Urawa Reds U18

888 第

Urawa Redsガゼット

2043年08月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年07月29日

Urawa Redsがカップ戦敗退

Vissel Kobeが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2043年08月03日

Hussain Mahmoodとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、325試合。こういう経歴はもう作られない。Urawa Redsは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2043年08月03日

Sławomir Abramowicz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sławomir AbramowiczとUrawa Redsは新たに2年で合意した。

スカッド2043年08月03日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年08月01日

Urawa Reds、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2043年08月03日

誰もAndria Svanidzeに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2043年08月01日

Omiya ArdijaがUrawa Redsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2043年08月03日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rashed Humaid Al-Blooshiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2043年08月03日

Rashed Humaid Al-Blooshiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Urawa Redsの監督はRashed Humaid Al-Blooshiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 役員会 Urawa Redsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 Akira Kuboの交渉は時計が代行する
• 移籍 Takumi Somaが移籍リストに

887 第

Urawa Redsガゼット

2043年07月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年07月25日

ダービーはFC Tokyoの手に

0‑3。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

スカッド2043年07月27日

Koji Hondaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年07月27日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年07月27日

Jumpei Hayakawaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2043年07月27日

Daiki Maedaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sagan Tosuは今週、Daiki Maedaについて電話をかけてくる。Urawa Redsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2043年07月27日

Rashed Humaid Al-Blooshiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年07月27日

Urawa Redsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スタンドから2043年07月27日

Sławomir Abramowiczについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2043年07月27日

誰もNagatomo Inoueに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにOscar Villarrealが並んだ
• 役員会 Urawa Reds首脳陣が監督を支持

886 第

Urawa Redsガゼット

2043年07月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年07月20日

Koji Hondaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年07月20日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2043年07月20日

34歳のAndria Svanidzeが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2043年07月20日

Urawa RedsはKoji Maedaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Koji Maedaは大陸間のサッカーを望んでいる。Urawa Redsにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2043年07月20日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年07月18日

Urawa Redsのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2043年07月20日

誰もNagatomo Inoueに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2043年07月18日

Urawa RedsがShonan Bellmareをこじ開ける

Shonan BellmareはUrawa Redsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2043年07月20日

Koji Maedaにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• スカッド Sławomir Abramowiczを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
• 選手採点 Reece Munroの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Oscar Villarrealが契約を消化中

885 第

Urawa Redsガゼット

2043年07月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年07月11日

Urawa Redsの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2043年07月13日

ディフェンダーのゴールがUrawa Redsに勝利をもたらす——7.73

Reece Munroに1、評価7.73、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2043年07月13日

Gaku Endo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2043年07月13日

Sławomir Abramowiczが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2043年07月13日

誰もNagatomo Inoueに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2043年07月11日

Jubilo IwataがUrawa Redsから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2043年07月13日

筋肉系の負傷でTakefusa Kawashimaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Urawa Redsは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2043年07月13日

Rashed Humaid Al-Blooshiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年07月13日

Urawa Reds、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• スカッド いまのSławomir Abramowiczには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない
• 移籍 Koji Suzukiが移籍リストに

884 第

Urawa Redsガゼット

2043年07月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年07月04日

白星を待つUrawa Reds、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Urawa Redsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2043年07月06日

34歳のAndria Svanidzeが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2043年07月06日

Koji Maeda、Urawa Redsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2043年07月06日

Jumpei Hayakawaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jumpei HayakawaはUrawa Redsとさらに2年を歩む。

スカッド2043年07月06日

Reece Munroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Urawa Redsもそれを分かっている。

スカッド2043年07月06日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年07月06日

Andria Svanidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2043年07月04日

Urawa Reds、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会2043年07月06日

Urawa Redsがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• 試合 Andria SvanidzeのゴールでUrawa Redsが勝ち点1
• 選手採点 Nagatomo Inoueは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Hamdan Omarが無償で去る

883 第

Urawa Redsガゼット

2043年06月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年06月27日

Andria SvanidzeがいながらUrawa Redsは逃した

Andria Svanidzeは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Sanfrecce Hiroshimaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2043年06月29日

Rashed Humaid Al-Blooshiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Urawa Redsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2043年06月27日

Urawa Redsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年06月29日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年06月29日

Anis Ayashに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnis Ayashを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2043年06月27日

Urawa RedsとSanfrecce Hiroshima、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Oscar Villarrealが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Nagatomo Inoueは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Daiki Maedaの話題は消えることを拒む

882 第

Urawa Redsガゼット

2043年06月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年06月22日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2043年06月20日

Urawa Redsの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年06月22日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Jumpei Hayakawaに隠れ場所はない
• 試合 Urawa Reds、Yokohama F. Marinos戦は苦い午後に
• スカッド Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 誰もNagatomo Inoueに近づけなかった

881 第

Urawa Redsガゼット

2043年06月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2043年06月13日

Urawa Redsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2043年06月15日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2043年06月15日

Gaku Endoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2043年06月15日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年06月15日

Oscar Villarrealは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Urawa Redsもそれを分かっている。

選手採点2043年06月15日

誰もAndria Svanidzeに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 大事なとき、Sławomir Abramowiczは出る
• 試合 Urawa Reds対Albirex Niigata、ゴールなし
• 選手採点 Nagatomo Inoueにはいつもパスがあった

880 第

Urawa Redsガゼット

2043年06月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2043年06月06日

Urawa Redsが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のUrawa Redsが持っていなかった土台だ。

スカッド2043年06月08日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2043年06月08日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年06月08日

Roei Blejerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Roei BlejerがUrawa Redsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年06月08日

Shodibek Sharipovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2043年06月06日

Urawa Reds、Kawasaki Frontaleと勝ち点を分け合う

Kawasaki Frontaleとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 Andria Svanidzeは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Urawa Redsの育成ラインは止まらない
• 移籍 Akira Kuboの交渉は時計が代行する
• 役員会 Urawa Redsの取締役会は静けさを選んだ

879 第

Urawa Redsガゼット

2043年06月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年05月27日

Urawa Redsがカップ戦を突破

Kashiwa Reysolに4‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2043年06月01日

Takumi Kamadaが3ゴール

ウイニングボールはTakumi Kamadaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2043年06月01日

20歳のTakumi Kamadaに緊張の色なし——8.24

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Takumi Kamadaにその必要はなかった。8.24、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2043年05月30日

Urawa Redsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2043年06月01日

年齢はまだReece Munroに追いついていない——8.02

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2043年06月01日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2043年06月01日

観客がTakumi Kamadaを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2043年05月30日

Reece MunroのゴールでUrawa Redsが勝ち点1

Reece Munroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sagan Tosuと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2043年06月01日

大事なとき、Jumpei Hayakawaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Sławomir Abramowiczがまた扉を閉ざす
• 選手採点 Ali Suqratは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Daiki Maedaをめぐる質問がUrawa Redsについて回る

878 第

Urawa Redsガゼット

2043年05月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年05月25日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2043年05月25日

Reece Munroの前を何一つ通らなかった

31回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2043年05月25日

Koji Maedaが扉を閉じる

守備アクション：26、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2043年05月23日

Urawa Redsが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のUrawa Redsが持っていなかった土台だ。

試合2043年05月23日

Urawa Reds、Ventforet Kofu戦の仕事を済ませる

Ventforet Kofuに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2043年05月25日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年05月25日

