FC Versailles

French National
12 8月 2034
土曜日
処理
419 第

FC Versaillesクロニクル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Clément Betoubamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClément Betoubamは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Soriba DiaouneはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Monacoの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Noam Matseraka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Djamal Moussadek

9シーズン、330試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

獲得候補

FC Versailles、Morgan Bokéléの値段に尻込み

Olympique Lyonnaisは$1.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Mathis Holoに$240.0Kのオファー

FC VersaillesはPau FCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Yohan Zemouraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yohan ZemouraはFC Versaillesとさらに2年を歩む。

獲得候補

US ConcarneauがFC Versaillesに告げる:Ange Lagoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

バックナンバー
418 第

FC Versaillesクロニクル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Giorgos Sokosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

移籍

Giorgos Sokosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

FC VersaillesがSoriba Diaoune獲得に動く

Monacoのテーブルに$1.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Giorgos Sokos、FC Versaillesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

FC Versailles、Nehemiah Fernandezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Angers SCOは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

FC VersaillesがJérôme Garciaについて打診

Paris Saint-Germainへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

FC Versaillesはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

417 第

FC Versaillesクロニクル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ramón PasquelがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Jérôme GarciaがFC Versaillesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Paris Saint-Germainは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Jay Enemへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Hellas Veronaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nishan Burkartが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ramón Pasquelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Artur Smiechowskiに移籍説

Artur Smiechowskiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Versaillesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

FC Versaillesの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点57。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

Clément Betoubamが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Versaillesは金を失っている。

短信

416 第

FC Versaillesクロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jullian Lassablièreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

移籍

Walid El Bouradiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWalid El Bouradiは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Walid El Bouradi、FC Versaillesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

FC Versailles、Morgan Bokéléを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nishan Burkartはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Mahamadou Koïtaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

FC VersaillesがJay Enemを借りようとしている

Hellas Veronaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Jérôme Garciaのレンタル移籍が進行中

FC VersaillesがParis Saint-Germainに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

415 第

FC Versaillesクロニクル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Pavlos DermitzakisがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

その値段ではMorgan Bokéléの取引は成立せず

FC Versaillesは$1.7Mを提示し、Olympique Lyonnaisは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

US ConcarneauがFC Versaillesに告げる:Ange Lagoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leon Špoljarićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Clément Betoubamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

FC VersaillesとHamza Yacoubの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

414 第

FC Versaillesクロニクル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hrvoje Crnčec、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Morgan Bokéléに$1.7Mのオファー

FC VersaillesはOlympique Lyonnaisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Mohamed Chebbiへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Stade Rennaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Angel Mouelhiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Versaillesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Nishan Burkartが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Jérôme Garciaのレンタル移籍が進行中

FC VersaillesがParis Saint-Germainに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

FC Versaillesアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍

FC VersaillesとClément Betoubamの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

413 第

FC Versaillesクロニクル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Walid El Bouradiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mohamed Chebbiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FC VersaillesはStade Rennaisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC Versailles、Ruben Beliandjouの値段に尻込み

Quevilly-Rouenは$51.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Laurent Bonnetへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Paris Saint-Germainは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

フォーメーションがJack Edwardsを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。FC Versaillesは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Artur Smiechowskiに移籍説

Artur Smiechowskiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Versaillesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

FC Versailles、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点57、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

412 第

FC Versaillesクロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Leon Špoljarić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Versaillesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ilyan Bouchkarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Morgan Bokéléへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Olympique Lyonnaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではKevin Carlosの取引は成立せず

FC Versaillesは$380.0Kを提示し、Olympique de Marseilleは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samir Ben Brahimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jean-William Nyindongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hamza Yacoubは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Versaillesもそれを分かっている。

移籍

FC VersaillesとGiorgos Sokosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

411 第

FC Versaillesクロニクル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Piotr Bartczakの$230.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はToulouse FCへ行き、クラブには金曜日にはなかった$230.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Jullian Lassablièreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Noam Obougou Jacquetへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、LOSC Lilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Denis PonsはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Paris Saint-Germainの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

FC VersaillesがKevin Carlos獲得に動く

Olympique de Marseilleのテーブルに$380.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC VersaillesがZakhar Chervyakov獲得に動く

SM Caenのテーブルに$39.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Piotr Bartczak、次の場所へ

Toulouse FCが$230.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

  • スカッド FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Dylan Jamsが40日間離脱
  • スカッド Ramón Pasquelは故郷に帰りたい
410 第

FC Versaillesクロニクル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Mahamadou Koïta、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ramón Pasquel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Diego Burgos、FC Versailles加入までメディカルチェックを残すのみ

SM Caenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

FC Versailles、Nordan Mukieleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Lavalloisは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Toulouse FCがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。FC Versaillesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補

FC VersaillesがDenis Ponsについて打診

Paris Saint-Germainへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

409 第

FC Versaillesクロニクル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hrvoje CrnčecがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Hüseyin Mürsəlov、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Mahamadou Koïtaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

FC Versaillesで守られた約束

Artur Smiechowskiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Angel Mouelhiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

FC VersaillesとHüseyin Mürsəlovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Piotr Bartczakが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Versaillesは金を失っている。

移籍

Angel Mouelhiが移籍リストに

FC VersaillesがAngel Mouelhiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

408 第

FC Versaillesクロニクル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Denis KrivosicがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Denis Krivosic、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Angel Mouelhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

FC VersaillesとClément Betoubamの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

フォーメーションがDylan Jamsを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。FC Versaillesは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Clément Betoubamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Artur Smiechowskiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Artur Smiechowskiが何かにサインするまで——FC Versaillesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Elvis Hanssonのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、FC Versaillesが彼で得られる金額は減っていく。

