Unión de Santa Fe U18

Argentine Primera Division Zona B U18
16 6月 2047
日曜日
処理
1089

Unión de Santa Feクーリエ

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Unión de Santa Feのシーズンはここで終わる

Lanúsが勝ち上がる。順位表は何か月も、このチームで十分だと言っていた。そしてこの方式は、順位表が何を言ったかを気にしない——プレーオフが発明されて以来、敗退したすべてのクラブが自分自身と交わしてきた議論だ。

試合

Unión de Santa Fe、小さな差で敗退

Gimnasia La Plata0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Liam Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

選手採点

2点ともSebastian Martinez——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Valentín Lópezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Unión de Santa Fe、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Mario Pjacaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Pjacaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Lanúsに落ち着く時間はなかった

Lanúsを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Unión de Santa Feが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

バックナンバー
1088

Unión de Santa Feクーリエ

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Unión de Santa Feが突破

1‑0で決着。これらの試合を戦う権利を一シーズンかけて勝ち取ったクラブが、そのうちの一つを勝った。今夜、誰か別のクラブのシーズンが終わった——祝賀の場では誰も口にしない部分だ。

移籍

Sebastian MartinezUnión de Santa Feに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Unión de Santa Fe、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして123分にボールはネットへ。Banfieldは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Unión de Santa FeSebastian Martinezを巡るColónの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Unión de Santa Feの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

Felipe Gutiérrezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

Roberto Pereyraの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド

Mario Pjacaがまた扉を閉ざす

クリーンシートは11試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

1087

Unión de Santa Feクーリエ

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Unión de Santa Feが突破

3‑0で決着。これらの試合を戦う権利を一シーズンかけて勝ち取ったクラブが、そのうちの一つを勝った。今夜、誰か別のクラブのシーズンが終わった——祝賀の場では誰も口にしない部分だ。

スカッド

Mario Pjacaが独力でUnión de Santa Feを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Unión de Santa Feが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のUnión de Santa Feが持っていなかった土台だ。

選手採点

Roberto Pereyraが扉を閉じる

守備アクション:21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合

Unión de Santa Fe、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Estudiantesは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド

Mario Pjacaがまたも無失点

無失点10試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Mario Pjacaは誰にもその機会を与えていない。

スカッド

Ignacio Sarzynskiは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Santiago Baccaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Baccaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もJose Peraltaに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1086

Unión de Santa Feクーリエ

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alex Lopesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alex LopesUnión de Santa Feとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

大事なとき、Mario Pjacaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Mario Escobarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Escobarを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1085

Unión de Santa Feクーリエ

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Liam Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

試合

Unión de Santa Feが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のUnión de Santa Feが持っていなかった土台だ。

試合

Unión de Santa Feのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

誰もCristian Muñozに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Cristian Muñozは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cristian MuñozUnión de Santa Feとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Unión de Santa FeChaco For Ever戦の仕事を済ませる

Chaco For Ever1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJose Peraltaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Pedro Cacedaが扉を閉じる

守備アクション:17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

Mario Pjacaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート9試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

1084

Unión de Santa Feクーリエ

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sebastian MartinezUnión de Santa Feに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bebetoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Alexis Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexis RodríguezUnión de Santa Feは新たに2年で合意した。

試合

Unión de Santa Feが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のUnión de Santa Feが持っていなかった土台だ。

選手採点

Sebastian Martinezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Mario Pjacaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート8試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド

Sebastian Martinezは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Unión de Santa FeIndependiente Rivadaviaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Independiente Rivadaviaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍

Mario Pjacaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnión de Santa Feは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1083

Unión de Santa Feクーリエ

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Unión de Santa Feがカップ戦を突破

Los Andes2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Unión de Santa FeCentral Córdoba SdEを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Central Córdoba SdE3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Unión de Santa Fe、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして95分にボールはネットへ。Los Andesは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はSebastian Martinezのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sebastian Martinezがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Unión de Santa Feのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

この午後はOndrej Simaのものだった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Unión de Santa Feはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Ignacio Sarzynskiは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Santiago Baccaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1082

Unión de Santa Feクーリエ

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Unión de Santa Feの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Felipe Gutiérrezの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

誰もCristian Muñozに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Emiliano Moralesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmiliano Moralesを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Pedro Cacedaにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド

Liam Gonzálezは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Sebastian Martinezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión de Santa Feの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合

Unión de Santa FeGimnasia La Plataが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Gimnasia La Plataは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

1081

Unión de Santa Feクーリエ

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Valentín López「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

誰もSebastian Martinezに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

この午後はCristian Muñozのものだった

7.79。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Unión de Santa Feはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Unión de Santa FePlatenseと勝ち点を分け合う

Platenseとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

Mario Pjacaは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Sebastian Martinez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastian Martinezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1080

