Union La Calera U20

24 12月 2045
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1012 第

Union La Caleraガゼット

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

Vitorに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月18日

Gonzalo VargasはUnion La Caleraの選手だ

移籍金は$620.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Audax Italianoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スタンドから2045年12月18日

Union La Caleraが街の望んだ補強に$620.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Gonzalo Vargasに$620.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2045年12月18日

Rafael Venâncioは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rafael VenâncioがUnion La Caleraとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年12月18日

Union La CaleraがMarcelo Castilloを獲得、未来への一手

Marcelo Castilloは20歳。Union La Caleraが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2045年12月18日

Union La CaleraがNicolas Palaciosに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Union La Caleraの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

バックナンバー
1011 第

Union La Caleraガゼット

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月11日

Vitorに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月11日

Matias Jaraが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Union La Caleraは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2045年12月11日

Gonzalo Sierralta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年12月11日

Union La CaleraがArturo Maripanを巡るIquiqueの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年12月11日

Dimitrios Karelisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dimitrios KarelisはUnion La Caleraとさらに3年を歩む。

スカッド2045年12月11日

Jose Castilloは監督が信頼する男になった

Union La Caleraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1010 第

Union La Caleraガゼット

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年12月04日

Cristian Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月04日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはAgustin Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月04日

Arturo Pulgarから腕章が外れる

Union La Caleraはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

1009 第

Union La Caleraガゼット

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月27日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristian Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月27日

Jean Vargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年11月27日

Gary Fernandezは監督が信頼する男になった

Union La Caleraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1008 第

Union La Caleraガゼット

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月20日

骨折でCristian Díazが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月20日

Lorenzo Delgado、Union La Caleraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月20日

Miguel Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1007 第

Union La Caleraガゼット

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

骨折でCristian Díazが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月13日

Gary Fernandez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gary FernandezとUnion La Caleraは新たに4年で合意した。

スカッド2045年11月13日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristian Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1006 第

Union La Caleraガゼット

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月06日

骨折でCristian Díazが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年11月06日

Gonzalo Sierralta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月06日

Arturo Pulgarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arturo PulgarがUnion La Caleraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1005 第

Union La Caleraガゼット

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

骨折でCristian Díazが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月30日

Álvaro Navoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月30日

Sebastián Rojasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Rojasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1004 第

Union La Caleraガゼット

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

骨折でCristian Díazが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月23日

Union La CaleraがExequiel Oviedoを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年10月23日

Jean Vargasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Jorge Menaは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Vitorのサインはまだない
1003 第

Union La Caleraガゼット

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月16日

骨折でCristian Díazが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月16日

Agustin Cabreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月16日

Jose Castilloは監督が信頼する男になった

Union La Caleraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1002 第

Union La Caleraガゼット

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

骨折でCristian Díazが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月09日

Gonzalo Sierraltaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年10月09日

Gonzalo Sierralta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union La Caleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1001 第

Union La Caleraガゼット

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

骨折でCristian Díazが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月02日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristian Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月02日

Sebastián Rojasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Vitorが監督との話し合いを求めた
1000 第

Union La Caleraガゼット

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月25日

Nicolas Islaが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月25日

骨折でCristian Díazが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月25日

Matias Jaraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matias JaraはUnion La Caleraとさらに4年を歩む。

短信

999 第

Union La Caleraガゼット

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月18日

Nicolas Islaが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月18日

骨折でCristian Díazが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月18日

Erick Osorioが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

998 第

Union La Caleraガゼット

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月11日

Nicolas Islaが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

骨折でCristian Díazが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月11日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Navoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

997 第

Union La Caleraガゼット

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月04日

Nicolas Islaが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月04日

骨折でCristian Díazが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月04日

Tomas Sagal、Union La Caleraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年09月04日

Alexis Montecinosの前を何一つ通らなかった

24回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年09月04日

Álvaro Navoniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Álvaro NavoniがUnion La Caleraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年09月02日

何があってもUnion La Caleraは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スタンドから2045年09月04日

観客がMatias Jaraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年09月02日

Union La CaleraがUniversidad de Chileをこじ開ける

Universidad de ChileはUnion La Caleraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年09月04日

Rafael Venâncioが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

996 第

Union La Caleraガゼット

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月28日

Nicolas Islaが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年08月26日

容赦なきUnion La Calera

Union Espanolaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Union La Caleraは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年08月28日

骨折でCristian Díazが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年08月28日

2点ともGary Fernandez——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年08月28日

Gonzalo Sierralta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年08月28日

この名前を覚えておけ——Matias Jara

21歳、平均7.11。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2045年08月26日

何があってもUnion La Caleraは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スタンドから2045年08月28日

Union La CaleraのサポーターがGary Fernandezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gary Fernandezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年08月28日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはAgustin Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

995 第

Union La Caleraガゼット

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月21日

Nicolas Islaが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月21日

骨折でCristian Díazが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年08月21日

21歳のMatias Jaraに緊張の色なし——7.61

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Jaraにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

