24 10月 2035
水曜日
処理
482 第

Velesポスト

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

大勝の主役はMilos Vlahovic、Yenisey 2を粉砕

10‑2。Velesのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMilos Vlahovicだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Milos Vlahovicがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スタンドから

Velesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点

2点ともYakov Zimin——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Dmitry Sergeevが3ゴール

ウイニングボールはDmitry Sergeevのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

21歳のLeo Vargas、何年もここにいるかのように——8.34

8.34という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

往年のDmitry Sergeev——8.37

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.37、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Kirill Korolkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

12ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はVelesにもYenisey 2にも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

  • 選手採点 Milos Vlahovicにとってあの日のひとつ
  • スタンドから 生え抜きの一人:Leo Vargas
  • 役員会 Velesに補強は認められない
バックナンバー
481 第

Velesポスト

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Leonid Dyachkov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vladislav Volkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Valentino Parisiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Leo Vargasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Bulat Bakirovは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Velesの監督はBulat Bakirovの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Alessio Calotăは監督が信頼する男になった

Velesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

VelesがDaniyal Gadjievを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Daniyal Gadjievは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Dmitry Sergeevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dmitry Sergeevが何かにサインするまで——Velesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

480 第

Velesポスト

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ12本——Bulat Bakirovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Velesのカップ戦、ここまで

Lokomotiv Moscowに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから

VelesがLokomotiv Moscowに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド

Nikita Gorbachevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikita GorbachevがVelesとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Veles、Murom戦は苦い午後に

Muromに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Denis Miskevichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Miskevichを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Velesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

479 第

Velesポスト

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Leo VargasがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Velesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Velesでは収入の462%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Vladislav Volkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

VelesとDenis Miskevichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Velesでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

Veles、Tverと勝ち点を分け合う

Tverとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

478 第

Velesポスト

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Velesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点

21歳のLeo Vargasが主役をさらう——8.13

21歳で8.13。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Vladislav Volkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Leo Vargas

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

VelesのVolgar戦、違いを作ったのはNikita Gorbachev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nikita Gorbachevだ。Volgarに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Nikita Gorbachevにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

スカッド

Robin Lindelofは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Velesもそれを分かっている。

短信

477 第

Velesポスト

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Dmitry Sergeevが上がって仕留める——7.59

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.59。

移籍

Leonid Dyachkov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Veles、Kolomna戦は苦い午後に

Kolomnaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

我らが一員:Savely IsayevがVelesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Savely Isayevはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Leonid DyachkovがVelesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Leonid Dyachkovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Valentin ZhdanovがVelesアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Valentin Zhdanovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド

Denis Miskevichにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Velesは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

  • スカッド Denis Miskevich、代償の大きいミス
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Denis Miskevichはまだ一つのミスの罰を受けている
476 第

Velesポスト

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

移籍市場閉幕:Velesは加入14、退団17

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。14人が来て、17人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Lev Mironov、Velesでメディカルチェックへ

Chaikaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

RubinがVelesに告げる:Egor Artemyevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Valentino Parisiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentino Parisiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

VelesとMilos Vlahovic、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Velesでまた一巡の交渉、そしてMilos Vlahovicのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Apostolos Donis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のApostolos Donisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

「試合に出たい」:Valentino Parisiが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

475 第

Velesポスト

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

往年のDmitry Sergeev——8.00

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.00、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Sergey Preobrazhensky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Ramazan IbragimovはVelesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Irtyshの誰も語らず、Velesの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Dmitry Sergeev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dmitry SergeevとVelesは新たに2年で合意した。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Anton Radchenkoへの扉は閉ざされた

Velesが尋ね、Dinamo Bryanskは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

給与がVelesの収入の380%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから

VelesのサポーターがShinji Miyoshiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Shinji Miyoshiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Veles、Torpedo Vladimir戦の仕事を済ませる

Torpedo Vladimirに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

474 第

Velesポスト

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがVelesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補

Davide Castiglionの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VelesはRotorとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

RodinaがVelesに告げる:Zakhar Safonovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Veles、Kosmosに及ばず

Kosmosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Milos Vlahovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

473 第

Velesポスト

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Veles、カップ戦を進撃

Angushtは去り、Velesは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Alessio Calotă、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

105分。Alessio Calotăは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Angushtは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点

Leo Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Gleb Devyatkinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Anton Radchenkoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VelesはDinamo Bryanskとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Ramazan Ibragimovへの扉は閉ざされた

Velesが尋ね、Irtyshは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Valentino Parisiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Velesもそれを分かっている。

短信

472 第

Velesポスト

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Fedor Semenovが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Konrad LainerがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

NeftekhimikがVelesに告げる:Ivan Grinkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Veles、Zvezdaに及ばず

Zvezdaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Arvydas Valskisだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Valentino Parisiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

471 第

Velesポスト

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Velesは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド

Fedor Semenovが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Arvydas Valskisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Vladislav Volkovはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで351試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

獲得候補

Kosma Sekuła、Veles加入までメディカルチェックを残すのみ

Spartak Nalchikとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

RostovがVelesに告げる:Vsevolod Tsaryovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Velesでは収入の360%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

470 第

Velesポスト

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Velesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Fedor Semenovが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Stanislav SmolovがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Yefrem Savin、Velesでメディカルチェックへ

Torpedo Moscowとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PSK PervorechenskoeがVelesに告げる:Matvey Kholinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Velesに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Apostolos Donisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

469 第

Velesポスト

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFedor Semenovが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Velesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

VelesがDinamo Vologdaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Dinamo Vologdaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから

Apostolos Donis、Velesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

19歳のSergey Preobrazhenskyが主役をさらう——7.70

19歳で7.70。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

往年のMikhail Strelnik——8.01

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.01、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Sergey Preobrazhenskyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Sergej Rajkovic、Velesでメディカルチェックへ

Rodina Mとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Velesのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

468 第

Velesポスト

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

VelesがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

骨折でFedor Semenovが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Velesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Velesに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Interim CoachがVelesの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Abdullah Dorsigov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Velesでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Veles、内部からPyotr Gribovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pyotr Gribovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Semyon MelnikovがVelesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Semyon Melnikovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

467 第

Velesポスト

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Fedor Semenovが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Konrad Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mikhail Strelnikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mikhail StrelnikがVelesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Konrad Lainer、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Konrad Lainerはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesでは収入の260%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

VelesとFedor Semenov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Velesでまた一巡の交渉、そしてFedor Semenovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Artem Barkovのレンタル移籍が進行中

VelesがKDV Tomskに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

466 第

Velesポスト

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFedor Semenovが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Velesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから

Velesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Veles、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Arvydas Valskis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Velesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mikhail Strelnikが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mikhail StrelnikはVelesとさらに2年を歩む。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 獲得候補 Veles、Semyon Nikolayevを巡り門前払い
  • 役員会 Velesは誰も獲得できない
  • 役員会 Velesのアカデミーに4人の新入り
465 第

Velesポスト

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFedor Semenovが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Velesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

VelesがKonrad Lainerを巡るZvezdaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Gavriil Vasinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Yefrem Savin、Veles加入までメディカルチェックを残すのみ

Torpedo Moscowとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Ali Saeedが移籍を拒否

Velesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTverに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Veles、Davide Castiglionを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rotorは自分たちの男を守り、Velesは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Apostolos Donisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

464 第

Velesポスト

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFedor Semenovが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Velesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Velesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Velesの残高は、もう心もとない。

移籍

Gleb Devyatkin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Ali Saeed、Velesでメディカルチェックへ

Tverとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びKonrad Lainerに視線が集まる

Konrad Lainerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZvezdaだ。Velesは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会

Mikhail LyubimovがVelesに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mikhail Lyubimovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVelesは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PSK PervorechenskoeがVelesに告げる:Matvey Kholinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

463 第

Velesポスト

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFedor Semenovが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Velesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Konrad LainerがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Konrad Lainer、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Konrad Lainerはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

役員会

Veles、Danil Sizovのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Velesは収入の280%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

VelesとFedor Semenov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Velesでまた一巡の交渉、そしてFedor Semenovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Arvydas Valskisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

462 第

Velesポスト

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Velesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Fedor Semenovが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Velesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Arvydas Valskis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Velesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Vladislav Volkovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladislav VolkovがVelesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

461 第

Velesポスト

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Fedor Semenovが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Velesが13位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Vasily Butusov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Fedor Semenovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Arvydas Valskisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVelesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Abdullah Dorsigovに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Abdullah Dorsigovは日付を書き留めた。

移籍

Arseny Ragulinのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Velesが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 役員会 Velesの育成ラインは止まらない
  • ベンチから Arvydas Valskisは監督の一票を保つ
460 第

Velesポスト

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Velesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Velesの残高は、もう心もとない。

移籍

Sergey Preobrazhenskyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Konrad Lainerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Velesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Vladislav Volkovをめぐる質問がVelesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vladislav Volkovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Leo Vargasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Velesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにRuslan Ibragimovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ruslan Ibragimovがそこに載っていると告げている。

短信

459 第

Velesポスト

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Konrad LainerがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Konrad Lainer、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Konrad Lainerはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Shinji Miyoshiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Velesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Velesでは収入の322%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

VelesとMilos Vlahovic、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Velesでまた一巡の交渉、そしてMilos Vlahovicのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Kirill Korolkovに移籍説

