29 4月 2034
土曜日
処理
404 第

Vihrenヘラルド

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Vihrenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vihrenの残高は、もう心もとない。

スカッド

Stanislav Chochevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vihrenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でNoah Manataが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Vihrenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ivan Mihaylovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Mihaylovは別のクラブの選手になる。Vihrenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはMomchil Bozhikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Michy Mertensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Michy MertensはVihrenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Benjamin Pajkovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vihrenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
403 第

Vihrenヘラルド

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Vihrenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Noah Manataが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Szymon Pączekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vihrenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Momchil Bozhikovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Vihrenの負債は$13.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会

給与がVihrenの収入の112%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Vihrenでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Vihrenで仲違い

Robert Miškovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

402 第

Vihrenヘラルド

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でNoah Manataが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vihrenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Momchil Bozhikov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vihrenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Atanas Kehayov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vihrenには一人もいない。

スカッド

Umar Ismailは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vihrenもそれを分かっている。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Younes Ghadabがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ivan Mihaylovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Vihrenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍

Szymon Pączekの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vihrenが求められる移籍金は下がり、Szymon Pączekが求められる給料は上がる。

短信

401 第

Vihrenヘラルド

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Atanas Kehayov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Noah Manataが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

19歳のGeorgi Delevに緊張の色なし——7.63

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Georgi Delevにその必要はなかった。7.63、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Benjamin Pajkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Ludogorets IIがVihrenから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Vihrenにオーナーの$309.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Szymon Pączekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Atanas Kehayovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Szymon Pączekが中盤を支配——6.80

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.80の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

400 第

Vihrenヘラルド

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Vihrenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vihrenの残高は、もう心もとない。

スカッド

骨折でNoah Manataが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vihrenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ivan Mihaylovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Mihaylovは別のクラブの選手になる。Vihrenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはMomchil Bozhikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Patrick Strandbergは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vihrenもそれを分かっている。

ベンチから

Michy MertensはVihrenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望

Vihrenの次は首位

Ludogorets IIが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

Patrick Strandbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

399 第

Vihrenヘラルド

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Vihrenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Szymon Pączekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vihrenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ilya Kalita、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

19歳のGeorgi Delevに緊張の色なし——7.69

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Georgi Delevにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Patrick Strandberg、Vihrenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Vihren、Sevlievoに及ばず

Sevlievoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Momchil Bozhikovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Vihrenでは収入の122%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • 役員会 Vihrenの負債は$13.6M
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 一瞬がMichy Mertensを台無しにする
398 第

Vihrenヘラルド

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Atanas Kehayovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAtanas Kehayovは別のクラブの選手になる。Vihrenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

20歳のIvan Mihaylovが主役をさらう——7.80

20歳で7.80。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

Vihrenが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVihrenはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Szymon Pączekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Younes Ghadabがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

VihrenのCSKA Sofia II戦、違いを作ったのはIvan Mihaylov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Mihaylovだ。CSKA Sofia IIに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Vihrenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点

Szymon Pączekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Dan Agyeiが両方の仕事をこなした——6.83

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.83、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

397 第

Vihrenヘラルド

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Momchil Bozhikovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Vihrenにオーナーの$315.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Michy Mertensに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichy Mertensを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

VihrenとBenjamin Pajkovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Momchil Bozhikovが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Benjamin Pajkovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vihrenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

VihrenはMomchil Bozhikovを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

移籍

Szymon Pączekのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Vihrenが彼で得られる金額は減っていく。

短信

396 第

Vihrenヘラルド

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Vihrenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vihrenの残高は、もう心もとない。

スカッド

Atanas Kehayovが独力でVihrenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Ivan Mihaylovが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Ivan Mihaylov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vihrenには一人もいない。

試合

VihrenがMontanaをこじ開ける

MontanaはVihrenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

VihrenのサポーターがGeorgi Delevという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Georgi Delevはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

試合はIlya Kalitaを経由していた——6.76

ピッチの両端で11アクション、評価6.76。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Vihrenでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

395 第

Vihrenヘラルド

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Vihrenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Szymon Pączekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vihrenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

セーブ6本——Atanas Kehayovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Szymon Pączekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Ivan Mihaylov

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

VihrenがMinyor Pernikを退ける

Vihrenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMinyor Pernikに2‑0と競り勝った。

試合

ようやく、Vihrenが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのMinyor Pernik戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Christian Mancinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Vihrenの借入が$13.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

  • 役員会 給与がVihrenの収入の117%を呑み込む
  • スカッド Firuz Əhmədovがチームメイトと衝突
  • 選手採点 Umar Ismailがすべての上に立つ
394 第

Vihrenヘラルド

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihrenはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Atanas Kehayov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vihrenには一人もいない。

試合

白星を待つVihren、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vihrenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

結構です:Burak Akandzhaが移籍を拒否

Vihrenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はArdaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Atanas Kehayov、Vihrenに在籍したままBelasitsaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Atanas Kehayovは夏に向けてBelasitsaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Younes Ghadabが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Younes GhadabはVihrenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

Vihren、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Vihren、Ivan Tsvetanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

393 第

Vihrenヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Vihrenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Atanas Kehayovが独力でVihrenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Grzegorz Lewandowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Grzegorz Lewandowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vihrenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Vihren、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

試合

Vihren、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Vihrenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

