Universitario U18

1071 第

Universitarioガゼット

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年02月04日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月04日

Rafael Correiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月02日

Universitario、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでUTCは来続け、Universitarioは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2047年02月04日

Jorge Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2047年02月04日

UniversitarioがSam Guidettiを巡るCSKA Moscowの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2047年02月04日

ドブレーテ、午後はMiguel Advinculaのものに——8.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miguel Advinculaがそれをもたらした。名前の横の8.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年02月04日

Miguel Advinculaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年02月02日

白星を待つUniversitario、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitarioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年02月02日

Universitario、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• 役員会 Universitarioの昇格の日
• スカッド Lautaro Rivasが新契約に署名
• 移籍 Universitario、内部からHoracio Cuevaを引き上げる

1070 第

Universitarioガゼット

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年01月28日

Universitarioでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年01月28日

Fernando Advinculaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月28日

Jorge Monteiro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

移籍2047年01月28日

Fernando Ramírez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年01月28日

Sam Guidettiに集まる視線

Sam Guidettiの名前が、Universitarioの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年01月28日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Mauricio Montecinosは動かない
• スカッド Sam Guidettiが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 UniversitarioがMiguel Advinculaを売却リストに載せた

1069 第

Universitarioガゼット

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月21日

Universitarioが12位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年01月21日

Fernando Advinculaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月21日

Sander Ryersonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2047年01月21日

Alexander Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月21日

Mauricio Montecinosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mauricio MontecinosはUniversitarioでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年01月21日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Guidettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Universitarioでの、速すぎる変化
• 移籍 UniversitarioがMarcel Mercierを獲得、未来への一手
• 移籍 ショーウィンドウにBeto Hurtadoが並んだ
• 役員会 Universitarioの育成ラインは止まらない

1068 第

Universitarioガゼット

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Carlos Cacedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月14日

Juan Aurichは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Universitarioが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年01月14日

Beto Hurtadoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年01月14日

Cristian ValeraがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年01月14日

この名前を覚えておけ——Jorge Monteiro

21歳、平均7.21。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2047年01月14日

Horacio Lapadulaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Horacio LapadulaがUniversitarioとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Universitarioの扉をくぐる経験

1067 第

Universitarioガゼット

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年01月07日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年01月07日

Carlos Cacedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月07日

Jorge Monteiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年01月07日

Miguel Advincula、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

移籍2047年01月07日

Jorge Monteiroに集まる視線

Jorge Monteiroの名前が、Universitarioの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年01月07日

Wilder Lapadula、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Wilder Lapadulaは今、Universitarioと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年01月07日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Guidettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年01月07日

Beto Hurtadoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Deportivo Municipalは今週、Beto Hurtadoについて電話をかけてくる。Universitarioには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年01月07日

Wilder Lapadulaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wilder LapadulaはUniversitarioとさらに3年を歩む。

短信

• 役員会 Universitarioが$3.1Mを引き揚げる
• 役員会 Universitarioが年間$154.6Kの契約を結ぶ

1066 第

Universitarioガゼット

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

Carlos Cacedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月31日

Universitarioへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Universitarioの残高は、もう心もとない。

移籍2046年12月31日

Jorge Monteiroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJorge Monteiroは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年12月31日

Beto Hurtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月31日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年12月31日

Miguel Advinculaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Melgarは今週、Miguel Advinculaについて電話をかけてくる。Universitarioには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Didier Gonzalezは動かない
• 移籍 Sam Guidettiが移籍リストに
• スカッド Italo Bulgheroniにとって外側で過ぎた一季

1065 第

Universitarioガゼット

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月24日

Universitarioはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年12月24日

Fernando Advinculaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月24日

Universitarioはノーと言った——今回は

Sport HuancayoからのMiguel Advinculaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年12月24日

Cristian TraucoがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年12月24日

Alexander Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年12月24日

Leonardo Pereira、Universitarioを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年12月24日

Duvan Caicedoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Duvan CaicedoはUniversitarioでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2046年12月24日

Victor MinaがUniversitarioに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Victor Minaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりUniversitarioは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2046年12月24日

Sporting CristalがPaolo Donedaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Universitarioが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド 10人の新顔、そしてUniversitarioはまだ互いを覚えている最中だ
• スカッド Italo Bulgheroniが新契約に署名
• 役員会 Universitarioの育成ラインは止まらない

1064 第

Universitarioガゼット

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

Fernando Advinculaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月17日

Jorge Monteiroに対するシーズンの評決——同世代最高

Universitarioには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

移籍2046年12月17日

Alianza Atleticoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Universitarioが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年12月17日

Miguel Advinculaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月17日

21歳のJorge Monteiroは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.21。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Universitarioは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2046年12月17日

Universitario、狙った男を手に入れる

Sander Ryerson追跡は、$360.0Kが動き、Ayacuchoに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スタンドから2046年12月17日

Sander Ryersonに$360.0K、そしてUniversitarioのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。AyacuchoからSander Ryersonを$360.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2046年12月17日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年12月17日

Ramsès ImbondoがUniversitarioに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ramsès Imbondoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりUniversitarioは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

• 移籍 Cesar VallejoがPaolo Donedaを巡り交渉入りへ
• スタンドから サポーターがMiguel Advinculaについて声を上げた

1063 第

Universitarioガゼット

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年12月10日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月10日

Fernando Advinculaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月10日

Jorge MonteiroがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月10日

骨折でCristian Floresが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitarioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年12月10日

まるで離れていなかったかのように——Paolo Trauco帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Paolo Traucoは再びUniversitarioの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2046年12月10日

まるで離れていなかったかのように——Miguel Caceda帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Miguel Cacedaは再びUniversitarioの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

短信

• スカッド Paolo Traucoが無報酬でもしただろう移籍
• 移籍 Jorge Monteiroをめぐる交渉が近づく
• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Universitarioが市場を出し抜き、Sport HuancayoからRaúl Arceを確保

1062 第

Universitarioガゼット

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Fernando Advinculaが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月03日

Universitarioの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年12月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Universitarioの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年12月03日

Cristian Floresが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年12月03日

Beto Hurtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2046年12月03日

UniversitarioがBeto Hurtadoを巡るAyacuchoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年12月03日

Cristian Traucoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年12月03日

Alexander Valeraに集まる視線

Alexander Valeraの名前が、Universitarioの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年12月03日

Sam Guidetti、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはSam Guidettiのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• スカッド Sam Guidettiが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Universitarioが$3.1Mを引き揚げる
• 役員会 Universitarioが言い返した