短信

407 第

FC Versaillesクロニクル

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Pavlos Dermitzakisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Versaillesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dylan Jams、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Dylan JamsはFC Versaillesで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Dylan Jams離脱の代償をFC Versaillesが数える

検査は68日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Ludovick Wola-Wetshayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLudovick Wola-Wetshayを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC VersaillesとDenis Krivosicの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Clément Betoubamが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Versaillesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

406 第

FC Versaillesクロニクル

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Manuel Monteiroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Versaillesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がManuel Monteiroを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

FC VersaillesのUS Boulogne戦、違いを作ったのはRoko Jurjević

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Roko Jurjevićだ。US Boulogneに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Samir Ben Brahimの圧巻の出来

評価8.34——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Denis Krivosicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Krivosicを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

FC Versaillesは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • スカッド FC Versaillesでの、速すぎる変化
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Samir Ben Brahimが週間最優秀選手に
405 第

FC Versaillesクロニクル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samir Ben Brahimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Angel Mouelhiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Versaillesもそれを分かっている。

スカッド

Ramón Pasquelが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

メンバー表がJean-William Nyindongについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJean-William Nyindongだった。

移籍

FC VersaillesとYohan Zemoura、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Versaillesでまた一巡の交渉、そしてYohan Zemouraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Ryan Tchatoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.83。FC Versaillesにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Leon Špoljarićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

404 第

FC Versaillesクロニクル

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Walid El Bouradiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

選手採点

Samir Ben Brahimは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FC Versailles、US Orleansに及ばず

US Orleansが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Angel Mouelhiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngel Mouelhiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Artur Smiechowski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArtur Smiechowskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

FC Versailles、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はStade Brestois相手にどうなるかだ。

短信

403 第

FC Versaillesクロニクル

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

FC VersaillesがFC Fleury 91を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。FC Fleury 91に4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Piotr Bartczakが上がって仕留める——7.62

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.62。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Artur Smiechowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Samir Ben Brahimの圧巻の出来

評価8.57——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Hamza Yacoubの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Versaillesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。4‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

402 第

FC Versaillesクロニクル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Djamal Moussadekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samir Ben Brahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jean-William Nyindongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

FC Versaillesは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Ramón Pasquelは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Versaillesもそれを分かっている。

移籍

FC VersaillesとArtur Smiechowskiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

9人の新顔、そしてFC Versaillesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

誰もClément Betoubamに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

401 第

FC Versaillesクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Roko Jurjevićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Versaillesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Denis Krivosicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Krivosicを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC VersaillesとYohan Zemouraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Ryan Tchatoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ryan Tchatoはその比較の末にチームに残り、FC Versaillesはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

次戦展望

Ilyan BouchkarがParis 13 Atleticoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIlyan Bouchkarの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Versailles。

ベンチから

Angel Mouelhi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAngel Mouelhiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Hamza Yacoubの契約、時計は進む

残り6か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

400 第

FC Versaillesクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLudovick Wola-Wetshayが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Versaillesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mahamadou Koïtaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMahamadou Koïtaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Clément Betoubamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Yohan Zemouraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Versaillesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

FC VersaillesとGiovanni Desmeroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

FC VersaillesがAngel Mouelhiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Angel Mouelhiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Hrvoje Crnčecにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。FC Versaillesの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

399 第

FC Versaillesクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ludovick Wola-Wetshayが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samir Ben Brahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC VersaillesがSC Bastiaを退ける

FC Versaillesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSC Bastiaに1‑0と競り勝った。

ベンチから

大一番でYohan Zemouraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Yohan Zemouraは内心、別の言い方をする。

選手採点

この午後はRyan Tchatoのものだった

評価7.75に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

選手採点

誰もSamir Ben Brahimに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

398 第

FC Versaillesクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLudovick Wola-Wetshayが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Versaillesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FC VersaillesがValenciennesを退ける

FC Versaillesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でValenciennesに1‑0と競り勝った。

役員会

FC Versaillesでは収入の114%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Angel Mouelhiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Samir Ben BrahimがFC Versaillesにとっての決定的な差だった

評価7.86。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

10人の新顔、そしてFC Versaillesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

397 第

FC Versaillesクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLudovick Wola-Wetshayが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Versaillesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Angel Mouelhiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Versaillesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

FC Versailles、Clermont Foot戦は苦い午後に

Clermont Footに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

構想にPiotr Bartczakの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Piotr BartczakはFC Versaillesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Denis Krivosicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Mahamadou Koïtaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC VersaillesはMahamadou Koïtaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

396 第

FC Versaillesクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ludovick Wola-Wetshayが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvoje Crnčec、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hrvoje Crnčecは今、FC Versaillesと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

FC Versailles、Sochaux戦は苦い午後に

Sochauxに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jean-William Nyindongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

Hrvoje Crnčec、FC Versaillesに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

次戦展望

Jean-William Nyindongの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでClermont Footと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

395 第

FC Versaillesクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ludovick Wola-Wetshayが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FC VersaillesがStade Lavalloisをこじ開ける

Stade LavalloisはFC Versaillesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Hamza Yacoubの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Versaillesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Ryan TchatoがFC Versaillesにとっての決定的な差だった

評価7.71。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Kevin Dąbrowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

394 第

FC Versaillesクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLudovick Wola-Wetshayが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Versaillesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Noam KeïtaがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Carlos EduardoがFC Versaillesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Paris FCは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

その値段ではPaul Eymardの取引は成立せず

FC Versaillesは$840.0Kを提示し、Monacoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Julián Mahicas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Julián MahicasはFC Versaillesで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Artur Smiechowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