Unión de Santa Feクーリエ

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ignacio Sarzynskiはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで377試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Cristian Muñozは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Sebastian Martinezは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Jose Peraltaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Felipe Gutiérrezが扉を閉じる

守備アクション:14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1079

Unión de Santa Feクーリエ

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sebastian MartinezUnión de Santa Feに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ignacio Sarzynskiはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで376試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点

誰もSebastian Martinezに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

BanfieldUnión de Santa Feから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Juan Pablo Núñezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Pablo Núñezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ignacio Sarzynskiは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Unión de Santa Feの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Andres Castilloは新しいクラブを探してよい
1078

Unión de Santa Feクーリエ

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Liam González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Unión de Santa FeLos Andes戦、違いを作ったのはCristian Muñoz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cristian Muñozだ。Los Andes2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Sebastian Martinezの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Cristian Muñozは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Unión de Santa Feでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Liam Gonzálezは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Bebetoに隠れ場所はない
  • スカッド Pedro Caceda、監督室のドアを叩く
  • スタンドから スタンドにSebastian Martinezのチャントができた
1077

Unión de Santa Feクーリエ

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Unión de Santa FeBarracas Centralに及ばず

Barracas Centralが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Mario Pjacaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Miguel Cohen離脱の代償をUnión de Santa Feが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

この午後はSebastian Martinezのものだった

評価7.69に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Roberto Pereyraが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Unión de Santa Feも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド

大事なとき、Pedro Cacedaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1076

Unión de Santa Feクーリエ

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

試合はAlexis Rodríguezを経由していた——6.65

ピッチの両端で12アクション、評価6.65。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

Juan Pablo Núñezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Jose Peraltaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Felipe Gutiérrezの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド

大事なとき、Mario Pjacaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Cristian Muñozに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Muñozを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1075

Unión de Santa Feクーリエ

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sebastian Martinez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sebastian Martinezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Agustín Domínguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín DomínguezUnión de Santa Feとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1074

Unión de Santa Feクーリエ

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Liam González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Unión de Santa FeNewell's Old Boys戦の仕事を済ませる

Newell's Old Boys1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Agustín Domínguezが扉を閉じる

守備アクション:17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

7人の新顔、そしてUnión de Santa Feはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

この午後はSebastian Martinezのものだった

7.68。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Unión de Santa Feはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点

Pedro Cacedaの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド

Liam Gonzálezは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Felipe Gutiérrez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFelipe Gutiérrezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Valentín Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1073

Unión de Santa Feクーリエ

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Felipe GutiérrezUnión de Santa Feは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Mario Pjacaが独力でUnión de Santa Feを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Alexis Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Unión de Santa FeRiver Plateに及ばず

River Plateが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Richard Rangelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Richard RangelUnión de Santa Feとさらに3年を歩む。

選手採点

Juan Pablo Núñezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1072

Unión de Santa Feクーリエ

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Unión de Santa FeColónを退ける

Unión de Santa Feが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でColón2‑0と競り勝った。

スカッド

Emiliano Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Alexis RodríguezUnión de Santa Feにとっての決定的な差だった

評価7.62。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Ezequiel Romeroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ezequiel RomeroUnión de Santa Feとさらに3年を歩む。

スカッド

監督はSebastian Martinezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

大事なとき、Mario Pjacaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Felipe Gutiérrezの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

Sebastian Martinezは何一つ見つけられなかった

4.76。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

移籍

Mario Pjacaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnión de Santa Feは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1071

Unión de Santa Feクーリエ

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sebastian Martinezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

役員会

Unión de Santa FeInterim Coachと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

役員会

Unión de Santa Feでアカデミーの16人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

Unión de Santa Fe、内部からJuan Navarroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Juan Navarroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Benjamín MirandaUnión de Santa Feのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Benjamín Mirandaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Juan Martín QuirogaUnión de Santa Feアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juan Martín Quirogaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド

Juan Pablo Núñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Felipe Gutiérrezの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

Roberto Pereyraが扉を閉じる

守備アクション:19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1070

Unión de Santa Feクーリエ

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Liam GonzálezUnión de Santa Feに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Pedro Cacedaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

7人の新顔、そしてUnión de Santa Feはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • スカッド Pedro Cacedaは監督が信頼する男になった
  • スカッド Bebetoが監督の見せしめに
  • 移籍 Andres Baccaが移籍リストに
1069

Unión de Santa Feクーリエ

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Agustín Domínguez離脱の代償をUnión de Santa Feが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

大事なとき、Liam Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Daniel Castroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1068

Unión de Santa Feクーリエ

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Roberto Queiroz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Roberto Queirozは今、Unión de Santa Feと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Estudiantesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Unión de Santa Feが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Jose Peraltaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Andrés Villalbaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrés VillalbaUnión de Santa Feとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

大事なとき、Mario Pjacaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Unión de Santa FeAndrés Villalbaをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Andrés VillalbaUnión de Santa Feに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