Oscar Villarrealがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年05月25日

Andria Svanidzeは監督が信頼する男になった

Urawa Redsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2043年05月25日

Daiki Maedaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Tomer Pelegが扉を閉じる
• スタンドから Sławomir Abramowiczに自分のチャントができた

877 第

Urawa Redsガゼット

2043年05月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2043年05月18日

年齢はまだTomer Pelegに追いついていない——8.14

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.14の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2043年05月16日

何があってもUrawa Redsは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2043年05月18日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年05月18日

Gaku Endoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaku Endoは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2043年05月18日

Nagatomo Inoueは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2043年05月16日

Urawa Reds、Gamba Osaka戦の仕事を済ませる

Gamba Osakaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Sławomir Abramowiczは監督が信頼する男になった
• スカッド Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Oscar Villarrealが監督の見せしめに

876 第

Urawa Redsガゼット

2043年05月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2043年05月11日

Koji Maedaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2043年05月11日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年05月09日

何があってもUrawa Redsは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2043年05月11日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年05月11日

Ashkan Rashedi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ashkan RashediとUrawa Redsは新たに2年で合意した。

スカッド2043年05月11日

大事なとき、Hussain Mahmoodは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2043年05月09日

Urawa Reds、Kashima Antlersと勝ち点を分け合う

Kashima Antlersとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2043年05月11日

誰もAndria Svanidzeに近づけなかった

ドリブル成功：6。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2043年05月11日

Urawa Redsの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから199人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 選手採点 Nagatomo Inoueにはいつもパスがあった
• 役員会 Urawa Redsの取締役会は静けさを選んだ

875 第

Urawa Redsガゼット

2043年05月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年05月04日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2043年05月04日

Koji Maedaの前を何一つ通らなかった

30回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2043年05月04日

Reece Munroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Urawa Redsもそれを分かっている。

スカッド2043年05月04日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年05月04日

Daiki Maedaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daiki MaedaはUrawa Redsとさらに3年を歩む。

選手採点2043年05月04日

Daiki Maedaにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会2043年05月04日

Urawa Redsが監督に$3.7Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点2043年05月04日

Reece Munroは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2043年05月02日

Urawa Reds対Nagoya Grampus、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはNagoya Grampusの方だろう。

短信

• 選手採点 Nagatomo Inoueは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Daiki Maedaをめぐる質問がUrawa Redsについて回る
• スタンドから 記者たちはSławomir Abramowiczを見つけた

874 第

Urawa Redsガゼット

2043年04月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月27日

Anis Ayash、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anis AyashとUrawa Redsは新たに1年で合意した。

スカッド2043年04月27日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年04月27日

Tomer Pelegの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2043年04月27日

Reece Munroを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2043年04月27日

Oscar Villarrealが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年04月27日

Andria Svanidzeは監督が信頼する男になった

Urawa Redsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Koji Maedaを抜けたものはない
• 選手採点 誰もAndria Svanidzeに近づけなかった
• 試合 Urawa Reds、Avispa Fukuokaを前に沈黙

873 第

Urawa Redsガゼット

2043年04月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2043年04月20日

年齢はまだAndria Svanidzeに追いついていない——8.05

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2043年04月20日

Gaku Endo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2043年04月20日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年04月18日

Andria SvanidzeがUrawa RedsをVissel Kobe戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAndria Svanidzeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUrawa Redsのものになった。

スカッド2043年04月20日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shodibek Sharipovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年04月20日

筋肉系の負傷でAshkan Rashediが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Urawa Redsは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• 選手採点 Tomer Pelegを抜けたものはない
• 選手採点 Koji Maedaが扉を閉じる
• スカッド Sławomir Abramowiczは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Daiki Maedaの前を何一つ通らなかった

872 第

Urawa Redsガゼット

2043年04月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月13日

Junya Kamada「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Urawa Redsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2043年04月11日

白星を待つUrawa Reds、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Urawa Redsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年04月13日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年04月13日

Nagatomo Inoueは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年04月13日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年04月13日

Oscar Villarrealは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Urawa Redsもそれを分かっている。

短信

• 試合 Abdullah SuqratのゴールでUrawa Redsが勝ち点1
• 移籍 構想にAbdullah Suqratの居場所はない
• 選手採点 Roei Blejerがベンチから試合を変えた
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない

871 第

Urawa Redsガゼット

2043年04月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年04月06日

Daiki Maedaとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、85試合。こういう経歴はもう作られない。Urawa Redsは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2043年04月06日

Koji Maeda、Urawa Redsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUrawa Redsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2043年04月06日

Hussain Mahmoodが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hussain MahmoodはUrawa Redsとさらに2年を歩む。

試合2043年04月04日

Urawa Reds、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2043年04月06日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはShodibek Sharipovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年04月06日

Andria Svanidzeが代表に区切りをつける

「60試合は、始めたころの少年が期待した数より60試合多い」。34歳で代表とは終わり、Urawa Redsとはまるで終わっていない。

選手採点2043年04月06日

Koji Maedaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.46。Urawa Redsにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍2043年04月06日

構想にAkira Hondaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Akira HondaはUrawa Redsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2043年04月06日

誰もNagatomo Inoueに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Urawa Reds、拾った1か逃した2か
• 移籍 Daiki Maedaをめぐる質問がUrawa Redsについて回る

870 第

Urawa Redsガゼット

2043年03月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2043年03月28日

ダービーはFC Tokyoの手に

0‑1。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

スカッド2043年03月30日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年03月30日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2043年03月30日

Jumpei Hayakawaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年03月30日

Andria Svanidzeは監督が信頼する男になった

Urawa Redsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2043年03月30日

Oscar Villarrealが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Wataru Minaminoが無償で去る
• 移籍 Maya Sakaiが無償で去る
• 選手採点 Shodibek Sharipovにはいつもパスがあった

869 第

Urawa Redsガゼット

2043年03月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年03月21日

Urawa Redsが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のUrawa Redsが持っていなかった土台だ。

スカッド2043年03月23日

Sławomir Abramowiczが独力でUrawa Redsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2043年03月23日

Koji Maedaにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2043年03月23日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年03月23日

Gaku Endoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2043年03月23日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shodibek Sharipovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2043年03月23日

誰もNagatomo Inoueに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2043年03月23日

Sławomir Abramowiczは監督が信頼する男になった

Urawa Redsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2043年03月21日

Urawa RedsとShonan Bellmareが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Shonan Bellmareは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 移籍 Kento Tomiyasuが無償で去る
• 移籍 Keisuke Nakataが無償で去る
• 移籍 Urawa RedsがWataru Itoを売却リストに載せた

868 第

Urawa Redsガゼット

2043年03月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年03月14日

Urawa Redsが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のUrawa Redsが持っていなかった土台だ。

選手採点2043年03月16日

Andria Svanidzeが2得点——9.10

2ゴールと、それに見合う9.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2043年03月16日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2043年03月16日

Akira Kuboは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Urawa Redsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2043年03月14日

Urawa Reds、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2043年03月16日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年03月14日

Urawa RedsがJubilo Iwataを退ける

Urawa Redsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJubilo Iwataに2‑1と競り勝った。

スカッド2043年03月16日

Andria Svanidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndria Svanidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2043年03月16日

誰もNagatomo Inoueに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Akira Uedaが無償で去る
• 移籍 Hotaru Maedaが無償で去る
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない

867 第

Urawa Redsガゼット

2043年03月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2043年03月07日

何があってもUrawa Redsは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2043年03月09日