1061 第

Universitarioガゼット

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年11月26日

Universitarioにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年11月26日

Fernando Advinculaが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年11月26日

Sam Guidettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年11月26日

Cristian Floresが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月26日

Miguel Advinculaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Advinculaは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月26日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Matías Barboza離脱の代償をUniversitarioが数える
• 移籍 Cristian Valeraの交渉は時計が代行する
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない

1060 第

Universitarioガゼット

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Fernando Advinculaが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年11月19日

Essien Basseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2046年11月19日

Essien Basseyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Cristian Floresが骨折——72日の離脱
• スカッド 21歳のJorge Monteiroは本物だ
• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Cristian Traucoの交渉は時計が代行する

1059 第

Universitarioガゼット

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年11月12日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年11月12日

Fernando Advinculaが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

Cristian Floresが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月12日

Miguel Advinculaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2046年11月12日

Alexander Valeraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Valeraは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年11月12日

Matías Barbozaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Matías BarbozaはUniversitarioの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Essien Basseyの交渉は時計が代行する
• スカッド Edison Floresが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Essien Basseyは監督の一票を保つ

1058 第

Universitarioガゼット

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

Fernando Advinculaが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年11月05日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Universitarioは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍2046年11月05日

Jorge Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年11月05日

Cristian Floresが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月05日

Cristian Traucoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Traucoは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年11月05日

Sam Guidetti、Universitarioへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUniversitarioの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 構想にCristian Cacedaの居場所はない
• スカッド Essien Basseyが監督の部屋の扉を叩く

1057 第

Universitarioガゼット

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

Fernando Advinculaが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月29日

Universitarioはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年10月29日

Cristian Floresが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月29日

Miguel Advincula、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

移籍2046年10月29日

Cristian ValeraがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月29日

Essien Basseyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Universitarioもそれを分かっている。

短信

• スカッド Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにJulian Hurtadoが並んだ

1056 第

Universitarioガゼット

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Fernando Advinculaが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月22日

Essien Bassey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年10月22日

Cristian Floresが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• 移籍 Essien Basseyに残るは写真撮影のみ
• スカッド 21歳のJorge Monteiroは、すでにこのクラブで一番だ
• スカッド Sam Guidetti、監督室のドアを叩く
• 移籍 Cristian Traucoのサインはまだない

1055 第

Universitarioガゼット

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年10月15日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月15日

Fernando Advinculaが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

Cristian Floresが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月15日

Beto HurtadoがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年10月15日

Alexander Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年10月15日

Universitarioのベンチはいまだ空席

椅子が空いて14日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

短信

• スカッド Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Sam Guidetti、監督室のドアを叩く
• 移籍 Essien Basseyのサインはまだない

1054 第

Universitarioガゼット

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年10月08日

Universitario、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2046年10月08日

Fernando Advinculaが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年10月08日

Universitarioに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2046年10月08日

Jorge MonteiroがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月08日

Cristian Floresが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年10月08日

Interim Coach、Universitarioの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2046年10月08日

Cristian Trauco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

スカッド2046年10月08日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Guidettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月08日

Horacio Tapiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Horacio TapiaがUniversitarioとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 役員会 Universitarioが$3.1Mを引き揚げる
• 移籍 Cristian Valeraが移籍リストに
• 移籍 Cristian Valeraが契約を消化中

1053 第

Universitarioガゼット

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年10月01日

Universitarioはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年10月01日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月01日

Cristian Floresが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月01日

Miguel Advincula、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

移籍2046年10月01日

Luis Barriosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

役員会2046年10月01日

Universitarioが監督に動く

打診はすでにDjolibaへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

短信

• スカッド Ramiro Montenegroから腕章が外れる
• 移籍 UniversitarioとBeto Hurtadoの交渉が停滞
• スカッド Fernando Farfanが監督の見せしめに
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない

1052 第

Universitarioガゼット

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年09月24日

Essien Basseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年09月24日

Cristian Floresが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• 移籍 Essien Basseyはもう片足を外に出している
• スカッド この名前を覚えておけ——Jorge Monteiro
• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Cristian Traucoの交渉は時計が代行する

1051 第

Universitarioガゼット

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年09月17日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月17日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月17日

Luis Poloが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年09月17日

Cristian ValeraがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年09月17日

Alexander Valeraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Valeraは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月17日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Jorge Monteiroは監督が信頼する男になった
• 移籍 Essien Basseyの交渉は時計が代行する

1050 第

Universitarioガゼット

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月10日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月10日

Luis Poloが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年09月10日

Gabriel Valera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• 移籍 Cristian Traucoに残るは写真撮影のみ
• スカッド Wilder Garcesは動かない
• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Cristian Valeraのサインはまだない

1049 第

Universitarioガゼット

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月03日

Universitarioはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年09月03日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年09月03日

Universitarioの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年09月03日

Jorge MonteiroがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月03日

Luis Poloが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年09月03日

Miguel Advinculaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月03日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月03日

Nelson Cartagena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nelson CartagenaとUniversitarioは新たに4年で合意した。

移籍2046年09月03日

UniversitarioとBeto Hurtado、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Universitarioでまた一巡の交渉、そしてBeto Hurtadoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 役員会 Universitarioのテーブルから$3.1Mが引き上げられた
• 移籍 UniversitarioがEssien Basseyを売却リストに載せた
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない

1048 第

Universitarioガゼット

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月27日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月27日

Luis Poloが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月27日

Essien Bassey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

移籍2046年08月27日

Alex CavalcanteがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年08月27日

21歳のJorge Monteiroは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.21。Universitarioは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2046年08月27日

Essien Basseyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Universitarioもそれを分かっている。

短信

• 移籍 Cristian Traucoのサインはまだない
• 移籍 ショーウィンドウにJose Santamariaが並んだ

1047 第

Universitarioガゼット

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年08月20日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月20日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月20日

Luis Poloが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月20日

Cristian Valera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年08月20日

Alexander Valeraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Valeraは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月20日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Horacio Tapiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Universitario、Alex Cavalcanteとの約束を守る
• 移籍 Essien Basseyが契約を消化中
• 移籍 UniversitarioがSam Guidettiを売却リストに載せた

1046 第

Universitarioガゼット

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月13日

Miguel Cartagenaが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月13日

Cristian Traucoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Traucoは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年08月13日

Julian Hurtado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年08月13日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Guidettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月13日

Cristian Trauco離脱の代償をUniversitarioが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 移籍 UniversitarioがAlex Cavalcanteを売却リストに載せた
• 移籍 Cristian Valeraの交渉は時計が代行する

1045 第

Universitarioガゼット

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月06日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月06日

Universitarioにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2046年08月06日

Universitarioの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年08月06日

Universitario、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2046年08月06日

Jorge Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月06日

Miguel Cartagenaが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月06日

Ramiro Montenegroはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで365試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年08月06日

Miguel Advincula、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

スカッド2046年08月06日

Ramiro Montenegroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramiro MontenegroがUniversitarioとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 役員会 Universitarioのテーブルから$3.1Mが引き上げられた
• 移籍 Essien Basseyが移籍リストに
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない

1044 第

Universitarioガゼット

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月30日

Miguel Cartagenaが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月30日

Essien Basseyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年07月30日

Aldo Santamaria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月30日

21歳のJorge Monteiroは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.21。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Universitarioは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2046年07月30日

Horacio Tapiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Essien Basseyはまだここにいる
• 移籍 Cristian Traucoの交渉は時計が代行する

1043 第

Universitarioガゼット

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年07月23日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年07月23日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月23日

Miguel Cartagenaが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月23日

Cristian Valeraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月23日

Cesar Vallejoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Universitarioが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月23日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Gabriel Pena離脱の代償をUniversitarioが数える
• 移籍 Essien Basseyが契約を消化中
• 移籍 Sam Guidettiが移籍リストに

1042 第

Universitarioガゼット

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月16日

Miguel Cartagenaが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月16日

Universitarioはノーと言った——今回は

CiencianoからのEssien Basseyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年07月16日

Alex CavalcanteがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年07月16日

Cristian Traucoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年07月16日

Cesar VallejoがCristian Cacedaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Universitarioは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Jorge Monteiroは出る

1041 第

Universitarioガゼット

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年07月09日

Universitarioにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年07月09日

Miguel Cartagenaが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月09日

Jorge MonteiroがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年07月09日

Universitarioはノーと言った——今回は

Cesar VallejoからのPaolo Donedaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年07月09日

Miguel Advincula、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

短信

• スカッド Lautaro Rivasは動かない
• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Cristian Traucoは新しいクラブを探してよい
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない

1040 第

Universitarioガゼット

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月02日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年07月02日

UniversitarioがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2046年07月02日

Miguel Cartagenaが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月02日

Aldo SantamariaがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年06月30日

Universitario、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年07月02日

コーナーに上がったRaul Poloが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Raul Poloは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2046年07月02日

Alexander Valeraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Valeraは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月02日

21歳のJorge Monteiroは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.21。Universitarioは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合2046年06月30日

Universitario、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• 移籍 Essien Basseyをめぐる交渉が近づく
• 試合 Universitario、Ayacucho戦は苦い午後に
• スカッド Lautaro Rivas、さらなる契約にサイン

1039 第

Universitarioガゼット

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年06月25日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月25日

Matías Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月25日

Miguel Cartagenaが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月25日

Essien BasseyがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月25日

Monacoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Universitarioが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2046年06月25日

Nelson Cartagenaが正しい側のゴール前に現れる——7.80

7.80、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2046年06月25日

Cristian Caceda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

試合2046年06月23日

Universitario、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年06月25日

Essien Basseyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Universitarioが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 移籍 Ciencianoがまもなく受話器を取る
• スカッド Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Universitario、毎週のように失点

1038 第

Universitarioガゼット

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月18日

Christian Lopezが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月16日

Universitarioにとって手痛い一日

Melgarに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年06月18日

Miguel Cartagenaが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月18日

Universitarioはノーと言った——今回は

Alianza AtleticoからのPaolo Donedaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月18日

Cristian TraucoがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月18日

MonacoがJorge Monteiroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Universitarioは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年06月18日

Cristian Trauco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

スカッド2046年06月18日

Nelson Farfan離脱の代償をUniversitarioが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年06月18日

Horacio Tapiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Universitario、閉ざされたドア
• 選手採点 誰もCristian Cacedaに近づけなかった
• スタンドから Jorge Monteiroを巡る話は、スタンドにも届いている

1037 第

Universitarioガゼット

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年06月11日

Universitarioにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年06月11日

Christian Lopezが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月06日

Universitario、小さな差で敗退

Alianza Atleticoに2‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2046年06月11日

Miguel Cartagenaが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年06月09日

Universitario、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでCiencianoは来続け、Universitarioは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2046年06月11日

Jorge Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2046年06月11日

Universitarioはノーと言った——今回は

CiencianoからのEssien Basseyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月11日

Miguel Advinculaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年06月11日

Paolo Donedaの行列にAlianza Atleticoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPaolo Donedaについて口にしてきた問いを、Alianza Atleticoが正式に尋ねたのだ。Universitarioの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 選手採点 Miguel Advinculaは一日中仕掛け続けた
• スカッド Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Universitarioのベンチはいまだ空席

1036 第

Universitarioガゼット

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年06月04日

Interim CoachがUniversitarioを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2046年06月04日

Edison Floresが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月04日

Miguel Cartagenaが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月04日

Sam GuidettiがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年06月04日

Universitarioに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2046年06月04日

Interim CoachがUniversitarioで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2046年06月04日

21歳のJorge Monteiroは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.23。Universitarioは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2046年06月04日

Essien Basseyが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

移籍2046年06月04日

再びCristian Cacedaに視線が集まる

Cristian Cacedaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCesar Vallejoだ。Universitarioは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 選手採点 Nelson Cartagenaにとって守備者の午後
• 試合 Universitario、Cesar Vallejo戦の仕事を済ませる
• 役員会 Universitarioが$3.1Mを引き揚げる

1035 第

Universitarioガゼット

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年05月28日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年05月28日

Edison Floresが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年05月28日

Universitarioへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Universitarioの残高は、もう心もとない。

試合2046年05月26日

Universitario、解体される

Sport Huancayoに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年05月28日

Miguel Cartagenaが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年05月28日

Essien BasseyがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年05月26日

Universitario、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2046年05月28日

Alexander Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年05月28日

誰もMiguel Advinculaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Horacio Tapiaが監督に言われた
• 役員会 Universitarioのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スカッド Raul Poloが基準をめぐってチームメイトと衝突

1034 第

Universitarioガゼット

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月21日

Edison Floresが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月21日

Jorge Monteiro、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2046年05月21日

21歳のJorge Monteiroに緊張の色なし——9.88

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jorge Monteiroにその必要はなかった。9.88、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2046年05月21日

Aldo SantamariaがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年05月21日

Leon Klanac離脱の代償をUniversitarioが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2046年05月21日

Cristian Traucoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年05月19日

UniversitarioのSporting Cristal戦、違いを作ったのはJorge Monteiro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jorge Monteiroだ。Sporting Cristalに5‑4。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2046年05月19日