短信

994 第

Union La Caleraガゼット

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

Eduardo Beausejourが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月14日

骨折でCristian Díazが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月14日

Claudio Gutiérrez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Claudio GutiérrezとUnion La Caleraは新たに1年で合意した。

スカッド2045年08月14日

Cristian Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年08月14日

この午後はArturo Pulgarのものだった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Union La Caleraはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2045年08月12日

Arturo PulgarのゴールでUnion La Caleraが勝ち点1

Arturo Pulgarがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。San Marcos de Aricaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

993 第

Union La Caleraガゼット

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

Eduardo Beausejourが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月07日

骨折でCristian Díazが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月07日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年08月07日

18歳のGary Fernandezに緊張の色なし——7.67

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gary Fernandezにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2045年08月07日

Arturo Pulgarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月07日

Vitorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年08月07日

Álvaro Navoniが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2045年08月05日

Union La Calera、Universidad de Concepcionを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Universidad de Concepcionは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2045年08月07日

Rafael Venâncioの前を何一つ通らなかった

10回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

992 第

Union La Caleraガゼット

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

Jose Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年07月31日

Eduardo Beausejourが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月31日

骨折でCristian Díazが127日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年07月31日

21歳のMatias Jaraに緊張の色なし——7.91

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Jaraにその必要はなかった。7.91、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年07月31日

21歳のMatias Jaraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.13。Union La Caleraは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スタンドから2045年07月31日

Union La CaleraのサポーターがMatias Jaraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matias Jaraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年07月29日

Union La CaleraがCobresalをこじ開ける

CobresalはUnion La Caleraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年07月31日

Gary Fernandezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて12、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年07月31日

Rafael Venâncioは動かなかった

11回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

991 第

Union La Caleraガゼット

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月24日

Eduardo Beausejourが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月24日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年07月24日

Jorge Mena、Union La Caleraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年07月24日

誰もArturo Pulgarに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年07月22日

Union La Caleraの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年07月24日

Álvaro Navoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

990 第

Union La Caleraガゼット

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月17日

Eduardo Beausejourが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年07月15日

Union La Calera、Universidad Catolicaに及ばず

Universidad Catolicaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年07月17日

Benjamin Valenciaが23日間離脱

メディカルはBenjamin Valenciaの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年07月17日

大事なとき、Jose Castilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年07月17日

Erick Osorioに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Union La CaleraはErick Osorioにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2045年07月17日

Matias Jaraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

989 第

Union La Caleraガゼット

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月10日

Eduardo Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月10日

Miguel Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年07月10日

Joaquín Soto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union La Caleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年07月10日

Wendellが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年07月08日

Union La Calera、Huachipatoに及ばず

Huachipatoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年07月10日

構想にCristian Díazの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Cristian DíazはUnion La Caleraからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

988 第

Union La Caleraガゼット

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月03日

Eduardo Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月03日

Bruno Torres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno TorresとUnion La Caleraは新たに2年で合意した。

スカッド2045年07月03日

21歳のMatias Jaraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.11。Union La Caleraは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合2045年07月01日

Union La Calera、4分で反撃

Santiago Wanderersがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Union La Caleraは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2045年07月03日

Matias Jaraが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Union La Caleraは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

試合2045年07月01日

Union La Calera、Santiago Wanderersと勝ち点を分け合う

Santiago Wanderersとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年07月03日

誰もArturo Pulgarに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2045年07月03日

Union La Caleraがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍2045年07月03日

Union La CaleraとClaudio Gutiérrezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

987 第

Union La Caleraガゼット

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月26日

Eduardo Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年06月26日

Matias Jaraが2得点——8.78

2ゴールと、それに見合う8.78。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年06月26日

Sergio Quintero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年06月24日

Union La CaleraがPalestinoをこじ開ける

PalestinoはUnion La Caleraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年06月26日

Exequiel Oviedo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Exequiel OviedoとUnion La Caleraは新たに1年で合意した。

スカッド2045年06月26日

Cristian Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月26日

Sebastián Rojasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Rojasを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年06月26日

誰もArturo Pulgarに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年06月26日

Francisco Riquelmeが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Francisco Riquelmeは静かなやり方でUnion La Caleraを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

986 第

Union La Caleraガゼット

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月19日

Eduardo Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年06月19日

Arturo Maripanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

試合2045年06月17日

Union La Calera、Iquiqueに及ばず

Iquiqueが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年06月19日

Vitorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVitorを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年06月19日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristian Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年06月19日

誰もMatias Jaraに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年06月19日

Jose Castilloは監督が信頼する男になった

Union La Caleraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年06月19日

Arturo Pulgarにはいつもパスがあった

創出した好機：8。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

移籍2045年06月19日

Luis Mateusが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Luis Mateusは静かなやり方でUnion La Caleraを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