1067

Unión de Santa Feクーリエ

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Unión de Santa FeFranco Ponceのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Pablo Muñozが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pablo MuñozUnión de Santa Feとさらに3年を歩む。

スカッド

Ignacio Sarzynskiは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Santiago Baccaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Mario Pjacaに移籍説

Mario Pjacaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Unión de Santa Feは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Alexis Rodríguezが腕章を巻く

ただの布切れで、土曜日には何も決めない。それでもロッカールームには、監督が誰の意見を重んじているかがはっきり伝わる——意味はそこにある。

短信

1066

Unión de Santa Feクーリエ

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Liam González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Unión de Santa FeSebastian Martinezを巡るLos Andesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Rafael MonteroUnión de Santa Feの選手だ

移籍金は$310.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Argentinos Juniorsは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Ricardo Peralta、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ricardo Peraltaは今、Unión de Santa Feと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スタンドから

Unión de Santa Feが街の望んだ補強に$310.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Rafael Monteroに$310.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド

Pedro Cacedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1065

Unión de Santa Feクーリエ

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Emiliano Morales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Unión de Santa FeAgustín Domínguezを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Emiliano Moralesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmiliano Moralesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

大事なとき、Liam Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

San TelmoEmiliano Moralesを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Unión de Santa Feが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Ignacio Sarzynskiのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Ignacio Sarzynskiは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Unión de Santa Feは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

1064

Unión de Santa Feクーリエ

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Unión de Santa Feがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド

Valentín Brunoが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sebastian Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

スカッド

Santiago Bacca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

大事なとき、Mario Pjacaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Emiliano Moralesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1063

Unión de Santa Feクーリエ

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Bautista Panaroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

スカッド

Valentín Brunoが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1062

Unión de Santa Feクーリエ

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Liam GonzálezUnión de Santa Feに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でValentín Brunoが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Unión de Santa Feが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Sebastian Martinezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Unión de Santa Feはノーと言った——今回は

Los AndesからのSebastian Martinezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Unión de Santa Feが監督に$4.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1061

Unión de Santa Feクーリエ

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nicolás Vegaが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でValentín Brunoが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Unión de Santa Feが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Carlos Pulgarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1060

Unión de Santa Feクーリエ

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Unión de Santa Feが敗退

0‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド

Nicolás Vegaが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でValentín Brunoが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Unión de Santa Feが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Agustín Chávezが独力でUnión de Santa Feを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Agustín Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Agustín Chávezをめぐる質問がUnión de Santa Feについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín Chávezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1059

Unión de Santa Feクーリエ

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Unión de Santa Feが突破

1‑0で決着。これらの試合を戦う権利を一シーズンかけて勝ち取ったクラブが、そのうちの一つを勝った。今夜、誰か別のクラブのシーズンが終わった——祝賀の場では誰も口にしない部分だ。

スカッド

Nicolás Vegaが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でValentín Brunoが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Unión de Santa Feが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1058

Unión de Santa Feクーリエ

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Liam Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でValentín Brunoが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Unión de Santa Feが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sebastian Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

短信

1057

Unión de Santa Feクーリエ

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Pedro Cacedaは動かなかった

28回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点

Liam Gonzálezにとって守備者の午後

守備アクション:21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Unión de Santa FeChaco For Everを退ける

Unión de Santa Feが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChaco For Ever1‑0と競り勝った。

選手採点

Roberto Pereyraの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

この午後はSebastian Martinezのものだった

7.87。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Unión de Santa Feはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

1056

Unión de Santa Feクーリエ

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Juan Pablo Núñezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Unión de Santa FeIndependiente Rivadavia戦は苦い午後に

Independiente Rivadavia0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Emiliano Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

不調が続き、Agustín Chávezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍

Unión de Santa FeValentín Lópezのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

1055

Unión de Santa Feクーリエ

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Sebastian Martinezが1点決め、1点作った——7.91

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.91、そして2の関与。

試合

Unión de Santa FeCentral Córdoba SdE戦は苦い午後に

Central Córdoba SdE2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Pedro Cacedaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pedro CacedaUnión de Santa Feとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Nazarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mario Pjacaがまた扉を閉ざす

クリーンシートは9試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

1054

Unión de Santa Feクーリエ

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Agustín Chávezとともに21シーズン

このユニフォームで21シーズン、262試合。こういう経歴はもう作られない。Unión de Santa Feは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Liam GonzálezUnión de Santa Feに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sebastian Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Alexis Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis RodríguezUnión de Santa Feとさらに2年を歩む。

試合

Unión de Santa FeGimnasia La Plataを退ける

Unión de Santa Feが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGimnasia La Plata3‑1と競り勝った。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Sebastian Martinezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はJuan Pablo Núñezのものだった