Universitario、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年05月19日

Jorge Monteiroも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Jorge Monteiroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがUniversitarioとSporting Cristalにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから 観客がJorge Monteiroを受け入れた
• 選手採点 Alex Cavalcanteは一日中仕掛け続けた

1033 第

Universitarioガゼット

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年05月12日

Universitarioの待ち時間はまだ続く

これで28試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年05月14日

Edison Floresが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月14日

Universitarioが12位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年05月14日

Jorge Monteiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年05月14日

Jorge Monteiroが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年05月14日

Miguel Advinculaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月14日

Matías Barboza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitarioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年05月12日

6ゴール、UniversitarioとAlianza Limaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。UniversitarioとAlianza Limaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年05月12日

Universitario、Alianza Limaに及ばず

Alianza Limaが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Universitario、毎週のように失点
• スカッド Sam Guidettiに隠れ場所はない

1032 第

Universitarioガゼット

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年05月05日

Universitarioの待ち時間はまだ続く

これで27試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年05月07日

Edison Floresが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Universitarioの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2046年05月07日

Sam GuidettiがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年05月07日

Fernando Cartagenaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Universitarioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年05月07日

Cristian Cacedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月07日

21歳のJorge Monteiroは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.10。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Universitarioは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

選手採点2046年05月07日

Miguel Advinculaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年05月05日

Universitario、Alianza Atletico戦は苦い午後に

Alianza Atleticoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Paolo Donedaが監督に言われた
• 役員会 Universitarioが$3.1Mを引き揚げる
• スタンドから Paolo Donedaについては誰もが一言持っている

1031 第

Universitarioガゼット

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月28日

Universitario、26試合勝ちなし

連続記録は26に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2046年04月30日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2046年04月30日

Essien Basseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年04月30日

Paolo Donedaが独力でUniversitarioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年04月30日

Universitarioへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Universitarioの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年04月30日

Gabriel Valera、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年04月30日

Alexander Valera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

スカッド2046年04月30日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年04月28日

Universitario、Juan Aurichに及ばず

Juan Aurichが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 選手採点 誰もAlex Cavalcanteに近づけなかった
• スカッド Miguel Advinculaに隠れ場所はない
• 移籍 ショーウィンドウにSam Guidettiが並んだ

1030 第

Universitarioガゼット

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年04月21日

Universitarioの待ち時間はまだ続く

これで25試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年04月21日

Universitario、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでUTCは来続け、Universitarioは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2046年04月23日

Jorge Monteiroが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年04月23日

Aldo Santamaria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月23日

Leon Klanac離脱の代償をUniversitarioが数える

検査は47日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2046年04月23日

Cristian Traucoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月23日

Essien Basseyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Universitarioもそれを分かっている。

スカッド2046年04月23日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Guidettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年04月23日

誰もMiguel Advinculaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スタンドから 観客がJorge Monteiroを受け入れた
• スカッド Essien Basseyが監督の見せしめに
• 試合 Universitario、UTCと勝ち点を分け合う

1029 第

Universitarioガゼット

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年04月14日

Universitarioの待ち時間はまだ続く

これで24試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年04月16日

Universitarioはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年04月16日

Jorge MonteiroがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年04月16日

Miguel Advinculaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年04月16日

誰もMiguel Advinculaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年04月14日

UniversitarioとAyacucho、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年04月16日

Essien Basseyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Universitarioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2046年04月16日

Cristian Valeraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年04月16日

不調が続き、Lautaro Rivasが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド Universitario、Gabriel Valeraを戦術的理由で外す
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない

1028 第

Universitarioガゼット

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月07日

Universitario、23試合勝ちなし

連続記録は23に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年04月09日

Sam GuidettiがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年04月07日

Universitario、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年04月09日

Ramiro Montenegroが正しい側のゴール前に現れる——7.60

7.60、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2046年04月09日

Cristian Caceda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

スカッド2046年04月09日

21歳のJorge Monteiroは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Universitarioは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2046年04月09日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Guidettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月07日

Universitario、Deportivo Municipalに及ばず

Deportivo Municipalが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年04月09日

Miguel Advinculaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Beto Hurtadoに隠れ場所はない
• 移籍 Cristian Cacedaに新天地探しを通告
• スカッド Sam Guidettiが監督との話し合いを求めた

1027 第

Universitarioガゼット

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月31日

白星を待つUniversitario、出口は見えず

これで22試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitarioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2046年04月02日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年03月31日

Universitarioに手痛い一撃

Melgarに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2046年04月02日

Alex CavalcanteがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月02日

Horacio Tapiaはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで141試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2046年04月02日

Universitarioでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年04月02日

Leon Klanacが独力でUniversitarioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月31日

Universitario、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年04月02日

Alexander Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Sam Guidettiが監督の見せしめに
• 役員会 Universitarioのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

1026 第

Universitarioガゼット

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月24日

白星を待つUniversitario、出口は見えず

これで21試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitarioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年03月26日

Essien Bassey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年03月24日

Universitario、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年03月26日

Cristian Traucoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Traucoは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年03月24日

6ゴール、UniversitarioとCiencianoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。UniversitarioとCiencianoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年03月24日

Universitario、Cienciano戦は苦い午後に

Ciencianoに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年03月26日

Alex Cavalcanteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Cavalcanteを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年03月26日

監督はMiguel Advinculaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2046年03月26日

誰もAlex Cavalcanteに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スタンドから Leon Klanacへの視線が厳しくなってきた
• スカッド Leon Klanacのゴールネットが4度揺れる
• スカッド Beto HurtadoがUniversitarioでの初ゴール

1025 第

Universitarioガゼット

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月17日

白星を待つUniversitario、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitarioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年03月17日

Universitario、解体される

Cesar Vallejoに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年03月19日

Sam Guidetti、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年03月19日

Jorge Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

試合2046年03月19日

Universitarioが11位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年03月19日

Miguel Advinculaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年03月17日

Universitario、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年03月17日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はUniversitarioにもCesar Vallejoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年03月19日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Guidettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Paolo Donedaが監督に言われた
• スカッド Kevin Penaが26日間離脱
• 役員会 Universitario、閉ざされたドア

1024 第

Universitarioガゼット

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月10日

Universitario、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年03月12日

21歳のJorge Monteiroに緊張の色なし——9.57

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jorge Monteiroにその必要はなかった。9.57、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年03月12日

Jorge Monteiro、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2046年03月12日

Cristian ValeraがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年03月12日

ディフェンダーのゴールがUniversitarioに勝利をもたらす——7.60

Ramiro Montenegroに1、評価7.60、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2046年03月12日

Cristian Cacedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年03月10日

Jorge Monteiroも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Jorge Monteiroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがUniversitarioとSport Huancayoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年03月12日