985 第

Union La Caleraガゼット

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月12日

Eduardo Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年06月12日

2点ともMatias Jara——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年06月10日

Union La Caleraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2045年06月12日

Tomas Sagalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月12日

Tomas Aravena、Union La Caleraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年06月10日

6ゴール、Union La CaleraとAntofagastaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Union La CaleraとAntofagastaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年06月12日

Claudio Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年06月10日

Union La CaleraとAntofagasta、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年06月12日

Cristian Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

984 第

Union La Caleraガゼット

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月05日

Eduardo Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月05日

Jose Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年06月05日

18歳のGary Fernandezに緊張の色なし——7.72

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gary Fernandezにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2045年06月03日

Union La Caleraが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のUnion La Caleraが持っていなかった土台だ。

移籍2045年06月05日

Luis Mateusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月05日

Álvaro Navoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

21歳のMatias Jaraは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Union La Caleraは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スタンドから2045年06月05日

観客がMatias Jaraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年06月03日

Matias JaraがUnion La CaleraをColo-Colo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMatias Jaraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion La Caleraのものになった。

短信

983 第

Union La Caleraガゼット

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Eduardo Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月29日

Jose Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年05月29日

21歳のMatias Jaraに緊張の色なし——7.69

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Jaraにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2045年05月27日

Union La Caleraが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のUnion La Caleraが持っていなかった土台だ。

試合2045年05月27日

白星を待つUnion La Calera、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union La Caleraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年05月27日

Union La CaleraとO'Higgins、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

982 第

Union La Caleraガゼット

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

Eduardo Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年05月22日

21歳のMatias Jaraに緊張の色なし——8.16

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Jaraにその必要はなかった。8.16、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年05月22日

Jose Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年05月20日

Union La Caleraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年05月22日

Wendellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年05月22日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristian Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

981 第

Union La Caleraガゼット

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月15日

Eduardo Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年05月13日

Union La Caleraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2045年05月15日

Arturo Pulgarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年05月15日

Claudio Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年05月15日

Cristian Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年05月13日

Union La Calera、Union Espanolaと勝ち点を分け合う

Union Espanolaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

980 第

Union La Caleraガゼット

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月08日

Eduardo Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは150日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月08日

Joaquín Sotoはここで23シーズン

23シーズン、一枚のシャツで296試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年05月08日

21歳のMatias Jaraに緊張の色なし——8.20

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Jaraにその必要はなかった。8.20、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スタンドから2045年05月08日

観客がMatias Jaraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年05月08日

Lorenzo Delgado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lorenzo DelgadoとUnion La Caleraは新たに1年で合意した。

スカッド2045年05月08日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristian Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

979 第

Union La Caleraガゼット

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Joaquín Sotoとともに23シーズン

このユニフォームで23シーズン、296試合。こういう経歴はもう作られない。Union La Caleraは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2045年04月29日

Arturo Pulgar、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

95分。Arturo Pulgarは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。San Marcos de Aricaは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2045年05月01日

Sebastián RojasがUnion La Caleraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2045年05月01日

Arturo Pulgarが1点決め、1点作った——7.90

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.90、そして2の関与。

試合2045年04月29日

Union La CaleraのSan Marcos de Arica戦、違いを作ったのはArturo Pulgar

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Arturo Pulgarだ。San Marcos de Aricaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年05月01日

Matias Jaraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

978 第

Union La Caleraガゼット

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年04月22日

Union La Calera、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Union La Caleraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年04月24日

Dimitrios Karelis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union La Caleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年04月24日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月24日

Jose Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJose Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年04月24日

Exequiel Oviedo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Exequiel OviedoとUnion La Caleraは新たに1年で合意した。

試合2045年04月22日

Matias JaraのゴールでUnion La Caleraが勝ち点1

Matias Jaraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Universidad de Concepcionと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

977 第

Union La Caleraガゼット

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年04月15日

Union La Caleraの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月17日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年04月17日

Tomas Sagalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union La Caleraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年04月17日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Navoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月17日

Rafael Venâncioは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rafael VenâncioがUnion La Caleraとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年04月17日

WendellがUnion La Caleraにとっての決定的な差だった

評価7.70。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

976 第

Union La Caleraガゼット

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年04月08日

Union La Caleraの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2045年04月10日

年齢はまだVitorに追いついていない——7.80

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年04月10日

Bruno Torresが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年04月10日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月10日

Sebastián Rojasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Rojasを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年04月10日

誰もArturo Pulgarに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

975 第

Union La Caleraガゼット

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月03日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年04月01日

白星を待つUnion La Calera、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union La Caleraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年04月01日

Union La Calera、Universidad Catolica戦は苦い午後に

Universidad Catolicaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年04月03日

Sebastián Rojasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年04月03日

Cristian Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月03日

Matias Jaraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union La Caleraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

974 第

Union La Caleraガゼット

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年03月25日

Union La Calera、逃げ場のない完敗

Huachipatoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2045年03月25日

Union La Caleraの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年03月27日

Arturo Pulgarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArturo Pulgarを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年03月27日