Kirill Korolkovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Velesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Vasily Butusovは監督が信頼する男になった

Velesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

458 第

Velesポスト

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Velesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Veles、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Arvydas Valskis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Velesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

VelesとFedor Semenovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

457 第

Velesポスト

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Velesが14位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Vasily ButusovがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kirill Korolkov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKirill Korolkovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Arvydas Valskisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVelesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Apostolos Donisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

役員会

Velesの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから69人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

移籍

Arseny Ragulinが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVelesは金を失っている。

短信

456 第

Velesポスト

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Velesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grigory Panov離脱の代償をVelesが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Abdullah Dorsigovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Apostolos Donis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のApostolos Donisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Vladislav Volkovをめぐる質問がVelesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vladislav Volkovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Yegor Sinyakovのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Velesが彼で得られる金額は減っていく。

短信

455 第

Velesポスト

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Konrad Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Konrad Lainer、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Konrad Lainerはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesは収入の364%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Arvydas Valskisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Velesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Kirill Korolkovに移籍説

Kirill Korolkovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Velesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Ruslan Ibragimovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Abdullah Dorsigovに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Abdullah Dorsigovは日付を書き留めた。

短信

454 第

Velesポスト

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ruslan Ibragimov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

VelesがGleb Devyatkinを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

Milos Vlahovicが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVelesは金を失っている。

移籍

Dmitry Sergeevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVelesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Leo Vargasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Velesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

453 第

Velesポスト

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Velesはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Veles、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Vasily Butusovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

VelesでShinji Miyoshiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

監督の退任でNikita Gorbachevが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Nikita Gorbachevは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍

VelesとShinji Miyoshiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

VelesはIvan Ryzhkovを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

  • ベンチから Leo Vargas、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Arvydas Valskisをめぐる話は消えない
  • 役員会 Velesの育成ラインは止まらない
452 第

Velesポスト

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Velesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Sergey Preobrazhenskyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Abdullah Dorsigovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

ショーウィンドウにGrigory Panovが並んだ

Velesは市場に知らせた。Grigory Panovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Vladislav Volkovをめぐる質問がVelesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vladislav Volkovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Arvydas Valskis、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Velesは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

451 第

Velesポスト

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Konrad Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Konrad Lainer、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Konrad Lainerはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesでは収入の434%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Konrad Lainerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Velesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

VelesがMikhail Strelnikを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mikhail Strelnikは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Kirill Korolkovに移籍説

Kirill Korolkovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Velesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにRuslan Ibragimovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ruslan Ibragimovがそこに載っていると告げている。

短信

450 第

Velesポスト

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Shinji Miyoshiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Velesもそれを分かっている。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Viktor Molchanovへの扉は閉ざされた

Velesが尋ね、Zenitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Velesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍

Kirill Korolkovが移籍リストに

VelesがKirill Korolkovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

構想にGavriil Vasinの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Gavriil VasinはVelesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Dmitry Sergeevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVelesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

449 第

Velesポスト

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Velesはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Veles、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Vasily ButusovがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Shinji Miyoshi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Shinji MiyoshiとVelesは新たに4年で合意した。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Veles、Fedot Zolotovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ufaは自分たちの男を守り、Velesは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Veles、内部からYaroslav Vasinを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Yaroslav Vasinはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Yaroslav IgnatovがVelesアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Yaroslav Ignatovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

448 第

Velesポスト

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Velesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Velesの残高は、もう心もとない。

スカッド

セーブ8本——Fedor Semenovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Gordey Nefedovが正しい側のゴール前に現れる——7.56

7.56、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Ruslan Ibragimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Velesは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合

Veles、Spartak Tambov戦は苦い午後に

Spartak Tambovに4‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はVelesにもSpartak Tambovにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

447 第

Velesポスト

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dmitry Sergeev離脱の代償をVelesが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Konrad Lainer、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Konrad Lainerはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Vladimir Mostovoyへの扉は閉ざされた

Velesが尋ね、Zenitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

給与がVelesの収入の385%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

最高のArvydas Valskisによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Velesの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Gordey Nefedovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

VelesがIvan Ryzhkovについて打診

Orenburgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

446 第

Velesポスト

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Konrad Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Zakhar Komarovへの扉は閉ざされた

Velesが尋ね、Rostovは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Leo Vargasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

Velesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Apostolos Donisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

VelesとFedor Semenov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Velesでまた一巡の交渉、そしてFedor Semenovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

445 第

Velesポスト

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

勝ち点9没収——Velesが管理下に

町がサッカーを見ているあいだ、帳簿が何をしていたのかを知る朝だ。負債は払える額まで削られ、その代金をサッカーが勝ち点で払う。

試合

VelesがYenisey 2を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Yenisey 2に4‑1、まだ上積みもあり得た。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Velesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Velesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点