393 第

FC Versaillesクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLudovick Wola-Wetshayが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Versaillesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

結構です:Kevin Carlosが移籍を拒否

FC Versaillesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlympique de Marseilleに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Pavlos DermitzakisがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

FC Versailles、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

FC Versailles、Bryan Okohを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LOSC Lilleは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

時間切れ、Ange LagoはUS Concarneauに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。FC Versaillesは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃US Concarneauは売り手でないかもしれない。

試合

Le Puy Foot 43がFC Versaillesから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Giorgos Sokosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

392 第

FC Versaillesクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Ludovick Wola-Wetshayが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

FC VersaillesがKevin Carlosに$1.9Mで合意

クラブ間はOlympique de Marseilleと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

条件合意:Ianis Manは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFC Fleury 91。FC Versaillesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Kevin DąbrowskiがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

FC Versaillesの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補

Soriba Diaouneに$1.5Mのオファー

FC VersaillesはMonacoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

FC Versailles、Mouad Gounfissiの値段に尻込み

Angers SCOは$560.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Pedroへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Dijonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

391 第

FC Versaillesクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLudovick Wola-Wetshayが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Versaillesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mathias FischerがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Piotr Bartczakが上がって仕留める——7.42

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.42。

獲得候補

FC Versailles、Soriba Diaouneの値段に尻込み

Monacoは$1.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

FC VersaillesがMouad Gounfissiに$560.0Kを提示

オファーは今週Angers SCOに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Denis Ponsの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FC VersaillesはParis Saint-Germainとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

FC Versaillesの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

390 第

FC Versaillesクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLudovick Wola-Wetshayが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Versaillesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Hamza Yacoub、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Ange LagoがFC Versaillesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。US Concarneauは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点

Piotr Bartczakが正しい側のゴール前に現れる——7.62

7.62、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

FC VersaillesがSoriba Diaoune獲得に動く

Monacoのテーブルに$1.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

高すぎる:FC VersaillesがPaul Eymardから手を引く

$820.0Kがクラブの出せる上限で、Monacoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

389 第

FC Versaillesクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ludovick Wola-Wetshayが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Angel Mouelhi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Ange Lagoを巡り、クラブ間は$1.9Mで決着

US Concarneauは金を受け入れた。FC Versaillesがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

選手採点

ディフェンダーのゴールがFC Versaillesに勝利をもたらす——7.98

Bojan Pajovićに1、評価7.98、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補

Carlos EduardoはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Paris FCの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

FC VersaillesがPaul Eymardに$820.0Kを提示

オファーは今週Monacoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Ryan Tchatoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ryan TchatoがFC Versaillesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

388 第

FC Versaillesクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLudovick Wola-Wetshayが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Versaillesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Artur SmiechowskiがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Pavlos Dermitzakisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Versaillesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ryan Tchatoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ryan TchatoはFC Versaillesとさらに4年を歩む。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yohan Zemouraの100点目

このクラブで100ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

獲得候補

Bilal Nadirへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Borussia Mönchengladbachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Yohan Zemouraのゴールも及ばず、FC Versailles敗戦

Yohan Zemouraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。US Boulogneに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Samir Ben Brahimは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

387 第

FC Versaillesクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLudovick Wola-Wetshayが108日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Versaillesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Pavlos Dermitzakis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Angel Mouelhiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Versaillesもそれを分かっている。

試合

FC VersaillesがStade Brestoisを退ける

FC Versaillesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でStade Brestoisに1‑0と競り勝った。

選手採点

Samir Ben Brahimが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.82。FC Versaillesにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

386 第

FC Versaillesクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ludovick Wola-Wetshayが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Hamza Yacoub、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Joel Felix、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Piotr Bartczakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

US OrleansがFC Versaillesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Artur Smiechowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Walid El Bouradiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Versaillesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

385 第

FC Versaillesクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLudovick Wola-Wetshayが122日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Versaillesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともYohan Zemoura——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

FC VersaillesがFC Fleury 91を退ける

FC Versaillesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Fleury 91に3‑1と競り勝った。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Yohan ZemouraがFC Versaillesの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にYohan Zemoura。FC Fleury 91は何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド

Hamza Yacoubは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Versaillesもそれを分かっている。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Jean-William Nyindong、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJean-William Nyindongは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

384 第

FC Versaillesクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ludovick Wola-Wetshayが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

FC VersaillesがParis 13 Atleticoを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Jean-William Nyindongが2得点——8.94

2ゴールと、それに見合う8.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

2点ともYohan Zemoura——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Djamal Moussadek、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Djamal MoussadekとFC Versaillesは新たに3年で合意した。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Yohan Zemouraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Yohan Zemouraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFC VersaillesとParis 13 Atleticoにこれ以上求めることはできない。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Samir Ben Brahimの圧巻の出来

評価8.37——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • ベンチから Angel Mouelhiに隠れ場所はない
  • 役員会 FC Versaillesは収入の86%を人件費に払っている
  • ベンチから 監督の評価
383 第

FC Versaillesクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

FC Versaillesはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Mathias Fischerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias Fischerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Elvis Hanssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Versaillesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Artur Smiechowskiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Versaillesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにArtur Smiechowskiが並んだ

FC Versaillesは市場に知らせた。Artur Smiechowskiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

FC VersaillesとGiovanni Desmero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Versaillesでまた一巡の交渉、そしてGiovanni Desmeroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

382 第

FC Versaillesクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Bojan Pajovićが上がって仕留める——7.06

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.06。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bojan Pajovićのゴールも及ばず、FC Versailles敗戦

Bojan Pajovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。SC Bastiaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Andrey Mostovoyのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

