FC Villefranche

French Ligue 2
28 12月 2033
水曜日
処理
387 第

FC Villefrancheガゼット

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はBeni Souzaのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Beni Souzaがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Kenzo NoëlがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hakim Guenoucheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Beni SouzaがFC VillefrancheをAmiens SC戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBeni Souzaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Villefrancheのものになった。

ベンチから

Lenny Montfortに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLenny Montfortを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mohamed Aït El Hadjが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会

FC Villefrancheは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

バックナンバー
386 第

FC Villefrancheガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

FC Villefrancheが見る頂上からの眺め

勝ち点35、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

ドブレーテ、午後はBeni Souzaのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Beni Souzaがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Lasse Laursen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Lenny Montfort、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Lenny Montfortはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

スカッド

Tigran Avanesyanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Villefrancheが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hakim Guenoucheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FC VillefrancheがEA Guingampを退ける

FC Villefrancheが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEA Guingampに2‑0と競り勝った。

移籍

FC VillefrancheとTigran Avanesyanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド 13人の新顔、そしてFC Villefrancheはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Jocelin Behiratcheに隠れ場所はない
385 第

FC Villefrancheガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Loïc Etogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mohanad Mohamed、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Mohanad Mohamedはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hakim Guenoucheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Junior Barretoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、FC Villefrancheの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

折り返し:FC Villefrancheは3位

折り返し時点で勝ち点32。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド

Junior Barretoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Villefrancheの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

ピッチでHakim Guenoucheに及ぶ者はいなかった

7.41。その場にいた誰からも真剣な異論はない。FC Villefrancheはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合

FC Villefranche、Le Havre ACを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Le Havre ACは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

384 第

FC Villefrancheガゼット

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

George Akinniranye「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Villefrancheは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Loïc Etogaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Pavel Valenzuela-Simoneton、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pavel Valenzuela-SimonetonとFC Villefrancheは新たに3年で合意した。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hakim Guenoucheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC VillefrancheがParis FCを退ける

FC Villefrancheが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParis FCに1‑0と競り勝った。

次戦展望

FC Villefrancheに首位攻防戦

次はLe Havre AC。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

Wylan Pierrilusがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.74、FC Villefrancheのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

FC VillefrancheでJocelin Behiratcheが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

383 第

FC Villefrancheガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

FC Villefrancheが3位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Jaime Júnior、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

スカッド

Lenny Montfortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hakim Guenoucheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Mathis Touhoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

役員会

給与がFC Villefrancheの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

FC Villefranche、SM Caenと勝ち点を分け合う

SM Caenとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Petar Perko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPetar Perkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

382 第

FC Villefrancheガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Lenny Montfort、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Lenny Montfortはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

移籍

Sam Astonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hakim Guenoucheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Rodez AFがFC Villefrancheの無敗記録を6で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は6試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合

FC Villefranche、Rodez AFに及ばず

Rodez AFが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Lenny Montfortに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLenny Montfortを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

14人の新顔、そしてFC Villefrancheはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

381 第

FC Villefrancheガゼット

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Loïc Etogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hakim Guenoucheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Evgeny Dubininは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Evgeny DubininがFC Villefrancheとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Mohanad Mohamedが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

FC VillefrancheとJocelin Behiratcheの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Tigran Avanesyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Villefrancheの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

新しい布陣にEvgeny Dubininの居場所はない

外されているのではない。FC Villefrancheが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Jason Inocencioは監督が信頼する男になった

FC Villefrancheの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Gleb ZakharovがRodez AFと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はGleb Zakharovの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Villefranche。

短信

380 第

FC Villefrancheガゼット

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

FC Villefrancheが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Villefrancheはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Loïc Etogaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Evgeny Dubinin、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Evgeny DubininはFC Villefrancheで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hakim Guenoucheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC VillefrancheのPau FC戦、違いを作ったのはPetar Perko

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Petar Perkoだ。Pau FCに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

誰もMathis Touhoに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Hamza Sbaïが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

FC VillefrancheとTigran Avanesyanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

今月はWylan Pierrilusのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。FC Villefrancheは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

短信

379 第

FC Villefrancheガゼット

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

FC VillefrancheがQuevilly-Rouenを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

FC Villefrancheはレースから降りない

順位は3位、勝ち点24。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

いまのFC Villefrancheとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Jaime Júniorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Júniorは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lenny Montfortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Mathis Touhoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hakim Guenoucheがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FC Villefranche、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Lenny Montfort、無失点50試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Lenny Montfortは209試合の出場で、その数を50まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

短信

378 第

FC Villefrancheガゼット

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

FC VillefrancheがAS Nancyを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。AS Nancyに4‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Wylan Pierrilus、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから

Lenny Montfort、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Lenny Montfortはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