評価7.87に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1053

Unión de Santa Feクーリエ

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Agustín Chávezはここで21シーズン

21シーズン、一枚のシャツで262試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点

年齢はまだBautista Panaroに追いついていない——7.93

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはAgustín Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Unión de Santa FePlatenseをこじ開ける

PlatenseUnión de Santa Feに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Mario Pjacaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Unión de Santa Fe、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

1052

Unión de Santa Feクーリエ

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mario Pjacaが独力でUnión de Santa Feを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Juan Pablo Núñezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Lautaro Rojasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lautaro Rojasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Unión de Santa FeRiver Plateに及ばず

River Plateが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Miguel Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel GarcíaUnión de Santa Feとさらに3年を歩む。

短信

1051

Unión de Santa Feクーリエ

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Unión de Santa Feのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Benjamín Navarroは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合

Sebastian MartinezUnión de Santa FeBanfield戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSebastian Martinezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnión de Santa Feのものになった。

スカッド

Miguel Garcíaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miguel GarcíaUnión de Santa Feとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Pedro Cacedaが扉を閉じる

守備アクション:17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

Mario Pjacaがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Mario Pjacaは誰にもその機会を与えていない。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Unión de Santa FeAgustín Chávezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1050

Unión de Santa Feクーリエ

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Liam González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

2点ともSebastian Martinez——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Sebastian Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Unión de Santa FeLos Andesをこじ開ける

Los AndesUnión de Santa Feに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Agustín Chávezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Agustín Chávezは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はUnión de Santa Feの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもSebastian Martinezが最良だったと判断したのだ。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1049

Unión de Santa Feクーリエ

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Santiago BaccaUnión de Santa Feは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Unión de Santa Fe、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Unión de Santa Fe、3分で反撃

Barracas Centralがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Unión de Santa Feは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Emiliano Moralesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmiliano Moralesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1048

Unión de Santa Feクーリエ

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Emiliano Morales「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Unión de Santa FeSarmientoを退ける

Unión de Santa Feが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSarmiento1‑0と競り勝った。

選手採点

この午後はBenjamín Navarroのものだった

評価7.64に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

不調が続き、Agustín Chávezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

Mario Pjacaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート8試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

移籍

Agustín Chávezをめぐる質問がUnión de Santa Feについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín Chávezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点

Joaquín Nazarを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて11、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

Pedro Cacedaの前を何一つ通らなかった

10回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1047

Unión de Santa Feクーリエ

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

大事なとき、Ignacio Sarzynskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Santiago Baccaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Baccaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1046

Unión de Santa Feクーリエ

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Liam Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

移籍

Sebastian Martinezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastian Martinezは別のクラブの選手になる。Unión de Santa Feでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Agustín Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Agustín Chávezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Chávezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Unión de Santa FeNewell's Old Boysに及ばず

Newell's Old Boysが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Mario Escobarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mario EscobarUnión de Santa Feとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Ignacio Sarzynskiが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Unión de Santa Feも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド

不調が続き、Agustín Chávezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1045

Unión de Santa Feクーリエ

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Alexis Rodríguezが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはLautaro Rojasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Domínguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín DomínguezUnión de Santa Feとさらに2年を歩む。

試合

Unión de Santa Feのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Unión de Santa FeRacing Clubをこじ開ける

Racing ClubUnión de Santa Feに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

Sebastian Martinezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Central Córdoba SdEは今週、Sebastian Martinezについて電話をかけてくる。Unión de Santa Feには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Unión de Santa FeAgustín Chávezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

大事なとき、Agustín Chávezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1044

Unión de Santa Feクーリエ

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Freddy Diazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Unión de Santa Feの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Unión de Santa FeSebastian Martinezを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Maccabi Tel Avivがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Unión de Santa Feが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Emiliano Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Unión de Santa FeRosario Centralと勝ち点を分け合う

Rosario Centralとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍

Agustín Chávezをめぐる質問がUnión de Santa Feについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín Chávezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1043

Unión de Santa Feクーリエ

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Liam González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

再びMario Pjacaに視線が集まる

Mario Pjacaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMaccabi Tel Avivだ。Unión de Santa Feは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Unión de Santa Feのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Unión de Santa FeAtlético Tucumán戦は苦い午後に

Atlético Tucumán1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Lautaro Rojasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Miguel Ángel Floresが24日間離脱

メディカルはMiguel Ángel Floresの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

Juan Pablo Núñezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Benjamín Navarroが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUnión de Santa Feは金を失っている。

短信

  • スタンドから Mario Pjacaを巡る話は、スタンドにも届いている
  • 移籍 市場は閉じ、Bautista Panaroは残った
1042

Unión de Santa Feクーリエ

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Liam GonzálezUnión de Santa Feに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Unión de Santa FeSebastian Martinezを巡るIndependiente Rivadaviaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Iván MedinaUnión de Santa Feに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Iván Medinaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりUnión de Santa Feは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

構想にBautista Panaroの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bautista PanaroUnión de Santa Feからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