Andria Svanidze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Urawa Redsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年03月09日

Sławomir Abramowiczが独力でUrawa Redsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2043年03月09日

年齢はまだTomer Pelegに追いついていない——8.27

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.27の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2043年03月09日

Urawa RedsはKoji Maedaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Koji Maedaは大陸間のサッカーを望んでいる。Urawa Redsにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2043年03月09日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年03月09日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shodibek Sharipovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年03月07日

Urawa Reds、Kashiwa Reysolと勝ち点を分け合う

Kashiwa Reysolとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2043年03月09日

誰もAndria Svanidzeに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Shodibek Sharipovは残った
• 移籍 Daiki Maedaをめぐる質問がUrawa Redsについて回る
• 移籍 Takumi Haraguchiが無償で去る

866 第

Urawa Redsガゼット

2043年03月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年03月02日

Jumpei Hayakawaとともに21シーズン

このユニフォームで21シーズン、486試合。こういう経歴はもう作られない。Urawa Redsは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2043年03月02日

年齢はまだReece Munroに追いついていない——8.01

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2043年02月28日

Urawa Redsが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまUrawa Redsはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2043年03月02日

Reece Munroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Urawa Redsが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2043年03月02日

Anis Ayashは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Anis AyashがUrawa Redsとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2043年02月28日

Urawa Redsのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2043年03月02日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年02月28日

Urawa Reds、Sanfrecce Hiroshima戦の仕事を済ませる

Sanfrecce Hiroshimaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2043年03月02日

誰もAndria Svanidzeに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Shodibek Sharipovが中盤を支配——6.79
• 移籍 Daiki Maedaをめぐる交渉が近づく
• 役員会 Urawa Redsの帳簿に年間$1.7M

865 第

Urawa Redsガゼット

2043年02月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年02月21日

Urawa Redsが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のUrawa Redsが持っていなかった土台だ。

選手採点2043年02月23日

Andria Svanidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年02月23日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年02月23日

Gaku Endoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaku Endoは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2043年02月23日

Urawa Redsでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2043年02月21日

Urawa Redsのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2043年02月23日

Oscar Villarrealが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スタンドから2043年02月23日

観客がAbdullah Suqratを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2043年02月23日

Urawa Reds、内部からHiroki Sakaiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Hiroki Sakaiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 我らが一員：Kento SomaがUrawa Redsのトップチームへ
• 移籍 Shoya InoueがUrawa Redsアカデミーから昇格
• 試合 Urawa RedsがYokohama F. Marinosをこじ開ける

864 第

Urawa Redsガゼット

2043年02月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2043年02月16日

Oscar Villarrealが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Urawa Redsは聞かなかったふりができない。

スカッド2043年02月16日

Jumpei Hayakawaが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2043年02月16日

Avispa FukuokaがDaiki Maedaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Urawa Redsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• スカッド Oscar Villarrealは動かない
• スカッド Oscar Villarrealは故郷に帰りたい
• スカッド Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

863 第

Urawa Redsガゼット

2043年02月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年02月09日

Andria Svanidzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andria SvanidzeがUrawa Redsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年02月09日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年02月09日

Andria Svanidzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Shonan Bellmareがまもなく受話器を取る
• 移籍 構想にAmer Al Bloushiの居場所はない

862 第

Urawa Redsガゼット

2043年02月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2043年02月02日

Daiki Maedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaiki Maedaは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2043年02月02日

Andria Svanidzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andria SvanidzeはUrawa Redsとさらに3年を歩む。

スカッド2043年02月02日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年02月02日

Oscar Villarrealが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年02月02日

Andria Svanidzeは監督が信頼する男になった

Urawa Redsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2043年02月02日

Amit Natchoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Urawa Redsの監督はAmit Natchoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない
• 移籍 Urawa RedsがTakumi Somaを売却リストに載せた

861 第

Urawa Redsガゼット

2043年01月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月26日

Wataru Mitomaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2043年01月26日

Shodibek Sharipov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUrawa Redsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2043年01月26日

Gaku Endoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Anis Ayashがチームメイトと衝突
• スカッド Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Urawa Redsでの、速すぎる変化

860 第

Urawa Redsガゼット

2043年01月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月19日

Wataru Mitomaが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2043年01月19日

Urawa RedsがDaiki Maedaを巡るOmiya Ardijaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2043年01月19日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Roei Blejerが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Sławomir Abramowiczは出る
• 移籍 Takefusa Nakamuraが無償で去る

859 第

Urawa Redsガゼット

2043年01月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月12日

Shodibek Sharipovが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年01月12日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月12日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oscar Villarrealはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Akira Hondaが新契約に署名
• 移籍 Shonan BellmareがGaku Endoを巡り交渉入りへ
• 移籍 Urawa RedsがAli Suqratを売却リストに載せた

858 第

Urawa Redsガゼット

2043年01月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月05日

Shodibek Sharipovが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年01月05日

Sławomir Abramowiczが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sławomir AbramowiczはUrawa Redsとさらに2年を歩む。

移籍2043年01月05日

Koji Maedaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2043年01月05日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年01月05日

Roei Blejerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2043年01月05日

構想にShodibek Sharipovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Shodibek SharipovはUrawa Redsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにTakumi Somaが並んだ

857 第

Urawa Redsガゼット

2042年12月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年12月29日

Shodibek Sharipovが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年12月29日

Daiki Maedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaiki Maedaは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年12月29日

Reece Munroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Urawa Redsもそれを分かっている。

短信

• スカッド Anis Ayashは動かない
• スカッド Gil Hemed、ずっと望んでいた移籍を実現
• 移籍 Urawa Reds、タダの棚で買い物
• 移籍 Liam Karagulaが無償で去る

856 第

Urawa Redsガゼット

2042年12月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年12月22日

Shodibek Sharipovが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年12月22日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年12月22日

Bandar Ismailが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Bandar IsmailはUrawa Redsでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

• スカッド Abdullah Suqratが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Urawa Redsの扉をくぐる経験
• 移籍 Anis Ayashのサインはまだない
• 移籍 Urawa RedsがBandar Ismailをタダで手に入れる

855 第

Urawa Redsガゼット

2042年12月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年12月15日

Shodibek Sharipovが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年12月15日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年12月15日

Reece Munroは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてUrawa Redsも、今それを知っている。

短信

• スカッド Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

854 第

Urawa Redsガゼット

2042年12月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年12月08日

Shodibek Sharipovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年12月08日

Wataru Kubo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Wataru Kuboは今、Urawa Redsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2042年12月08日

Anis Ayashが19日間離脱

メディカルはAnis Ayashの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2042年12月08日

Jumpei Hayakawa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jumpei HayakawaとUrawa Redsは新たに2年で合意した。

移籍2042年12月08日

Wataru KuboがフリーでUrawa Redsに加入

移籍金もドラマもなし。Wataru KuboがUrawa Redsと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍2042年12月08日

Urawa RedsがYosuke Minaminoをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Yosuke MinaminoがUrawa Redsに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 移籍 Yosuke InoueがUrawa Redsを無償で去る
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない

853 第

Urawa Redsガゼット

2042年12月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年12月01日

Shodibek Sharipovが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年12月01日

Roei Blejerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Urawa Redsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年12月01日

