UTC U18

Peruvian Primera Division U18
23 6月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1090 第

UTCヘラルド

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年06月15日

白星を待つUTC、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。UTCの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年06月17日

Pedro Aquinoが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月17日

Hector Muriel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。UTCは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年06月17日

Luis Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年06月17日

Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月17日

Steven Isuizaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年06月17日

Andrew Walkerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、UTCのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2047年06月15日

UTCとCesar Vallejoが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2047年06月17日

Juan AurichがCamilo Barriosを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。UTCが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

バックナンバー
1089 第

UTCヘラルド

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年06月08日

UTC、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、UTCに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年06月05日

UTC、カップ戦から姿を消す

Alianza Limaが勝ち上がり、UTCは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2047年06月08日

Sport HuancayoがUTCの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Luis Ríosが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からUTCの誰も逃れられない。

スカッド2047年06月10日

Pedro Aquinoが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月10日

Jefferson Cartagenaが独力でUTCを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年06月10日

Camilo BarriosがUTCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月10日

Erling Haugeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Erling HaugeがUTCとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年06月10日

Mathias Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年06月10日

Camilo Barriosに集まる視線

Camilo Barriosの名前が、UTCの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

1088 第

UTCヘラルド

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年06月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。UTCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年06月03日

Pedro Aquinoが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年06月01日

UTCの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2047年06月03日

UTCで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2047年06月03日

UTCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年06月03日

Mattia Vanlucheneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、UTCは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年06月03日

Mathias Santanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mathias SantanaはUTCとさらに2年を歩む。

試合2047年06月01日

UTC、Sporting Cristal戦は苦い午後に

Sporting Cristalに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年06月03日

Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 選手採点 Carlos Callensは一日中仕掛け続けた
  • スカッド 大一番でSteven Isuizaが外れた
  • 役員会 UTCのテーブルから$2.6Mが引き上げられた
1087 第

UTCヘラルド

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年05月27日

UTCへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年05月27日

Pedro Aquinoが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月27日

Jefferson Cartagena、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年05月25日

UTCの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年05月25日

UTC、Alianza Limaに及ばず

Alianza Limaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年05月27日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Krystian Tymoszczukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1086 第

UTCヘラルド

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

Pedro Aquinoが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年05月18日

UTC、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、UTCに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年05月20日

Carlos Callens、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年05月20日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月20日

UTCで気が立った

中心にいたのはMattia Vanlucheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月18日

UTCとAlianza Atleticoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • スカッド 不調が続き、Steven Isuizaが外れる
  • 選手採点 誰もLuis Ríosに近づけなかった
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
1085 第

UTCヘラルド

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Pedro Aquinoが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年05月11日

UTCの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年05月11日

UTC、Juan Aurich戦は苦い午後に

Juan Aurichに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年05月13日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Krystian Tymoszczukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年05月13日

誰もCarlos Callensに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年05月13日

Aldo Callensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1084 第

UTCヘラルド

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月06日

UTC、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年05月06日

Pedro Aquinoが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年05月06日

UTCで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2047年05月04日

UTC、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、UTCに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年05月06日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月06日

Camilo Barriosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年05月04日

UTCとDeportivo Municipal、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年05月06日

Jefferson Cartagenaは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年05月06日

Luis Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Kevin Murilloに新天地探しを通告
  • 役員会 UTCは終わってなどいなかった
1083 第

UTCヘラルド

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年04月29日

UTCへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月29日

Pedro Aquinoが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月29日

Pedro Callensは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pedro CallensがUTCとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1082 第

UTCヘラルド

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月22日

Pedro Aquinoが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年04月22日

2点ともBirger Johansen——7.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年04月22日

UTCで気が立った

中心にいたのはMathias Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月22日

Jefferson Cartagenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年04月22日

Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月20日

UTCとUniversitarioが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • 選手採点 誰もLuis Ríosに近づけなかった
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Kostas Manolas
  • 選手採点 Carlos Callensが試合を仕切った
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
1081 第

UTCヘラルド

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月15日

Pedro Aquinoが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月15日

Jefferson Cartagenaが独力でUTCを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年04月15日

Krystian Tymoszczukが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Krystian TymoszczukはUTCとさらに1年を歩む。

短信

1080 第

UTCヘラルド

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月08日

Pedro Aquinoが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年04月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。UTCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年04月08日