FC Versailles、1分で反撃

SC Bastiaがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。FC Versaillesは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

Piotr Bartczakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

381 第

FC Versaillesクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Salimou Danfakha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

ベンチから

Franck Kombobiloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Versaillesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

FC VersaillesとHamza Yacoubの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望

FC Versailles、全員が追うチームに挑む

SC Bastiaが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

Angel Mouelhiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Yohan Zemouraをめぐる質問がFC Versaillesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yohan Zemouraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Walid El Bouradiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はFC Versaillesの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

380 第

FC Versaillesクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Rob Stoop、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Artur Smiechowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtur Smiechowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

FC VersaillesはValenciennesに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

役員会

FC Versaillesでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Piotr Bartczakに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Piotr Bartczakはその比較の末にチームに残り、FC Versaillesはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合

FC VersaillesとValenciennes、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、FC Versaillesのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

379 第

FC Versaillesクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ディフェンダーのゴールがFC Versaillesに勝利をもたらす——7.48

Piotr Bartczakに1、評価7.48、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはPiotr Bartczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Piotr BartczakがFC VersaillesをClermont Foot戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPiotr Bartczakだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Versaillesのものになった。

スカッド

Mathias Fischerのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

FC Versaillesはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

この午後はRyan Tchatoのものだった

評価7.52に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

378 第

FC Versaillesクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Andréa Mahaux「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Versaillesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Angel Mouelhiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Versaillesもそれを分かっている。

ベンチから

Jean-William Nyindongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJean-William Nyindongを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

FC Versailles、Sochaux戦は苦い午後に

Sochauxに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

377 第

FC Versaillesクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Salimou Danfakha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

選手採点

Mohamed Amranが両方の仕事をこなした——7.53

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。16アクション、7.53、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Ryan Tchatoは誰も数えない仕事をした——7.38

合計14アクション、7.38。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Hamza Yacoub、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hamza Yacoubは今、FC Versaillesと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Yohan ZemouraがFC VersaillesをStade Lavallois戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はYohan Zemouraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Versaillesのものになった。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

この午後はYohan Zemouraのものだった

評価7.68に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Kevin Dąbrowskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin DąbrowskiがFC Versaillesとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

376 第

FC Versaillesクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rob Stoop、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

フォーメーションがManuel Monteiroを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。FC Versaillesは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

FC Versaillesが経験ある頭脳を迎える

Ramón Pasquelは37歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから

Ianis Manに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIanis Manを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Ludovick Wola-Wetshayの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでStade Lavalloisと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Yohan Zemouraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Versaillesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

FC VersaillesとSalimou Danfakha、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Versaillesでまた一巡の交渉、そしてSalimou Danfakhaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから Mathias Fischerが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Ianis Manはベンチから出たがっている
  • 役員会 FC Versaillesの育成ラインは止まらない
375 第

FC Versaillesクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Angel Mouelhi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Samir Ben Brahimは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Angel Mouelhiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngel Mouelhiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Manuel Monteiroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Manuel MonteiroはFC Versaillesとさらに4年を歩む。

移籍

FC VersaillesがManuel Monteiroに長い賭けを打つ

彼は19歳で、FC Versaillesの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

6人の新顔、そしてFC Versaillesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

374 第

FC Versaillesクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franck Kombobiloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

FC Versaillesがカップ戦敗退

RC Strasbourgが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Arkhyp Krakalov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FC VersaillesがLe Puy Foot 43を退ける

FC Versaillesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLe Puy Foot 43に2‑1と競り勝った。

ベンチから

Artur Smiechowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

最高のSamir Ben Brahimによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Versaillesの全員の前でそれを一度手にした。

短信

373 第

FC Versaillesクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franck Kombobiloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Hamed TraoréがFC Versaillesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Monacoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Andréa Mahauxが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

移籍

Salimou Danfakhaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Noam Keïta、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Salimou Danfakha、FC Versaillesに在籍したままFC Villefrancheと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Salimou Danfakhaは夏に向けてFC Villefrancheと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

FC Versailles、Pedroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dijonは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

372 第

FC Versaillesクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Franck Kombobiloが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Versaillesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Leon Špoljarićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

役員会

Richard Dwamena、FC Versaillesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Nabil Ouazrhari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではJean-Baptiste Duboisの取引は成立せず

FC Versaillesは$160.0Kを提示し、EA Guingampは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

FC VersaillesのTroy Evans Essa Mvondo獲得、期限に阻まれる

Paris 13 Atleticoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

選手採点

Samir Ben Brahimが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.47。FC Versaillesにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

371 第

FC Versaillesクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franck Kombobiloが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Bojan Pajovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

移籍

Kienzola Ntondoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

期限到来、契約23人・放出20人

次に市場が開くまで、FC Versaillesの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Benoît SidaはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Le Havre ACの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Nabil Ouazrhari、FC Versaillesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Yohan Zemouraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yohan ZemouraがFC Versaillesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FC Versailles、Laurent Legrandの値段に尻込み

Montpellier HSCは$150.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

370 第

FC Versaillesクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Franck Kombobiloが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Artur Smiechowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

高すぎる:FC VersaillesがHiroki Sekineから手を引く

$1.9Mがクラブの出せる上限で、Olympique de Marseilleはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

獲得候補

FC VersaillesがBenoît Sidaに$140.0Kを提示

オファーは今週Le Havre ACに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC VersaillesがTroy Evans Essa Mvondo獲得に動く

Paris 13 Atleticoのテーブルに$58.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Laurent Legrandへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Montpellier HSCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

369 第

FC Versaillesクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Franck Kombobiloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともJean-William Nyindong——8.41