Daiki Maedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaiki Maedaは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• 移籍 Koji Maeda、Urawa Redsへ要求水準を引き上げる
• スカッド Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突
• スカッド Sławomir Abramowiczは監督が信頼する男になった
• 移籍 Yosuke Inoueが契約を消化中

852 第

Urawa Redsガゼット

2042年11月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月24日

Shodibek Sharipovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年11月24日

Akira Miyoshiが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年11月24日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Roei Blejerが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Anis Ayashのサインはまだない

851 第

Urawa Redsガゼット

2042年11月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月17日

Shodibek Sharipovが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年11月17日

Dieu Michel、Urawa Redsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年11月17日

Akira Miyoshiが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Reece Munroがチームメイトと衝突

850 第

Urawa Redsガゼット

2042年11月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月10日

Shodibek Sharipovが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年11月10日

Akira Miyoshiが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年11月10日

Nagatomo Inoue「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Urawa Redsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2042年11月10日

Yosuke Inoue、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

役員会2042年11月10日

Yosuke Inoue、Urawa Redsに在籍したままNagoya Grampusと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Yosuke Inoueは夏に向けてNagoya Grampusと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2042年11月10日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない
• 移籍 Kosei Suwamaが契約を消化中

849 第

Urawa Redsガゼット

2042年11月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月03日

Shodibek Sharipovが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年11月03日

Andria Svanidzeはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで310試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2042年11月03日

Daiki Maedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaiki Maedaは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2042年11月03日

Urawa RedsはKoji Maedaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Koji Maedaは大陸間のサッカーを望んでいる。Urawa Redsにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2042年11月03日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年11月03日

Roei Blejerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roei BlejerはUrawa Redsとさらに2年を歩む。

短信

• 移籍 Yosuke Inoueのサインはまだない
• 移籍 Daichi Doanが無償で去る

848 第

Urawa Redsガゼット

2042年10月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月27日

Shodibek Sharipovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年10月27日

Reece Munroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Urawa Redsもそれを分かっている。

スカッド2042年10月27日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはReece Munroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Anis Ayashが契約を消化中

847 第

Urawa Redsガゼット

2042年10月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月20日

Shodibek Sharipovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年10月20日

Daichi Osakoが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年10月20日

Amit Natchoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Urawa Redsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Anis Ayashがチームメイトと衝突

846 第

Urawa Redsガゼット

2042年10月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月13日

Shodibek Sharipovが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年10月13日

骨折でDaichi Osakoが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年10月11日

Urawa Redsが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のUrawa Redsが持っていなかった土台だ。

スカッド2042年10月13日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年10月13日

Sławomir Abramowiczがまた扉を閉ざす

クリーンシートは13試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スタンドから2042年10月13日

Urawa RedsのサポーターがAbdullah Suqratという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Abdullah Suqratはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2042年10月11日

Urawa RedsがAlbirex Niigataを退ける

Urawa Redsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbirex Niigataに1‑0と競り勝った。

選手採点2042年10月13日

Abdullah Suqratが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.72。Urawa Redsにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2042年10月13日

Koji Maedaは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 誰もTakehiro Tanakaに近づけなかった
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない

845 第

Urawa Redsガゼット

2042年10月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年10月06日

Shodibek Sharipovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年10月06日

骨折でDaichi Osakoが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年10月04日

Urawa Redsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2042年10月06日

Hussain Mahmoodとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、310試合。こういう経歴はもう作られない。Urawa Redsは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2042年10月06日

37歳のAnis Ayashが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2042年10月06日

Daiki Maeda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2042年10月06日

Dieu Michel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dieu MichelとUrawa Redsは新たに2年で合意した。

試合2042年10月04日

Urawa Redsのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2042年10月04日

Shodibek SharipovのゴールでUrawa Redsが勝ち点1

Shodibek Sharipovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kawasaki Frontaleと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 誰もNagatomo Inoueに近づけなかった
• 移籍 Yosuke Inoueのサインはまだない
• 移籍 Urawa RedsがTakumi Somaを売却リストに載せた

844 第

Urawa Redsガゼット

2042年09月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年09月27日

Urawa Redsが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のUrawa Redsが持っていなかった土台だ。

スカッド2042年09月29日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはReece Munroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年09月29日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年09月29日

誰もNagatomo Inoueに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年09月29日

Urawa RedsはDieu Michelより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2042年09月29日

大事なとき、Dieu Michelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 Urawa RedsとSagan Tosu、痛み分け
• 移籍 Anis Ayashが契約を消化中
• 移籍 Urawa RedsがLiam Atzmiを売却リストに載せた
• 選手採点 Andria Svanidzeが試合を仕切った

843 第

Urawa Redsガゼット

2042年09月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2042年09月22日

Reece Munroの前を何一つ通らなかった

29回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2042年09月20日

何があってもUrawa Redsは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2042年09月22日

Koji Maedaにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2042年09月22日

Sławomir Abramowiczがまたも無失点

無失点12試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Sławomir Abramowiczは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2042年09月22日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年09月22日

Ashkan Rashediがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年09月22日

この午後はYosuke Inoueのものだった

7.71。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Urawa Redsはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2042年09月22日

大事なとき、Sławomir Abramowiczは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2042年09月22日

誰もTakehiro Tanakaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Urawa Reds、拾った1か逃した2か
• 移籍 Oliver Jägerが移籍リストに

842 第

Urawa Redsガゼット

2042年09月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2042年09月15日

35歳のReece Munroが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2042年09月13日

Urawa Redsが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のUrawa Redsが持っていなかった土台だ。

スカッド2042年09月15日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月15日

Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年09月13日

Urawa RedsがGamba Osakaをこじ開ける

Gamba OsakaはUrawa Redsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2042年09月15日

Jumpei Hayakawaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJumpei Hayakawaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年09月15日

Sławomir Abramowiczがまたも無失点

無失点11試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Sławomir Abramowiczは誰にもその機会を与えていない。

移籍2042年09月15日

Urawa Reds、タダの棚で買い物

Takumi Somaが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

選手採点2042年09月15日

誰もNagatomo Inoueに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Urawa Redsの育成ラインは止まらない
• 移籍 Urawa RedsがWataru Itoを売却リストに載せた

841 第

Urawa Redsガゼット

2042年09月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年09月06日

Urawa Redsの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年09月08日

Sławomir Abramowiczはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで586試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2042年09月08日

Daiki Maeda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2042年09月08日

Junya Kamadaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Urawa Redsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年09月08日

Hussain Mahmood、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hussain MahmoodとUrawa Redsは新たに2年で合意した。

選手採点2042年09月08日

誰もNagatomo Inoueに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年09月08日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはReece Munroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年09月06日

何があってもUrawa Redsは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2042年09月06日

Urawa Reds、Kashima Antlersを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Kashima Antlersは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 選手採点 Reece Munroは動かなかった
• 移籍 Yosuke Inoueの交渉は時計が代行する
• 移籍 Yuval Holckenerが無償で去る

840 第

Urawa Redsガゼット

2042年09月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年09月01日

Sławomir Abramowiczが独力でUrawa Redsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年08月30日

白星を待つUrawa Reds、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Urawa Redsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年09月01日

Akira Kuboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年09月01日

Sławomir Abramowiczはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで585試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2042年09月01日

年齢はまだAndria Svanidzeに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2042年09月01日

Koji Maeda、Urawa Redsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUrawa Redsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2042年09月01日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年08月30日