1041

Unión de Santa Feクーリエ

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Sebastian Martinezの行列にIndependiente Rivadaviaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSebastian Martinezについて口にしてきた問いを、Independiente Rivadaviaが正式に尋ねたのだ。Unión de Santa Feの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはAgustín Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1040

Unión de Santa Feクーリエ

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Maximiliano Acuñaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Daniel Castro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Juan Pablo Núñezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan Pablo NúñezUnión de Santa Feとさらに3年を歩む。

スカッド

Sebastian Martinezが42日間離脱

メディカルはSebastian Martinezの離脱を42日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Unión de Santa Feアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

1039

Unión de Santa Feクーリエ

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Sebastian Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

スカッド

Maximiliano Acuña「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはAgustín Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

大事なとき、Agustín Chávezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Maximiliano Acuñaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUnión de Santa Feは金を失っている。

短信

1038

Unión de Santa Feクーリエ

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Lautaro Rojasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juan Pablo Núñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Talleresがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Unión de Santa Feが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Ignacio Sarzynskiは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Benjamín Navarroが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUnión de Santa Feは金を失っている。

短信

1037

Unión de Santa Feクーリエ

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Unión de Santa Fe、小さな差で敗退

Huracán0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Liam Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Unión de Santa FeSebastian Martinezを巡るLos Andesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Agustín Chávezが15日間離脱

メディカルはAgustín Chávezの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

Unión de Santa Feのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Ondrej Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1036

Unión de Santa Feクーリエ

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Unión de Santa Feが敗退

0‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Maximiliano Acuña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Bautista Panaroはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで368試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Sebastian Martinezに集まる視線

Sebastian Martinezの名前が、Unión de Santa Feの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点

Sebastian Martinezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alexis Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Alexis Rodríguezは誰も数えない仕事をした——6.85

合計10アクション、6.85。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

1035

Unión de Santa Feクーリエ

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

仕事完了:Unión de Santa FeAldosiviを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は1‑0、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Mario Pjacaが独力でUnión de Santa Feを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Unión de Santa Feが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまUnión de Santa Feはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Unión de Santa FeのサポーターがSantiago Baccaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Santiago Baccaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Unión de Santa Fe、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点

Cristian Muñozは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

大事なとき、Agustín Chávezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1034

Unión de Santa Feクーリエ

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Agustín Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emiliano Moralesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Unión de Santa Feでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Unión de Santa Feが経験ある頭脳を迎える

Bebetoは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍

Unión de Santa FeMiguel García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Unión de Santa Feでまた一巡の交渉、そしてMiguel Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1033

Unión de Santa Feクーリエ

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Mario Pjacaが独力でUnión de Santa Feを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

いまのUnión de Santa Feとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

Pedro Cacedaは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合

Unión de Santa Feのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Unión de Santa FeChaco For Ever戦、違いを作ったのはMiguel García

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Miguel Garcíaだ。Chaco For Ever1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Santiago Baccaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago BaccaUnión de Santa Feとさらに4年を歩む。

選手採点

Agustín Domínguezは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1032

Unión de Santa Feクーリエ

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Sebastian MartinezUnión de Santa Feに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがSebastian Martinezは誰も帰さないと決めた。Independiente Rivadaviaに返す時間は残っていなかった。

スカッド

Mario Pjacaが独力でUnión de Santa Feを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Unión de Santa Feの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Agustín Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Unión de Santa FeIndependiente Rivadaviaを退ける

Unión de Santa Feが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIndependiente Rivadavia1‑0と競り勝った。

スカッド

Miguel Ángel Colomboが34日間離脱

メディカルはMiguel Ángel Colomboの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Agustín Chávezをめぐる質問がUnión de Santa Feについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín Chávezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1031

Unión de Santa Feクーリエ

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともAlexis Rodríguez——7.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

いまのUnión de Santa Feとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはLautaro Rojasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Alexis RodríguezUnión de Santa FeCentral Córdoba SdE戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はAlexis Rodríguezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnión de Santa Feのものになった。

試合

Unión de Santa Feのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

1030

Unión de Santa Feクーリエ

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Unión de Santa Fe、カップ戦を進撃

Almirante Brownは去り、Unión de Santa Feは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Santiago Baccaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sebastian MartinezUnión de Santa FeGimnasia La Plata戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSebastian Martinezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnión de Santa Feのものになった。

スタンドから

Unión de Santa FeのサポーターがChristopher Phillipsという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Christopher Phillipsはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

最高のSebastian Martinezによる九十分

評価8.41。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Unión de Santa Feの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1029

Unión de Santa Feクーリエ

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Juan Pablo Núñezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Unión de Santa FeAgustín Chávezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

大事なとき、Ignacio Sarzynskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Pedro Cacedaの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合

Unión de Santa FePlatense、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPlatenseの方だろう。