試合

FC Villefrancheが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Villefrancheはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hakim Guenoucheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Wylan Pierrilus、最高評価の域

9.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Petar Perkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Wylan PierrilusがFC Villefrancheの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にWylan Pierrilus。AS Nancyは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

377 第

FC Villefrancheガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Wylan Pierrilusが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

FC Villefrancheが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Villefrancheはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Loïc Etogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jesper Merbom Adolfssonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jesper Merbom AdolfssonはFC Villefrancheでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Hakim Guenoucheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FC VillefrancheがDijonをこじ開ける

DijonはFC Villefrancheに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Mohanad Mohamedは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Villefrancheの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Jocelin Behiratcheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

376 第

FC Villefrancheガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Eddy Lanzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Denis Kahrimanović、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Denis Kahrimanovićは今、FC Villefrancheと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Hakim Guenoucheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Michał Pawłowskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michał PawłowskiはFC Villefrancheとさらに3年を歩む。

移籍

FC VillefrancheとMiguel Tavares、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Villefrancheでまた一巡の交渉、そしてMiguel Tavaresのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Petar Perkoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Villefrancheの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Jason Inocencioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

FC Villefrancheの扉をくぐる経験

Denis Kahrimanovićは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

375 第

FC Villefrancheガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Vladyslav Chushenkoが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jaime Júnior、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

スカッド

Lenny Montfortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hamza Sbaïが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hamza SbaïはFC Villefrancheとさらに2年を歩む。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hakim Guenoucheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Lucas DroyauxがFC Villefrancheに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lucas Droyauxは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFC Villefrancheは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Petar PerkoがFC VillefrancheをFC Metz戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPetar Perkoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Villefrancheのものになった。

選手採点

Mathis Touhoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

ピッチでPetar Perkoに及ぶ者はいなかった

7.80。その場にいた誰からも真剣な異論はない。FC Villefrancheはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

374 第

FC Villefrancheガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Vladyslav Chushenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

FC Villefrancheのカップ戦、ここまで

Stade Brestoisに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

FC Villefranche、Le Mans FC相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Le Mans FCは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド

Lenny MontfortがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

ベンチから

Lenny Montfort、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Lenny Montfortはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがFC Villefrancheに勝利をもたらす——7.69

Jason Inocencioに1、評価7.69、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Tristen Alliet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Beni Souzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

373 第

FC Villefrancheガゼット

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Vladyslav Chushenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mourad Louzifはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Villefrancheの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hakim Guenoucheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

FC Villefrancheが市場を出し抜き、Rodez AFからGleb Zakharovを確保

Rodez AFは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Gleb ZakharovはFC Villefrancheへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Wylan PierrilusがFC VillefrancheをFC Rouen戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はWylan Pierrilusだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Villefrancheのものになった。

ベンチから

Jocelin Behiratcheが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はPetar Perkoのものだった

評価7.69に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

372 第

FC Villefrancheガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladyslav Chushenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Eddy Lanzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

移籍

Arthur Flochが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Noam Obougou Jacquetへの扉は閉ざされた

FC Villefrancheが尋ね、LOSC Lilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではJean-Baptiste Duboisの取引は成立せず

FC Villefrancheは$160.0Kを提示し、EA Guingampは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Beni Souzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC Villefranche、Toulouse FCに及ばず

Toulouse FCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Pavel Valenzuela-Simonetonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavel Valenzuela-Simonetonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

371 第

FC Villefrancheガゼット

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Vladyslav Chushenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

移籍市場閉幕:FC Villefrancheは加入24、退団28

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。24人が来て、28人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Jaime Júniorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Júniorは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FC VillefrancheがJean-Baptiste Duboisに$160.0Kを提示

オファーは今週EA Guingampに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Mathias Fonnicola、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mathias FonnicolaはFC Villefrancheで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Beni Souzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

FC Villefrancheが市場を出し抜き、Le Mans FCからMikkel Kupijbidaを確保

Le Mans FCは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Mikkel KupijbidaはFC Villefrancheへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

FC Villefranche、Plamedi Nsingiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dijonは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

370 第

FC Villefrancheガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hakim Guenoucheが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Vladyslav Chushenkoが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Anton MitryushkinがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Lenny Montfort、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Lenny Montfortはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

移籍

Tristen Alliet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

獲得候補

Philippe Renardに$310.0Kのオファー

FC VillefrancheはOGC Niceに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC Villefranche、Mathis Jangealを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Rennaisは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

FC Villefranche、AJ Auxerreに及ばず

AJ Auxerreが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • スカッド FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Miguel Tavaresが監督の見せしめに
  • ベンチから ベンチからの眺め
369 第

FC Villefrancheガゼット

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hakim Guenoucheが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Vladyslav Chushenkoが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Bartosz Kosiba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mourad Louzif、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