Union La Calera、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2045年03月27日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristian Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月27日

Jose Castilloは監督が信頼する男になった

Union La Caleraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

973 第

Union La Caleraガゼット

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年03月15日

Union La Caleraのカップ戦、ここまで

Audax Italianoに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2045年03月20日

Matias Jara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union La Caleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年03月20日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年03月18日

白星を待つUnion La Calera、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union La Caleraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年03月18日

Union La Calera、Santiago Wanderers戦は苦い午後に

Santiago Wanderersに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年03月20日

Sebastián Rojasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年03月20日

Dimitrios Karelisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月20日

Jose Castilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年03月20日

Sergio QuinteroがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

972 第

Union La Caleraガゼット

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月13日

Jose Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年03月11日

Union La Caleraのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2045年03月13日

Lorenzo Delgado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union La Caleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年03月13日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年03月13日

Matias Jaraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月13日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristian Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

971 第

Union La Caleraガゼット

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月06日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年03月04日

Union La Calera、Iquiqueに及ばず

Iquiqueが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年03月06日

Lorenzo Delgadoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lorenzo DelgadoがUnion La Caleraとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

970 第

Union La Caleraガゼット

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年02月25日

Union La Caleraのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2045年02月27日

21歳のMatias Jaraに緊張の色なし——7.80

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Jaraにその必要はなかった。7.80、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年02月27日

Álvaro Navoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月27日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年02月25日

Union La CaleraのAntofagasta戦、違いを作ったのはMatias Jara

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Matias Jaraだ。Antofagastaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年02月27日

Sebastián Rojasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

969 第

Union La Caleraガゼット

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月20日

Sebastián Rojas、Union La Caleraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年02月20日

21歳のMatias Jaraに緊張の色なし——8.27

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Jaraにその必要はなかった。8.27、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2045年02月18日

Union La Calera、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年02月20日

Rafael Venâncioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rafael VenâncioはUnion La Caleraとさらに1年を歩む。

スカッド2045年02月20日

Sebastián Rojasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年02月20日

Union La CaleraのサポーターがMatias Jaraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matias Jaraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年02月18日

Union La CaleraのColo-Colo戦、違いを作ったのはWendell

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Wendellだ。Colo-Coloに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年02月20日

Gary Fernandezの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年02月20日

大事なとき、Jose Castilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

968 第

Union La Caleraガゼット

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年02月11日

Union La Caleraのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2045年02月13日

Union La Caleraでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年02月13日

Vitorが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。VitorはUnion La Caleraとさらに1年を歩む。

試合2045年02月11日

Union La Calera、O'Higginsに及ばず

O'Higginsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年02月13日

Erick DiazがUnion La Caleraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Erick Diazは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年02月13日

我らが一員：Arturo CastilloがUnion La Caleraのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Arturo Castilloはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年02月13日

Union La Calera、内部からJean Vargasを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jean Vargasはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年02月13日

Union La Calera、内部からFelipe Menesesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Felipe Menesesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2045年02月13日

Jose Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

967 第

Union La Caleraガゼット

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月06日

Bruno Torresはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで357試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年02月06日

Álvaro Navoniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Álvaro NavoniがUnion La Caleraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年02月06日

Sebastián Rojasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

966 第

Union La Caleraガゼット

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月30日

この名前を覚えておけ——Matias Jara

21歳、平均7.02。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2045年01月30日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristian Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月30日

Sebastián Rojasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union La Caleraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

965 第

Union La Caleraガゼット

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月23日

Cristian Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月23日

大事なとき、Jose Castilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年01月23日

Dimitrios Karelisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitrios Karelisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

964 第

Union La Caleraガゼット

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月16日

Sebastián Rojasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年01月16日

Union La Caleraでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2045年01月16日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはCristian Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド 大事なとき、Jorge Menaは出る
963 第

Union La Caleraガゼット

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月09日

Exequiel Oviedoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月09日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Navoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月09日

Sebastián Rojasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月09日

Lorenzo Delgadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lorenzo DelgadoはUnion La Caleraとさらに1年を歩む。

移籍2045年01月09日

Union La Caleraが経験ある頭脳を迎える

Lorenzo Delgadoは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2045年01月09日

Union La CaleraとSergio Quintero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Union La Caleraでまた一巡の交渉、そしてSergio Quinteroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

962 第

Union La Caleraガゼット

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月02日

Exequiel Oviedoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月02日

骨折でMatias Osorioが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月02日

このシーズンはBruno Torresのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUnion La Caleraだった。

スカッド2045年01月02日

21歳のMatias Jaraは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Union La Caleraは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2045年01月02日

Union La Caleraが経験ある頭脳を迎える

Cristian Díazは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2045年01月02日

Union La CaleraがJavier Castilloをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Javier CastilloがUnion La Caleraに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