オーナーがVihrenに$307.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Umar Ismailの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vihrenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Filip Vukovićへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

392 第

Vihrenヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Vihrenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Vadim RolduginがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Stefanos Stroungisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

LudogoretsがVihrenに告げる:Boris Mladenovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Szymon Pączekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Atanas Kehayovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAtanas Kehayovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

VihrenとAtanas Kehayov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vihrenでまた一巡の交渉、そしてAtanas Kehayovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Matteo Testaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vihrenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Ivan Gutešaのレンタル移籍が進行中

VihrenがBotev Plovdivに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • 獲得候補 Filip Vukovićのレンタル移籍が進行中
  • 獲得候補 Ivan Tsvetanovのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから ベンチからの眺め
391 第

Vihrenヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Vihrenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Lassi Lappalainen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Filip Vukovićが移籍を拒否

Vihrenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLevskiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはStefanos Stroungisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Galin Ilievへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Vihren、Spartak Pleven戦は苦い午後に

Spartak Plevenに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Szymon Pączekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSzymon Pączekを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がVihrenの収入の111%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

390 第

Vihrenヘラルド

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mikkel Forumはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vihrenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

20歳のMichy Mertensが主役をさらう——8.07

20歳で8.07。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Dan AgyeiがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Vadim Roldugin、Vihrenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

結構です:Burak Akandzhaが移籍を拒否

Vihrenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はArdaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Mikkel Forum、Vihrenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Mikkel Forumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Chernomorets BurgasがVihrenから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Ivan Tsvetanovへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから 生え抜きの一人:Michy Mertens
  • 役員会 Vihrenに補強禁止処分
389 第

Vihrenヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Guilherme SantosがVihrenに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがGuilherme Santosは誰も帰さないと決めた。Fratriaに返す時間は残っていなかった。

移籍

Ivan Mihaylov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vihrenには一人もいない。

移籍

Noah Manata、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Teemu Taylor、Vihrenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Vihren、Valentin Nikolovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Szymon Pączekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

VihrenがFratriaを退ける

Vihrenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFratriaに2‑1と競り勝った。

スタンドから

VihrenのサポーターがIvan Mihaylovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Mihaylovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

ようやく、Vihrenが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのFratria戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

短信

388 第

Vihrenヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Vihrenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Ilya KalitaがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Vihren、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Vihrenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Vihrenにオーナーの$300.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Vihren、Kristian Mihaylovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ardaは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Vihren、Lokomotiv Sofiaに及ばず

Lokomotiv Sofiaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Atanas Kehayovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAtanas Kehayovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

VihrenでMichy Mertensが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

387 第

Vihrenヘラルド

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Vihrenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Vihren、逃げ場のない完敗

Marekに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Vihrenで仲違い

Mikkel Forumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Vihrenは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Vihren、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Michy Mertensが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

386 第

Vihrenヘラルド

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vadim RolduginがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったMikkel Forumが決めた——7.77

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mikkel Forumは決め、7.77を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Szymon Pączekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Vihrenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Vihrenで仲違い

Firuz Əhmədovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

VihrenとHebarが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Szymon Pączekは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Stefanos Stroungisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vihrenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

385 第

Vihrenヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ivan Mihaylov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vihrenには一人もいない。

選手採点

20歳のIvan Mihaylovに緊張の色なし——7.78

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Mihaylovにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Vihrenで仲違い

Stefanos Stroungisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Sportist SvogeがVihrenから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Vihrenの借入が$13.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Umar Ismailが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

VihrenとAtanas Kehayov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vihrenでまた一巡の交渉、そしてAtanas Kehayovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

384 第

Vihrenヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Vihrenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Stefanos Stroungisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$296.1KがVihrenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Umar Ismailは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vihrenもそれを分かっている。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Vihren、Etar戦は苦い午後に

Etarに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Szymon Pączekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Ivan Mihaylovのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたVihrenの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

試合

折り返し:Vihrenは13位

折り返し時点で勝ち点19。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

383 第

Vihrenヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがVihrenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点

20歳のIvan Mihaylovが主役をさらう——7.71

20歳で7.71。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Szymon Pączekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

VihrenのLudogorets II戦、違いを作ったのはIvan Mihaylov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Mihaylovだ。Ludogorets IIに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Vihrenは収入の114%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Vadim Rolduginが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Patrick Strandbergは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vihrenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Szymon Pączekが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vihrenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

382 第

Vihrenヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

20歳のIvan Mihaylov、何年もここにいるかのように——7.77

7.77という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Vadim Rolduginとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

VihrenのサポーターがIvan Mihaylovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Mihaylovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会

Vihrenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Mikkel Forumが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mihai Nitaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vihrenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Vihrenでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

Vihren、Sevlievoと勝ち点を分け合う

Sevlievoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • ベンチから Michy Mertensが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから この一戦にNikolay Yankovの出番はない
381 第

Vihrenヘラルド

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ivan Mihaylovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Mihaylovは別のクラブの選手になる。Vihrenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはMikkel Forumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christian Mancinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Vihrenの負債は$13.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Dan Agyeiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Vihrenの監督はDan Agyeiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Vihrenの若手が新人賞を獲得

Georgi Delevは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

次戦展望

Nikolay Yankovの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSevlievoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Stefanos Stroungisの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vihrenが求められる移籍金は下がり、Stefanos Stroungisが求められる給料は上がる。