FC Villefrancheでアカデミーの8人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

選手採点

Mohamed Aït El Hadjが中盤を支配——7.52

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと7.52の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

獲得候補

FC Villefranche、Marcel Charlesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Paris Saint-Germainは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Beni Souzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

368 第

FC Villefrancheガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hakim Guenoucheが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Vladyslav Chushenkoが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

FC Villefrancheへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Villefrancheの残高は、もう心もとない。

移籍

Petar Perko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Eddy Lanziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEddy Lanziは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

FC Villefranche、Noam Obougou Jacquetを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LOSC Lilleは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Eddy Lanzi、FC Villefrancheを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beni Souzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

367 第

FC Villefrancheガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でHakim Guenoucheが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Villefrancheが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Vladyslav Chushenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

FC Villefrancheの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Jaime Júnior、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Loïc Etogaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではPhilippe Renardの取引は成立せず

FC Villefrancheは$290.0Kを提示し、OGC Niceは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Michał Pawłowski、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Michał Pawłowskiは今、FC Villefrancheと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

FC Villefrancheが市場を出し抜き、Quevilly-RouenからRostyslav Liashchukを確保

Quevilly-Rouenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Rostyslav LiashchukはFC Villefrancheへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Jhoanner Chávezへの扉は閉ざされた

FC Villefrancheが尋ね、Monacoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

366 第

FC Villefrancheガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Elyèss Dao売却

Stade Rennaisは$12.9Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド

骨折でHakim Guenoucheが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Villefrancheが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Vladyslav Chushenkoが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

FC Villefrancheに手痛い一撃

EA Guingampに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スタンドから

$12.9Mの売却、そして望まなかった街

Elyèss Daoは去り、帳簿には$12.9Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Anton Mitryushkin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Lenny Montfort、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Lenny Montfortはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Tristen Allietは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Villefrancheの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tristen Allietに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTristen Allietは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

365 第

FC Villefrancheガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でHakim Guenoucheが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Villefrancheは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Vladyslav Chushenkoが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Mourad Louzifに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMourad Louzifは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Elyèss Daoの行列にStade Rennaisも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがElyèss Daoについて口にしてきた問いを、Stade Rennaisが正式に尋ねたのだ。FC Villefrancheの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

結構です:Benoît Lemaireが移籍を拒否

FC Villefrancheは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOGC Niceに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC Villefranche、Jovite Mvucaniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Clermont Footは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Beni Souzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Jhoanner Chávezのレンタル移籍が進行中

FC VillefrancheがMonacoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

364 第

FC Villefrancheガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でHakim Guenoucheが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Villefrancheは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Vladyslav Chushenkoが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

FC Villefrancheでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Petar Perko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Noam Obougou Jacquetへの扉は閉ざされた

FC Villefrancheが尋ね、LOSC Lilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Akon Kuekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Villefrancheの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではEwan Hatfoutの取引は成立せず

FC Villefrancheは$18.0Kを提示し、SC Bastiaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Ismaïl SeydiがFC Villefrancheに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ismaïl Seydiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFC Villefrancheは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

363 第

FC Villefrancheガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Vladyslav Chushenkoが119日離脱

発表では119日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

FC Villefrancheはノーと言った——今回は

Olympique LyonnaisからのElyèss Daoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Wylan Pierrilusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Loïck PiquionneはFC Villefrancheには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rodez AFの誰も語らず、FC Villefrancheの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Jaime Júniorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Júniorは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

FC VillefrancheがMaxloren Castroに$410.0Kを提示

オファーは今週Grenoble Foot 38に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

FC VillefrancheがJovite Mvucaniに$410.0Kを提示

オファーは今週Clermont Footに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Loïc Etogaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hakim Guenoucheがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

362 第

FC Villefrancheガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladyslav Chushenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Villefrancheの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

FC Villefrancheで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Mourad Louzifが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

移籍

FC Villefrancheはノーと言った——今回は

EnvigadoからのDuván Córdobaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Tristen Alliet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

獲得候補

Soriba DiaouneはFC Villefrancheには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Monacoの誰も語らず、FC Villefrancheの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Akon Kuek、FC Villefrancheに在籍したままFC Metzと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Akon Kuekは夏に向けてFC Metzと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

FC VillefrancheがLoïck Piquionne獲得に動く

Rodez AFのテーブルに$150.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

361 第

FC Villefrancheガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladyslav Chushenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Lenny Montfort、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mourad Louzifに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMourad Louzifは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Mourad Louzif、FC Villefrancheを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Loïc Etogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Marcel Charlesへの扉は閉ざされた

FC Villefrancheが尋ね、Paris Saint-Germainは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Duván Córdobaに集まる視線