この名前を覚えておけ——Jorge Monteiro

21歳、平均7.02。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2046年03月12日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Universitario、後方から水が漏れる
• 試合 Universitario、Sport Huancayoと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Miguel Advinculaだけが別の午後を過ごしていた

1023 第

Universitarioガゼット

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月03日

Universitario、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2046年03月05日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年03月05日

Leon Klanac、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年03月05日

ドブレーテ、午後はJorge Monteiroのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jorge Monteiroがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年03月05日

Alex Cavalcante、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年03月05日

Jonathan Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Universitarioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年03月05日

Alexander Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年03月05日

Jonathan Silvaが1点決め、1点作った——7.86

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.86、そして2の関与。

選手採点2046年03月05日

Miguel Advinculaに1ゴール1アシスト——7.85

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.85。

短信

• 試合 Jorge Monteiroも得点、荒れ狂った午後
• スカッド Horacio Tapiaは動かない
• スタンドから 観客がJorge Monteiroを受け入れた

1022 第

Universitarioガゼット

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月24日

白星を待つUniversitario、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitarioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年02月26日

Essien Bassey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年02月26日

Leon Klanac、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年02月26日

Cristian Traucoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Traucoは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月26日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年02月24日

Alianza LimaがUniversitarioから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年02月26日

Jorge Monteiroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月26日

Universitarioでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2046年02月26日

Essien Bassey、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEssien Basseyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにNelson Lapadulaが並んだ

1021 第

Universitarioガゼット

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月17日

Universitarioの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年02月19日

ドブレーテ、午後はJorge Monteiroのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jorge Monteiroがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年02月19日

Miguel AdvinculaがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年02月19日

Miguel Advincula、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

選手採点2046年02月19日

Miguel Advinculaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月19日

Essien Basseyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Universitarioもそれを分かっている。

試合2046年02月17日

6ゴール、UniversitarioとAlianza Atleticoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。UniversitarioとAlianza Atleticoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年02月19日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Guidettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月19日

Lautaro Rivasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Universitario、Alianza Atleticoと勝ち点を分け合う
• スカッド Leon Klanacの手をすり抜けた
• 移籍 UniversitarioがEssien Basseyを売却リストに載せた

1020 第

Universitarioガゼット

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月10日

Universitario、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年02月12日

Sam GuidettiがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年02月12日

Alex Cavalcanteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年02月12日

Cristian Caceda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

試合2046年02月10日

Juan AurichがUniversitarioから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年02月12日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Horacio Tapiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月12日

Edison Floresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Edison FloresはUniversitarioとさらに3年を歩む。

スカッド2046年02月12日

Fernando Cartagenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年02月12日

Sam Guidettiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 UniversitarioがLuis Barriosをタダで手に入れる
• 移籍 UniversitarioがCristian Traucoを売却リストに載せた

1019 第

Universitarioガゼット

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月03日

白星を待つUniversitario、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitarioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2046年02月05日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年02月03日

Universitario、後方から水が漏れる

13試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年02月05日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年02月05日

ドブレーテ、午後はJorge Monteiroのものに——8.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jorge Monteiroがそれをもたらした。名前の横の8.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年02月05日

Raul PoloがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年02月05日

Alexander Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年02月05日

Universitarioでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年02月05日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Guidettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スタンドから 観客がJorge Monteiroを受け入れた
• スカッド Essien Basseyが監督に言われた
• 移籍 Gianluca AbramがUniversitarioアカデミーから昇格

1018 第

Universitarioガゼット

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年01月29日

Universitarioでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年01月29日

Jorge Monteiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年01月29日

Cristian Traucoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Traucoは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月29日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月29日

UniversitarioがMiguel Advinculaを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 移籍 Alex Cavalcanteが移籍リストに
• スカッド Edison Floresが監督の部屋の扉を叩く

1017 第

Universitarioガゼット

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年01月22日

Universitarioが12位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年01月22日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年01月22日

Alex Cavalcanteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月22日

Miguel Advinculaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Advinculaは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月22日

Horacio Tapiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月22日

筋肉系の負傷でCristian Traucoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Universitarioは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• スカッド 6人の新顔、そしてUniversitarioはまだ互いを覚えている最中だ
• 移籍 Essien Basseyの話題は消えることを拒む
• 移籍 UniversitarioがEssien Basseyを売却リストに載せた
• 役員会 Universitarioの育成ラインは止まらない

1016 第

Universitarioガゼット

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年01月15日

Sam GuidettiがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年01月15日

Cristian Caceda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

スカッド2046年01月15日

Sam Guidettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月15日

Benjamín Sánchez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamín SánchezとUniversitarioは新たに2年で合意した。

スカッド2046年01月15日

Essien Basseyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Paolo Donedaはまだここにいる
• 移籍 UniversitarioがJose Santamariaを売却リストに載せた

1015 第

Universitarioガゼット

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年01月08日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年01月08日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年01月08日

Universitario、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2046年01月08日

Paolo Doneda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年01月08日

Alexander Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年01月08日

Sam Guidettiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUniversitarioの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年01月08日

Ramiro Montenegroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramiro MontenegroがUniversitarioとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年01月08日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Guidettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年01月08日

Ciencianoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Universitarioが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Sam Guidetti、自分を信じていた監督を失う
• 役員会 Universitarioが$2.1Mを引き揚げる
• 役員会 Universitarioのロッカールームが応える

1014 第

Universitarioガゼット

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月01日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年01月01日

Universitarioの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年01月01日

Jorge Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月01日

あと一歩——Essien Basseyの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Ayacuchoは次へ進み、Essien BasseyはUniversitarioに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2046年01月01日

Universitarioはノーと言った——今回は

Alianza AtleticoからのAlex Cavalcanteへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年01月01日

Cristian Traucoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Traucoは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Sam Guidetti、さらなる契約にサイン
• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド このリーグはSam Guidettiには狭い
• 役員会 Universitarioのロッカールームが応える

1013 第

Universitarioガゼット

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年12月25日

UniversitarioがSam Guidettiに大枚

$7.2M。Universitarioがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

試合2045年12月25日

Universitarioはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2045年12月25日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月25日

Essien Bassey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年12月25日

UniversitarioがEssien Basseyを巡るCesar Vallejoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年12月25日

Miguel Advinculaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Advinculaは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2045年12月25日

Sam Guidettiに$7.2M、そしてUniversitarioのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Alianza LimaからSam Guidettiを$7.2Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2045年12月25日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Valeraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月25日

Universitarioでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド Leonardo Pereiraに隠れ場所はない
• 役員会 Universitarioの育成ラインは止まらない