UTCで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2047年04月08日

33歳のLuis Ríosが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年04月08日

Steven Isuizaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Steven IsuizaはUTCとさらに2年を歩む。

試合2047年04月06日

UTC、Cienciano戦の仕事を済ませる

Ciencianoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年04月08日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月08日

Erling Haugeにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年04月08日

UTCで気が立った

中心にいたのはMattia Vanlucheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 選手採点 誰もCarlos Callensに近づけなかった
  • 役員会 UTCのロッカールームが応える
1079 第

UTCヘラルド

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2047年04月01日

UTCへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月01日

Pedro Aquinoが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年03月30日

Andrew Walker、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Andrew Walkerは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Cesar Vallejoは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2047年04月01日

Andrew Walkerが3ゴール

ウイニングボールはAndrew Walkerのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2047年04月01日

Fernando Diazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。UTCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年04月01日

Mathias Santanaが19日間離脱

メディカルはMathias Santanaの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2047年03月30日

UTC、Cesar Vallejo戦の仕事を済ませる

Cesar Vallejoに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年04月01日

Andrew Walkerだけが別の午後を過ごしていた

9.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年04月01日

Juan Tapiaが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。UTCも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

  • 選手採点 Luis Ríosは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 UTCが言い返した
  • スタンドから メディアはAndrew Walkerから離れられない
1078 第

UTCヘラルド

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月25日

Pedro Aquinoが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年03月23日

Sport HuancayoがUTCから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年03月25日

Erling Haugeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Andrew Walkerは一日中仕掛け続けた
  • スカッド UTCで気が立った
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
1077 第

UTCヘラルド

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月18日

Pedro Aquinoが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年03月16日

UTC、Sporting Cristal戦の仕事を済ませる

Sporting Cristalに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年03月18日

Erling Haugeの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年03月18日

Birger Johansenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月18日

Mattia Vanlucheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月18日

大事なとき、Jefferson Cartagenaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1076 第

UTCヘラルド

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年03月06日

UTC、カップ戦を進撃

Alianza Atleticoは去り、UTCは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2047年03月11日

Pedro Aquinoが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月11日

Jefferson Cartagena、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年03月09日

Alianza LimaがUTCから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年03月11日

Jefferson Cartagenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年03月11日

Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1075 第

UTCヘラルド

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年03月04日

UTCへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年03月04日

UTC、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年03月04日

Miguel Valeraが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年03月04日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年03月04日

ディフェンダーのゴールがUTCに勝利をもたらす——7.80

Erling Haugeに1、評価7.80、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2047年03月04日

Mathias Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月02日

Alianza AtleticoがUTCから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年03月04日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Krystian Tymoszczukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年03月04日

Andrew Walkerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Steven Isuizaが監督に言われた
  • 役員会 UTCが言い返した
1074 第

UTCヘラルド

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月23日

UTCに手痛い一撃

Juan Aurichに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年02月25日

Miguel Valeraが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月25日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月25日

UTCで気が立った

中心にいたのはMattia Vanlucheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年02月25日

UTCのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2047年02月25日

誰もLuis Ríosに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Mattia Vanlucheneに隠れ場所はない
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
1073 第

UTCヘラルド

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2047年02月18日

2点ともAndrew Walker——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年02月18日

21歳のPedro Callens、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年02月18日

筋肉系の負傷でJefferson Cartagenaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。UTCは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年02月18日

Krystian Tymoszczukは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Krystian TymoszczukがUTCとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年02月16日

UTCのDeportivo Municipal戦、違いを作ったのはAndrew Walker

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrew Walkerだ。Deportivo Municipalに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年02月18日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Krystian Tymoszczukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年02月18日

Erling Haugeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年02月18日

Mathias Santanaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年02月18日

Fernando Diazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Diazを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1072 第

UTCヘラルド

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Jefferson Cartagena、UTCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年02月09日

UTC、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、UTCに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年02月11日

Krystian Tymoszczukは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Krystian TymoszczukがUTCとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年02月11日

Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年02月11日

誰もLuis Ríosに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年02月11日

Aldo Callensが44日間離脱

メディカルはAldo Callensの離脱を44日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1071 第

UTCヘラルド

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年02月04日

UTCへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。UTCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年02月04日

Jefferson Cartagena、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年02月04日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年02月02日