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.41。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Elvis Hansson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Versaillesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Hamed TraoréはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Monacoの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Hiroki Sekineに$1.9Mのオファー

FC VersaillesはOlympique de Marseilleに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Kienzola Ntondo、FC Versaillesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

FC VersaillesがLaurent Legrandに$150.0Kを提示

オファーは今週Montpellier HSCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

FC Versaillesでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

368 第

FC Versaillesクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRyan Tchatoが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Versaillesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Franck Kombobiloが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Versaillesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Rayan LutinはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Stade Rennaisの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

FC Versailles、Rayan Lutinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Rennaisは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Pippo Gaidãoのレンタル移籍が進行中

FC VersaillesがLe Havre ACに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

FC Versaillesの扉をくぐる経験

Joel Felixは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

次戦展望

Mathias Fischerが古巣と対戦

次はBourg-Peronnas。FC Versaillesのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

367 第

FC Versaillesクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ryan Tchatoが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Franck Kombobiloが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Versaillesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Samir El MourabetはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Monacoの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Isaac Cossierへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Olympique de Marseilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

FC Versailles、Amine Mahdarを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Amine Mahdarは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Amine Mahdarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAmine Mahdarは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC Versailles、Jean-Baptiste Duboisの値段に尻込み

EA Guingampは$160.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

短信

366 第

FC Versaillesクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ryan Tchatoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Franck Kombobiloが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Versaillesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Samir El Mourabetを巡り、クラブ間は$3.5Mで決着

Monacoは金を受け入れた。FC Versaillesがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

結構です:Tilen Goličが移籍を拒否

FC Versaillesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAngers SCOに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Everson Pereiraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FC VersaillesはStade Rennaisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

LOSC LilleがFC Versaillesに告げる:Ilyas Baigは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

365 第

FC Versaillesクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRyan Tchatoが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Versaillesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Franck Kombobiloが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Versaillesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Renato Amorimを巡り、クラブ間は$220.0Kで決着

Rodez AFは金を受け入れた。FC Versaillesがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Hamed TraoréはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Monacoの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

FC VersaillesがJean-Baptiste Dubois獲得に動く

EA Guingampのテーブルに$160.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Djamal Moussadekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FC Versailles、Troy Evans Essa Mvondoの値段に尻込み

Paris 13 Atleticoは$52.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Aaron RoweがFC Versaillesに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Aaron Roweは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFC Versaillesは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Mathias Fischerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

364 第

FC Versaillesクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ryan Tchatoが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Franck Kombobiloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Renato AmorimがFC Versaillesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Rodez AFは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Oleksandr Naumov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FC VersaillesがTroy Evans Essa Mvondo獲得に動く

Paris 13 Atleticoのテーブルに$52.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

FC Versailles、Enzo Loiodiceを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Young Boysは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Jean-William Nyindongが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Versaillesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

363 第

FC Versaillesクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRyan Tchatoが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Versaillesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Franck Kombobiloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Matteo FranceschelliがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

FC VersaillesがTommaso Farinaを巡るGrenoble Foot 38の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Aaron BétéhéはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Young Boysの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

FC VersaillesがRenato Amorimに$470.0Kを提示

オファーは今週Rodez AFに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

362 第

FC Versaillesクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRyan Tchatoが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Versaillesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Franck Kombobiloが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Kienzola NtondoがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Martial GodoはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Monacoの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Piotr Bartczak、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Piotr Bartczakはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Djamal Moussadekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Tilen Goličへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Angers SCOは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

その値段ではDidier Garnierの取引は成立せず

FC Versaillesは$290.0Kを提示し、OGC Niceは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Krzysztof Kubicaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

361 第

FC Versaillesクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ryan Tchatoが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Tommaso FarinaがUS Concarneauと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FC Versaillesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Bojan PajovićがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Hamed Traoréが移籍を拒否

FC Versaillesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMonacoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

FC VersaillesがRenato Amorim獲得に動く

Rodez AFのテーブルに$910.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

FC VersaillesがDidier Garnier獲得に動く

OGC Niceのテーブルに$290.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではSébastien Rousseauの取引は成立せず

FC Versaillesは$34.0Kを提示し、RC Lensは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

360 第

FC Versaillesクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRyan Tchatoが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Versaillesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Renato AmorimがFC Versaillesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Rodez AFは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

LOSC LilleがFC Versaillesに告げる:Noam Obougou Jacquetは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Oleksandr Naumovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOleksandr Naumovは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Sébastien Rousseauに$34.0Kのオファー

FC VersaillesはRC Lensに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

我らが一員:Michel RivièreがFC Versaillesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Michel Rivièreはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Daniel ChevalierがFC Versaillesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daniel Chevalierはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

359 第

FC Versaillesクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ryan Tchatoが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ignazio Antonucciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nikola Čurćijaに$1.1Mのオファー

FC VersaillesはAngers SCOに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Vincent Olivier、FC Versailles加入までメディカルチェックを残すのみ

US Concarneauとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

FC Versailles、Hamed Traoréを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monacoは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Djamal Moussadekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Jean-William Nyindongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Leon Špoljarićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Versaillesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

358 第

FC Versaillesクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRyan Tchatoが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Versaillesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Jean-William Nyindong、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

FC VersaillesがStéphane Noumbissieに$310.0Kで合意

クラブ間はLOSC Lilleと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Oleksandr Naumov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

高すぎる:FC VersaillesがMaxloren Castroから手を引く

$310.0Kがクラブの出せる上限で、Grenoble Foot 38はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Angel Mouelhi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Angel MouelhiとFC Versaillesは新たに3年で合意した。