移籍

Mario Pjacaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnión de Santa Feは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Unión de Santa FeJose Peraltaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1028

Unión de Santa Feクーリエ

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Agustín Chávezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín ChávezUnión de Santa Feとさらに2年を歩む。

選手採点

Sebastian Martinezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

River PlateUnión de Santa Feから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Jose Peraltaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jose PeraltaUnión de Santa Feの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Unión de Santa Feの扉をくぐる経験

Andres Baccaは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍

Agustín Chávezをめぐる質問がUnión de Santa Feについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín Chávezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1027

Unión de Santa Feクーリエ

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Carlos Pulgarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Banfieldに残酷な結末、Unión de Santa Feが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Unión de Santa Feが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド

Sebastian Riveraとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、84試合。こういう経歴はもう作られない。Unión de Santa Feは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合

Unión de Santa Feが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のUnión de Santa Feが持っていなかった土台だ。

スカッド

Agustín Chávezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín ChávezUnión de Santa Feとさらに2年を歩む。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはAgustín Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Unión de Santa FeBanfield戦の仕事を済ませる

Banfield2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Miguel Garcíaの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Sebastian Martinezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1026

Unión de Santa Feクーリエ

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Carlos Pulgarが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つUnión de Santa Fe、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Unión de Santa Feの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

何があってもUnión de Santa Feは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sebastian Martinezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Unión de Santa FeLos Andesが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド

大事なとき、Agustín Chávezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから

Agustín Chávezについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍

Benjamín Navarroの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Unión de Santa Feが求められる移籍金は下がり、Benjamín Navarroが求められる給料は上がる。

短信

1025

Unión de Santa Feクーリエ

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cristian Pazに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つUnión de Santa Fe、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Unión de Santa Feの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Agustín Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Unión de Santa Feを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Cristian Muñozは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

不調が続き、Agustín Chávezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

6人の新顔、そしてUnión de Santa Feはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Pedro Cacedaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合

Unión de Santa FeBarracas Centralを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Barracas Centralは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

1024

Unión de Santa Feクーリエ

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cristian Pazに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つUnión de Santa Fe、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Unión de Santa Feの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Diego MoralesUnión de Santa Feに在籍したままAldosiviと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Diego Moralesは夏に向けてAldosiviと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはLautaro Rojasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Wilmar Lopez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Wilmar Lopezは今、Unión de Santa Feと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点

Sebastian Martinezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。Unión de Santa Feにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Alexis Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis RodríguezUnión de Santa Feとさらに2年を歩む。

試合

Unión de Santa FeSarmientoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Bautista Panaroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1023

Unión de Santa Feクーリエ

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cristian Pazに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Ignacio Sarzynski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ignacio SarzynskiUnión de Santa Feは新たに2年で合意した。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1022

Unión de Santa Feクーリエ

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cristian Pazに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Benjamín Navarroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Unión de Santa Fe、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Unión de Santa Feに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Pedro Cacedaの前を何一つ通らなかった

25回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Chávezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はBenjamín Navarroのものだった

7.51。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Unión de Santa Feはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点

Ignacio Sarzynskiは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合

Unión de Santa FeNewell's Old Boysを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Newell's Old Boysは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

1021

Unión de Santa Feクーリエ

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Roberto Pereyraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Unión de Santa Feの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Agustín Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Liam Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

不調が続き、Agustín Chávezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合

Unión de Santa FeRacing Clubが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1020

Unión de Santa Feクーリエ

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Roberto Pereyraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Juan Pablo Núñezが34日間離脱

メディカルはJuan Pablo Núñezの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはAgustín Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Sebastian Martinezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Miguel GarcíaRosario Centralに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Miguel Garcíaは2分以内にUnión de Santa Feを同点に戻し、Rosario Centralはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合

Unión de Santa FeRosario Central、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍

Cristian Muñozに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Cristian MuñozUnión de Santa Feの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Agustín Chávezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Agustín Chávezが何かにサインするまで——Unión de Santa Feとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1019

Unión de Santa Feクーリエ

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Andres Castilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Lautaro Rojasとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、360試合。こういう経歴はもう作られない。Unión de Santa Feは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会

Unión de Santa Feの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

我らが一員:CuyanoUnión de Santa Feのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Cuyanoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Enzo MoralesUnión de Santa Feのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Enzo Moralesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Martín RomanoUnión de Santa Feアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Martín Romanoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Unión de Santa Fe、内部からLuis Alberto Méndezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luis Alberto Méndezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

選手採点

Sebastian Martinezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.80、Unión de Santa Feのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1018

Unión de Santa Feクーリエ

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Andres Castilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Unión de Santa Feは上位争いの中にいる

2位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはAgustín Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benjamín Navarroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ignacio Gentileは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio GentileUnión de Santa Feとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Sebastian Martinezに移籍説

Sebastian Martinezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Unión de Santa Feは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1017