UTC、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年02月02日

白星を待つUTC、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。UTCの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年02月04日

Gabriel TraucoがUTCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月04日

Luis Ríosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis RíosはUTCとさらに2年を歩む。

役員会2047年02月04日

UTCの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

1070 第

UTCヘラルド

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年01月28日

Miguel Guerreroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、UTCは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月28日

Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月28日

Camilo Barriosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1069 第

UTCヘラルド

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月21日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Krystian Tymoszczukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Kostas Manolasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年01月21日

大事なとき、Hector Murielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1068 第

UTCヘラルド

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年01月14日

UTCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年01月14日

UTCが10位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年01月14日

UTCで気が立った

中心にいたのはMathias Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月14日

Pedro Callensは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pedro CallensがUTCとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月14日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月14日

Mattia Vanlucheneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Vanlucheneを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1067 第

UTCヘラルド

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年01月07日

UTCへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年01月07日

UTC、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年01月07日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年01月07日

Andrew Walkerが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。UTCは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2047年01月07日

Gabriel Trauco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUTCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月07日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Krystian Tymoszczukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月07日

監督の退任でCarlos Callensが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Carlos Callensは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2047年01月07日

Horacio Galleseは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2047年01月07日

UTCが$4.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1066 第

UTCヘラルド

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年12月31日

Miguel Guerreroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、UTCは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月31日

Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月31日

大事なとき、Birger Johansenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1065 第

UTCヘラルド

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月24日

Joel Abramが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月24日

Birger Johansenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月24日

Mattia Vanlucheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1064 第

UTCヘラルド

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年12月17日

UTCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年12月17日

Joel Abramが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月17日

UTCにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年12月17日

このシーズンはAndrew Walkerのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUTCだった。

移籍2046年12月17日

UTCが$570.0KでJefferson Cartagenaを獲得

書類は整った。Jefferson CartagenaがSporting Cristalから$570.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スタンドから2046年12月17日

UTCが街の望んだ補強に$570.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Jefferson Cartagenaに$570.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2046年12月17日

Krystian Tymoszczukが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Krystian TymoszczukはUTCとさらに1年を歩む。

移籍2046年12月17日

ビジネスはビジネス——Roberto Cordova退団

Ciencianoが$22.0Kを払い、UTCがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2046年12月17日

Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1063 第

UTCヘラルド

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年12月10日

UTCへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月10日

Joel Abramが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月10日

Gabriel TraucoがUTCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月10日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Krystian Tymoszczukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月10日

Kostas Manolasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年12月10日

UTCで気が立った

中心にいたのはCamilo Barriosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1062 第

UTCヘラルド

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

骨折でRomán Fernándezが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月03日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月03日

UTC、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年12月03日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年12月03日

UTCはノーと言った——今回は

Cesar VallejoからのErling Haugeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年12月03日

Miguel Guerrero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUTCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月03日

Birger Johansenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月03日

Mattia Vanlucheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年12月03日

UTCが$4.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにRoberto Cordovaが並んだ
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
1061 第

UTCヘラルド

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月26日

骨折でRomán Fernándezが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月26日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月26日

UTCで気が立った

中心にいたのはMathias Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1060 第

UTCヘラルド

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年11月19日

UTCでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年11月19日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月19日

UTCにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

短信

  • スカッド UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Hector Murielは出る
  • スカッド Carlos Callens、祖国からの招集
  • 移籍 Mattia Vanlucheneの交渉は時計が代行する
1059 第

UTCヘラルド

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年11月12日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年11月12日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年11月12日

Gabriel TraucoがUTCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • スカッド UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド UTCで気が立った
  • スカッド 大事なとき、Horacio Galleseは出る
  • 移籍 Krystian Tymoszczukの交渉は時計が代行する
1058 第

UTCヘラルド

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月05日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年11月05日

UTC、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年11月05日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年11月05日

Miguel Guerrero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUTCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年11月05日

Mathias Santana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mathias SantanaとUTCは新たに2年で合意した。

スカッド2046年11月05日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Krystian Tymoszczukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Birger Johansenは監督が信頼する男になった
  • 役員会 UTCが$4.0Mを引き揚げる
  • 移籍 Roberto Cordovaの残り契約、あと1か月
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
1057 第

UTCヘラルド

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月29日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月29日

Miguel Guerrero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miguel GuerreroとUTCは新たに3年で合意した。