移籍

FC VersaillesとJean-William Nyindongの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

357 第

FC Versaillesクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kienzola Ntondo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tommaso Farina、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Louis Forner、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Louis Fornerは今、FC Versaillesと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

FC Versaillesが市場を出し抜き、LB ChateaurouxからRoko Jurjevićを確保

LB Chateaurouxは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Roko JurjevićはFC Versaillesへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Louis Forner、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Louis FornerとFC Versaillesは新たに3年で合意した。

ベンチから

Jean-William Nyindongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

FC VersaillesとGiacomo Seminariの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

356 第

FC Versaillesクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoltán Derekasが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Bojan Pajovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

移籍

Oleksandr Naumovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはDjamal Moussadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mathias Fischerの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、FC Versaillesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathias Fischerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Krzysztof Kubicaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Jean-William Nyindongが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Versaillesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにPiotr Bartczakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Piotr Bartczakがそこに載っていると告げている。

短信

355 第

FC Versaillesクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoltán Derekasが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Niccolò Mazzantiniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Versaillesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Piotr Bartczakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

フォーメーションがLukas Kochを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。FC Versaillesは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Elvis Hansson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElvis Hanssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Yohan Zemouraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Versaillesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

FC VersaillesがPiotr Bartczakを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Piotr Bartczakは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

354 第

FC Versaillesクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoltán Derekasが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

FC Versaillesは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

5人の新顔、そしてFC Versaillesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Samir Ben Brahimが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.33。FC Versaillesにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍

FC VersaillesとElvis Hanssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Ludovick Wola-Wetshayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLudovick Wola-Wetshayを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

353 第

FC Versaillesクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Zoltán Derekasが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Versaillesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Tommaso Farinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ludovick Wola-Wetshay「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Versaillesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Tommaso Farinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Tommaso Farina、FC Versaillesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Djamal Moussadekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathias Fischerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC Versailles、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでUS Boulogneが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド

Artur Smiechowskiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Artur Smiechowskiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

352 第

FC Versaillesクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoltán Derekasが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Oleksandr Naumovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOleksandr Naumovは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Ryan Tchatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bojan Pajovićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Versaillesもそれを分かっている。

試合

FC Versailles、Stade Lavallois戦は苦い午後に

Stade Lavalloisに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Artur Smiechowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はDjamal Moussadekのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

351 第

FC Versaillesクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Zoltán Derekasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Bojan Pajovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Versaillesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Elvis Hanssonが上がって仕留める——7.79

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.79。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Yohan ZemouraがFC VersaillesをFC Fleury 91戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はYohan Zemouraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Versaillesのものになった。

スカッド

Angel Mouelhiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Versaillesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

350 第

FC Versaillesクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Zoltán Derekasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

FC VersaillesがParis 13 Atleticoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともYohan Zemoura——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Bojan Pajovićが上がって仕留める——7.67

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.67。

移籍

Amine Mahdarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Djamal Moussadekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jean-William Nyindongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mathias Fischerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Leon Špoljarićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Versaillesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

349 第

FC Versaillesクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoltán Derekasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Leon Špoljarić、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Giacomo Seminariが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。FC Versaillesは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Bojan Pajovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBojan Pajovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC VersaillesとJean-William Nyindongの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

FC Versaillesは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Jean-William Nyindongが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Versaillesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

348 第

FC Versaillesクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoltán Derekasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Oleksandr Naumov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

役員会

FC Versailles、Oleksandr Naumovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Oleksandr Naumovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはPiotr Bartczakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Kienzola Ntondoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKienzola Ntondoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Piotr Bartczakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

FC VersaillesとOleksandr Naumovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Ianis Man「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、FC Versaillesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

347 第

FC Versaillesクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoltán Derekasが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Ludovick Wola-Wetshay「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Versaillesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Djamal Moussadekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mathias Fischerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

メンバー表がJean-William Nyindongについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJean-William Nyindongだった。

試合

Angel MouelhiのゴールでFC Versaillesが勝ち点1

Angel Mouelhiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Red Starと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Salimou Danfakhaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

ショーウィンドウにPiotr Bartczakが並んだ

FC Versaillesは市場に知らせた。Piotr Bartczakは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

346 第

FC Versaillesクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoltán Derekasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC Versailles、SC Bastia戦の仕事を済ませる

SC Bastiaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Samir Ben BrahimがFC Versaillesにとっての決定的な差だった

評価7.85。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

6人の新顔、そしてFC Versaillesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Krzysztof Kubicaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKrzysztof Kubicaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Salimou Danfakhaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC VersaillesはSalimou Danfakhaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

345 第

FC Versaillesクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Zoltán Derekasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはRyan Tchatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Noam Keïta、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Noam Keïtaは今、FC Versaillesと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

FC Versailles、Valenciennes戦は苦い午後に

Valenciennesに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Djamal Moussadekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Samir Ben Brahimにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

選手採点

Mohamed Amranが中盤を支配——6.99

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.99の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Piotr Bartczakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

344 第

FC Versaillesクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoltán Derekasが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はJean-William Nyindongのものに——8.64

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jean-William Nyindongがそれをもたらした。名前の横の8.64は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはDjamal Moussadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC Versailles、Clermont Foot戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

FC VersaillesがClermont Footをこじ開ける

Clermont FootはFC Versaillesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathias Fischerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Samir Ben Brahimだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Angel Mouelhiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Versaillesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

343 第

FC Versaillesクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zoltán Derekasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つFC Versailles、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Versaillesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Samir Ben Brahimは手のつけようがなかった

ドリブル成功:24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Ryan Tchatoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoltán Derekas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Zoltán DerekasはFC Versaillesで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djamal Moussadekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