Urawa Reds、Nagoya Grampusと勝ち点を分け合う

Nagoya Grampusとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2042年09月01日

ショーウィンドウにLiam Atzmiが並んだ

Urawa Redsは市場に知らせた。Liam Atzmiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Keisuke Kawashimaが無償で去る
• 選手採点 誰もRashed Humaid Al-Blooshiに近づけなかった
• 移籍 市場は閉じ、Yosuke Inoueはまだここにいる

839 第

Urawa Redsガゼット

2042年08月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年08月25日

Akira Kuboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年08月23日

白星を待つUrawa Reds、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Urawa Redsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2042年08月25日

Urawa Redsはノーと言った——今回は

Ventforet KofuからのDaiki Maedaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2042年08月25日

Reece Munroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Urawa Redsもそれを分かっている。

スカッド2042年08月25日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはReece Munroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年08月25日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年08月25日

Anis Ayashが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.62。Urawa Redsにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2042年08月23日

Urawa Reds、Avispa Fukuokaと勝ち点を分け合う

Avispa Fukuokaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2042年08月25日

誰もAndria Svanidzeに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Kosei Suwamaは残った
• 移籍 Yuval Holckenerをめぐる話は消えない

838 第

Urawa Redsガゼット

2042年08月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年08月18日

Akira Kuboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年08月18日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年08月18日

Hussain Mahmood「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Urawa Redsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2042年08月16日

Urawa Redsの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2042年08月18日

Koji Maedaにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2042年08月18日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2042年08月18日

Ventforet KofuがDaiki Maedaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Urawa Redsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2042年08月18日

Tomer Pelegが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2042年08月18日

誰もRashed Humaid Al-Blooshiに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Urawa RedsとVissel Kobeが消し合う
• 選手採点 Reece Munroは動かなかった
• スタンドから 記者たちはSławomir Abramowiczを見つけた

837 第

Urawa Redsガゼット

2042年08月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年08月11日

Akira Kuboが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年08月09日

Urawa Reds、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Urawa Redsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年08月11日

Sławomir Abramowiczが独力でUrawa Redsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年08月11日

年齢はまだReece Munroに追いついていない——8.02

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2042年08月11日

Daiki Maedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaiki Maedaは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年08月11日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年08月11日

Hussain Mahmoodが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2042年08月11日

Omiya Ardijaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Urawa Redsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2042年08月09日

Urawa Reds、Vegalta Sendaiと勝ち点を分け合う

Vegalta Sendaiとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 Andria Svanidzeは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Yosuke Inoueのサインはまだない
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない

836 第

Urawa Redsガゼット

2042年08月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年08月04日

Akira Kuboが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年07月30日

Urawa Redsのカップ戦、ここまで

Sanfrecce Hiroshimaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2042年08月04日

Nagatomo Inoueが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nagatomo InoueはUrawa Redsでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2042年08月02日

Urawa Reds、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Urawa Redsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年08月04日

Nagatomo Inoueは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nagatomo InoueがUrawa Redsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年08月04日

Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2042年08月04日

Urawa RedsとKanaru Matsumoto、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Urawa Redsでまた一巡の交渉、そしてKanaru Matsumotoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2042年08月04日

Jumpei Hayakawaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年08月02日

Urawa Reds対Omiya Ardija、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはOmiya Ardijaの方だろう。

短信

• 移籍 Urawa RedsがNagatomo Inoueをタダで手に入れる
• 選手採点 Rashed Humaid Al-Blooshiにはいつもパスがあった
• 移籍 ショーウィンドウにLiam Atzmiが並んだ

835 第

Urawa Redsガゼット

2042年07月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月28日

Akira Kuboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年07月28日

Ventforet Kofuは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Urawa Redsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2042年07月28日

Sławomir Abramowiczが独力でUrawa Redsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年07月26日

Urawa Redsの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年07月28日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年07月28日

Rashed Humaid Al-Blooshiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Daiki Maedaをめぐる交渉が近づく
• 試合 Jumpei HayakawaのゴールでUrawa Redsが勝ち点1
• 選手採点 誰もJumpei Hayakawaに近づけなかった
• 移籍 Ali Suqratが移籍リストに

834 第

Urawa Redsガゼット

2042年07月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月21日

Akira Kuboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年07月21日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年07月21日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shodibek Sharipovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Jumpei Hayakawaが主役に
• スカッド Sławomir Abramowiczがまたも無失点
• 試合 Urawa RedsとShonan Bellmare、痛み分け
• 選手採点 誰もAndria Svanidzeに近づけなかった

833 第

Urawa Redsガゼット

2042年07月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月14日

Akira Kuboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年07月14日

Sławomir Abramowiczが独力でUrawa Redsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年07月14日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年07月14日

Yosuke Inoueにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2042年07月14日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年07月14日

Reece Munroの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2042年07月14日

Hussain Mahmoodが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2042年07月12日

Urawa Reds、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Jubilo Iwata相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2042年07月14日

誰もDieu Michelに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Yosuke Inoueの交渉は時計が代行する
• スタンドから メディアはSławomir Abramowiczから離れられない
• 移籍 Yuval Holckenerの話題は消えることを拒む

832 第

Urawa Redsガゼット

2042年07月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月07日

Akira Kuboが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2042年07月07日

ドブレーテ、午後はDieu Michelのものに——8.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dieu Michelがそれをもたらした。名前の横の8.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年07月07日

Tomer Pelegは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomer PelegがUrawa Redsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年07月07日

Reece Munroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年07月07日

Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年07月05日

Urawa Reds、4分で反撃

Kashiwa Reysolがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Urawa Redsは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• 試合 Urawa RedsとKashiwa Reysolが勝ち点1を分け合う
• 役員会 Urawa Redsがアカデミーに10人を受け入れる
• 選手採点 誰もRoei Blejerに近づけなかった
• 役員会 Urawa Redsの育成ラインは止まらない

831 第

Urawa Redsガゼット

2042年06月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月30日

Akira Kuboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年06月30日

ドブレーテ、午後はDieu Michelのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dieu Michelがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2042年06月30日

Daiki Maeda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

移籍2042年06月30日

Koji Maedaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2042年06月30日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年06月28日

Urawa RedsがSanfrecce Hiroshimaをこじ開ける

Sanfrecce HiroshimaはUrawa Redsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2042年06月30日

Anis Ayashに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnis Ayashを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年06月30日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2042年06月30日

Roei Blejerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：6。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スタンドから メディアはDieu Michelから離れられない
• スタンドから Dieu Michelに自分のチャントができた

830 第

Urawa Redsガゼット

2042年06月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年06月23日

Akira Kuboが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年06月21日

Urawa Redsにとって手痛い一日

Yokohama F. Marinosに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2042年06月21日

Urawa Redsの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年06月23日

Reece Munroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Urawa Redsが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2042年06月23日

Reece Munroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年06月23日

Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Urawa Redsからゴールが去った
• 役員会 Urawa Redsで総括
• 選手採点 Dieu Michelは一日中仕掛け続けた

829 第

Urawa Redsガゼット

2042年06月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月16日

Akira Kuboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年06月16日

Sławomir Abramowiczが独力でUrawa Redsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年06月14日

Urawa Redsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年06月16日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年06月16日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年06月16日

Dieu Michelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Urawa Reds、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Yosuke Inoueが扉を閉じる
• 移籍 Yosuke Inoueの交渉は時計が代行する
• 移籍 Yuval Holckenerの話題は消えることを拒む