短信

380 第

Vihrenヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Vihren、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

ドブレーテ、午後はGeorgi Delevのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Georgi Delevがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Vihrenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Dan Agyei、Vihrenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nikolay Yankovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikolay YankovはVihrenとさらに2年を歩む。

役員会

オーナーがVihrenに$293.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Szymon Pączekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Georgi Delev

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Vihren、CSKA Sofia II戦の仕事を済ませる

CSKA Sofia IIに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

379 第

Vihrenヘラルド

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Vihrenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから

Ortelio Biba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vihrenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはMichy Mertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Atanas Kehayovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAtanas Kehayovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Vihrenは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Stefanos Stroungis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStefanos Stroungisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

19歳のGeorgi Delevが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Vihrenがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

次戦展望

Nikolay Yankovの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCSKA Sofia IIと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

378 第

Vihrenヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihren、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Vihrenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Stefanos Stroungisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Vihren、Montanaに及ばず

Montanaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Stefanos Stroungisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefanos Stroungisを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Vihrenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Vihrenでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Atanas Kehayov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAtanas Kehayovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

377 第

Vihrenヘラルド

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ivan Mihaylovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Mihaylovは別のクラブの選手になる。Vihrenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Vihrenで仲違い

Stefanos Stroungisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Szymon Pączekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Vihren、Minyor Pernik戦は苦い午後に

Minyor Pernikに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Vihrenの負債は$13.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

VihrenとMikkel Forumの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

次戦展望

Vihren、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はMontana相手にどうなるかだ。

ベンチから

Nikolay Yankovはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

376 第

Vihrenヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Vadim Rolduginがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Vadim Rolduginが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

VihrenとStefanos Stroungisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Michy Mertensはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Vihrenは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Szymon Pączekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにTeemu Taylorは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Teemu Taylorがそこに載っていると告げている。

移籍

Atanas Kehayovに移籍説

Atanas Kehayovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vihrenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Stefanos Stroungisの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vihrenが求められる移籍金は下がり、Stefanos Stroungisが求められる給料は上がる。

短信

375 第

Vihrenヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがVihrenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Grzegorz Lewandowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vihrenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Vihrenで仲違い

Mikkel Forumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$289.7KがVihrenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Umar Ismailの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vihrenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ilya Kalitaのゴールも及ばず、Vihren敗戦

Ilya Kalitaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Yantraに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Atanas Kehayovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Szymon Pączekは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • 役員会 Vihrenは収入の106%を人件費に払っている
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Ivan Mihaylovが月間ベストイレブンに選出
374 第

Vihrenヘラルド

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ortelio Biba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Szymon Pączekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Lokomotiv Gorna OryahovitsaがVihrenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Vihrenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Christian Mancinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

VihrenとAtanas Kehayovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

7人の新顔、そしてVihrenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはStilyan Yankovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

373 第

Vihrenヘラルド

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ivan Mihaylovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Mihaylovは別のクラブの選手になる。Vihrenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Noah Manata、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Vilgelm Berg、Vihrenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ようやく、Vihrenが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのBotev Vratsa戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

VihrenがBotev Vratsaを退ける

Vihrenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBotev Vratsaに1‑0と競り勝った。

役員会

Vihrenの借入が$13.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Teemu Taylorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Szymon Pączekが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

372 第

Vihrenヘラルド

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Spartak PlevenがVihrenの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Ivan Mihaylovが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からVihrenの誰も逃れられない。

スカッド

Atanas Kehayov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

白星を待つVihren、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vihrenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Mikkel Forumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Stefanos Stroungisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

最高のSzymon Pączekによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vihrenの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Szymon Pączek、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

移籍

VihrenとMikkel Forumの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

371 第

Vihrenヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Vihrenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Ebube Nwachukwuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vihrenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

期限到来、契約31人・放出24人

次に市場が開くまで、Vihrenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Ebube Nwachukwu、Vihrenに在籍したままDunav Ruseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ebube Nwachukwuは夏に向けてDunav Ruseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはStefanos Stroungisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがVihrenに$292.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Szymon Pączekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ivan Mihaylovのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたVihrenの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから

Albin Linnérに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlbin Linnérを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

370 第

Vihrenヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ7本——Atanas Kehayovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補

Burak Akandzha、Vihren加入までメディカルチェックを残すのみ

Ardaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Burak AkandzhaはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ardaの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Stefanos Stroungisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Vihren、Stoycho Sarmovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Sofiaは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Chernomorets BurgasがVihrenから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Vihrenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

369 第

Vihrenヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Atanas Kehayov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Vihren、小さな差で敗退

CSKA Sofiaに2‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点

Teemu Taylor、これ以上ない始まり——7.30

初出場で得点表に1、その横に7.30の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

試合

CSKA SofiaがVihrenの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Kostas Nikolaouが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からVihrenの誰も逃れられない。

移籍

Ivan Mihaylov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vihrenには一人もいない。

移籍

Ebube Nwachukwu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Vihrenで仲違い

Stefanos Stroungisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

EtarがVihrenに告げる:Lucas Sánchezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