2点ともMilos Vlahovic——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Platon VasilyevがSevastopolと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Velesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Velesが長いトンネルを抜ける

11試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Yenisey 2戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$467.5KがVelesを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

444 第

Velesポスト

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Velesの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Velesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Velesにとって手痛い一日

Muromに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Ruslan Ibragimov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Daniil Maltsevの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VelesはAmkarとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Vladlen Yelaginも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Vladlen Yelaginも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVelesとMuromにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Dinamo MoscowがVelesに告げる:Eduard Alyoshinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

443 第

Velesポスト

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Veles、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Velesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

セーブ6本——Fedor Semenovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Vasily Butusovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはApostolos Donisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yegor Sinyakovが35日間離脱

メディカルはYegor Sinyakovの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Konrad Lainer、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Konrad Lainerはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

TverがVelesから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Velesでは収入の343%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

442 第

Velesポスト

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つVeles、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Velesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Velesに手痛い一撃

Volgarに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Konrad Lainerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

移籍

Platon Vasilyevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPlaton Vasilyevは別のクラブの選手になる。Velesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Apostolos Donisの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Velesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Velesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • ベンチから Milos Vlahovicに隠れ場所はない
  • 役員会 Velesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 大一番でApostolos Donisが外れた
441 第

Velesポスト

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Velesが経営破綻手続きを終える

管理が解け、補強禁止も一緒に解け、クラブはまた選手と契約できる。かかった一年について語りたい者はいないが、忘れる者もいない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Velesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Veles、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Velesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Shinji Miyoshiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Velesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

VelesのサポーターがShinji Miyoshiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Shinji Miyoshiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Leo Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeo Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

440 第

Velesポスト

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Velesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

白星を待つVeles、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Velesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

19歳のVladlen Yelagin、何年もここにいるかのように——7.61

7.61という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Leo Vargasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Leo VargasはVelesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Fedor Semenovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Velesの負債は$7.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

VelesとFedor Semenovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

439 第

Velesポスト

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Velesの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Konrad Lainer、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Konrad Lainerはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Yegor Sinyakovが63日間離脱

メディカルはYegor Sinyakovの離脱を63日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesでは収入の322%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Abdullah Dorsigovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Shinji Miyoshiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.32、Velesのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

438 第

Velesポスト

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Konrad Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Veles、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Velesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Platon Vasilyevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPlaton Vasilyevは別のクラブの選手になる。Velesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Veles、Kalugaに及ばず

Kalugaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

437 第

Velesポスト

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つVeles、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Velesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Mikhail Strelnikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Shinji Miyoshiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Arvydas Valskisがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.93、Velesのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

VelesとZvezda、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Velesのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

436 第

Velesポスト

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Velesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Velesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Velesの残高は、もう心もとない。

スカッド

Kirill Korolkov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kirill KorolkovとVelesは新たに3年で合意した。

スカッド

Velesで仲違い

Vladislav Volkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Velesからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVelesの誰にも言えない。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Shinji Miyoshi

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Fedor Semenovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFedor Semenovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Shinji Miyoshiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.33、Velesのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

435 第

Velesポスト

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Konrad Lainer、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Konrad Lainerはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesは収入の342%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Arvydas Valskisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Velesで守られた約束

Gavriil Vasinに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Vladislav Volkovをめぐる質問がVelesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vladislav Volkovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Ruslan Ibragimovは監督が信頼する男になった

Velesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Gordey Nefedovのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Velesが彼で得られる金額は減っていく。

短信

434 第

Velesポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Konrad Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Platon Vasilyev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Velesには一人もいない。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Mikhail Strelnik、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMikhail Strelnikは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Kirill Korolkovをめぐる質問がVelesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kirill Korolkovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Apostolos Donisはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はVelesの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

433 第

Velesポスト

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Konrad Lainerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Velesもそれを分かっている。

試合

Veles、Dinamo Vologda戦は苦い午後に

Dinamo Vologdaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Abdullah Dorsigovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Velesの中間通知表

10位、勝ち点17、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

移籍

VelesとApostolos Donis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Velesでまた一巡の交渉、そしてApostolos Donisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

432 第

Velesポスト

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Velesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Velesの残高は、もう心もとない。

スカッド

Vladislav Volkovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladislav VolkovがVelesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Shinji Miyoshiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Velesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Veles、Spartak Tambovに及ばず

Spartak Tambovが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Vladislav Volkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

VelesとShinji Miyoshiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

431 第

Velesポスト

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

21歳のMilos Vlahovicに緊張の色なし——7.65

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Milos Vlahovicにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Konrad Lainer、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Konrad Lainerはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Velesは収入の316%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから

観客がMilos Vlahovicを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

VelesがChertanovoを退ける

Velesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChertanovoに1‑0と競り勝った。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Stanislav Smolovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStanislav Smolovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

430 第

Velesポスト

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Konrad LainerがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Platon Vasilyevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPlaton Vasilyevは別のクラブの選手になる。Velesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

VelesとMilos Vlahovicの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

VelesがLeo Vargasを獲得、未来への一手

Leo Vargasは20歳。Velesが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

VelesはAbdullah Dorsigovより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

429 第

Velesポスト

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Soaresが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Stanislav Smolov、Velesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

フォーメーションがApostolos Donisを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Velesは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Veles、Apostolos Donisのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド

Gleb Devyatkinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Stanislav Smolovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Stanislav SmolovはVelesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

ショーウィンドウにGrigory Panovが並んだ

Velesは市場に知らせた。Grigory Panovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

428 第

Velesポスト

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきVeles

Yenisey 2はこの一戦を早く忘れたいはずだ。8‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Velesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Pedro Soaresが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Vladlen Yelaginが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Arvydas Valskis、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

21歳のMilos Vlahovicに緊張の色なし——8.05

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Milos Vlahovicにその必要はなかった。8.05、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

往年のDmitry Sergeev——8.62

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.62、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

8ゴール、VelesとYenisey 2が真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。VelesとYenisey 2の間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

427 第

Velesポスト

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でPedro Soaresが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Velesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

年齢はまだDmitry Sergeevに追いついていない——8.31

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Veles、Murom戦の仕事を済ませる

Muromに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Velesは収入の286%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Abdullah Dorsigovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdullah Dorsigovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Milos Vlahovicが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Velesはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

移籍

Gordey Nefedovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gordey NefedovはVelesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

426 第

Velesポスト

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Platon Vasilyevが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Pedro Soaresが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Konrad Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Platon Vasilyevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPlaton Vasilyevは別のクラブの選手になる。Velesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Slobodan Maticのゴールも及ばず、Veles敗戦

Slobodan Maticは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Tverに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

425 第

Velesポスト

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Platon Vasilyevが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Pedro Soaresが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Spartak MoscowがVelesに告げる:Denis Nikitinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

VelesのサポーターがShinji Miyoshiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Shinji Miyoshiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Milos VlahovicがVelesをVolgar戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMilos Vlahovicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVelesのものになった。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

選手採点

Shinji MiyoshiがVelesにとっての決定的な差だった

評価7.91。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

424 第

Velesポスト

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Platon Vasilyevが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Velesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でPedro Soaresが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Velesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Veles、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入15人、退団21人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びPlaton Vasilyevに視線が集まる

Platon Vasilyevをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKyzyltashだ。Velesは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Veles、Aidan Baileyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Neftekhimikは自分たちの男を守り、Velesは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Gordey Nefedovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

VelesとAmir Fattakhovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

423 第

Velesポスト

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でPedro Soaresが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Velesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Velesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Shinji Miyoshiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Shinji Miyoshiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Velesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

KrasnodarがVelesに告げる:Alexey Simakovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Velesは収入の241%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

KolomnaがVelesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

422 第

Velesポスト

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mikhail Strelnikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Velesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でPedro Soaresが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Velesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Konrad LainerがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Platon Vasilyevは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPSK Pervorechenskoe。Velesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Amir Fattakhovがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

33歳のKirill Korolkovが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Matvey Efimovが正しい側のゴール前に現れる——7.46

7.46、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Grigory Panov、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Grigory Panovはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

421 第

Velesポスト

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Mikhail Strelnikが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Velesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Velesがカップ戦敗退

Ryazanが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

骨折でPedro Soaresが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Velesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

セーブ7本——Amir Fattakhovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補

Matvey Kholin、Veles加入までメディカルチェックを残すのみ

PSK Pervorechenskoeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

試合

Veles、Kosmosに及ばず

Kosmosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Dmitry Sergeevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

420 第

Velesポスト

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mikhail Strelnikが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともArvydas Valskis——8.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補

Alexei Gusyev、Velesでメディカルチェックへ

Kubanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

ようやく、Velesが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのKaluga戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Veles、Denis Nikitinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Moscowは自分たちの男を守り、Velesは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

VelesがKalugaを退ける

Velesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKalugaに2‑1と競り勝った。

スタンドから

VelesのサポーターがVladlen Yelaginという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Vladlen Yelaginはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

419 第

Velesポスト

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mikhail Strelnikが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Veles、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Velesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

誰もShinji Miyoshiに近づけなかった

ドリブル成功:27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Platon Vasilyev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Anton Novikov、Velesでメディカルチェックへ

Tyumenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Velesからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVelesの誰にも言えない。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