短信

1056 第

UTCヘラルド

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月22日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年10月22日

UTCへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。UTCの残高は、もう心もとない。

試合2046年10月22日

UTCにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

短信

1055 第

UTCヘラルド

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月15日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月15日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月15日

骨折でMiguel Lapadulaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1054 第

UTCヘラルド

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月08日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年10月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。UTCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年10月08日

骨折でMiguel Lapadulaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年10月08日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年10月08日

Gabriel TraucoがUTCに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月08日

Mathias Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 UTCが$4.0Mを引き揚げる
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
1053 第

UTCヘラルド

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月01日

骨折でMiguel Lapadulaが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月01日

Roberto Cordovaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。UTCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • スカッド Luis Ríosが肉離れ——14日の離脱
  • 役員会 UTCのロッカールームが応える
1052 第

UTCヘラルド

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年09月24日

UTCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2046年09月24日

UTCが10位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

短信

  • スカッド 骨折でMiguel Lapadulaが40日間欠場
  • スカッド UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Román Fernándezは出る
1051 第

UTCヘラルド

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年09月17日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月17日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月17日

骨折でMiguel Lapadulaが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1050 第

UTCヘラルド

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月10日

Joel Abramに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月10日

骨折でMiguel Lapadulaが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月10日

Birger Johansenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Mattia Vanlucheneがチームメイトと衝突
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
1049 第

UTCヘラルド

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年09月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。UTCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年09月03日

骨折でMiguel Lapadulaが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年09月03日

UTCで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年09月03日

Gabriel Trauco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUTCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年09月03日

Steven Isuizaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Steven IsuizaはUTCとさらに2年を歩む。

スカッド2046年09月03日

Krystian Tymoszczukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Camilo Barriosがチームメイトと衝突
  • 役員会 UTCのテーブルから$4.0Mが引き上げられた
  • 移籍 UTCの誰もRoberto Cordovaに電話をかけていない
  • 役員会 UTCは終わってなどいなかった
1048 第

UTCヘラルド

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月27日

UTCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2046年08月27日

UTCにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年08月27日

骨折でMiguel Lapadulaが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1047 第

UTCヘラルド

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年08月20日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月20日

骨折でMiguel Lapadulaが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月20日

UTCで気が立った

中心にいたのはMathias Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Román Fernándezは監督が信頼する男になった
  • 移籍 UTCがWilder Floresを売却リストに載せた
1046 第

UTCヘラルド

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

骨折でMiguel Lapadulaが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月13日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Krystian Tymoszczukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月13日

Horacio Galleseは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Horacio Galleseが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
  • 移籍 UTCがLuis Ruidiazを売却リストに載せた
1045 第

UTCヘラルド

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月06日

UTC、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年08月06日

骨折でMiguel Lapadulaが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年08月06日

UTCで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年08月06日

Steven Isuizaとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、151試合。こういう経歴はもう作られない。UTCは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年08月06日

Horacio Gallese、UTCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年08月06日

Gabriel Trauco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUTCのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年08月06日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年08月06日

UTCのテーブルから$4.0Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2046年08月06日

UTCがKevin Murilloを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kevin Murilloは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 役員会 UTCは終わってなどいなかった
  • 移籍 Roberto Cordovaをめぐる質問がUTCについて回る
1044 第

UTCヘラルド

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月30日

UTCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年07月30日

骨折でMiguel Lapadulaが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年07月30日

UTCはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

短信

1043 第

UTCヘラルド

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月23日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年07月23日

骨折でMiguel Lapadulaが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月23日

Gianluca Hurtadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。UTCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1042 第

UTCヘラルド

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月16日

骨折でMiguel Lapadulaが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月16日

再びRoberto Cordovaに視線が集まる

Roberto Cordovaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlianza Atleticoだ。UTCは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年07月16日

Birger Johansenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Kostas Manolasに隠れ場所はない
  • スカッド UTCで気が立った
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
1041 第

UTCヘラルド

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月09日

骨折でMiguel Lapadulaが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月09日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月09日

Fernando Diazは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando DiazがUTCとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1040 第

UTCヘラルド

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月02日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月02日

UTCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年07月02日

骨折でMiguel Lapadulaが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年07月02日

UTC、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年07月02日

UTCはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2046年07月02日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2046年06月30日