368 第

Vihrenヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

獲得候補

Lachezar Dyakov、Vihren加入までメディカルチェックを残すのみ

CSKA Sofiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Boris MladenovはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Jean Renaudへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Dunav Ruseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ebube Nwachukwuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Lokomotiv SofiaがVihrenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonidas Lampropoulosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leonidas Lampropoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Vihrenでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

367 第

Vihrenヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Vihrenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点

19歳のIvan Mihaylov、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会

Vihrenに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

獲得候補

Filip VukovićはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Levskiの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Mikkel Forumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがVihrenに$276.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Vihren、Ivan Tsvetanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

VihrenがMarekを退ける

Vihrenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMarekに1‑0と競り勝った。

短信

366 第

Vihrenヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihren、解体される

Hebarに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点

19歳のIvan Mihaylovが主役をさらう——7.70

19歳で7.70。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

獲得候補

Filip Vuković、Vihrenでメディカルチェックへ

Levskiとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Burak AkandzhaはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ardaの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはMikkel Forumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

VihrenがInterim Coachに打診

打診は済み、答えを持っているのはBirzebbuga St. Peter'sだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

スカッド

Umar Ismailは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vihrenもそれを分かっている。

獲得候補

LudogoretsがVihrenに告げる:Yasen Nedyalkovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

365 第

Vihrenヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Vihren、Sportist Svoge戦で待ち時間を終える

19試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Ivan Mihaylovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vihrenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

19歳のIvan Mihaylovに緊張の色なし——7.89

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Mihaylovにその必要はなかった。7.89、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補

Momchil Bozhikov、Vihrenでメディカルチェックへ

Botev Plovdivとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Mikkel Forumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Vihren、US Bougouniに高くつく質問をする

狙いはDaouda Tamboura。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

役員会

Vihrenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Vihren、Mikołaj Wierniukを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Sofiaは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

364 第

Vihrenヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Vihren、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、Vihrenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Interim CoachがVihrenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

膝——Dan Agyeiが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vihrenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Vihrenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

選手採点

Ivan Mihaylovが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Paulo Adone Sarcinella「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vihrenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Interim CoachがVihrenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

試合

Vihren、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはStefanos Stroungisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Vihrenでアカデミーの7人にトップチームの番号
  • 獲得候補 Vihren、Georgi Delevを巡り門前払い
  • スカッド Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
363 第

Vihrenヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがVihrenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Vihrenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

膝——Dan Agyeiが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vihrenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Vihrenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Paulo Adone SarcinellaがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Filip Vukovićが移籍を拒否

Vihrenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLevskiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Stefanos Stroungisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Vihren、Valentin Nikolovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

362 第

Vihrenヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Dan Agyeiが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vihrenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Quentin Maceirasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vihrenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ivan Mihaylov、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Ivan Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Yasen Bozhikov、Vihrenでメディカルチェックへ

Levskiとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Burak AkandzhaがVihrenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ardaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Vihrenで仲違い

Stefanos Stroungisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$283.1KがVihrenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Vihren、Ivan Tsvetanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

361 第

Vihrenヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dan Agyeiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vihrenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Ivan Mihaylovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Mihaylovは別のクラブの選手になる。Vihrenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Leonidas LampropoulosがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Adel Sebihi、Vihren加入までメディカルチェックを残すのみ

Lokomotiv Sofiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Viktor Nedyalkovが移籍を拒否

Vihrenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLevskiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Vihren、Mikołaj Wierniukを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Sofiaは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Vihrenの負債は$13.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補

VihrenがLucas Sánchezを借りようとしている

Etarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • ベンチから 監督はIvan Lychのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Mikkel Forumが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Atanas Kehayovをめぐる質問がVihrenについて回る
360 第

Vihrenヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Dan Agyeiが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vihrenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Boris Mladenovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VihrenはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Yasen NedyalkovはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Vihren、Georgi Delevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Septemvriは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはEbube Nwachukwuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jakub Szrekのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補

VihrenがFilip Vukovićについて打診

Levskiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

Vihrenは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

359 第

Vihrenヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Vihrenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Dan Agyeiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vihrenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Vihrenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

条件合意:Ivan Mihaylovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLokomotiv Plovdiv。Vihrenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Vihrenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Paulo Adone Sarcinellaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vihrenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Filip VukovićはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Levskiの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

MontanaがVihrenに告げる:Ivan Zviahintsovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

358 第

Vihrenヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Dan Agyeiが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vihrenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Umar Ismailが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Umar IsmailはVihrenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Gianluca D'Auriaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vihrenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ivan Mihaylov、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Ivan Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:Burak Akandzhaが移籍を拒否

Vihrenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はArdaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Lokomotiv Plovdivがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vihrenが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会

Vihrenにオーナーの$282.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Kristian Atanasovへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

357 第

Vihrenヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Stefanos Stroungisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Vihrenの借入が$13.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

VihrenとAtanas Kehayovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

フォーメーションがNorberto Merlantiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Vihrenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Vihrenが経験ある頭脳を迎える

Dan Agyeiは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから

Grzegorz Lewandowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGrzegorz Lewandowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Paulo Adone Sarcinellaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Stefanos Stroungisのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Stefanos Stroungisは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Vihrenの都合で。

短信

356 第

Vihrenヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはStefanos Stroungisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Vihrenは収入の112%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Noah Manataが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

VihrenとEbube Nwachukwuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Szymon Pączek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSzymon Pączekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

James Jaspaertのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Vihrenが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Atanas Kehayovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVihrenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにIvan Mihaylovが並んだ