Duván Córdobaの名前が、FC Villefrancheの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Rafael Ranschaertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

360 第

FC Villefrancheガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Villefrancheでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Nathan KawondaがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

LOSC LilleがFC Villefrancheに告げる:Noam Obougou Jacquetは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Moise Mbombo、FC Villefranche加入までメディカルチェックを残すのみ

US Orleansとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Lenny Montfortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Loïc Etogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lenny MontfortはFC Villefrancheでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

獲得候補

Yassin Belkhdimのレンタル移籍が進行中

FC VillefrancheがParis Saint-Germainに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Elyèss Daoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Villefrancheは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

359 第

FC Villefrancheガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Lucas Rodríguez、FC Villefranche加入までメディカルチェックを残すのみ

Paris FCとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

El Fayed Mnemoi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hakim Guenoucheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Thierno Baldéへの扉は閉ざされた

FC Villefrancheが尋ね、Monacoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

FC Villefrancheでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補

FC VillefrancheがThierno Baldéを借りようとしている

Monacoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

FC VillefrancheとJocelin Behiratcheの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jocelin Behiratcheが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

358 第

FC Villefrancheガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Villefrancheの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

FC Villefrancheで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Tristen Alliet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tristen Allietに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTristen Allietは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Loïc Etogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FC Villefranche、Yassin Belkhdimを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Paris Saint-Germainは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Hamza Sbaïは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Villefrancheの監督はHamza Sbaïの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補

FC VillefrancheがThierno Baldéについて打診

Monacoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

357 第

FC Villefrancheガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Melker Molin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Duván Córdobaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDuván Córdobaは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Loïc Etogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

FC Villefranche、Hamza Sbaïとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Duván Córdobaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Wylan Pierrilus、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWylan Pierrilusは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Lenny Montfortの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lenny Montfortが何かにサインするまで——FC Villefrancheとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにWylan Pierrilusが並んだ

FC Villefrancheは市場に知らせた。Wylan Pierrilusは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

356 第

FC Villefrancheガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Villefrancheへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Villefrancheの残高は、もう心もとない。

移籍

Rafael Ranschaert、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Elyèss Dao、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。FC Villefrancheは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hakim Guenoucheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Duván Córdobaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Villefrancheもそれを分かっている。

ベンチから

監督はLenny Montfortのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Elyèss Daoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Villefrancheは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Mourad Louzifが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Villefrancheの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

355 第

FC Villefrancheガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

FC Villefrancheの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

FC Villefranche、Tristen Allietを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tristen Allietは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Loïc Etogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Petar Perkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

給与がFC Villefrancheの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

FC VillefrancheとJocelin Behiratcheの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

フォーメーションがSam Astonを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。FC Villefrancheは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Mourad Louzif、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMourad Louzifは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

354 第

FC Villefrancheガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Duván CórdobaがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Mateja Prokopijevićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Villefrancheの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tristen Allietに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTristen Allietは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ties Brouwer、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ties Brouwerは今、FC Villefrancheと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Loïc Etogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

5人の新顔、そしてFC Villefrancheはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Hakim Guenoucheの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hakim Guenoucheが何かにサインするまで——FC Villefrancheとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Pavel Valenzuela-Simonetonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

353 第

FC Villefrancheガゼット

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Villefranche、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから

Rafael Ranschaert、FC Villefrancheは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Duván Córdobaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDuván Córdobaは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rafael Ranschaertが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hamza Sbaïが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

FC VillefrancheとNajd Ajroudの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Duván Córdobaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Mohanad Mohamed、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMohanad Mohamedのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

352 第

FC Villefrancheガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

George Akinniranyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

FC Villefrancheの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Lenny Montfortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Loïc Etogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

筋肉系の負傷でRémi Parisが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。FC Villefrancheは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Mourad Louzifが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Lenny MontfortはFC Villefrancheでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Elyèss Daoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Villefrancheは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Najd Ajroudが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Villefrancheは金を失っている。

短信

351 第

FC Villefrancheガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——George Akinniranyeが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

FC Villefrancheの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

FC Villefrancheのシーズンに終了の笛

勝ち点42で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Pavel Valenzuela-Simoneton、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Elyèss DaoがFC Villefrancheを背負う

25得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Najd Ajroudに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNajd Ajroudは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Loïc Etogaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC Villefranche、Grenoble Foot 38に及ばず

Grenoble Foot 38が勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamza Sbaïがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

350 第

FC Villefrancheガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

George Akinniranyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mourad LouzifがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Akon Kuek、FC Villefrancheは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Loïc Etogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Lenny Montfortに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLenny Montfortを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Montpellier HSCがFC Villefrancheから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Hamza Sbaïが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大一番でMourad Louzifが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Mourad Louzifは内心、別の言い方をする。