1012 第

Universitarioガゼット

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月18日

Universitarioはノーと言った——今回は

Alianza AtleticoからのCristian Cacedaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年12月18日

Miguel Santa CruzがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年12月18日

Jose Valera、Universitarioを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2045年12月18日

Alex Cavalcanteに集まる視線

Alex Cavalcanteの名前が、Universitarioの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年12月18日

Essien Basseyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Universitarioが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 移籍 Aldo SantamariaはUniversitarioの選手だ
• 役員会 Eduardo AranguizがUniversitarioに無償で加入へ
• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Matías Barbozaは動かない

1011 第

Universitarioガゼット

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年12月11日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年12月11日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月11日

Jose Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年12月11日

Cristian ValeraがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年12月11日

AyacuchoがEssien Basseyを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Universitarioは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年12月11日

Universitarioはノーと言った——今回は

AyacuchoからのAlexander Valeraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

• スカッド Horacio Tapiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Thiago Hernandezが新契約に署名
• スカッド Universitarioでの給与の問い

1010 第

Universitarioガゼット

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月04日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年12月04日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2045年12月04日

Paolo Doneda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年12月04日

Miguel Advinculaに集まる視線

Miguel Advinculaの名前が、Universitarioの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年12月04日

Lautaro Rivasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lautaro RivasがUniversitarioとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年12月04日

Alex Cavalcanteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 構想にAntônio Carlosの居場所はない
• スカッド Mateo Peraltaから腕章が外れる

1009 第

Universitarioガゼット

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月27日

Universitarioが12位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2045年11月27日

Raul PoloがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年11月27日

Jose Galleseが14日間離脱

メディカルはJose Galleseの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年11月27日

Horacio Tapiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

Essien Basseyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Universitarioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Jose Valeraが契約を消化中
• 移籍 UniversitarioがJorge Monteiroを売却リストに載せた
• 役員会 Universitarioの育成ラインは止まらない

1008 第

Universitarioガゼット

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年11月20日

Jorge Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2045年11月20日

Alexander Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Joaquín Ruizに対して果たされた約束
• スカッド Essien Basseyが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 UniversitarioがAlex Cavalcanteを売却リストに載せた

1007 第

Universitarioガゼット

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年11月13日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年11月13日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年11月13日

Gustavo VázquezがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年11月13日

Universitarioのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2045年11月13日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Valeraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月13日

Miguel Advinculaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Universitarioでの給与の問い
• 移籍 UniversitarioがEssien Basseyを売却リストに載せた
• 移籍 Antônio Carlosが契約を消化中

1006 第

Universitarioガゼット

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年11月06日

UniversitarioがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2045年11月06日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年11月06日

Universitarioで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍2045年11月06日

Alex CavalcanteがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年11月06日

Interim CoachがUniversitarioの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2045年11月06日

Mateo Peralta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo PeraltaとUniversitarioは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Antônio Carlosが監督の見せしめに
• 役員会 Universitarioのテーブルから$2.1Mが引き上げられた
• 移籍 ショーウィンドウにCristian Valeraが並んだ

1005 第

Universitarioガゼット

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月30日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月30日

Universitarioが12位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2045年10月30日

Universitarioの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年10月30日

Essien Bassey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年10月30日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはLautaro Rivasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月30日

Jose Gallese離脱の代償をUniversitarioが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド Gustavo Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Jose Valeraのサインはまだない
• 役員会 Universitarioの育成ラインは止まらない

1004 第

Universitarioガゼット

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年10月23日

Jorge MonteiroがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年10月23日

Alexander Valeraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Valeraは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Beto Hurtado、監督室のドアを叩く
• 移籍 Kevin Cacedaが無償で去る
• スカッド 監督がEssien Basseyをかばった

1003 第

Universitarioガゼット

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月16日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月16日

Miguel Santa Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年10月16日

Cristian Valeraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Essien Basseyの心は故郷にある
• スカッド Horacio Tapiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド UniversitarioがJesus Lopezを失う
• 移籍 Antônio Carlosが契約を消化中

1002 第

Universitarioガゼット

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月09日

Leon Klanacが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年10月09日

Alex Cavalcanteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年10月09日

Alex Cavalcanteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Essien Basseyが監督との話し合いを求めた
• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1001 第

Universitarioガゼット

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月02日

Leon Klanacが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月02日

Universitarioはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2045年10月02日

Universitarioでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年10月02日

Essien Basseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年10月02日

Jose Galleseが70日間離脱

メディカルはJose Galleseの離脱を70日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年10月02日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raul Poloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Essien Basseyが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Universitarioが$2.1Mを引き揚げる
• 移籍 Jose Valeraのサインはまだない
• 役員会 Universitarioの育成ラインは止まらない

1000 第

Universitarioガゼット

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月25日

Leon Klanacが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年09月25日

Jorge Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2045年09月25日

Alexander Valera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

短信

• スカッド Horacio Tapiaが監督の見せしめに
• スカッド Universitarioで気が立った
• スカッド Miguel Advinculaが監督の部屋の扉を叩く

999 第

Universitarioガゼット

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年09月18日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年09月18日

Leon Klanacが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月18日

Horacio Tapia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitarioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Gustavo Vázquezがチームメイトと衝突
• スカッド Antônio Carlos、監督室のドアを叩く
• 移籍 UniversitarioがCristian Valeraを売却リストに載せた
• 移籍 Antônio Carlosの交渉は時計が代行する

998 第

Universitarioガゼット

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月11日

Leon Klanacが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

Lautaro Rivasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月11日

Raul Poloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Cristian Traucoが監督の見せしめに

997 第

Universitarioガゼット

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月04日

Leon Klanacが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月04日

Universitarioにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2045年09月04日

Universitarioでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2045年09月04日

Universitario、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2045年09月04日

Alex Cavalcanteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年09月04日

UniversitarioがAmaro Mayaを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年09月04日

Gustavo Vázquez離脱の代償をUniversitarioが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年09月04日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Valeraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年09月04日

Universitarioが$2.1Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Jose Valeraが契約を消化中
• 移籍 UniversitarioがAmaro Mayaを売却リストに載せた
• 役員会 Universitarioの育成ラインは止まらない

996 第

Universitarioガゼット

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年08月28日

Jorge Monteiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年08月28日

Alexander Valeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月28日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Horacio Tapiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Jorge Monteiro、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにJose Santamariaが並んだ
• スカッド 監督がEssien Basseyをかばった
• スカッド Alfredo Hernandezは自分の得にならないことをしている

995 第

Universitarioガゼット

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年08月21日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年08月21日