Vihrenは市場に知らせた。Ivan Mihaylovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

355 第

Vihrenヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Vihrenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Vihrenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Vihrenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Stefanos Stroungisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

時間がQuentin Maceirasに追いついてきた

Vihrenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍

VihrenとSzymon Pączekの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathieu Rousselはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Szymon Pączekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Jakub Szrekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

354 第

Vihrenヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leonidas LampropoulosがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Vihrenで仲違い

Stefanos Stroungisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Vihren、内部からViktor Mihaylovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Viktor Mihaylovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Vihren、内部からVasil Manolevを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vasil Manolevはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Kaloyan MilanovがVihrenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kaloyan Milanovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会

Vihrenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Ebube Nwachukwuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにAtanas Kehayovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Atanas Kehayovがそこに載っていると告げている。

短信

353 第

Vihrenヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Vihren、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから

Mustafa Yildirim「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vihrenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

オーナーがVihrenに$284.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Paulo Adone Sarcinellaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

James Jaspaertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJames Jaspaertを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Vihrenの負債は$13.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

VihrenとChristian Mancinoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の退任でStefanos Stroungisが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Stefanos Stroungisは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

352 第

Vihrenヘラルド

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Quentin Maceirasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vihrenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはJames Jaspaertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Vihrenでは収入の124%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Dmitri Mandrîcencoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDmitri Mandrîcencoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathieu Rousselはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Christian Mancino、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristian Mancinoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

James Jaspaertが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVihrenは金を失っている。

移籍

Atanas Kehayovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVihrenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Ivan Mihaylovが移籍リストに

VihrenがIvan Mihaylovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

351 第

Vihrenヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Vihrenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Vihrenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vihrenの残高は、もう心もとない。

試合

Vihrenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ebube Nwachukwuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Viktor Delevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてViktor Delevを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

VihrenとIlya Kalitaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Quentin Maceirasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Josip Majerはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Vihrenは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

350 第

Vihrenヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Viktor Delev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vihrenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Vihrenで仲違い

Stefanos Stroungisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Vihrenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Paulo Adone Sarcinellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Vihrenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにAtanas Kehayovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Atanas Kehayovがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ivan LychはVihrenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Noah Manataはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Vihrenは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

349 第

Vihrenヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihren、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Vihrenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Nikolay Yankovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikolay YankovがVihrenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Stefanos Stroungisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$284.2KがVihrenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合

Vihren、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Vihren、Spartak Plevenに及ばず

Spartak Plevenが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Vihrenの借入が$13.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Ivan Lychの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Vihrenでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

  • ベンチから Noah Manataが監督の見せしめに
  • 移籍 VihrenとEbube Nwachukwuの話がかみ合わない
  • スカッド Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
348 第

Vihrenヘラルド

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはStefanos Stroungisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Vihren、最も重い一戦でSpartak Plevenと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

役員会

給与がVihrenの収入の116%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Mikkel Forumに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMikkel Forumを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Leonidas LampropoulosはVihrenの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

次戦展望

Mikkel Forumの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSpartak Plevenと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

James Jaspaertの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vihrenが求められる移籍金は下がり、James Jaspaertが求められる給料は上がる。

移籍

Atanas Kehayovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVihrenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

347 第

Vihrenヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

サポーターがVihrenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Vihrenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vihrenの残高は、もう心もとない。

試合

Vihrenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Atanas Kehayovが独力でVihrenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Stefanos Stroungisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Christian Mancinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Jakub Szrekの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Vihrenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

346 第

Vihrenヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Vihrenで仲違い

James Jaspaertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Vihren、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点

試合はMateo Stankovを経由していた——6.57

ピッチの両端で12アクション、評価6.57。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合

Vihren、Fratriaに及ばず

Fratriaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Atanas Kehayovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Vihrenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

次戦展望

Vihrenに勝ち点6の一戦

次はChernomorets Burgas。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

移籍

VihrenとStefanos Stroungis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vihrenでまた一巡の交渉、そしてStefanos Stroungisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

345 第

Vihrenヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihren、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Vihrenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Vihrenに手痛い一撃

Lokomotiv Sofiaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

James Jaspaertにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

役員会

オーナーの$278.7KがVihrenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Ebube Nwachukwuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ilya Kalitaが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Vihrenは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

James Jaspaertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Vihrenに勝ち点6の一戦

次はFratria。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

344 第

Vihrenヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

James JaspaertがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Christian Mancinoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christian MancinoはVihrenとさらに4年を歩む。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはEbube Nwachukwuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ilya Kalita、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

Vihrenでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Ortelio Bibaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

343 第

Vihrenヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

Vihrenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Vihrenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Vihrenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがVihrenに勝利をもたらす——7.24

Nikolay Yankovに1、評価7.24、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Stefanos Stroungisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Vihren、Yantraに及ばず

Yantraが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Stefanos Stroungisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

時間がQuentin Maceirasに追いついてきた

Vihrenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

  • 選手採点 Ilya Kalitaが両方の仕事をこなした——6.51
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • スカッド Vihrenで努力をめぐる口論
342 第

Vihrenヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Vihrenで仲違い

Stefanos Stroungisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paulo Adone Sarcinella、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Paulo Adone SarcinellaはVihrenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Lokomotiv Gorna OryahovitsaがVihrenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Vihrenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Ebube Nwachukwuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