828 第

Urawa Redsガゼット

2042年06月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年06月09日

Akira Kuboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年06月09日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年06月09日

Sławomir Abramowicz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sławomir AbramowiczとUrawa Redsは新たに2年で合意した。

試合2042年06月07日

Urawa Redsの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年06月09日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはRashed Humaid Al-Blooshiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年06月07日

Kawasaki FrontaleがUrawa Redsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2042年06月09日

Rashed Humaid Al-Blooshiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2042年06月09日

Urawa Reds、タダの棚で買い物

Hotaru Minaminoが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

選手採点2042年06月09日

Jumpei Hayakawaが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 移籍 Genki Sakaiが無償で去る
• 役員会 Urawa Redsの育成ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはSławomir Abramowiczを見つけた

827 第

Urawa Redsガゼット

2042年06月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月02日

Akira Kuboが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年06月02日

Sławomir AbramowiczがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2042年05月28日

Urawa Redsがカップ戦で前進

Vegalta Sendaiに3‑3で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2042年06月02日

Genki Sakaiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2042年06月02日

Daiki Maeda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2042年06月02日

Sławomir Abramowiczは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sławomir AbramowiczがUrawa Redsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2042年06月02日

Koji Maeda、Urawa Redsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUrawa Redsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2042年06月02日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはReece Munroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年05月28日

6ゴール、Urawa RedsとVegalta Sendaiが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Urawa RedsとVegalta Sendaiの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 試合 Urawa Reds、Sagan Tosuに及ばず
• スタンドから Urawa RedsのサポーターがJunya Kamadaという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Junya Kamada、最高評価の域

826 第

Urawa Redsガゼット

2042年05月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月26日

Akira Kuboが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年05月26日

Kosei Suwamaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Urawa Redsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年05月26日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Urawa Reds、Ventforet Kofuに及ばず
• 選手採点 Genki Sakaiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Genki Sakaiのサインはまだない

825 第

Urawa Redsガゼット

2042年05月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年05月19日

Akira Kuboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年05月19日

年齢はまだReece Munroに追いついていない——7.94

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2042年05月19日

Genki Sakaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年05月19日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年05月17日

Urawa RedsのGamba Osaka戦、違いを作ったのはReece Munro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Reece Munroだ。Gamba Osakaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2042年05月19日

Keisuke Kawashimaが27日間離脱

メディカルはKeisuke Kawashimaの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Andria Svanidzeは一日中仕掛け続けた

824 第

Urawa Redsガゼット

2042年05月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年05月12日

Akira Kuboが膝の靭帯を損傷——143日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは143日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年05月12日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年05月12日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年05月12日

Takumi Kamada、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Takumi Kamadaは今、Urawa Redsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2042年05月10日

Urawa RedsがKashima Antlersを退ける

Urawa Redsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKashima Antlersに1‑0と競り勝った。

移籍2042年05月12日

Urawa Reds、Takumi Kamadaのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

選手採点2042年05月12日

Tomer Pelegの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2042年05月12日

Roei Blejerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2042年05月12日

Reece Munroを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて11、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 移籍 Yuval Holckenerに移籍説
• 移籍 Yosuke Inoueが契約を消化中

823 第

Urawa Redsガゼット

2042年05月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年05月05日

Keisuke Kawashimaが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年05月05日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2042年05月05日

Daiki Maeda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2042年05月05日

Jumpei Hayakawaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jumpei HayakawaがUrawa Redsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年05月05日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはReece Munroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年05月05日

Genki Sakaiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Nagoya GrampusがUrawa Redsから勝ち点3を奪う
• 移籍 Miki Doanが無償で去る
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない

822 第

Urawa Redsガゼット

2042年04月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年04月28日

Keisuke Kawashimaが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年04月28日

Urawa RedsはKoji Maedaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Koji Maedaは大陸間のサッカーを望んでいる。Urawa Redsにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2042年04月28日

誰もGenki Sakaiに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年04月28日

Anis Ayash、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anis AyashとUrawa Redsは新たに1年で合意した。

スカッド2042年04月28日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年04月26日

Urawa RedsがAvispa Fukuokaをこじ開ける

Avispa FukuokaはUrawa Redsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2042年04月28日

Reece Munroは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2042年04月28日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shodibek Sharipovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年04月28日

Koji Maedaの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 Tomer PelegがUrawa Redsにとっての決定的な差だった
• 移籍 Genki Sakaiのサインはまだない

821 第

Urawa Redsガゼット

2042年04月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年04月21日

Keisuke Kawashimaが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2042年04月21日

Genki Sakaiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：37。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年04月21日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2042年04月21日

Genki Sakaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年04月21日

Reece Munroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Urawa Redsもそれを分かっている。

スカッド2042年04月21日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Vissel KobeがUrawa Redsから勝ち点3を奪う
• 選手採点 Jumpei Hayakawaが試合を仕切った

820 第

Urawa Redsガゼット

2042年04月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月14日

Keisuke Kawashimaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年04月14日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2042年04月14日

Koji Maedaが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2042年04月14日

Reece Munroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年04月14日

Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2042年04月14日

誰もGenki Sakaiに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2042年04月12日

Urawa Reds、Vegalta Sendai戦の仕事を済ませる

Vegalta Sendaiに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2042年04月14日

Reece Munroの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2042年04月14日

Hassan Al Suwaidiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Hassan Al SuwaidiはUrawa Redsの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Tomer Pelegの前を何一つ通らなかった
• スタンドから 記者たちはSławomir Abramowiczを見つけた
• 移籍 Yuval Holckenerに移籍説

819 第

Urawa Redsガゼット

2042年04月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年04月07日

Keisuke Kawashimaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年04月07日

誰もGenki Sakaiに近づけなかった

ドリブル成功：36。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年04月07日

Daiki Maedaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Urawa Redsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年04月07日

Daiki Maedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaiki Maedaは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年04月07日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年04月07日

Roei Blejerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roei BlejerはUrawa Redsとさらに2年を歩む。

短信

• 試合 Omiya ArdijaがUrawa Redsから勝ち点3を奪う
• 役員会 Urawa Redsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 構想にAkira Kuboの居場所はない
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない

818 第

Urawa Redsガゼット

2042年03月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月31日

Keisuke Kawashimaが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年03月31日

Reece Munroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年03月31日

誰もGenki Sakaiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Andria Svanidzeが監督の見せしめに
• 試合 Urawa Reds、FC Tokyoと勝ち点を分け合う
• 移籍 Genki Sakaiの交渉は時計が代行する

817 第

Urawa Redsガゼット

2042年03月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年03月24日

Maya Furuhashiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年03月24日

Genki Sakaiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2042年03月24日

38歳のDieu Michelが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2042年03月24日

Genki Sakaiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGenki Sakaiは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年03月24日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年03月24日

Reece Munroにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2042年03月24日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年03月22日

Urawa RedsのShonan Bellmare戦、違いを作ったのはDieu Michel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dieu Michelだ。Shonan Bellmareに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2042年03月24日

Koji Maedaにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• スカッド 大事なとき、Dieu Michelは出る
• 移籍 ショーウィンドウにOliver Jägerが並んだ

816 第

Urawa Redsガゼット

2042年03月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年03月17日

Maya Furuhashiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年03月17日

誰もGenki Sakaiに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年03月17日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年03月15日

Jubilo IwataがUrawa Redsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年03月17日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shodibek Sharipovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年03月17日