961 第

Union La Caleraガゼット

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月26日

Exequiel Oviedoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年12月26日

骨折でMatias Osorioが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年12月26日

Claudio Castilloが17日間離脱

メディカルはClaudio Castilloの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

960 第

Union La Caleraガゼット

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月19日

Exequiel Oviedoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年12月19日

骨折でMatias Osorioが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年12月19日

Rafael Venâncioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rafael VenâncioはUnion La Caleraとさらに1年を歩む。

短信

959 第

Union La Caleraガゼット

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月12日

Exequiel Oviedoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年12月12日

Matias Jaraに対するシーズンの評決——同世代最高

Union La Caleraには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

スカッド2044年12月12日

骨折でMatias Osorioが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年12月12日

Bruno Torresが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Union La Caleraは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2044年12月12日

Sebastián RojasはUnion La Caleraの選手だ

移籍金は$420.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Colo-Coloは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スタンドから2044年12月12日

Union La Caleraが街の望んだ補強に$420.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Sebastián Rojasに$420.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

958 第

Union La Caleraガゼット

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月05日

Exequiel Oviedoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年12月05日

骨折でEvanz Contrerasが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年12月05日

Bruno Torres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno TorresとUnion La Caleraは新たに2年で合意した。

短信

  • スカッド 21歳のMatias Jaraは、すでにこのクラブで一番だ
  • 移籍 Vitorが契約を消化中
  • 移籍 Tomas Sagalが移籍リストに
  • 役員会 Union La Caleraの育成ラインは止まらない
957 第

Union La Caleraガゼット

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月28日

骨折でEvanz Contrerasが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年11月28日

Sebastian Bravo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union La Caleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年11月28日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

956 第

Union La Caleraガゼット

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月21日

骨折でEvanz Contrerasが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年11月21日

Tomas Aravena、Union La Caleraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年11月21日

Álvaro Navoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

955 第

Union La Caleraガゼット

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月14日

骨折でEvanz Contrerasが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年11月14日

Benjamín Moralesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年11月14日

Wendellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

954 第

Union La Caleraガゼット

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月07日

骨折でEvanz Contrerasが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union La Caleraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年11月07日

21歳のMatias Jaraは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Union La Caleraは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2044年11月07日

Sebastian Bravo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastian BravoとUnion La Caleraは新たに4年で合意した。

スカッド2044年11月07日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年11月07日

Union La CaleraとClaudio Gutiérrez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Union La Caleraでまた一巡の交渉、そしてClaudio Gutiérrezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2044年11月07日

Vitorが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUnion La Caleraは金を失っている。

短信

953 第

Union La Caleraガゼット

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月31日

Evanz Contrerasが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年10月31日

Gonzalo Sierraltaが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年10月31日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wendellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

952 第

Union La Caleraガゼット

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月24日

Evanz Contrerasが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年10月24日

Gonzalo Sierraltaが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年10月24日

Wendellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

951 第

Union La Caleraガゼット

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月17日

Luis Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月17日

Evanz Contrerasが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年10月17日

Benjamín Moralesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

短信

950 第

Union La Caleraガゼット

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月10日

Luis Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月10日

Evanz Contrerasが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年10月10日

この名前を覚えておけ——Matias Jara

21歳、平均7.02。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

短信

  • スカッド Wendellが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Vitorの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Union La Caleraの生産ラインは止まらない
949 第

Union La Caleraガゼット

2044年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月03日

Luis Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月03日

Evanz Contrerasが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年10月03日

Evanz Contreras「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union La Caleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

948 第

Union La Caleraガゼット

2044年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月26日

Luis Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年09月26日

Evanz Contrerasが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年09月26日

Matias Jara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matias JaraとUnion La Caleraは新たに4年で合意した。

短信

947 第

Union La Caleraガゼット

2044年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月19日

Luis Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年09月19日

Benjamín Morales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年09月19日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wendellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

946 第

Union La Caleraガゼット

2044年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月12日

Luis Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年09月12日

この名前を覚えておけ——Matias Jara

20歳、平均7.02。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2044年09月12日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

945 第

Union La Caleraガゼット

2044年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年09月03日

何があってもUnion La Caleraは負けない

これで17試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2044年09月05日

Rodrigo Valdesが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年09月05日

Jose Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年09月03日

Union La Calera、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2044年09月05日

Jose Castilloがまたも無失点

無失点16試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Jose Castilloは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2044年09月05日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年09月05日

Erick Osorioは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2044年09月05日

Union La CaleraとClaudio Gutiérrezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2044年09月05日

Álvaro Navoniが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

944 第

Union La Caleraガゼット

2044年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月29日

Rodrigo Valdesが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2044年08月29日

Arturo Pulgarが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2044年08月27日

いまのUnion La Caleraとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2044年08月29日

Jose Castilloがまたも無失点

無失点15試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Jose Castilloは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2044年08月29日

Wendellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年08月29日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年08月27日

Union La CaleraがUnion Espanolaを退ける

Union La Caleraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Espanolaに2‑0と競り勝った。