短信

349 第

FC Villefrancheガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

George Akinniranyeが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

FC Villefranche、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Elyèss DaoがFC Villefrancheを背負う

24得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Duván Córdobaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Villefrancheの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Beni Souzaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Beni SouzaがFC Villefrancheとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

George Akinniranyeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

FC Villefrancheの誰もBeni Souzaに電話をかけていない

残り36か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

選手採点

この午後はElyèss Daoのものだった

評価7.70に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

348 第

FC Villefrancheガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

George Akinniranyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

FC Villefrancheでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Bartosz KosibaがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Stjepan Pavišić、FC Villefrancheは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Lenny Montfortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Loïc Etogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tristen Allietに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTristen Allietを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はDuván Córdobaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望

Miguel Tavaresの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSM Caenと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

347 第

FC Villefrancheガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがFC Villefrancheの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点

2点ともElyèss Dao——9.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Najd Ajroudに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNajd Ajroudは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lenny Montfortがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Elyèss DaoがFC Villefrancheを背負う

23得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから

El Fayed Mnemoiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Villefrancheの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

FC VillefrancheのRodez AF戦、違いを作ったのはElyèss Dao

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Elyèss Daoだ。Rodez AFに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Miguel Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

FC Villefrancheは収入の115%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • ベンチから Petar Perkoが監督に言われた
  • スカッド Duván Córdobaは故郷に帰りたい
  • ベンチから 監督の評価
346 第

FC Villefrancheガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Villefranche、解体される

US Orleansに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点

2点ともElyèss Dao——8.95

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.95。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Bartosz Kosiba、FC Villefrancheは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Elyèss DaoがFC Villefrancheを背負う

21得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFC VillefrancheにもUS Orleansにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Loïc Etogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Loïc Etogaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLoïc Etogaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

FC Villefranche、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • スカッド Bartosz Kosibaは故郷に帰りたい
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Lenny Montfortはまだ一つのミスの罰を受けている
345 第

FC Villefrancheガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Villefranche、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Lenny Montfortがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Mohanad Mohamedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

移籍

Duván Córdobaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Villefrancheの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

FC Villefranche、Duván Córdobaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Duván Córdobaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

US ConcarneauがFC Villefrancheから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hamza Sbaïはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

344 第

FC Villefrancheガゼット

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

FC Villefrancheにとって手痛い一日

FC Annecyに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

FC Villefrancheでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miguel Tavaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Wylan Pierrilusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWylan Pierrilusを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

FC Villefrancheのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

メンバー表がMourad Louzifについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMourad Louzifだった。

選手採点

Melker Molinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

343 第

FC Villefrancheガゼット

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

FC Villefrancheの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Wylan PierrilusがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Najd Ajroudはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Villefrancheの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Loïc Etogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

RC LensがFC Villefrancheに告げる:Tiago Rodriguesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

FC VillefrancheのAmiens SC戦、違いを作ったのはGeorge Akinniranye

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。George Akinniranyeだ。Amiens SCに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Hakim Guenouche、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

最高のMathis Touhoによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Villefrancheの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 役員会 FC Villefrancheは収入の116%を人件費に払っている
  • ベンチから Rafael Ranschaertが監督に言われた
  • ベンチから ベンチからの眺め
342 第

FC Villefrancheガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lenny MontfortがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

高すぎる:FC VillefrancheがIlies Belmokhtarから手を引く

$3.5Mがクラブの出せる上限で、Monacoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Stjepan Pavišić、FC Villefrancheは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Loïc Etogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Le Mans FCがFC Villefrancheに告げる:Fadiala Tounkaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Elyèss DaoがFC VillefrancheをFC Metz戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はElyèss Daoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Villefrancheのものになった。

スカッド

Hamza Sbaïが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Elyèss Daoだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Mourad Louzifが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

341 第

FC Villefrancheガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

セーブ9本——Lenny Montfortがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Villefrancheの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから

Mourad Louzif「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Villefrancheは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nikita Kononenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

獲得候補

FC VillefrancheがIlies Belmokhtar獲得に動く

Monacoのテーブルに$3.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

FC Villefranche、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Soriba Diaouneへの扉は閉ざされた

FC Villefrancheが尋ね、Monacoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

FC VillefrancheのStéphane Lemaire獲得、期限に阻まれる

FC Metzがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

340 第

FC Villefrancheガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Villefranche、逃げ場のない完敗

Paris FCに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

George Akinniranye、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Rafael Ranschaertは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Villefrancheの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

FC Villefrancheの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

MonacoがFC Villefrancheに告げる:Ilies Belmokhtarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

