで言葉の応酬

Djoseph Bangalaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2029年07月16日

観客がAnk Asmussenを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2029年07月16日

Sabri Kondoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年07月16日

Youssef El Omariの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Umeå FCの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点2029年07月16日

Ank Asmussenだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2029年07月02日

Youssef El Omari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUmeå FCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年07月02日

Alan Wiśniewskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Umeå FCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年07月02日

Djoseph Bangalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Umeå FCで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2029年07月02日

Umeå FCのサポーターがKamilcan Severという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kamilcan Severはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2029年07月02日

Djoseph Bangalaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDjoseph Bangalaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年06月30日

Umeå FCがVarbergs BoISを退ける

Umeå FCが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVarbergs BoISに1‑0と競り勝った。

スカッド2029年06月25日

Umeå FCで仲違い

Djoseph Bangalaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月25日

Kamilcan Severが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年06月25日

Patrik Sehnalが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Patrik SehnalはUmeå FCとさらに4年を歩む。

選手採点2029年06月25日

Victor Ekströmがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.52、Umeå FCのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2029年06月25日

Sabri Kondoは監督が信頼する男になった

Umeå FCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2029年06月25日

Umeå FCが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2029年06月18日

Umeå FCで言葉の応酬

Djoseph Bangalaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月18日

Umeå FCで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kamilcan Severがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年06月16日

GIF SundsvallがUmeå FCから取り返す

95分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから2029年06月18日

Evan Humphriesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年06月18日

Mathias Johansenがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.65、Umeå FCのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2029年06月18日

Umeå FCはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2029年05月28日

Umeå FCで言葉の応酬

Djoseph Bangalaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年05月26日

Umeå FC、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2029年05月28日

Kamilcan Severは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年05月28日