VihrenとStefanos Stroungis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vihrenでまた一巡の交渉、そしてStefanos Stroungisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • ベンチから Szymon Pączekに対して果たされた約束
  • スカッド Vihrenでの、速すぎる変化
  • ベンチから 大事なとき、Atanas Kehayovは出る
341 第

Vihrenヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Atanas Kehayovがただ一人立ちはだかる

セーブ13本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Vihren、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Vihren、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Stefanos Stroungisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ivan Lych、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ivan LychはVihrenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

オーナーの$304.0KがVihrenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

LevskiがVihrenに告げる:Svetoslav Vasilevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

340 第

Vihrenヘラルド

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihren、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Vihrenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Kian McMahon-BrownがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

年齢はまだJakub Szrekに追いついていない——7.92

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補

Viktor Delev、Vihren加入までメディカルチェックを残すのみ

Lokomotiv Sofiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Stefan BodurovがVihrenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Botev Plovdivは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはStefanos Stroungisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Yasen Nedyalkovへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Mancinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Vihrenでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

339 第

Vihrenヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Vihrenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Ivan Mihaylov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Vihrenが15位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Vihrenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vihrenの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Ventsi Iliev、Vihren加入までメディカルチェックを残すのみ

Slavia Sofiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Vihren、Hristo Dimitrovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Vihren、Sevlievo戦は苦い午後に

Sevlievoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

338 第

Vihrenヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Grzegorz Lewandowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vihrenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Maksymilian Sojaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VihrenはPirin Blagoevgradとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Yasen NedyalkovはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CSKA Sofia IIがVihrenから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Vihrenで仲違い

Ebube Nwachukwuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Guilherme Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuilherme Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Vihrenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

337 第

Vihrenヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Aleksei FilatovがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ortelio Biba、Vihrenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Stefanos Stroungisが19日間離脱

メディカルはStefanos Stroungisの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Burak Akandzha、Vihren加入までメディカルチェックを残すのみ

Ardaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Georgi NedelkovはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

James Jaspaertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Christian Mancinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Vihrenの負債は$13.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Kian McMahon-Brownに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKian McMahon-Brownを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

336 第

Vihrenヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihren、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Vihrenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Alin Demci、Vihrenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jakub Szrek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Christian Lulliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vihrenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Guilherme Santos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Guilherme SantosとVihrenは新たに4年で合意した。

試合

何があってもVihrenは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

オーナーの$292.7KがVihrenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Vihren、Georgi Delevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Septemvriは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Vihrenで気が立った
  • スカッド Dmitri Mandrîcencoのペースが落ちてきた
  • 役員会 Vihrenは収入の108%を人件費に払っている
335 第

Vihrenヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがVihrenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Vihrenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vihrenの残高は、もう心もとない。

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Amri KallakuがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Stefanos Stroungisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jakub Szrekの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Vihrenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Kostas Nikolaouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

334 第

Vihrenヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kian McMahon-BrownがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Kostas Nikolaou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vihrenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Vihrenで仲違い

Stefanos Stroungisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mancinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Vihrenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Atanas Kehayovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

VihrenとSportist Svoge、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

333 第

Vihrenヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Amri Kallakuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vihrenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

19歳のIvan Mihaylovに緊張の色なし——7.61

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Mihaylovにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

白星を待つVihren、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vihrenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Stefanos Stroungisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がIvan Mihaylovを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Christian Lulli、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Christian Lulliはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Guilherme Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Vihrenの負債は$13.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

332 第

Vihrenヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Christian Lulliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Lulliは別のクラブの選手になる。Vihrenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Vihrenにオーナーの$290.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはEbube Nwachukwuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Christian Mancinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Mancinoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がVihrenの収入の111%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

折り返し:Vihrenは13位

折り返し時点で勝ち点19。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

移籍

VihrenとChristian Mancino、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vihrenでまた一巡の交渉、そしてChristian Mancinoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Christian Mancinoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから 大事なときにAtanas Kehayovは選ばれる
  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから いまは別の誰かがVilgelm Bergより良い
331 第

Vihrenヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Vihrenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Vihrenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Vihrenで仲違い

James Jaspaertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Christian Mancinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Joe Cordenがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.56、Vihrenのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Atanas Kehayovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

5人の新顔、そしてVihrenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Quentin Maceirasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

VihrenとSpartak Plevenが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Christian Mancinoが監督との話し合いを求めた
  • 次戦展望 Vihren、全員が追うチームに挑む
330 第

Vihrenヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Gianluca D'Auriaのゴールも及ばず、Vihren敗戦

Gianluca D'Auriaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Chernomorets Burgasに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Ebube Nwachukwuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Vihrenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Ivan Mihaylovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

時間がQuentin Maceirasに追いついてきた

Vihrenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

誰もSzymon Pączekに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望

Amri KallakuがSpartak Plevenと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAmri Kallakuの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVihren。

短信

329 第

Vihrenヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ivan Mihaylov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはJames Jaspaertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ebube Nwachukwuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vihrenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christian Lulli、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Christian Lulliはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

役員会

Vihrenの負債は$13.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

VihrenとJames Jaspaert、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vihrenでまた一巡の交渉、そしてJames Jaspaertのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Alin Demciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlin Demciを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Stefanos Stroungisが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVihrenは金を失っている。