結構です:Ardian Muratiが移籍を拒否

FC Villefrancheは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGrenoble Foot 38に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Loïc Etogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Pavel Valenzuela-Simonetonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavel Valenzuela-Simonetonを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

FC Villefrancheのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

339 第

FC Villefrancheガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

FC Villefrancheへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Najd AjroudがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Najd Ajroud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

獲得候補

結構です:Jovite Mvucaniが移籍を拒否

FC Villefrancheは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はClermont Footに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Mathis Touhoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Loïc Etogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Paris Saint-GermainがFC Villefrancheに告げる:Marcel Charlesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

FC VillefrancheのToulouse FC戦、違いを作ったのはElyèss Dao

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Elyèss Daoだ。Toulouse FCに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • 選手採点 Elyèss Daoだけが別の午後を過ごしていた
  • 役員会 給与がFC Villefrancheの収入の110%を呑み込む
  • ベンチから Najd Ajroudが監督に言われた
338 第

FC Villefrancheガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mourad Louzifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Rafael RanschaertがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

El Fayed Mnemoi、FC Villefrancheは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

FC Villefrancheが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Stade Brestois戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Léo Botzへの扉は閉ざされた

FC Villefrancheが尋ね、AS Nancyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

FC VillefrancheがStade Brestoisをこじ開ける

Stade BrestoisはFC Villefrancheに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rafael Ranschaertが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

337 第

FC Villefrancheガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mourad Louzifが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

FC Villefrancheの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Dominik Hašek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Mário Sauerへの扉は閉ざされた

FC Villefrancheが尋ね、Monacoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Léo Botzに$370.0Kのオファー

FC VillefrancheはAS Nancyに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Loïc Etogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Hakim Guenoucheがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.50、FC Villefrancheのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

5人の新顔、そしてFC Villefrancheはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

336 第

FC Villefrancheガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mourad Louzifが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

FC Villefrancheの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

FC Villefrancheの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Mathis MoutがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Elyèss Dao、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。FC Villefrancheは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Mathis Touhoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mathis TouhoはFC Villefrancheとさらに4年を歩む。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Petar Perkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

FC Villefranche、91分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでQuevilly-Rouenが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

335 第

FC Villefrancheガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mourad Louzifが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

サポーターがFC Villefrancheの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

セーブ8本——Lenny Montfortがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

George AkinniranyeがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Najd Ajroudに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNajd Ajroudは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つFC Villefranche、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Villefrancheの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

FC Villefranche、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Loïc Etogaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AS NancyがFC Villefrancheから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

334 第

FC Villefrancheガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mourad Louzifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Najd Ajroud、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つFC Villefranche、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Villefrancheの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

FC Villefranche、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Loïc Etogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC Villefranche、EA Guingampに及ばず

EA Guingampが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Rafael Ranschaertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Santiago de Ossaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

333 第

FC Villefrancheガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mourad Louzifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Loïc Etogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC Villefrancheからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFC Villefrancheの誰にも言えない。

ベンチから

Elyèss Daoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Grenoble Foot 38がFC Villefrancheから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

FC Villefranche、折り返し地点で

日程の半分を消化して10位、勝ち点23。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

FC Villefrancheはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

332 第

FC Villefrancheガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Mourad Louzifが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

FC Villefrancheにとって手痛い一日

Montpellier HSCに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Kaïs Guignonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKaïs Guignonは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

George Akinniranyeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorge Akinniranyeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

FC Villefrancheのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Duván Córdobaが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

331 第

FC Villefrancheガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mourad Louzifが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

FC Villefrancheの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

FC Villefrancheにとって手痛い一日

SM Caenに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Santiago de Ossaが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Najd Ajroud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

役員会

Najd Ajroud、FC Villefrancheを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Loïc Etogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

FC Villefrancheで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

330 第

FC Villefrancheガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Mourad Louzifが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

容赦なきFC Villefranche

Rodez AFはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Villefrancheは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

骨折でSantiago de Ossaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Villefrancheが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はMiguel Tavaresのものに——8.54

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miguel Tavaresがそれをもたらした。名前の横の8.54は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Najd Ajroud「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Villefrancheは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Elyèss Dao、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

何があってもFC Villefrancheは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

Wylan Pierrilusが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

329 第

FC Villefrancheガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Mourad Louzifが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Santiago de Ossaが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Richard Pons離脱の代償をFC Villefrancheが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Najd Ajroudに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNajd Ajroudを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC VillefrancheとMiguel Tavaresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

FC Villefranche、El Fayed Mnemoiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Lenny Montfortに移籍説

Lenny Montfortの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Villefrancheは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がRafael Ranschaertに約束する

書面もなく、公の場でもない。FC Villefrancheで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

328 第

FC Villefrancheガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mourad Louzifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Santiago de Ossaが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Loïc Etogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