UTC、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年06月30日

UTC、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、UTCに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年07月02日

Andrew Walker、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

1039 第

UTCヘラルド

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月25日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年06月25日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月25日

骨折でMiguel Lapadulaが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年06月25日

2点ともAndrew Walker——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年06月23日

UTC、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年06月25日

UTCがRoberto Cordovaを巡るCiencianoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年06月25日

Andrew WalkerがUTCを背負う

16得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年06月25日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年06月23日

UTC、Ciencianoと勝ち点を分け合う

Ciencianoとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1038 第

UTCヘラルド

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月18日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月16日

UTC、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年06月16日

Cesar VallejoがUTCから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2046年06月18日

Roberto Cordovaに集まる視線

Roberto Cordovaの名前が、UTCの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年06月18日

Mattia Vanlucheneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mattia VanlucheneはUTCとさらに1年を歩む。

スカッド2046年06月18日

Birger Johansenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月18日

Mattia Vanlucheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年06月18日

Andrew Walkerが試合を仕切った

創出した好機：6。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

選手採点2046年06月18日

誰もMattia Vanlucheneに近づけなかった

ドリブル成功：7。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1037 第

UTCヘラルド

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年06月11日

コーナーに上がったErling Haugeが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Erling Haugeは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点2046年06月11日

Luis Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年06月09日

UTC、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年06月09日

Erling HaugeのゴールでUTCが勝ち点1

Erling Haugeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sport Huancayoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年06月11日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Vanlucheneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Birger Johansenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年06月11日

Gianluca Hurtadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年06月11日

ベンチから決定的な仕事：Fernando Advincula

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでUTCはどこへも進んでいなかった。

短信

1036 第

UTCヘラルド

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。UTCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年06月04日

UTCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2046年06月02日

Carlos Callens、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

95分。Carlos Callensは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Sporting Cristalは一つの動きで勝点1を失った。

役員会2046年06月04日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年06月04日

ドブレーテ、午後はAndrew Walkerのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andrew Walkerがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年06月04日

2点ともCarlos Callens——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年06月04日

Steven Isuiza、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年06月04日

Roberto Cordovaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、UTCは聞かなかったふりができない。

短信

1035 第

UTCヘラルド

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年05月28日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年05月28日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月26日

UTC、Alianza Limaに及ばず

Alianza Limaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年05月28日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月28日

UTCで気が立った

中心にいたのはMattia Vanlucheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月28日

メンバー表がHoracio Galleseについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはHoracio Galleseだった。

短信

1034 第

UTCヘラルド

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月21日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月19日

Andrew Walkerのゴールも及ばず、UTC敗戦

Andrew Walkerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Alianza Atleticoに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年05月19日

7ゴール、UTCとAlianza Atleticoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。UTCとAlianza Atleticoの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2046年05月21日

Andrew Walkerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

スカッド2046年05月21日

Mattia Vanlucheneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Román Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1033 第

UTCヘラルド

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月14日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月12日

UTCにとって手痛い一日

Juan Aurichに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年05月14日

UTCで気が立った

中心にいたのはMathias Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月14日

Horacio Galleseが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Horacio GalleseはUTCとさらに3年を歩む。

スカッド2046年05月14日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年05月14日

UTCで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • 選手採点 Carlos Callensは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 UTCの育成ラインは止まらない
  • 選手採点 Luis Ríosが試合を仕切った
1032 第

UTCヘラルド

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月05日

UTCがDeportivo Municipalを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

役員会2046年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。UTCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年05月07日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年05月07日

Román Fernándezはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで251試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2046年05月07日

2点ともLuis Ríos——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2046年05月07日

UTCへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。UTCの残高は、もう心もとない。

選手採点2046年05月07日

年齢はまだMattia Vanlucheneに追いついていない——8.11

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2046年05月07日

Andrew Walker、最高評価の域

8.55という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • スカッド Birger Johansenが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Mattia Vanlucheneがチームメイトと衝突
  • 役員会 UTCが$4.0Mを引き揚げる
1031 第

UTCヘラルド

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月30日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年04月30日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月30日

Fernando Diazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。UTCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年04月28日

UTC、Ayacuchoに及ばず

Ayacuchoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年04月30日

Birger Johansenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月30日

Steven Isuizaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Carlos Callensが試合を仕切った
1030 第