選手採点2044年08月29日

Wendellが中盤を支配——6.70

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.70の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2044年08月29日

Gary Fernandezの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

943 第

Union La Caleraガゼット

2044年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月22日

Gonzalo Sierraltaが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年08月20日

何があってもUnion La Caleraは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2044年08月22日

Benjamín Morales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年08月22日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年08月22日

20歳のMatias Jaraに緊張の色なし——7.73

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Jaraにその必要はなかった。7.73、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2044年08月22日

年齢はまだRafael Venâncioに追いついていない——7.80

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2044年08月20日

Union La Calera、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2044年08月22日

Bruno Torresにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2044年08月22日

Jose Castilloを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート14試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

942 第

Union La Caleraガゼット

2044年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月15日

Gonzalo Sierraltaが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年08月13日

Union La Caleraが14試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも14試合の無敗は、秋のUnion La Caleraが持っていなかった土台だ。

選手採点2044年08月15日

Matias Jaraが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年08月15日

20歳のMatias Jaraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。Union La Caleraは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2044年08月15日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Navoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年08月13日

Matias JaraがUnion La CaleraをSan Marcos de Arica戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMatias Jaraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion La Caleraのものになった。

短信

941 第

Union La Caleraガゼット

2044年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年08月08日

Gonzalo Sierraltaが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年08月06日

何があってもUnion La Caleraは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2044年08月08日

Wendellは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。WendellがUnion La Caleraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2044年08月06日

Union La Caleraのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2044年08月08日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wendellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年08月08日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

940 第

Union La Caleraガゼット

2044年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月01日

Gonzalo Sierraltaが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年07月30日

Union La Caleraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2044年08月01日

Jose Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年08月01日

Wendellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年08月01日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年07月30日

Union La CaleraとCobresal、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

939 第

Union La Caleraガゼット

2044年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年07月25日

Gonzalo Sierraltaが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年07月23日

Union La CaleraがSan Luisを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。San Luisに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スタンドから2044年07月25日

Union La Caleraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2044年07月25日

Wendellが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2044年07月25日

Benjamín Morales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年07月23日

Union La Caleraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2044年07月25日

Jose Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年07月25日

Joaquín Sotoが正しい側のゴール前に現れる——7.45

7.45、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2044年07月25日

Miguel Castilloが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

938 第

Union La Caleraガゼット

2044年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年07月18日

Gonzalo Sierraltaが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年07月16日

Union La Caleraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2044年07月18日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年07月18日

筋肉系の負傷でBruno Torresが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Union La Caleraは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2044年07月16日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はUnion La CaleraにもUniversidad Catolicaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2044年07月16日

Union La CaleraがUniversidad Catolicaを退ける

Union La Caleraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUniversidad Catolicaに4‑2と競り勝った。

スカッド2044年07月18日

Wendellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年07月16日

Union La Caleraのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2044年07月18日

Arturo Pulgarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

937 第

Union La Caleraガゼット

2044年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年07月11日

Gonzalo Sierraltaが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年07月09日

Union La Caleraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2044年07月11日

誰もArturo Pulgarに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年07月11日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wendellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年07月11日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年07月11日

Jose Castilloを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート12試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

選手採点2044年07月11日

Bruno Torresにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2044年07月11日

Union La CaleraとClaudio Gutiérrez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Union La Caleraでまた一巡の交渉、そしてClaudio Gutiérrezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2044年07月09日

Union La CaleraとHuachipatoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Huachipatoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

936 第

Union La Caleraガゼット

2044年07月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2044年07月04日

Tomas Pulgar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年07月02日

Union La Caleraが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のUnion La Caleraが持っていなかった土台だ。

スカッド2044年07月04日

Álvaro Navoniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Álvaro NavoniはUnion La Caleraとさらに2年を歩む。

選手採点2044年07月04日

Bruno Torresを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2044年07月04日

Arturo Pulgarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年07月04日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年07月02日

Rodrigo AravenaがUnion La CaleraをSantiago Wanderers戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRodrigo Aravenaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion La Caleraのものになった。

スカッド2044年07月04日

Jose Castilloを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート11試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド2044年07月04日

Rodrigo Aravenaのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたUnion La Caleraの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

935 第

Union La Caleraガゼット

2044年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2044年06月27日

Union La Caleraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2044年06月27日

Benjamín Morales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年06月27日

Sebastian Bravoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union La Caleraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2044年06月25日

何があってもUnion La Caleraは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2044年06月27日

Álvaro Navoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年06月27日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wendellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年06月25日

Union La CaleraのPalestino戦、違いを作ったのはRodrigo Aravena

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rodrigo Aravenaだ。Palestinoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2044年06月25日

また一つ、敵地から持ち帰る

Union La Caleraはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2044年06月27日

Exequiel Oviedoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Exequiel OviedoがUnion La Caleraとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

934 第

Union La Caleraガゼット

2044年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年06月20日

Jorge Mena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union La Caleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2044年06月18日