Unión de Santa Feクーリエ

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Andres Castilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Lautaro Rojasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sebastian Martinezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1016

Unión de Santa Feクーリエ

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Andres Castilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Sebastian MartinezUnión de Santa Feは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Juan Pablo Núñezが62日間離脱

メディカルはJuan Pablo Núñezの離脱を62日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Agustín Chávezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Agustín Chávezが何かにサインするまで——Unión de Santa Feとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Maximiliano Acuñaが移籍リストに

Unión de Santa FeMaximiliano Acuñaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

1015

Unión de Santa Feクーリエ

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Andres Castilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは144日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

あと一歩——Sebastian Martinezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Racing Clubは次へ進み、Sebastian MartinezUnión de Santa Feに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Freddy Diazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Agustín Domínguezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Agustín DomínguezUnión de Santa Feでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Joaquín Nazarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joaquín NazarUnión de Santa Feとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Unión de Santa Fe、タダの棚で買い物

Agustín Domínguezが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

1014

Unión de Santa Feクーリエ

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Unión de Santa Feはレースから降りない

順位は2位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Unión de Santa Feはノーと言った——今回は

TalleresからのBenjamín Navarroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

このシーズンはBenjamín Navarroのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUnión de Santa Feだった。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはAgustín Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Patrick Jorgeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Patrick JorgeUnión de Santa Feとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

大事なとき、Ignacio Sarzynskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1013

Unión de Santa Feクーリエ

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Unión de Santa FeMiguel Rodriguezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Miguel Rodriguezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Agustín Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Miguel Rodriguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Tristán SuárezSebastian Martinezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Unión de Santa Feが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Agustín Chávezは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Antônio Lopesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1012

Unión de Santa Feクーリエ

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Unión de Santa Feがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スタンドから

Nicolás Torresの$810.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はBarracas Centralへ行き、クラブには金曜日にはなかった$810.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド

Roberto Pereyra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

このシーズンはBenjamín Navarroのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUnión de Santa Feだった。

移籍

Miguel Rodriguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tristán SuárezSebastian Martinezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Unión de Santa Feは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

1011

Unión de Santa Feクーリエ

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maximiliano Acuña「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nicolás Torres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Agustín Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sebastian Martinezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

大事なとき、Liam Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Central NorteMiguel Rodriguezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Unión de Santa Feが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1010

Unión de Santa Feクーリエ

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Agustín Chávezはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで259試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合

Unión de Santa Feは上位争いの中にいる

2位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Liam Gonzálezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Unión de Santa FeSebastian Martinezを巡るTristán Suárezの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはLautaro Rojasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Unión de Santa Feのテーブルに$4.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

1009

Unión de Santa Feクーリエ

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nicolás Torresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Liam Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1008

Unión de Santa Feクーリエ

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Christopher Phillips「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Pedro Cacedaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pedro CacedaUnión de Santa Feとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1007

Unión de Santa Feクーリエ

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Unión de Santa Feのシーズンはここで終わる

Independiente Rivadaviaが勝ち上がる。順位表は何か月も、このチームで十分だと言っていた。そしてこの方式は、順位表が何を言ったかを気にしない——プレーオフが発明されて以来、敗退したすべてのクラブが自分自身と交わしてきた議論だ。

スカッド

Sebastian MartinezUnión de Santa Feを背負う

22得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

誰もMiguel Garcíaに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1006

Unión de Santa Feクーリエ

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

仕事完了:Unión de Santa FeVélezを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は1‑0、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

スカッド

Agustín Chávezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Unión de Santa Feはレースから降りない

順位は2位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Diego Moralesとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、56試合。こういう経歴はもう作られない。Unión de Santa Feは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合

Unión de Santa Fe、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Mario Pjacaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート18試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スタンドから

観客がOndrej Simaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Roberto Pereyraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1005

Unión de Santa Feクーリエ

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Benjamín Navarro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nicolás Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1004

Unión de Santa Feクーリエ

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Santiago BaccaUnión de Santa Feは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはAgustín Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atlético TucumánUnión de Santa Feから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1003

Unión de Santa Feクーリエ

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Unión de Santa FeChaco For Everを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はSebastian Martinezのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sebastian Martinezがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Sebastian Martinezには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Unión de Santa Fe、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Lautaro Rojasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Benjamín Navarroの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Agustín Chávezは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Santiago Baccaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1002

Unión de Santa Feクーリエ

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Unión de Santa Feは上位争いの中にいる

2位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Unión de Santa Fe、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Unión de Santa Feに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Mario Pjacaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート17試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jorge Villalba離脱の代償をUnión de Santa Feが数える

検査は59日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Unión de Santa FeAgustín Chávezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1001

Unión de Santa Feクーリエ

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nicolás Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sebastian MartinezUnión de Santa Feでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1000

Unión de Santa Feクーリエ

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Benjamín Navarro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mario Pjaca、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Sebastian Martinezには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Unión de Santa Feの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sebastian Martinezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