SochiがVelesに告げる:Gleb Kosteleyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • 役員会 Velesでは収入の210%が給与に消える
  • 試合 ZvezdaがVelesから勝ち点3を奪う
  • ベンチから Amir Fattakhovが監督の見せしめに
418 第

Velesポスト

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mikhail Strelnikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Velesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Platon Vasilyevは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZvezda。Velesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Konrad Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Veles、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Velesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Spartak TambovがVelesに告げる:Robin Sparvは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Veles、Saturn戦は苦い午後に

Saturnに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

417 第

Velesポスト

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mikhail Strelnikが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Alvis Kamess、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Aidan Baileyへの扉は閉ざされた

Velesが尋ね、Neftekhimikは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Stanislav Smolovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStanislav Smolovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Amir Fattakhovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Stanislav Smolov「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Velesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

416 第

Velesポスト

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Mikhail Strelnikが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Velesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Veles、逃げ場のない完敗

Dinamo Vologdaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Gavriil VasinがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Veles、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Velesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Velesでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

TyumenがVelesに告げる:Anton Novikovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ivan AliyevがVelesアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ivan Aliyevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

415 第

Velesポスト

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mikhail Strelnikが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Platon VasilyevがChertanovoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Velesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Veles、Nabil Haddadを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Volgaは自分たちの男を守り、Velesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Konrad Lainerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Velesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

給与がVelesの収入の185%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Arvydas Valskisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArvydas Valskisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

VelesとShinji Miyoshiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

414 第

Velesポスト

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mikhail Strelnikが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Velesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Veles、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Velesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Matvey Efimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Shinji Miyoshiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Velesもそれを分かっている。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

AmkarがVelesに告げる:Daniil Maltsevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Volkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

413 第

Velesポスト

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mikhail Strelnikが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Gordey Nefedovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

役員会

Veles、Ahmed Aliのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Veles、Stanislav Nuzhaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSK Pervorechenskoeは自分たちの男を守り、Velesは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Stanislav Smolovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Pedro Soaresは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Velesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

412 第

Velesポスト

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mikhail Strelnikが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Velesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Platon VasilyevがAngushtと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Velesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Gavriil Vasin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Abdullah Dorsigovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdullah DorsigovはVelesとさらに3年を歩む。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Veles、Matvey Kholinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSK Pervorechenskoeは自分たちの男を守り、Velesは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

構想にPlaton Vasilyevの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Platon VasilyevはVelesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

411 第

Velesポスト

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mikhail Strelnikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Velesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Konrad Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Abdullah Dorsigovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdullah DorsigovはVelesとさらに3年を歩む。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Velesは収入の209%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

410 第

Velesポスト

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mikhail Strelnikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Velesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Velesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Matvey Efimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

移籍

Platon Vasilyevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPlaton Vasilyevは別のクラブの選手になる。Velesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

監督の退任でShinji Miyoshiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Shinji Miyoshiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから

Amir Fattakhovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Velesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

409 第

Velesポスト

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mikhail Strelnikが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Velesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

19歳のGennady Mamonovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.03。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Velesは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shinji Miyoshiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Stanislav Smolovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

408 第

Velesポスト

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Velesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Gavriil Vasinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Volkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Matej Provodの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Velesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Dmitry Sergeevをめぐる質問がVelesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dmitry Sergeevの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

407 第

Velesポスト

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

VelesがKirill Korolkovを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Volkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Konrad Lainerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Velesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Velesは収入の210%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Arvydas Valskisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

406 第

Velesポスト

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Veles、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Rostislav Yelagin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Platon Vasilyev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Velesには一人もいない。

スカッド

Shinji Miyoshiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Velesもそれを分かっている。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Kirill Korolkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shinji Miyoshiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Arvydas Valskisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Gordey Nefedov、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Gordey Nefedovは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

405 第

Velesポスト

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gordey NefedovがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

19歳のGennady Mamonovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.03。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Velesは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Velesで仲違い

Kirill Korolkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gavriil Vasin、Velesで構想外に

これはローテーションではない。Gavriil Vasinはしばらく監督の構想から外れており、Velesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Volkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

VelesとAmir Fattakhovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の退任でGordey Nefedovが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Gordey Nefedovは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから

Vasily Butusovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasily Butusovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Kirill Korolkovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kirill Korolkovが何かにサインするまで——Velesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Konrad Lainerが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Konrad Lainerにとって外側で過ぎた一季
  • 役員会 Velesが言い返した
404 第

Velesポスト

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Velesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Velesの残高は、もう心もとない。

移籍

Gavriil Vasinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vladislav Volkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Pedro Soaresは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Velesもそれを分かっている。

ベンチから

Sergey Preobrazhenskyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Dmitry Sergeevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVelesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにRuslan Ibragimovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ruslan Ibragimovがそこに載っていると告げている。