Urawa Redsで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2042年03月17日

Sławomir Abramowiczは監督が信頼する男になった

Urawa Redsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2042年03月17日

Yosuke Itoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Yosuke Itoは静かなやり方でUrawa Redsを去り、人件費は少しだけ息をつく。

移籍2042年03月17日

Hajime Maedaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Hajime Maedaは静かなやり方でUrawa Redsを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Urawa RedsがAli Suqratを売却リストに載せた
• 選手採点 Shodibek Sharipovが試合を仕切った
• 移籍 Yuval Holckenerに移籍説

815 第

Urawa Redsガゼット

2042年03月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年03月10日

Maya Furuhashiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Urawa Redsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年03月10日

Genki Sakaiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年03月10日

Sławomir Abramowicz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2042年03月10日

Daiki Maedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年03月10日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年03月08日

Genki Sakaiのゴールも及ばず、Urawa Reds敗戦

Genki Sakaiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kashiwa Reysolに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2042年03月10日

Ashkan Rashediがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2042年03月10日

Hiroki Doanが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Hiroki Doanは静かなやり方でUrawa Redsを去り、人件費は少しだけ息をつく。

移籍2042年03月10日

Daichi Uedaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Daichi Uedaは静かなやり方でUrawa Redsを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない
• 移籍 Urawa RedsがWataru Itoを売却リストに載せた

814 第

Urawa Redsガゼット

2042年03月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月03日

骨折でRashed Humaid Al-Blooshiが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年03月03日

Anis Ayash「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Urawa Redsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2042年03月03日

Daiki Maedaとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、58試合。こういう経歴はもう作られない。Urawa Redsは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2042年03月03日

Sławomir Abramowiczが独力でUrawa Redsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年03月03日

誰もGenki Sakaiに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2042年03月03日

Koji Maeda、Urawa Redsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2042年03月01日

Urawa RedsのSanfrecce Hiroshima戦、違いを作ったのはAndria Svanidze

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andria Svanidzeだ。Sanfrecce Hiroshimaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2042年03月03日

Koji Maedaにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2042年03月03日

Vegalta SendaiがDaiki Maedaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Urawa Redsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 選手採点 Tomer Pelegの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Daiki Maedaの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Genki Sakaiの交渉は時計が代行する

813 第

Urawa Redsガゼット

2042年02月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年02月24日

骨折でRashed Humaid Al-Blooshiが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年02月24日

Genki Sakaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年02月24日

Anis Ayashは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Anis AyashがUrawa Redsとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年02月24日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年02月24日

Urawa Redsでアカデミーの15人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2042年02月24日

Wataru MinaminoがUrawa Redsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Wataru Minaminoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2042年02月24日

Urawa Reds、内部からGenki Furuhashiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Genki Furuhashiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2042年02月24日

我らが一員：Takefusa KawashimaがUrawa Redsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Takefusa Kawashimaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

選手採点2042年02月24日

誰もAndria Svanidzeに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Urawa RedsがSho Endoを失う
• 役員会 Urawa Redsの役員会が守らなかった約束
• 試合 Urawa Reds対Yokohama F. Marinos、ゴールなし

812 第

Urawa Redsガゼット

2042年02月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年02月17日

Rashed Humaid Al-Blooshiが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年02月17日

Reece Munroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Urawa Redsが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2042年02月17日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Daiki Maedaの行列にVegalta Sendaiも並ぶ
• スカッド Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

811 第

Urawa Redsガゼット

2042年02月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年02月10日

Rashed Humaid Al-Blooshiが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2042年02月10日

Takefusa Nakamuraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Urawa Redsは聞かなかったふりができない。

移籍2042年02月10日

あと一歩——Genki Sakaiの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Vissel Kobeは次へ進み、Genki SakaiはUrawa Redsに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2042年02月10日

Yosuke Ito、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2042年02月10日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはReece Munroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年02月10日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Dieu Michelは出る
• 移籍 Yuval Holckenerをめぐる話は消えない

810 第

Urawa Redsガゼット

2042年02月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年02月03日

骨折でRashed Humaid Al-Blooshiが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年02月03日

Jumpei Hayakawaはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで454試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2042年02月03日

Yosuke InoueがUrawa Redsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2042年02月03日

Daiki Maedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年02月03日

Hussain Mahmood、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hussain MahmoodとUrawa Redsは新たに2年で合意した。

スカッド2042年02月03日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Genki Sakaiが契約を消化中
• 移籍 Ali Suqratが移籍リストに

809 第

Urawa Redsガゼット

2042年01月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年01月27日

骨折でRashed Humaid Al-Blooshiが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年01月27日

Kosei Suwamaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Urawa Redsは聞かなかったふりができない。

移籍2042年01月27日

Genki Sakaiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGenki Sakaiは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Urawa Redsで気が立った
• スカッド Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Andria Svanidzeは監督が信頼する男になった
• 役員会 Urawa Redsの育成ラインは止まらない

808 第

Urawa Redsガゼット

2042年01月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年01月20日

Rashed Humaid Al-Blooshiが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年01月20日

Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2042年01月20日

Daiki Maedaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sagan Tosuは今週、Daiki Maedaについて電話をかけてくる。Urawa Redsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Urawa Redsで気が立った
• スカッド Sławomir Abramowiczは監督が信頼する男になった
• 移籍 構想にTakefusa Nakamuraの居場所はない
• 移籍 ショーウィンドウにKosei Suwamaが並んだ

807 第

Urawa Redsガゼット

2042年01月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年01月13日

骨折でRashed Humaid Al-Blooshiが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年01月13日

Rashed Humaid Al-Blooshiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年01月13日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Vissel KobeがGenki Sakaiを巡り交渉入りへ
• スカッド 大事なとき、Dieu Michelは出る
• 移籍 構想にYosuke Inoueの居場所はない
• 移籍 Yuval Holckenerをめぐる話は消えない

806 第

Urawa Redsガゼット

2042年01月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年01月06日

Rashed Humaid Al-Blooshiが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年01月06日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはReece Munroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年01月06日

このシーズンはGenki Sakaiのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUrawa Redsだった。

移籍2042年01月06日

再びDaiki Maedaに視線が集まる

Daiki Maedaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSagan Tosuだ。Urawa Redsは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2042年01月06日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2042年01月06日

構想にKosei Suwamaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kosei SuwamaはUrawa Redsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Ali Suqratが移籍リストに
• 移籍 Genki Sakaiが契約を消化中

805 第

Urawa Redsガゼット

2041年12月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月30日

Rashed Humaid Al-Blooshiが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年12月30日

Genki Sakai、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2041年12月30日

Anis Ayashは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Anis AyashがUrawa Redsとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2041年12月30日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年12月30日

Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2041年12月30日

Ali SuqratがフリーでUrawa Redsに加入

移籍金もドラマもなし。Ali SuqratがUrawa Redsと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 移籍 Abdurahmon Sulaymonovが無償で去る
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない

804 第

Urawa Redsガゼット

2041年12月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月23日

骨折でRashed Humaid Al-Blooshiが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年12月23日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年12月23日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Sławomir Abramowiczは出る
• 移籍 Urawa RedsがHamdan Obaidに長い賭けを打つ
• 移籍 Urawa RedsとHamdan Obaidの交渉が停滞

803 第

Urawa Redsガゼット

2041年12月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月16日

骨折でRashed Humaid Al-Blooshiが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2041年12月16日

Urawa Reds、Genki Sakaiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Genki Sakaiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2041年12月16日