999

Unión de Santa Feクーリエ

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Unión de Santa Feのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Mario Pjacaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート16試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド

Agustín Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

監督はAgustín Chávezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

不調が続き、Agustín Chávezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

998

Unión de Santa Feクーリエ

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Unión de Santa Feのカップ戦、ここまで

Independiente1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

Unión de Santa Feにとって手痛い一日

River Plate0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Unión de Santa Feはレースから降りない

順位は2位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Miguel Rodriguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Chávezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Unión de Santa Feのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Freddy Diaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Freddy DiazUnión de Santa Feは新たに3年で合意した。

スカッド

大事なとき、Ignacio Sarzynskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

997

Unión de Santa Feクーリエ

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもUnión de Santa Feは負けない

これで18試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Nicolás Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

スカッド

Agustín Chávezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín ChávezUnión de Santa Feとさらに2年を歩む。

スカッド

Agustín Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mario Pjacaがまたも無失点

無失点15試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Mario Pjacaは誰にもその機会を与えていない。

スカッド

Freddy Diaz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Freddy Diazは今、Unión de Santa Feと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Unión de Santa FeBanfield戦の仕事を済ませる

Banfield1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Benjamín Navarroだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会

Unión de Santa Feが監督に$4.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

996

Unión de Santa Feクーリエ

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもUnión de Santa Feは負けない

これで17試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Benjamín Navarro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Sebastian MartinezLos Andesの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Sebastian Martinezは89分に決めた。Los Andesはすでに帰路を考えていて、Unión de Santa Feがすべてを持ち帰った。

スカッド

Sebastian MartinezUnión de Santa Feを背負う

19得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはLautaro Rojasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Unión de Santa Fe、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

Pedro Cacedaが扉を閉じる

守備アクション:22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点

Juan Pablo Núñezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Mario Pjacaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート14試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

995

Unión de Santa Feクーリエ

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Unión de Santa Feを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は16に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Sebastian Martinezが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Sebastian Martinezには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lautaro Rojasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Rojasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

監督はAgustín Chávezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合

Unión de Santa FeIndependiente Rivadaviaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Juan Pablo Núñezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Agustín Chávezをめぐる質問がUnión de Santa Feについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín Chávezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

994

Unión de Santa Feクーリエ

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Unión de Santa Feを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Miguel Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

スカッド

Liam González、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Liam GonzálezUnión de Santa Feは新たに3年で合意した。

スカッド

Sebastian Martinezには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Unión de Santa Feのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはJoaquín Nazarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mario Pjacaがまたも無失点

無失点13試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Mario Pjacaは誰にもその機会を与えていない。

試合

Unión de Santa FeCentral Córdoba SdEを退ける

Unión de Santa Feが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCentral Córdoba SdE1‑0と競り勝った。

選手採点

Sebastian Martinezの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

993

Unión de Santa Feクーリエ

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもUnión de Santa Feは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Jorge Villalbaが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Nicolás Torresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ignacio Sarzynskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio SarzynskiUnión de Santa Feとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Roberto Gutiérrezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Roberto GutiérrezUnión de Santa Feでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Unión de Santa Fe、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

Juan Pablo NúñezUnión de Santa FeBelgrano戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJuan Pablo Núñezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnión de Santa Feのものになった。

選手採点

Sebastian Martinezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

992

Unión de Santa Feクーリエ

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Unión de Santa Fe、カップ戦を進撃

Vélezは去り、Unión de Santa Feは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

何があってもUnión de Santa Feは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Vélezに残酷な結末、Unión de Santa Feが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Unión de Santa Feが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Benjamín Navarro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Jorge Villalbaが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Mario Pjacaが独力でUnión de Santa Feを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはAgustín Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Juan Pablo Núñezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Agustín Chávezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Chávezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

991

Unión de Santa Feクーリエ

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Agustín Chávezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Jorge Villalbaが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Sebastian Martinezが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Unión de Santa Feが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のUnión de Santa Feが持っていなかった土台だ。

移籍

Ferro Carril Oesteへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Miguel Rodriguezは忘れたい夏を抱えてUnión de Santa Feに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Sebastian Martinezには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Unión de Santa FeRacing Clubをこじ開ける

Racing ClubUnión de Santa Feに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Joaquín Nazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もJuan Pablo Núñezに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

990

Unión de Santa Feクーリエ

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はAlan SosaRosario Centralを粉砕

5‑2Unión de Santa Feのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAlan Sosaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Jorge Villalbaが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともAlan Sosa——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともSebastian Martinez——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Tristán Suárezは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Unión de Santa Feが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

Unión de Santa Feが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のUnión de Santa Feが持っていなかった土台だ。

スカッド

Roberto Pereyraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

年齢はまだIgnacio Sarzynskiに追いついていない——7.95

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Miguel Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

短信