移籍

Gordey Nefedovが移籍リストに

VelesがGordey Nefedovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • 役員会 Velesの生産ラインは止まらない
  • スカッド 練習場でGrigory Panovに疑問符
  • ベンチから 指揮官、Amir Fattakhovに旗を立てる
403 第

Velesポスト

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Shinji Miyoshiが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Velesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Konrad LainerがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kirill Korolkov離脱の代償をVelesが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がVelesの収入の239%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Matvey Efimovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Amir Fattakhov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAmir Fattakhovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Vasily Butusovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

402 第

Velesポスト

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Shinji Miyoshiが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Velesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rostislav Yelaginが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

移籍

Platon Vasilyevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Velesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Velesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Amir Fattakhovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Vladislav Volkovをめぐる質問がVelesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vladislav Volkovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Timur Semakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

401 第

Velesポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Velesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Gordey Nefedovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

スカッド

この名前を覚えておけ——Gennady Mamonov

19歳、平均7.03。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド

Vladislav Volkovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladislav VolkovがVelesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Amir Fattakhov、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAmir Fattakhovのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍

Kirill Korolkovに移籍説

Kirill Korolkovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Velesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Gavriil Vasin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGavriil Vasinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

400 第

Velesポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Velesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Gavriil Vasin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Arvydas Valskisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArvydas Valskisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Dmitry Sergeevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVelesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Stanislav Smolov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStanislav Smolovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにRuslan Ibragimovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ruslan Ibragimovがそこに載っていると告げている。

移籍

ショーウィンドウにMatej Provodが並んだ

Velesは市場に知らせた。Matej Provodは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • 役員会 Velesの生産ラインは止まらない
  • スカッド Konrad Lainerは自分の得にならないことをしている
  • スカッド Gennady MamonovがついにVelesの一員になった
399 第

Velesポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Stanislav Smolovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Velesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesは収入の232%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Konrad Lainerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonrad Lainerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Velesで仲違い

Gavriil Vasinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maxim Kombarov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Maxim KombarovとVelesは新たに3年で合意した。

ベンチから

Arvydas Valskis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArvydas Valskisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Vasily Butusovは監督が信頼する男になった

Velesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Rostislav Yelaginの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Velesが求められる移籍金は下がり、Rostislav Yelaginが求められる給料は上がる。

短信

398 第

Velesポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Platon Vasilyev、Velesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Platon Vasilyev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Velesには一人もいない。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gordey Nefedovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Velesに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Matej Provodは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Velesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

フォーメーションがGordey Nefedovを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Velesは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Konrad Lainer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKonrad Lainerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにGrigory Panovが並んだ

Velesは市場に知らせた。Grigory Panovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

397 第

Velesポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Velesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Rostislav YelaginがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

この名前を覚えておけ——Gennady Mamonov

19歳、平均7.03。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド

Konrad Lainerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Velesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

VelesとAmir Fattakhovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Gordey Nefedov、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはGordey Nefedovのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

Pedro Soaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Soaresを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

396 第

Velesポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Velesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Platon VasilyevがUralets-TSにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Velesは書類を除いて彼を失った。

移籍

Gavriil VasinがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Veles、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kirill Korolkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Veles、Kolomnaに及ばず

Kolomnaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Amir Fattakhovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmir Fattakhovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

395 第

Velesポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Artem Kuzin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVelesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Adam Cernyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Cernyは別のクラブの選手になる。Velesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

VelesがPlaton Vasilyevを巡るNeftyanikの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesは収入の198%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Kirill Korolkov、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

誰もKonrad Lainerに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Artem Kuzinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtem Kuzinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

394 第

Velesポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Artem Kuzin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Velesには一人もいない。

選手採点

19歳のGennady Mamonovに緊張の色なし——7.85

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gennady Mamonovにその必要はなかった。7.85、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

往年のDmitry Sergeev——7.89

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.89、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Timur Semak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Velesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Gleb Kosteley、Velesでメディカルチェックへ

Sochiとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Velesで仲違い

Dmitry Sergeevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Aidan Baileyへの扉は閉ざされた

Velesが尋ね、Neftekhimikは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Velesは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

393 第

Velesポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

VelesがYenisey 2を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Yenisey 2に5‑0、まだ上積みもあり得た。

役員会

Veles、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

2点ともAlvis Kamess——9.01

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.01。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Mikhail Strelnikが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

33歳のDmitry Sergeevが時計の針を巻き戻す——8.51

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.51、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

19歳のGennady Mamonovは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.03。Velesは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Dmitry Sergeevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dmitry SergeevがVelesとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Veles、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に3点。Yenisey 2は残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