UTCヘラルド

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年04月23日

年齢はまだMattia Vanlucheneに追いついていない——8.05

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2046年04月23日

Erling Haugeが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2046年04月21日

Carlos Callensも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Carlos Callensも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがUTCとUniversitarioにこれ以上求めることはできない。

選手採点2046年04月23日

最高のCarlos Callensによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、UTCの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2046年04月23日

Luis Ríosだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1029 第

UTCヘラルド

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月16日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月16日

UTCにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年04月16日

Erling Haugeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erling HaugeはUTCとさらに3年を歩む。

試合2046年04月14日

MelgarがUTCから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年04月16日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年04月16日

Andrew Walkerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド UTCで気が立った
  • 移籍 Ferre Van Herckが無償で去る
  • 役員会 UTCの育成ラインは止まらない
1028 第

UTCヘラルド

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月07日

大勝の主役はBirger Johansen、Ciencianoを粉砕

3‑0。UTCのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBirger Johansenだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2046年04月09日

Birger Johansenが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年04月09日

誰もLuis Ríosに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月09日

Mathias Santanaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mathias SantanaがUTCとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年04月09日

Andrew Walkerの圧巻の出来

評価8.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年04月09日

Erling Haugeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2046年04月09日

Mattia Vanlucheneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月09日

UTCで気が立った

中心にいたのはCamilo Barriosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1027 第

UTCヘラルド

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月02日

Krystian Tymoszczukが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年04月02日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年04月02日

UTC、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年04月02日

UTCで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年04月02日

Mathias Santanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mathias SantanaはUTCとさらに2年を歩む。

選手採点2046年04月02日

Andrew Walkerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月02日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月02日

Fernando Advincula離脱の代償をUTCが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2046年04月02日

Fernando Advinculaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Fernando AdvinculaはUTCの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • 選手採点 Erling Haugeが扉を閉じる
  • 試合 UTC、拾った1か逃した2か
  • 選手採点 Luis Ríosが試合を仕切った
1026 第

UTCヘラルド

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Krystian Tymoszczukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年03月26日

Andrew Walkerが2得点——8.78

2ゴールと、それに見合う8.78。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年03月26日

UTCで気が立った

中心にいたのはMathias Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月24日

Andrew Walkerも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Andrew Walkerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがUTCとSport Huancayoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年03月26日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Birger Johansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月26日

Steven Isuizaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1025 第

UTCヘラルド

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

Krystian Tymoszczukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月17日

Sporting Cristalに残酷な結末、UTCが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。UTCが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2046年03月19日

Andrew Walkerが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年03月19日

骨折でFerre Van Herckが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月19日

UTCにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年03月19日

Steven Isuiza、UTCは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年03月17日

Andrew WalkerがUTCをSporting Cristal戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はAndrew Walkerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUTCのものになった。

スカッド2046年03月19日

Mattia Vanlucheneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年03月19日

誰もLuis Ríosに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 Carlos Callensが試合を仕切った
  • 役員会 UTCの生産ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはAndrew Walkerから離れられない
1024 第

UTCヘラルド

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Krystian Tymoszczukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月07日

UTC、カップ戦から姿を消す

Alianza Atleticoが勝ち上がり、UTCは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2046年03月12日

骨折でFerre Van Herckが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月10日

白星を待つUTC、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。UTCの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年03月12日

Steven Isuizaが独力でUTCを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月12日

Mathias Santana離脱の代償をUTCが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1023 第

UTCヘラルド

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Krystian Tymoszczukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年03月05日

UTCへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年03月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。UTCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年03月05日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年03月05日

骨折でFerre Van Herckが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月05日

Horacio Galleseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。UTCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年03月03日

UTC、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、UTCに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年03月03日

UTC、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年03月03日

UTC、Alianza Atleticoに及ばず

Alianza Atleticoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1022 第

UTCヘラルド

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

Krystian Tymoszczukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは145日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月24日

UTC、逃げ場のない完敗

Juan Aurichに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年02月26日

骨折でFerre Van Herckが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年02月24日

UTCの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年02月24日

UTC、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年02月26日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Vanlucheneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Kostas Manolasが監督の見せしめに
  • 役員会 UTC、閉ざされたドア
  • 選手採点 Andrew Walkerは一日中仕掛け続けた
1021 第

UTCヘラルド

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Krystian Tymoszczukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは152日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月19日