FC Versailles、Taku Muvhutiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Le Mans FCがFC Versaillesに告げる:Fadiala Tounkaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

342 第

FC Versaillesクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Zoltán Derekasが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Mervin GbemeがFC Versaillesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olympique de Marseilleは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

FC Versaillesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ryan Tchatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Danila Yemeljanov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Danila YemeljanovはFC Versaillesで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

FC Versailles、Alexis Mirbachを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Paris FCは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djamal Moussadekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

FC Versaillesが市場を出し抜き、FC Fleury 91からSem ter Veerを確保

FC Fleury 91は六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Sem ter VeerはFC Versaillesへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

FC Versaillesからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFC Versaillesの誰にも言えない。

短信

341 第

FC Versaillesクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Bryan OkohがFC Versaillesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。LOSC Lilleは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Kienzola NtondoがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Kienzola Ntondo、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Isaac Hutchinsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsaac Hutchinsonは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Samir El Mourabetへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Monacoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

FC Versailles、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

試合

白星を待つFC Versailles、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Versaillesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Djamal Moussadekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FC VersaillesのStéphane Lemaire獲得、期限に阻まれる

FC Metzがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

340 第

FC Versaillesクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dramane DiabyがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Gustav Friberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

獲得候補

Oumar KonatéはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。LOSC Lilleの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Marc Fournierの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FC VersaillesはFC Metzとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはDjamal Moussadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samir Ben Brahimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FC Versailles、Lucas Margueronを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Le Mans FCは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

FC Versailles、SC Aubagne Air Belに及ばず

SC Aubagne Air Belが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Jeppe Kudskが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

339 第

FC Versaillesクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jeppe Kudskはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Mathias Fischerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Versaillesは聞かなかったふりができない。

獲得候補

FC VersaillesがMervin Gbeme獲得に動く

Olympique de Marseilleのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Valentín AguiñagaldeはFC Versaillesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。OGC Niceの誰も語らず、FC Versaillesの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Djamal Moussadekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではDidier Garnierの取引は成立せず

FC Versaillesは$280.0Kを提示し、OGC Niceは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samir Ben Brahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

FC Versaillesが市場を出し抜き、Paris FCからAlex Brinaを確保

Paris FCは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Alex BrinaはFC Versaillesへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

338 第

FC Versaillesクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Samir El MourabetがFC Versaillesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Monacoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Angel Mouelhi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

FC VersaillesがDidier Garnier獲得に動く

OGC Niceのテーブルに$280.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Djamal Moussadekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Fadiala Tounkaraへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Le Mans FCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Paul Cookの行列にStade Lavalloisも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPaul Cookについて口にしてきた問いを、Stade Lavalloisが正式に尋ねたのだ。FC Versaillesの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaka Kasnikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Elvis Hanssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Ryan Tchatoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.70。FC Versaillesにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

337 第

FC Versaillesクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

その値段ではSamir El Mourabetの取引は成立せず

FC Versaillesは$3.7Mを提示し、Monacoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Isaac Hutchinson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

ベンチから

Ignazio Antonucci、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Djamal Moussadekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Paris FCがFC Versaillesに告げる:Alexis Mirbachは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samir Ben Brahimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FC Versailles、Stade Briochin戦の仕事を済ませる

Stade Briochinに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Jaka Kasnikにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

試合

折り返し:FC Versaillesは11位

折り返し時点で勝ち点22。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

336 第

FC Versaillesクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Juanjeが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Versaillesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Gustav Fribergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGustav Fribergは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Oleksandr Naumov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Versaillesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Milan Sandro Cheval、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはDjamal Moussadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samir Ben Brahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Le Mans FCがFC Versaillesに告げる:Lucas Margueronは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

FC Versailles、Bourg-Peronnas戦は苦い午後に

Bourg-Peronnasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Mathias Fischerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias Fischerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

335 第

FC Versaillesクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Juanjeが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Versaillesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jeppe Kudskに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeppe Kudskは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Oleksandr NaumovがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Matteo Franceschelli、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Djamal Moussadekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Angel Mouelhi、FC Versaillesで構想外に

これはローテーションではない。Angel Mouelhiはしばらく監督の構想から外れており、FC Versaillesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Yohan Zemouraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Samir Ben Brahimが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaka Kasnikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

334 第

FC Versaillesクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juanjeが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Dramane DiabyがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Leon Špoljarić、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Franck Kombobiloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Djamal Moussadekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Samir Ben Brahimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Samir Ben Brahimが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Yohan ZemouraがFC VersaillesをStade Lavallois戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はYohan Zemouraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Versaillesのものになった。

選手採点

Gustav Fribergがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.83、FC Versaillesのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

333 第

FC Versaillesクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juanjeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Versaillesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Isaac Hutchinson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

試合

白星を待つFC Versailles、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Versaillesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Djamal Moussadekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Samir Ben Brahimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Artur Smiechowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Angel Mouelhiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Versaillesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Mohamed Amranは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

FC VersaillesとMohamed Amranの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Jeppe Kudsk、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 不調が続き、Mathias Fischerが外れる
332 第

FC Versaillesクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Elvis Hansson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Versaillesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Gustav Fribergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはDjamal Moussadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jeppe Kudskに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeppe Kudskを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaka Kasnikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

FC VersaillesとJeppe Kudsk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Versaillesでまた一巡の交渉、そしてJeppe Kudskのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Samir Ben Brahimが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Leon Špoljarićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Versaillesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Krzysztof Kubicaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Krzysztof Kubicaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

331 第

FC Versaillesクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jeppe Kudskはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Djamal Moussadekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samir Ben Brahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