Union La Caleraを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2044年06月20日

Wendellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年06月20日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年06月20日

Bruno Torresの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2044年06月20日

Jose Castilloがまたも無失点

無失点10試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Jose Castilloは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2044年06月20日

Arturo Pulgarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2044年06月18日

Union La Calera、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Iquique相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2044年06月20日

Rafael Venâncioにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

933 第

Union La Caleraガゼット

2044年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年06月13日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年06月13日

Dimitrios Karelisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union La Caleraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2044年06月11日

いまのUnion La Caleraとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2044年06月13日

Matias Jaraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matias JaraがUnion La Caleraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年06月13日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年06月11日

Union La CaleraのAntofagasta戦、違いを作ったのはRodrigo Aravena

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rodrigo Aravenaだ。Antofagastaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2044年06月13日

Union La CaleraとClaudio Gutiérrezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2044年06月13日

Arturo Pulgarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年06月13日

Benjamín Moralesの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Union La Caleraが求められる移籍金は下がり、Benjamín Moralesが求められる給料は上がる。

短信

932 第

Union La Caleraガゼット

2044年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年06月06日

Tomas Pulgarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年06月06日

Wendellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年06月06日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年06月04日

Arturo PulgarがUnion La CaleraをColo-Colo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はArturo Pulgarだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion La Caleraのものになった。

スカッド2044年06月06日

Jose Castilloがまたも無失点

無失点8試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Jose Castilloは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2044年06月06日

Matias Jaraが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Matias Jaraはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2044年06月06日

Arturo Pulgarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2044年06月06日

Álvaro Navoniの前を何一つ通らなかった

9回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2044年06月06日

Bruno Torresは動かなかった

9回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

931 第

Union La Caleraガゼット

2044年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年05月30日

Union La Caleraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2044年05月30日

Benjamín Morales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年05月30日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年05月30日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wendellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年05月30日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2044年05月30日

Union La CaleraのサポーターがMatias Jaraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matias Jaraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2044年05月28日

Union La CaleraがO'Higginsを退ける

Union La Caleraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でO'Higginsに1‑0と競り勝った。

スカッド2044年05月30日

Sebastian Bravoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年05月30日

Álvaro Navoniを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

930 第

Union La Caleraガゼット

2044年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月23日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年05月21日

Union La Calera、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Union La Caleraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2044年05月23日

Arturo Pulgarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

929 第

Union La Caleraガゼット

2044年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年05月14日

Union La Calera、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Union La Caleraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年05月16日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wendellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年05月16日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月16日

Miguel Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年05月16日

Union La Calera、Arturo Pulgarとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2044年05月16日

誰もArturo Pulgarに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年05月16日

この午後はBruno Torresのものだった

評価7.30に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2044年05月14日

Union La CaleraとUnion Espanolaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Union Espanolaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2044年05月16日

Álvaro Navoniにとって守備者の午後

守備アクション：8。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

928 第

Union La Caleraガゼット

2044年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年05月09日

Tomas PulgarがUnion La Caleraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年05月09日

Bruno Torresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno TorresがUnion La Caleraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年05月09日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Navoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

927 第

Union La Caleraガゼット

2044年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2044年05月02日

Union La Caleraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年05月02日

Joaquín Sotoはここで22シーズン

22シーズン、一枚のシャツで273試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2044年05月02日

Benjamín Moralesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年05月02日

Bruno Torresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno TorresがUnion La Caleraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年05月02日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月02日

Matias Jaraのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたUnion La Caleraの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

926 第

Union La Caleraガゼット

2044年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年04月25日

Wendellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年04月23日

Universidad de ConcepcionがUnion La Caleraから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年04月25日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

925 第

Union La Caleraガゼット

2044年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年04月16日

Matias JaraがCobresalの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Matias Jaraは86分に決めた。Cobresalはすでに帰路を考えていて、Union La Caleraがすべてを持ち帰った。

選手採点2044年04月18日

20歳のMatias Jaraに緊張の色なし——7.93

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Jaraにその必要はなかった。7.93、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2044年04月18日

Jose Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年04月18日

Arturo Pulgarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arturo PulgarがUnion La Caleraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年04月18日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年04月16日

Union La CaleraがCobresalをこじ開ける

CobresalはUnion La Caleraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年04月18日

Evanz Contrerasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年04月18日

Arturo Pulgarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2044年04月18日

Bruno Torresは動かなかった

12回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

924 第

Union La Caleraガゼット

2044年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年04月09日

大勝の主役はMatias Jara、San Luisを粉砕

3‑0。Union La Caleraのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMatias Jaraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2044年04月11日

ドブレーテ、午後はMatias Jaraのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Matias Jaraがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2044年04月11日

年齢はまだBruno Torresに追いついていない——8.25

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.25の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2044年04月11日

Tomas Pulgarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年04月11日

Arturo Pulgarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arturo PulgarがUnion La Caleraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年04月11日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2044年04月11日