392 第

Velesポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともGennady Mamonov——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Platon VasilyevがVolnaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Velesは書類を除いて彼を失った。

役員会

Velesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Velesの残高は、もう心もとない。

選手採点

往年のDmitry Sergeev——8.40

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.40、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

VelesのMurom戦、違いを作ったのはGennady Mamonov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gennady Mamonovだ。Muromに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

VelesのサポーターがGennady Mamonovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gennady Mamonovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Konrad Lainerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonrad Lainerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

391 第

Velesポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Stanislav Smolov、Velesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Gavriil VasinがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Adam Cernyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Velesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がVelesの収入の233%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Kirill Korolkovの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

VelesとTver、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

メンバー表がArtem Kuzinについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはArtem Kuzinだった。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

390 第

Velesポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Artem KuzinがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Artem Kuzin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Velesには一人もいない。

スカッド

Stanislav Smolovが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

SaturnがVelesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Velesに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Gavriil Vasinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

Dmitry Sergeevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dmitry Sergeevが何かにサインするまで——Velesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Stanislav Smolovが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 計画にArtem Kuzinの居場所はなかった
  • ベンチから 大事なとき、Timur Semakは出る
389 第

Velesポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

19歳のKonrad Lainerが主役をさらう——7.91

19歳で7.91。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

Veles、Dinamo Vologda戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

19歳のGennady Mamonovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Velesは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Alvis Kamess、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alvis KamessとVelesは新たに4年で合意した。

スカッド

Konrad Lainerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Velesもそれを分かっている。

スカッド

Velesで言葉の応酬

Dmitry Sergeevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がKonrad Lainerを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Gennady MamonovがVelesをDinamo Vologda戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGennady Mamonovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVelesのものになった。

ベンチから

大一番でAmir Fattakhovが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Amir Fattakhovは内心、別の言い方をする。

短信

388 第

Velesポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

勝ち点9没収——Velesが管理下に

町がサッカーを見ているあいだ、帳簿が何をしていたのかを知る朝だ。負債は払える額まで削られ、その代金をサッカーが勝ち点で払う。

試合

Velesの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Velesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Velesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Rostislav YelaginがVelesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

19歳のGennady Mamonov、何年もここにいるかのように——7.71

7.71という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

Matvey Efimovが上がって仕留める——7.40

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.40。

スカッド

Alvis Kamess、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alvis KamessとVelesは新たに4年で合意した。

スカッド

Velesで気が立った

中心にいたのはDmitry Sergeevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Velesにオーナーの$376.1K
  • スカッド Velesで努力をめぐる口論
  • 試合 Velesが88分に救い出す
387 第

Velesポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つVeles、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Velesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

19歳のGennady Mamonovが主役をさらう——9.24

19歳で9.24。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Gennady Mamonovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Adam Cernyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Cernyは別のクラブの選手になる。Velesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dmitry Sergeevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Velesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Veles、Kosmosに及ばず

Kosmosが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Gennady Mamonovも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Gennady Mamonovも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVelesとKosmosにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesでは収入の273%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

386 第

Velesポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Velesの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Artem Kuzin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Velesには一人もいない。

移籍

Gavriil Vasinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Velesは聞かなかったふりができない。

選手採点

Mikhail Strelnikが上がって仕留める——7.66

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.66。

スカッド

Kirill Korolkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Velesに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Amir Fattakhovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Artem Kuzinに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Artem KuzinはVelesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Pedro Soaresは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Velesもそれを分かっている。

短信

385 第

Velesポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Velesの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Platon Vasilyevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPlaton Vasilyevを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Kirill Korolkovがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.62、Velesのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Velesのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

VelesはStanislav Smolovより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合

VelesとZvezdaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Zvezdaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから

計画にPlaton Vasilyevの居場所はなかった

Velesの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

次戦展望

Mikhail Strelnikが古巣と対戦

次はKaluga。Velesのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

384 第

Velesポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Velesがまたクラブになる

管理は終わり、補強禁止は解け、会長は誰にも訊かずに小切手を切れる。一年かかり、スカッド一つ分の代償を払った。それでもこれは、この一年でクラブの役員室が迎えた最良の朝だ。

試合

Velesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

TyumenがVelesから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesの借入が$7.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$7.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Stanislav Smolovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Platon Vasilyevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督はRostislav Yelaginのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

383 第

Velesポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Adam Cerny、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Velesには一人もいない。

スカッド

Velesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kirill Korolkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Velesでは収入の322%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Velesで仲違い

Gavriil Vasinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

Velesの次は首位

Tyumenが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

Platon Vasilyevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Ruslan Ibragimovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Kirill Korolkovをめぐる質問がVelesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kirill Korolkovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Vasily Butusovは監督が信頼する男になった

Velesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信