Reece Munroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Urawa Redsが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スカッド Anis Ayashがチームメイトと衝突
• スカッド Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Yuval Holckenerに移籍説

802 第

Urawa Redsガゼット

2041年12月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月09日

Rashed Humaid Al-Blooshiが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年12月09日

Yosuke Itoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYosuke Itoは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年12月09日

Tomer Peleg、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomer PelegとUrawa Redsは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Urawa Redsで気が立った
• スカッド このシーズンはGenki Sakaiのものだ
• 移籍 Daiki Maedaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Genki Sakaiの交渉は時計が代行する

801 第

Urawa Redsガゼット

2041年12月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月02日

Rashed Humaid Al-Blooshiが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年12月02日

Genki Sakaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年12月02日

Tomer Pelegは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomer PelegがUrawa Redsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突
• スカッド Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Abdurahmon Sulaymonovが契約を消化中
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない

800 第

Urawa Redsガゼット

2041年11月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年11月25日

Rashed Humaid Al-Blooshiが骨折——136日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。136日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年11月25日

Ashkan Rashedi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Urawa Redsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年11月25日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Rashed Humaid Al-Blooshiがチームメイトと衝突

799 第

Urawa Redsガゼット

2041年11月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年11月18日

骨折でRashed Humaid Al-Blooshiが144日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2041年11月18日

Tomer Peleg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2041年11月18日

Reece Munroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Dieu Michelは監督が信頼する男になった
• 移籍 Yuval Holckenerに移籍説

798 第

Urawa Redsガゼット

2041年11月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2041年11月11日

Yosuke Itoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年11月11日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはAnis Ayashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年11月11日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Sławomir Abramowiczは出る
• スカッド Yuki Uedaに隠れ場所はない
• 移籍 Daiki Maedaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Genki Sakaiの交渉は時計が代行する

797 第

Urawa Redsガゼット

2041年11月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年11月04日

Anis Ayashが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年11月04日

Sławomir Abramowiczはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで556試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2041年11月04日

Genki Sakaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Hassan Al Suwaidi「約束された話とは違う」
• スカッド Sławomir Abramowiczが新契約に署名
• 移籍 Abdurahmon Sulaymonovのサインはまだない
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない

796 第

Urawa Redsガゼット

2041年10月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月28日

Anis Ayashが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年10月28日

Kosei Suwamaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Urawa Redsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2041年10月28日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Abdurahmon Sulaymonovが基準をめぐってチームメイトと衝突

795 第

Urawa Redsガゼット

2041年10月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月21日

Anis Ayashが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年10月21日

Tomer Peleg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2041年10月21日

Hamdan Omar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Urawa Redsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突
• スカッド Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Yuval Holckenerに移籍説

794 第

Urawa Redsガゼット

2041年10月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月14日

骨折でAnis Ayashが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年10月14日

Abdurahmon Sulaymonovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Urawa Redsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2041年10月14日

33歳のRoei Blejerが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年10月14日

Yosuke Itoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年10月14日

Reece Munroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Urawa Redsが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2041年10月14日

Reece Munroが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スタンドから2041年10月14日

Urawa RedsのサポーターがAmer Al Bloushiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amer Al Bloushiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2041年10月12日

Urawa RedsがAlbirex Niigataを退ける

Urawa Redsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbirex Niigataに2‑0と競り勝った。

選手採点2041年10月14日

Takehiro Tanaka、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Amer Al Bloushiは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Yosuke Inoueが扉を閉じる
• 移籍 Daiki Maedaの話題は消えることを拒む

793 第

Urawa Redsガゼット

2041年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年10月07日

骨折でAnis Ayashが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年10月07日

Andria Svanidzeとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、284試合。こういう経歴はもう作られない。Urawa Redsは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2041年10月07日

Genki Sakaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2041年10月05日

Urawa Redsの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2041年10月07日

Jumpei Hayakawa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jumpei HayakawaとUrawa Redsは新たに2年で合意した。

選手採点2041年10月07日

Genki Sakaiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2041年10月07日

Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年10月05日

Genki Sakaiのゴールも及ばず、Urawa Reds敗戦

Genki Sakaiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kawasaki Frontaleに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2041年10月07日

Rashed Humaid Al-Blooshiがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Urawa Redsの午後はまるで別のものになった。

短信

• 移籍 Abdurahmon Sulaymonovが契約を消化中
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Liam Karagulaが試合を仕切った

792 第

Urawa Redsガゼット

2041年09月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年09月30日

Anis Ayashが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年09月30日

Ashkan Rashedi、Urawa Redsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2041年09月30日

Daiki Maedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaiki Maedaは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年09月30日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはHussain Mahmoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年09月28日

Sagan TosuがUrawa Redsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2041年09月30日

Shodibek Sharipovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Urawa Reds、閉ざされたドア
• 選手採点 Andria Svanidzeは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Genki Sakaiが試合を仕切った

791 第

Urawa Redsガゼット

2041年09月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年09月23日

骨折でAnis Ayashが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Urawa Redsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2041年09月23日

Koji Maedaにとって守備者の午後

守備アクション：36。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2041年09月23日

Tomer Pelegに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomer Pelegは別のクラブの選手になる。Urawa Redsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2041年09月23日

21歳のJunya Kamadaに緊張の色なし——7.62

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Junya Kamadaにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2041年09月23日

Reece Munroの前を何一つ通らなかった

26回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2041年09月23日

Anis Ayashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年09月23日

Hussain Mahmoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年09月23日

Andria Svanidzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2041年09月21日

Urawa Redsのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

• 試合 Urawa Reds、Ventforet Kofuを前に沈黙
• 選手採点 Roei Blejerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Urawa RedsがShinji Suzukiを売却リストに載せた

790 第

Urawa Redsガゼット

2041年09月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年09月16日

Anis Ayashが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年09月16日

Yosuke Ito、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Urawa Redsには一人もいない。

スカッド2041年09月16日

Urawa Redsで気が立った

中心にいたのはReece Munroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年09月16日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hussain Mahmoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2041年09月16日

Sławomir Abramowiczがまた扉を閉ざす

クリーンシートは10試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点2041年09月16日

この午後はAndria Svanidzeのものだった

評価7.86に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2041年09月16日

Yosuke Inoueが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Urawa Redsも彼も、もっとよい結末に値した。

試合2041年09月14日

Urawa RedsとGamba Osakaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2041年09月16日

誰もGenki Sakaiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにWataru Itoが並んだ
• 移籍 Yuval Holckenerの話題は消えることを拒む

789 第

Urawa Redsガゼット

2041年09月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年09月09日

Anis Ayashが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年09月09日

Genki Sakaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Urawa Redsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年09月09日

Hussain Mahmoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Urawa Redsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年09月09日

Roei Blejerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roei BlejerはUrawa Redsとさらに2年を歩む。

試合2041年09月07日

Urawa RedsがKashima Antlersを退ける

Urawa Redsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKashima Antlersに1‑0と競り勝った。

選手採点2041年09月09日

Reece Munroは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2041年09月09日

Urawa Redsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shodibek Sharipovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2041年09月09日

Dieu Michelがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Urawa Redsのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2041年09月09日

Hussain Mahmoodにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 誰もJumpei Hayakawaに近づけなかった
• 移籍 Abdurahmon Sulaymonovの交渉は時計が代行する
• 役員会 Urawa Redsの生産ラインは止まらない