FC Versaillesは収入の110%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Ianis Manの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Versaillesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Isaac Hutchinsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaac Hutchinsonを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Milan Sandro ChevalがParis 13 Atleticoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMilan Sandro Chevalの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Versailles。

ベンチから

Krzysztof Kubicaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Versaillesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

FC VersaillesとOleksandr Naumov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Versaillesでまた一巡の交渉、そしてOleksandr Naumovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

330 第

FC Versaillesクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Timo Borrieはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Djamal Moussadekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samir Ben Brahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Red StarがFC Versaillesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Krzysztof Kubicaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

10人の新顔、そしてFC Versaillesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

警告の積み重ねがDjamal Moussadekに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、FC Versaillesは土曜にそれを痛感する。

選手採点

Jean-William Nyindongは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

329 第

FC Versaillesクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Krzysztof Kubica、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Isaac Hutchinson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはDjamal Moussadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaka Kasnikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Elvis Hanssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElvis Hanssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

FC Versaillesで守られた約束

Jean-William Nyindongに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望

FC Versaillesの次は首位

Red Starが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

移籍

Jeppe Kudskの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、FC Versaillesが求められる移籍金は下がり、Jeppe Kudskが求められる給料は上がる。

ベンチから

Jaka Kasnik、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJaka Kasnikは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

328 第

FC Versaillesクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Versaillesにとって手痛い一日

SC Bastiaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Gustav Friberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Djamal Moussadekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Samir Ben Brahimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jeppe Kudskに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeppe Kudskを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

FC Versaillesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

FC VersaillesとJaka Kasnik、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Versaillesでまた一巡の交渉、そしてJaka Kasnikのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

不調が続き、Mathias Fischerが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • スカッド Jeppe Kudskは今節を見て過ごす
  • ベンチから Piotr Bartczakは監督が信頼する男になった
  • スカッド Jeppe Kudskはいまだによそ者のまま
327 第

FC Versaillesクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jeppe Kudskに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeppe Kudskは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

FC Versailles、Isaac Hutchinsonを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Isaac Hutchinsonは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Djamal Moussadekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samir Ben Brahimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Yohan ZemouraがFC VersaillesをValenciennes戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はYohan Zemouraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Versaillesのものになった。

ベンチから

Dramane Diabyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

FC Versaillesは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Samir Ben Brahimが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.93。FC Versaillesにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

326 第

FC Versaillesクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Dramane Diaby、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Timo Borrie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

スカッド

Djamal Moussadekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

FC Versailles、Clermont Foot戦は苦い午後に

Clermont Footに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaka Kasnikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

11人の新顔、そしてFC Versaillesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Artur Smiechowski、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Artur Smiechowskiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

Samir Ben Brahimは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

325 第

FC Versaillesクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Samir Ben Brahimは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Franck Kombobiloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはDjamal Moussadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samir Ben Brahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC Versailles、Sochauxに及ばず

Sochauxが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

FC VersaillesとGustav Fribergの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Artur Smiechowskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Timo Borrieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimo Borrieを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

324 第

FC Versaillesクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gustav Fribergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Versaillesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Angel MouelhiがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Djamal Moussadekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samir Ben Brahimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Krzysztof Kubicaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKrzysztof Kubicaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC VersaillesとJeppe Kudsk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Versaillesでまた一巡の交渉、そしてJeppe Kudskのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Angel Mouelhiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Versaillesもそれを分かっている。

ベンチから

Piotr Bartczakは監督が信頼する男になった

FC Versaillesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Giacomo SeminariがSochauxと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はGiacomo Seminariの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Versailles。

短信

323 第

FC Versaillesクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jeppe Kudskに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeppe Kudskは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Gustav Friberg、FC Versaillesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

FC Versaillesで仲違い

Djamal Moussadekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もSamir Ben Brahimに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaka Kasnikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mohamed Amran、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Jaka Kasnikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

FC VersaillesとMohamed Amran、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Versaillesでまた一巡の交渉、そしてMohamed Amranのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Leon Špoljarićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Versaillesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

322 第

FC Versaillesクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Timo Borrie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

スカッド

Djamal Moussadekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Versaillesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Andréa Mahaux、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Andréa MahauxはFC Versaillesで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samir Ben Brahimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Yohan ZemouraがFC VersaillesをLe Puy Foot 43戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はYohan Zemouraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Versaillesのものになった。

移籍

構想にMathias Fischerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mathias FischerはFC Versaillesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Jean-William Nyindongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Mohamed Amranが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Yohan ZemouraがFC Versaillesにとっての決定的な差だった

評価7.91。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

321 第

FC Versaillesクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ9本——Matteo Franceschelliがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

FC Versailles、小さな差で敗退

ESTAC Troyesに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから

ESTAC Troyesでのカップ戦の恥、FC Versaillesの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

ベンチから

Timo Borrieは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Versaillesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Milan Sandro Cheval、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Franck Kombobiloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranck Kombobiloは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

FC Versailles、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、FC Versaillesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはDjamal Moussadekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Alexis Mirbachへの扉は閉ざされた

FC Versaillesが尋ね、Paris FCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

320 第

FC Versaillesクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ディフェンダーのゴールがFC Versaillesに勝利をもたらす——6.86

Krzysztof Kubicaに1、評価6.86、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補

FC Versailles、Baptiste Mouazanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Grenoble Foot 38は自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではJhoanner Chávezの取引は成立せず

FC Versaillesは$1.4Mを提示し、Monacoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Dominik Čeko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Versaillesには一人もいない。

役員会

Franck Kombobilo、FC Versaillesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

FC Versaillesで言葉の応酬

Djamal Moussadekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

FC Versaillesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Artur Smiechowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaka Kasnikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信