短信

328 第

Vihrenヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Vihren、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Vihren、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Fratriaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Christian Lulliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vihrenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Stefanos Stroungisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Joe CordenがVihrenをFratria戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJoe Cordenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVihrenのものになった。

役員会

Vihrenにオーナーの$298.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mancinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Noah Manata

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Atanas Kehayovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAtanas Kehayovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Christian Mancino、最高評価の域
  • 選手採点 Szymon Pączekだけが別の午後を過ごしていた
  • 役員会 Vihrenは収入の114%を人件費に払っている
327 第

Vihrenヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Vihrenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Vihrenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Arman Arakelyanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vihrenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Vihrenで仲違い

Stefanos Stroungisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Vihren、Lokomotiv Sofia戦は苦い午後に

Lokomotiv Sofiaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Guilherme Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Christian Mancinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Mancinoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

VihrenとChristian Mancino、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vihrenでまた一巡の交渉、そしてChristian Mancinoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Atanas Kehayovの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • ベンチから Atanas Kehayovはまだ一つのミスの罰を受けている
  • スカッド Vihrenはまだ互いに他人同士だ
326 第

Vihrenヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ7本——Atanas Kehayovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Stefanos Stroungisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mancinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Ivan Mihaylov

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Ivan MihaylovがVihrenをMinyor Pernik戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIvan Mihaylovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVihrenのものになった。

役員会

Vihrenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Ortelio Bibaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Joe Cordenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

325 第

Vihrenヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Vihren、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Vihrenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはJames Jaspaertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Christian Lulli、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Christian Lulliはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Mancinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Vihren、Yantra戦は苦い午後に

Yantraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Vihrenの負債は$13.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Ebube Nwachukwuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEbube Nwachukwuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

James Jaspaertが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

324 第

Vihrenヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Christian Lulliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Lulliは別のクラブの選手になる。Vihrenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mancinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Ebube Nwachukwuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Vihrenは収入の114%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

VihrenとJames Jaspaertの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Alin Demciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Atanas Kehayovは監督が信頼する男になった

Vihrenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

James Jaspaertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vihrenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Ivan Mihaylovが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

323 第

Vihrenヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがVihrenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点

19歳のIvan Mihaylovに緊張の色なし——7.76

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Mihaylovにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Vihrenで仲違い

James Jaspaertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Jakub Szrekが両方の仕事をこなした——7.08

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.08、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会

Vihrenにオーナーの$279.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Christian Mancinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ivan Mihaylovのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたVihrenの19歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

試合

VihrenはLokomotiv Gorna Oryahovitsaに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Kian McMahon-Brownに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKian McMahon-Brownを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

322 第

Vihrenヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Vihren、解体される

Ardaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Krasimir Tunchevが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

19歳のIvan Mihaylovが主役をさらう——7.60

19歳で7.60。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

James Jaspaertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Vilgelm Bergが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Vilgelm BergはVihrenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mancinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Vihrenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Christian Mancinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Mancinoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Vihrenで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

321 第

Vihrenヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でKrasimir Tunchevが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Vihrenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはStefanos Stroungisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kian McMahon-Brown、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kian McMahon-Brownは今、Vihrenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Christian Lulli、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Christian Lulliはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Mancinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Vihrenの負債は$13.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Stanislav Atanasovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Christian Mancinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vihrenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

320 第

Vihrenヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKrasimir Tunchevが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vihrenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともIvan Mihaylov——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Atanas Kehayovが独力でVihrenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Christian Lulli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vihrenには一人もいない。

役員会

Vihren、Christian Lulliを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Christian Lulliは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Stefanos Stroungisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Mancinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

VihrenがSevlievoをこじ開ける

SevlievoはVihrenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

生え抜きの一人:Ivan Mihaylov

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

319 第

Vihrenヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Vihrenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でKrasimir Tunchevが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Vihrenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

James Jaspaert「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vihrenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Vihren、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入21人、退団20人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Boris MladenovがVihrenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Nikolay Yankov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikolay YankovとVihrenは新たに2年で合意した。

スカッド

Vihrenで仲違い

Stefanos Stroungisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがVihrenに$290.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Stankovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

318 第

Vihrenヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Krasimir Tunchevが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

19歳のIvan Mihaylov、何年もここにいるかのように——7.60

7.60という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Patrik Olsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Burak Akandzha、Vihren加入までメディカルチェックを残すのみ

Ardaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Enes Mishevが移籍を拒否

Vihrenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLokomotiv Plovdivに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Andrea Di Bari、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Andrea Di Bariはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Yasen Nedyalkovへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mancinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Ivan MihaylovがVihrenをCSKA Sofia II戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIvan Mihaylovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVihrenのものになった。

短信

317 第

Vihrenヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Atanas Kehayovがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Vihrenのカップ戦、ここまで

CSKA Sofiaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でKrasimir Tunchevが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vihrenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Vasileios SiovasがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはJames Jaspaertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Christian Lulli、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Christian Lulliはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Rafael Saldanhaへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Belasitsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mancinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Vihrenの借入が$13.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

316 第

Vihrenヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

18歳のIvan Mihaylovに緊張の色なし——7.79

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Mihaylovにその必要はなかった。7.79、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補

Hristo DimitrovはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Botev Plovdivの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

James Jaspaertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Vihren、Maksymilian Sojaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pirin Blagoevgradは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

生え抜きの一人:Ivan Mihaylov

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

VihrenがMarekを退ける

Vihrenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMarekに1‑0と競り勝った。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Di Bariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Vasileios Siovasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

VihrenがKrystian Tymoszczukを借りようとしている

Ardaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

315 第

Vihrenヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがVihrenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補

Filip VukovićはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Levskiの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Vihrenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Rodrigo Cabritoへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Septemvriは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Christian Mancinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ivan Mihaylovのゴールも及ばず、Vihren敗戦

Ivan Mihaylovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Hebarに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Atanas Kehayovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAtanas Kehayovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Stanislav Atanasovが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Sivert Stensrudの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vihrenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • スカッド Vihrenで言葉の応酬
  • スカッド 8人の新顔、そしてVihrenはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
314 第

Vihrenヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ8本——Atanas Kehayovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Patrik OlsenがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Vihrenに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

獲得候補

Filip Vukovićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VihrenはLevskiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

James Jaspaertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sportist SvogeがVihrenから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

オーナーの$280.9KがVihrenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Vihren、Hristo Dimitrovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Mancinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

313 第

Vihrenヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Arman Arakelyanが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vihrenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Vihren、逃げ場のない完敗

Etarに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Joe Corden、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVihrenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Dimitar Ivanov、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Dimitar Ivanovはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはStefanos Stroungisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Vihren、Noah Vandenbosscheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

James Jaspaertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Dmitri Mandrîcencoのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Di Bariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 役員会 Vihrenの負債は$13.1M
  • 役員会 Vihrenで総括
  • ベンチから 監督の評価
312 第

Vihrenヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ12本——Atanas Kehayovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Arman Arakelyanが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ivan Mihaylovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vihrenは聞かなかったふりができない。

移籍

Dimitar Ivanov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vihrenには一人もいない。

獲得候補

結構です:Gnadou Gohiが移籍を拒否

Vihrenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLevskiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Stefanos Stroungisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Vihrenでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Bozhidar Penchevへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Mancinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

311 第

Vihrenヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Vihrenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Vihrenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vihrenの残高は、もう心もとない。

スカッド

Arman Arakelyanが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Sivert StensrudがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Yasen Bozhikovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VihrenはLevskiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Denis Dinevが移籍を拒否

Vihrenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBotev Plovdivに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Vihrenで仲違い

James Jaspaertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Vihren、Aleksandar Bojinovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mancinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

310 第

Vihrenヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Arman Arakelyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vihrenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mateo Stankovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vihrenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Yasen BozhikovがVihrenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Levskiは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

James Jaspaertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$279.9KがVihrenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Lachezar Tsvetanovへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Septemvriは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Vihrenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Di Bariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

VihrenとChristian Mancinoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

309 第

Vihrenヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Arman Arakelyanが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vihrenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Stefanos StroungisがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Dimitar Ivanov、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Dimitar Ivanovはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Burak Akandzha、Vihrenでメディカルチェックへ

Ardaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Tien GogaはVihrenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Levskiの誰も語らず、Vihrenの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Pirin BlagoevgradがVihrenに告げる:Maksymilian Sojaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Vihrenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Mancinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Vihrenの負債は$13.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Alin Dudeaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

308 第

Vihrenヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Dimitar Ivanovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vihrenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Filip VukovićがVihrenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Levskiは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Cristian Pehlivanovへの扉は閉ざされた

Vihrenが尋ね、Beroeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Christian Mancinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vihrenで仲違い

Alin Dudeaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Maksymilian Sojaのレンタル移籍が進行中

VihrenがPirin Blagoevgradに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

VihrenがTien Gogaについて打診

Levskiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Stefanos Stroungis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStefanos Stroungisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Dimitar Ivanovの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vihrenが求められる移籍金は下がり、Dimitar Ivanovが求められる給料は上がる。

短信

307 第

Vihrenヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがVihrenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Vihrenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vihrenの残高は、もう心もとない。

役員会

Dimitar Ivanov、Vihrenに在籍したままLokomotiv Plovdivと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dimitar Ivanovは夏に向けてLokomotiv Plovdivと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Di Bariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Vihrenで言葉の応酬

Alin Dudeaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Jean Renaudのレンタル移籍が進行中

VihrenがDunav Ruseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

給与がVihrenの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

VihrenとJoe Cordenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Christian Mancinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vihrenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

306 第

Vihrenヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Dmitri MandrîcencoがVihrenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Giorgio Chimezie、Vihrenでメディカルチェックへ

Ardaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Stefanos Stroungisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vihrenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$287.5KがVihrenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Vihren、Filip Vukovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Vihrenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vihrenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Mancinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Vihrenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Atanas Kehayovが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Atanas Kehayovは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

Vihren、Josip Majerのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

305 第

Vihrenヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Dimitar Ivanov、Vihrenで構想外に

これはローテーションではない。Dimitar Ivanovはしばらく監督の構想から外れており、Vihrenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Christian Mancinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vihrenで気が立った

中心にいたのはStefanos Stroungisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sivert Stensrudは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vihrenもそれを分かっている。

役員会

Vihrenの借入が$13.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

VihrenがChristian Steffenに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Vihrenの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

Vihrenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Vihrenの扉をくぐる経験

Alin Dudeaは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍

Dani Martín、Vihrenに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信