FC VillefrancheとBeni Souzaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Miguel TavaresがFC Villefrancheにとっての決定的な差だった

評価7.68。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

FC Villefranche、US Orleansと勝ち点を分け合う

US Orleansとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Wylan PierrilusはFC Villefrancheでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

327 第

FC Villefrancheガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Mourad Louzifが95日離脱

発表では95日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがFC Villefrancheの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Santiago de Ossaが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Mathis Mout「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Villefrancheは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Kaïs Guignonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKaïs Guignonは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Elyèss Daoには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Beni SouzaがFC VillefrancheをUS Concarneau戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBeni Souzaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Villefrancheのものになった。

ベンチから

Petar Perkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

326 第

FC Villefrancheガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mourad Louzifが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Santiago de Ossaが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Kaïs Guignonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Villefrancheの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Wylan Pierrilusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

ピッチでHakim Guenoucheに及ぶ者はいなかった

7.92。その場にいた誰からも真剣な異論はない。FC Villefrancheはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍

FC VillefrancheとRafael Ranschaertの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

325 第

FC Villefrancheガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Mourad Louzifが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でSantiago de Ossaが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Villefrancheは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Elyèss Daoが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Duván Córdoba、FC Villefrancheは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Tarrell Cavell、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

スカッド

Lenny Montfortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Elyèss DaoがFC Villefrancheを背負う

13得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

FC VillefrancheがAmiens SCを退ける

FC Villefrancheが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAmiens SCに2‑1と競り勝った。

選手採点

Mathis Touhoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

324 第

FC Villefrancheガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mourad Louzifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSantiago de Ossaが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Villefrancheが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vladyslav Chushenko、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Vladyslav ChushenkoはFC Villefrancheで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

FC VillefrancheとMiguel Tavaresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Mathéo Chaigneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Elyèss DaoがAmiens SCと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はElyèss Daoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Villefranche。

移籍

Elyèss Daoをめぐる質問がFC Villefrancheについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Elyèss Daoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにHamza Sbaïが並んだ

FC Villefrancheは市場に知らせた。Hamza Sbaïは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

323 第

FC Villefrancheガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mourad Louzifが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

サポーターがFC Villefrancheの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Santiago de Ossaが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Elyèss Daoが2得点——9.24

2ゴールと、それに見合う9.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Kaïs Guignon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Mathéo Chaigneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Villefrancheの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Akon Kuek、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Akon Kuekは今、FC Villefrancheと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Kaïs Guignonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKaïs Guignonは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hakim Guenoucheは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hakim GuenoucheがFC Villefrancheとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

322 第

FC Villefrancheガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mourad Louzifが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でSantiago de Ossaが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Villefrancheが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

FC Villefrancheの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Lenny Montfortが独力でFC Villefrancheを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Mathéo Chaigne、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC Villefranche、Le Mans FCに及ばず

Le Mans FCが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Lenny Montfortが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Mathis Touhoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

321 第

FC Villefrancheガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mourad Louzifが膝の靭帯を損傷——137日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは137日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

FC VillefrancheがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合

FC Villefranche、カップ戦から姿を消す

FC Annecyが勝ち上がり、FC Villefrancheは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Santiago de Ossaが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Elyèss Dao、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Nikita Kononenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つFC Villefranche、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Villefrancheの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Tarrell Cavellはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Villefrancheの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lenny Montfortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

320 第

FC Villefrancheガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mourad Louzifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは144日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSantiago de Ossaが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Villefrancheが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Raul BarateliaがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hamed Abdulhameedに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHamed Abdulhameedは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:FC VillefrancheがJean-Baptiste Duboisから手を引く

$160.0Kがクラブの出せる上限で、EA Guingampはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathis Touhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

FC Villefranche、Jonathan Okoronkwoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zenitは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Najd Ajroudが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

319 第

FC Villefrancheガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mourad Louzifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは151日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

FC Villefrancheの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でSantiago de Ossaが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Villefrancheは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Rayan FofanaはFC Villefrancheには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Olympique Lyonnaisの誰も語らず、FC Villefrancheの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Jérôme Nicolasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Jack Moorhouseへの扉は閉ざされた

FC Villefrancheが尋ね、Monacoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

FC Villefranche、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団18人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Kaïs Guignonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKaïs Guignonは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

FC VillefrancheがJean-Baptiste Duboisに$160.0Kを提示

オファーは今週EA Guingampに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

318 第

FC Villefrancheガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nathan Kawondaが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でSantiago de Ossaが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Villefrancheが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

El Fayed Mnemoi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Jack MoorhouseがFC Villefrancheを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Monacoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Timo Schreuderに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTimo Schreuderは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Loïc Etogaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

FC Villefrancheのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Mathis Touhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