Essien Basseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年08月21日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはAlex Cavalcanteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Horacio Tapiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Beto Hurtadoが監督の見せしめに
• スカッド Essien Basseyが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Cristian Valeraが移籍リストに

994 第

Universitarioガゼット

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

骨折でGabriel Penaが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitarioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月14日

Amaro MayaがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年08月14日

Essien Basseyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Universitarioもそれを分かっている。

スカッド2045年08月14日

Gabriel Valeraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年08月14日

Horacio Lapadulaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Universitarioの監督はHoracio Lapadulaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2045年08月14日

Essien Basseyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Universitarioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにJorge Monteiroが並んだ
• 移籍 UniversitarioとThiago Hernandezの交渉が停滞

993 第

Universitarioガゼット

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年08月07日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2045年08月07日

Universitarioが12位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年08月07日

骨折でGabriel Penaが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitarioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月07日

Alex Cavalcante、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年08月07日

Horacio Tapiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Horacio TapiaはUniversitarioとさらに2年を歩む。

スカッド2045年08月07日

Horacio Tapiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年08月07日

Jose Valeraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Universitarioの監督はJose Valeraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2045年08月07日

Miguel Advinculaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2045年08月07日

Miguel Advinculaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUniversitarioは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Jose Valeraの交渉は時計が代行する
• 役員会 Universitarioの育成ラインは止まらない

992 第

Universitarioガゼット

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月31日

Jorge Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月31日

骨折でGabriel Penaが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitarioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年07月31日

Alexander Valeraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Valeraは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年07月31日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Horacio Tapiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月31日

Antônio Carlosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年07月31日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはGustavo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Essien Basseyはまだここにいる
• 移籍 Juan Yotunが無償で去る

991 第

Universitarioガゼット

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年07月24日

Universitarioへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年07月24日

Beto Garcesが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月24日

Joaquín Ruizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月24日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはLautaro Rivasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月24日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Valeraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月24日

Edison Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Jose Valeraは残った
• 移籍 Erick Sierraltaが無償で去る

990 第

Universitarioガゼット

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月17日

Beto Garcesが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月17日

Essien Bassey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月17日

Beto Hurtadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Universitarioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年07月17日

UniversitarioがCristian Cacedaを巡るAlianza Atleticoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年07月17日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Horacio Tapiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月17日

Miguel Advinculaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel AdvinculaはUniversitarioとさらに3年を歩む。

短信

• 移籍 Alexander Valeraをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Erick Sierraltaのサインはまだない

989 第

Universitarioガゼット

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年07月10日

Universitarioにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年07月10日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月10日

Cristian Valera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月10日

Raul Polo、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年07月10日

再びAlexander Valeraに視線が集まる

Alexander Valeraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMelgarだ。Universitarioは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2045年07月10日

Universitarioのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2045年07月10日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Horacio Tapiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月10日

Fernando Cartagenaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando CartagenaはUniversitarioとさらに3年を歩む。

移籍2045年07月10日

Melgarがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Universitarioが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 移籍 Jose Valeraの交渉は時計が代行する
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない

988 第

Universitarioガゼット

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年07月03日

UniversitarioがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2045年07月01日

Universitario、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年07月03日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年07月01日

Universitario、無失点の気配なし

2失点以上が12試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2045年07月03日

Universitarioに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2045年07月03日

Ramiro Montenegroはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで343試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2045年07月03日

Interim CoachがUniversitarioの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2045年07月03日

Amaro Maya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年07月03日

Alexander Valera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

短信

• 試合 6ゴール、UniversitarioとAyacuchoが真っ向勝負
• 試合 Universitario、Ayacuchoに及ばず
• スカッド Joaquín Ruizが基準をめぐってチームメイトと衝突

987 第

Universitarioガゼット

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年06月26日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年06月24日

白星を待つUniversitario、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitarioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年06月26日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年06月26日

Universitarioへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Universitarioの残高は、もう心もとない。

試合2045年06月24日

Universitario、毎週のように失点

直近11試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年06月24日

Universitario、逃げ場のない完敗

Deportivo Municipalに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2045年06月26日

Joaquín Ruiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月26日

Leon Klanacが独力でUniversitarioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年06月26日

Juan Yotun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

短信

• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Leon Klanacに隠れ場所はない
• 役員会 Universitarioで総括

986 第

Universitarioガゼット

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年06月17日

Universitario、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年06月19日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年06月19日

Essien Basseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

試合2045年06月17日

Universitario、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年06月19日

Horacio Lapadula、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年06月17日

Cristian Cacedaのゴールも及ばず、Universitario敗戦

Cristian Cacedaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Melgarに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年06月19日

Joaquín Ruizが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月19日

Joaquín Ruizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年06月19日

Juan Yotunをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sport Huancayoは今週、Juan Yotunについて電話をかけてくる。Universitarioには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 誰もHoracio Tapiaに近づけなかった
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Cristian Caceda
• 移籍 ショーウィンドウにThiago Hernandezが並んだ

985 第

Universitarioガゼット

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月12日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年06月12日

Universitarioが12位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2045年06月10日

白星を待つUniversitario、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitarioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年06月07日

Universitarioのカップ戦、ここまで

Sport Huancayoに3‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2045年06月10日

Universitarioに手痛い一撃

Ciencianoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2045年06月12日

Jorge MonteiroがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年06月10日

Universitario、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年06月12日

Leon KlanacがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド2045年06月12日

Antônio Carlos、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• 移籍 Universitarioはノーと言った——今回は
• スカッド Essien Basseyは故郷に帰りたい
• 試合 6ゴール、UniversitarioとSport Huancayoが真っ向勝負

984 第

Universitarioガゼット

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月05日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年06月03日

Universitario、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2045年06月05日

ドブレーテ、午後はJose Valeraのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jose Valeraがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年06月05日

Jose Valera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年06月03日

Universitario、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年06月05日

Ramiro Montenegro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramiro MontenegroとUniversitarioは新たに2年で合意した。

試合2045年06月03日

Jose Valeraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Jose Valeraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがUniversitarioとCesar Vallejoにこれ以上求めることはできない。

移籍2045年06月05日

Cristian Cacedaに集まる視線

Cristian Cacedaの名前が、Universitarioの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年06月05日

Joaquín Ruizが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Universitarioで気が立った
• 試合 UniversitarioとCesar Vallejoが勝ち点1を分け合う
• 役員会 Universitarioが$2.1Mを引き揚げる

983 第

Universitarioガゼット

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年05月29日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年05月29日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年05月27日

Universitario、解体される

Sport Huancayoに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2045年05月29日

Universitarioへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Universitarioの残高は、もう心もとない。

試合2045年05月27日

白星を待つUniversitario、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitarioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2045年05月29日