骨折でFerre Van Herckが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月19日

Mattia Vanlucheneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。UTCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年02月19日

Luis Ríosが2得点——7.99

2ゴールと、それに見合う7.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年02月19日

Steven Isuiza、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年02月17日

Luis Ríosも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Luis Ríosも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがUTCとDeportivo Municipalにこれ以上求めることはできない。

短信

1020 第

UTCヘラルド

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Krystian Tymoszczukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは159日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月12日

骨折でFerre Van Herckが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月12日

Krystian Tymoszczukは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Krystian TymoszczukがUTCとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年02月10日

UTC、Ayacuchoに及ばず

Ayacuchoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年02月12日

UTCで気が立った

中心にいたのはMattia Vanlucheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年02月12日

UTCとMattia Vanlucheneの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1019 第

UTCヘラルド

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月05日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年02月05日

UTC、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年02月03日

UTC、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでUniversitarioは来続け、UTCは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2046年02月05日

骨折でFerre Van Herckが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年02月05日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年02月05日

Andrew Walkerが2得点——8.49

2ゴールと、それに見合う8.49。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年02月03日

何があってもUTCは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年02月05日

Mathias Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年02月05日

UTCの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

1018 第

UTCヘラルド

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月29日

骨折でFerre Van Herckが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月29日

UTCで気が立った

中心にいたのはMattia Vanlucheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 UTCがCamilo Barriosを売却リストに載せた
1017 第

UTCヘラルド

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月22日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月22日

骨折でFerre Van Herckが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月22日

Mattia Vanlucheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1016 第

UTCヘラルド

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月15日

骨折でFerre Van Herckが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月15日

UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Vanlucheneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてUTCはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 UTCがWilder Floresを売却リストに載せた
1015 第

UTCヘラルド

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月08日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年01月08日

UTCでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2046年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。UTCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年01月08日

骨折でFerre Van Herckが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年01月08日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年01月08日

Mattia Vanlucheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週UTCで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Birger Johansenが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 UTCが$2.4Mを引き揚げる
  • 移籍 UTCがLuis Ruidiazを売却リストに載せた
  • 移籍 市場は閉じ、Roberto Cordovaはまだここにいる
1014 第

UTCヘラルド

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月01日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月01日

骨折でFerre Van Herckが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはAndrew Walkerのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUTCだった。

スカッド2046年01月01日

UTCで気が立った

中心にいたのはMattia Vanlucheneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年01月01日

UTCがCamilo Barriosをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Camilo BarriosがUTCに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

移籍2046年01月01日

Gabriel Rodríguezが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Gabriel Rodríguezは静かなやり方でUTCを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにCamilo Barriosが並んだ
  • 移籍 市場は閉じ、Ferre Van Herckはまだここにいる
  • 役員会 UTCのロッカールームが応える
1013 第

UTCヘラルド

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月25日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月25日

骨折でFerre Van Herckが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、UTCが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月25日

Horacio Galleseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1012 第

UTCヘラルド

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月18日

UTCで気が立った

中心にいたのはMathias Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月18日

Krystian Tymoszczuk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Krystian TymoszczukとUTCは新たに1年で合意した。

短信

  • スカッド UTCの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Mattia Vanluchene、UTCに足りなかった白髪を連れてくる
  • 移籍 Cristian Cuevaが無償で去る
1011 第

UTCヘラルド

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月11日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年12月11日

UTCでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年12月11日

Andrew Walkerが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。UTCは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2045年12月11日

UTCがIvan Barriosを獲得、未来への一手

Ivan Barriosは20歳。UTCが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2045年12月11日

Birger Johansenは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年12月11日

Ferre Van Herckは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。UTCの監督はFerre Van Herckの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1010 第

UTCヘラルド

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月04日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年12月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。UTCの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年12月04日

UTCで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年12月04日

Iarley Alayoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iarley AlayoがUTCとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年12月04日

大事なとき、Horacio Galleseは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2045年12月04日

UTCのテーブルから$2.4Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

  • スカッド Juan Tapia、自分を信じていた監督を失う
  • 移籍 UTCがFernando Advinculaを売却リストに載せた
  • 役員会 UTCのロッカールームが応える
1009 第

UTCヘラルド

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月27日

大事なとき、Román Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年11月27日

Fernando Diazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Gabriel Traucoが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 UTCの育成ラインは止まらない
1008 第