観客がMatias Jaraを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2044年04月09日

Matias JaraがUnion La Caleraの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMatias Jara。San Luisは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

移籍2044年04月11日

Rafael Venâncioは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Union La Caleraの監督はRafael Venâncioの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • スカッド Jorge Menaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Jorge Menaが監督の見せしめに
  • 選手採点 Rafael Venâncioの前を何一つ通らなかった
923 第

Union La Caleraガゼット

2044年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年04月04日

Union La Caleraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年04月04日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年04月04日

Benjamín Morales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年04月04日

Jorge Mena、Union La Caleraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2044年04月04日

誰もArturo Pulgarに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年04月04日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

922 第

Union La Caleraガゼット

2044年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月28日

Rafael Venâncio、Union La Caleraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年03月28日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年03月28日

Martín Valdés離脱の代償をUnion La Caleraが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

921 第

Union La Caleraガゼット

2044年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年03月21日

Jose Castilloが独力でUnion La Caleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年03月16日

Union La Calera、小さな差で敗退

Universidad de Chileに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2044年03月21日

試合はWendellを経由していた——6.89

ピッチの両端で17アクション、評価6.89。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2044年03月21日

Álvaro Navoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年03月19日

Union La CaleraがSantiago Wanderersを退ける

Union La Caleraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSantiago Wanderersに1‑0と競り勝った。

スカッド2044年03月21日

Evanz Contrerasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年03月21日

Jose Castilloは監督が信頼する男になった

Union La Caleraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2044年03月21日

Tomas Sagalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2044年03月21日

Rafael Venâncioは動かなかった

11回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

920 第

Union La Caleraガゼット

2044年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年03月14日

Tomas Pulgar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion La Caleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年03月14日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年03月12日

Union La Calera、Palestino戦は苦い午後に

Palestinoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年03月14日

Miguel Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年03月14日

Mauricio Fernandezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauricio FernandezはUnion La Caleraとさらに3年を歩む。

スカッド2044年03月14日

不調が続き、Benjamín Moralesが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

919 第

Union La Caleraガゼット

2044年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年03月07日

Union La Caleraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2044年03月07日

Benjamín Moralesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年03月07日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年03月07日

Wendellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWendellを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2044年03月05日

Union La Calera、Iquiqueに及ばず

Iquiqueが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年03月07日

Matias Jaraのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたUnion La Caleraの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

918 第

Union La Caleraガゼット

2044年02月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年02月29日

Joaquín Sotoが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年02月29日

Jose Castillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union La Caleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2044年02月29日

2点ともMatias Jara——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2044年02月27日

Union La CaleraがAntofagastaを退ける

Union La Caleraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAntofagastaに2‑1と競り勝った。

スカッド2044年02月29日

Martín Valdés離脱の代償をUnion La Caleraが数える

検査は52日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2044年02月29日

Benjamín Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 選手採点 誰もWendellに近づけなかった
  • スタンドから 記者たちはMatias Jaraを見つけた
  • スタンドから スタンドにMatias Jaraのチャントができた
917 第

Union La Caleraガゼット

2044年02月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月22日

Joaquín Sotoが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年02月22日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wendellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年02月22日

Union La Caleraで気が立った

中心にいたのはBenjamín Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年02月20日

Union La CaleraがColo-Coloを退ける

Union La Caleraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でColo-Coloに1‑0と競り勝った。

スカッド2044年02月22日

Martín Valdésが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martín ValdésはUnion La Caleraとさらに1年を歩む。

選手採点2044年02月22日

Bruno TorresがUnion La Caleraにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2044年02月22日

誰もMatias Jaraに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年02月22日

Rafael Venâncioの前を何一つ通らなかった

11回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2044年02月22日

Union La CaleraとLuis Mateusの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

916 第

Union La Caleraガゼット

2044年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月15日

Joaquín Sotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年02月13日

Union La Calera、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Union La Caleraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年02月15日

Jose Castillo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年02月15日

20歳のMatias Jara、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2044年02月15日

Noah Suárezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union La Caleraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2044年02月15日

Tomas Pulgarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union La Caleraは聞かなかったふりができない。

役員会2044年02月15日

Union La Caleraでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2044年02月15日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wendellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2044年02月15日

Union La CaleraのサポーターがMatias Jaraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matias Jaraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

915 第

Union La Caleraガゼット

2044年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年02月08日

Union La Caleraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年02月08日

Joaquín Sotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2044年02月08日

Union La Caleraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2044年02月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Union La Caleraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2044年02月08日

Union La Caleraで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2044年02月08日

Benjamín MoralesがUnion La Caleraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

914 第

Union La Caleraガゼット

2044年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月01日

Joaquín Sotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年02月01日

Álvaro Navoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union La Caleraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年02月01日

Union La Caleraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wendellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

913 第

Union La Caleraガゼット

2044年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年01月25日

Joaquín Sotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union La Caleraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年01月25日

Wendellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年01月25日

Union La Caleraでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信