Cristian Valera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年05月27日

Universitario、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年05月27日

Jorge Monteiroも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Jorge Monteiroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがUniversitarioとSport Huancayoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年05月29日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Ruizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Essien Basseyに隠れ場所はない
• 役員会 Universitarioで総括
• スカッド Universitarioで気が立った

982 第

Universitarioガゼット

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月22日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月22日

Leon Klanac、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年05月20日

Universitario、逃げ場のない完敗

Sporting Cristalに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2045年05月22日

Essien BasseyがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年05月20日

Universitario、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年05月20日

Universitario、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

• スカッド UniversitarioがMatías Barbozaを失う
• 役員会 Universitario、閉ざされたドア
• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Alex Cavalcanteは一日中仕掛け続けた

981 第

Universitarioガゼット

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月15日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年05月15日

Universitarioはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2045年05月15日

Amaro MayaがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年05月13日

Universitarioの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年05月13日

Alianza LimaがUniversitarioから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年05月15日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Ruizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年05月13日

Universitario、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年05月15日

Alex Cavalcanteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月15日

Joaquín Ruizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 誰もAlex Cavalcanteに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにCristian Valeraが並んだ
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない

980 第

Universitarioガゼット

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年05月08日

Universitario、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2045年05月06日

Universitarioに手痛い一撃

Alianza Atleticoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年05月08日

Matías Barboza、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年05月08日

Cristian Cacedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年05月06日

Universitario、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Universitarioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年05月08日

Lautaro Rivasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lautaro RivasがUniversitarioとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年05月08日

Joaquín Ruizが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年05月08日

Jorge Monteiroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Universitarioで総括
• スタンドから Leon Klanacについては誰もが一言持っている
• 役員会 Universitarioが$2.1Mを引き揚げる

979 第

Universitarioガゼット

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年05月01日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年05月01日

Beto Garcesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年05月01日

Universitarioへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Universitarioの残高は、もう心もとない。

移籍2045年05月01日

Cristian ValeraがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年05月01日

Cristian Trauco、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年04月29日

Jose Valeraのゴールも及ばず、Universitario敗戦

Jose Valeraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Juan Aurichに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2045年05月01日

誰もAlex Cavalcanteに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年05月01日

Jose Valera、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年05月01日

Mateo Peralta、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMateo Peraltaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• スカッド Amaro Mayaが監督の見せしめに
• 移籍 構想にMiguel Santa Cruzの居場所はない
• 役員会 Universitarioのロッカールームが応える

978 第

Universitarioガゼット

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年04月24日

Essien Basseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年04月24日

Leon Klanacが独力でUniversitarioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年04月24日

Erick Sierralta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitarioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年04月24日

Leonardo Sanchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年04月22日

Universitario、UTC戦は苦い午後に

UTCに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年04月24日

Ramiro Montenegroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Matías Barboza離脱の代償をUniversitarioが数える
• 選手採点 Jorge Monteiroは一日中仕掛け続けた

977 第

Universitarioガゼット

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年04月17日

Universitarioが11位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2045年04月17日

Amaro Maya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年04月17日

Wilder Garces「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitarioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2045年04月17日

Jorge Monteiroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年04月17日

Antônio Carlosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antônio CarlosがUniversitarioとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年04月17日

Lautaro Rivasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Joaquín Ruizが監督の見せしめに
• 試合 UniversitarioとAyacuchoが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Wilder Garces
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない

976 第

Universitarioガゼット

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年04月08日

Jorge MonteiroがUniversitarioに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがJorge Monteiroは誰も帰さないと決めた。Deportivo Municipalに返す時間は残っていなかった。

選手採点2045年04月10日

Jorge Monteiroが2得点——8.80

2ゴールと、それに見合う8.80。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年04月10日

Cristian Cacedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年04月10日

Essien Basseyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Universitarioが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2045年04月08日

Jorge MonteiroがUniversitarioをDeportivo Municipal戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJorge Monteiroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUniversitarioのものになった。

スタンドから2045年04月10日

UniversitarioのサポーターがJorge Monteiroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jorge Monteiroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年04月10日

Horacio Tapiaが中盤を支配——6.85

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.85の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2045年04月10日

Luis Poloが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年04月10日

Beto Hurtadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Gustavo Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Cristian Floresに新天地探しを通告
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Gabriel Valera

975 第

Universitarioガゼット

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年04月03日

Universitarioの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年04月03日

Joaquín Ruizとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、253試合。こういう経歴はもう作られない。Universitarioは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年04月03日

Cristian Valeraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年04月03日

Mateo Peralta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo PeraltaとUniversitarioは新たに2年で合意した。

試合2045年04月01日

Universitario、Melgarに及ばず

Melgarが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年04月03日

誰もAlex Cavalcanteに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Antônio Carlosは新しいクラブを探してよい
• スカッド Antônio Carlosが監督の見せしめに

974 第

Universitarioガゼット

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年03月27日

Alex Cavalcante、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年03月27日

2点ともGabriel Valera——8.11

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.11。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年03月27日

Leonardo Sanchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年03月27日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはAlex Cavalcanteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月27日

Essien Basseyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年03月25日

Gabriel ValeraのゴールでUniversitarioが勝ち点1

Gabriel Valeraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ciencianoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド Leonardo Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Jorge Monteiro、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにJorge Monteiroが並んだ
• 選手採点 誰もBeto Hurtadoに近づけなかった

973 第

Universitarioガゼット

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月20日

Leon Klanacが独力でUniversitarioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年03月20日

Jorge MonteiroがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年03月20日

Universitarioはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点3、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2045年03月18日

Universitario、Cesar Vallejoに及ばず

Cesar Vallejoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年03月20日

Gabriel Valeraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月20日

Essien Basseyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Universitarioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Jorge Monteiroが週末の最優秀若手選手に
• 選手採点 Alex Cavalcanteは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにCristian Valeraが並んだ
• 役員会 Universitarioの生産ラインは止まらない

972 第

Universitarioガゼット

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月13日

Paolo Doneda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitarioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年03月13日

Leon Klanacが独力でUniversitarioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年03月13日

20歳のJorge Monteiroに緊張の色なし——7.71

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jorge Monteiroにその必要はなかった。7.71、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2045年03月13日

Cristian Cacedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Cacedaは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年03月11日

Universitario、Sport Huancayo戦の仕事を済ませる

Sport Huancayoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2045年03月13日

UniversitarioのサポーターがJorge Monteiroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jorge Monteiroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• スカッド UniversitarioがNelson Farfanを失う
• スカッド Horacio Tapiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Horacio Tapiaにはいつもパスがあった