UTCヘラルド

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

Jesus Yotunが膝の靭帯を損傷——138日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは138日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月20日

Hector Murielは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年11月20日

練習場でKrystian Tymoszczukに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

1007 第

UTCヘラルド

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年11月13日

UTCへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。UTCの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年11月13日

Fernando Diaz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。UTCは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月13日

Birger Johansenは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1006 第

UTCヘラルド

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年11月06日

UTC、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年11月06日

UTCで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年11月06日

Felipe Pagnuttiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Felipe PagnuttiがUTCとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年11月06日

Carlos Callens、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはCarlos Callensのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2045年11月06日

大事なとき、Horacio Galleseは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2045年11月06日

UTCのテーブルから$2.4Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

  • スカッド Iarley Alayo、これが最後のシーズンか
  • 役員会 UTCは終わってなどいなかった
1005 第

UTCヘラルド

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月30日

大事なとき、Román Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2045年10月30日

UTCの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから167人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド2045年10月30日

監督がErling Haugeをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Erling Haugeは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

  • スカッド Hector Murielは証明したい男のように練習している
  • スカッド Steven Isuizaがまたピッチに立った
1004 第

UTCヘラルド

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月23日

Hector Murielは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年10月23日

Fernando Diazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。UTCの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2045年10月23日

練習場でKrystian Tymoszczukに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

1003 第

UTCヘラルド

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月16日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年10月16日

UTCでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年10月16日

Birger Johansenは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1002 第

UTCヘラルド

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月09日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月09日

Iarley Alayoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iarley AlayoがUTCとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月09日

大事なとき、Horacio Galleseは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1001 第

UTCヘラルド

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月02日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年10月02日

UTC、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年10月02日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年10月02日

Fernando Diaz離脱の代償をUTCが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年10月02日

大事なとき、Román Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年10月02日

UTC、Gabriel Rodríguezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • 役員会 UTCが$2.4Mを引き揚げる
  • 移籍 Iarley Alayoが契約を消化中
  • 役員会 UTCの育成ラインは止まらない
1000 第

UTCヘラルド

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月25日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月25日

Román Fernández離脱の代償をUTCが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年09月25日

筋肉系の負傷でThiago Ciminelliが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。UTCは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

  • スカッド Hector Murielは監督が信頼する男になった
999 第

UTCヘラルド

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月18日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年09月18日

UTCでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年09月18日

Gabriel Tapiaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

998 第

UTCヘラルド

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月11日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年09月11日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年09月11日

大事なとき、Horacio Galleseは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

997 第

UTCヘラルド

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月04日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年09月04日

UTC、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年09月04日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年09月04日

Mathias Santanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mathias SantanaはUTCとさらに2年を歩む。

スカッド2045年09月04日

監督の退任でCarlos Callensが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Carlos Callensは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2045年09月04日

大事なとき、Román Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 役員会 UTCが$2.4Mを引き揚げる
  • 役員会 UTCの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Iarley Alayoのサインはまだない
996 第

UTCヘラルド

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月28日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月28日

Gabriel Traucoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。UTCの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年08月28日

Román Fernández離脱の代償をUTCが数える

検査は48日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド Hector Murielは監督が信頼する男になった
995 第

UTCヘラルド

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月21日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年08月21日

UTCへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。UTCの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年08月21日

Birger Johansenは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

994 第

UTCヘラルド

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年08月14日

UTCの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年08月14日

大事なとき、Horacio Galleseは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

993 第

UTCヘラルド

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年08月07日

UTC、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年08月07日

UTCの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

Hector Murielが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hector MurielはUTCとさらに3年を歩む。

移籍2045年08月07日

Horacio Galleseに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Horacio GalleseはUTCの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2045年08月07日

大事なとき、Román Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2045年08月07日

UTCが$2.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

スカッド2045年08月07日

Román Fernández、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。36歳、237試合を戦ってきたRomán Fernándezに対し、UTCはどちらの答えにも備えなければならない。

役員会2045年08月07日

UTCの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから167人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

992 第

UTCヘラルド

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月31日

Hector Murielは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年07月31日

練習場でKrystian Tymoszczukに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

991 第

UTCヘラルド

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月24日

Kostas Manolasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。UTCは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年07月24日

UTCの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年07月24日

Birger Johansenは監督が信頼する男になった

UTCの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信