SM CaenがFC Villefrancheに告げる:Paul Blancは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

317 第

FC Villefrancheガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

FC VillefrancheがPatrick Dumasと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

Nathan Kawondaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Villefrancheは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSantiago de Ossaが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Villefrancheが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

FC Villefrancheのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

Najd Ajroud、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lenny Montfort、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Interim CoachがFC Villefrancheで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Tarrell Cavellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTarrell Cavellは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lenny Montfortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

316 第

FC Villefrancheガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nathan Kawondaが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でSantiago de Ossaが124日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Villefrancheは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

FC Villefranche、Quevilly-Rouen相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Quevilly-Rouenは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Petar PerkoがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

33歳のMiguel Tavaresが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Mathis Renaultに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMathis Renaultは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

誰もMathis Touhoに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではJean-Baptiste Duboisの取引は成立せず

FC Villefrancheは$160.0Kを提示し、EA Guingampは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

315 第

FC Villefrancheガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Nathan Kawondaが115日離脱

発表では115日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

FC Villefrancheへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Santiago de Ossaが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Elyèss Daoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

獲得候補

Rayan FofanaがFC Villefrancheを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olympique Lyonnaisは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

El Fayed Mnemoi、FC Villefrancheは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Raul Barateliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

移籍

Kaïs Guignonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKaïs Guignonは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Loïc Etogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

314 第

FC Villefrancheガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Nathan Kawondaが122日離脱

発表では122日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でSantiago de Ossaが138日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Villefrancheは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

FC Villefrancheで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

El Fayed Mnemoi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

FC VillefrancheがYaya Dieméに$4.7Mを提示

オファーは今週Olympique Lyonnaisに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Mathis Renault「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Villefrancheは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Timo Schreuder、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

役員会

Kaïs Guignon、FC Villefrancheを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

313 第

FC Villefrancheガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Nathan Kawondaが129日離脱

発表では129日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Santiago de Ossaが骨折——146日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。146日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Villads Bertelsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

FC Villefranche、Ismaëlo Ganiouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RC Lensは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではIsmaëlo Ganiouの取引は成立せず

FC Villefrancheは$1.9Mを提示し、RC Lensは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Tarrell Cavellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTarrell Cavellは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Hamza Sbaï、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hamza Sbaïはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Mattéo Tramoni、FC Villefrancheでメディカルチェックへ

Eintracht Frankfurtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miguel Tavaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

312 第

FC Villefrancheガゼット

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Nathan Kawondaが136日離脱

発表では136日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Villefrancheは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

FC Villefrancheでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

条件合意:Timo Schreuderは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBourg-Peronnas。FC Villefrancheの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Hakim Guenouche、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hakim Guenoucheはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

移籍

Tarrell CavellがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

MonacoがFC Villefrancheに告げる:Mário Sauerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Mathis Renaultはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Villefrancheの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Denis Pons、FC Villefranche加入までメディカルチェックを残すのみ

Paris Saint-Germainとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

FC Villefranche、Mathis Renaultを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mathis Renaultは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

311 第

FC Villefrancheガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがFC Villefrancheの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Mathis Renault、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Jean-Baptiste Duboisに$160.0Kのオファー

FC VillefrancheはEA Guingampに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Loïc Etogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathis Touhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Standard LiegeがFC Villefrancheに告げる:Melvin Zingaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

FC VillefrancheがDenis Ponsを借りようとしている

Paris Saint-Germainは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Lenny Montfortが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Hakim Guenoucheの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hakim Guenoucheが何かにサインするまで——FC Villefrancheとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

310 第

FC Villefrancheガゼット

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

FC Villefranche、Patrick Dumasに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

FC Villefrancheで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Nathan Kawonda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Hamed Abdulhameed、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

El Fayed Mnemoiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。El Fayed MnemoiがFC Villefrancheとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

MonacoがFC Villefrancheに告げる:Wilson Isidorは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Miguel Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

FC VillefrancheがDidier Nguyenについて打診

AS Saint-Etienneへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

309 第

FC Villefrancheガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hamza Sbaï、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Petar Perko、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Petar Perkoは今、FC Villefrancheと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Tarrell Cavellはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Villefrancheの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Hamza Sbaï、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hamza Sbaïはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Salvatore Cerboneの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FC VillefrancheはLe Mans FCとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Lenny Montfortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathis Touhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

OGC NiceがFC Villefrancheに告げる:Raymond Laurentは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

新しい布陣にPetar Perkoの居場所はない

外されているのではない。FC Villefrancheが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

308 第

FC Villefrancheガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

FC Villefrancheの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

行かない:Timo SchreuderはFC Villefrancheに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Bourg-Peronnasは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

FC Villefranche、Mário Sauerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monacoは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Hakim Guenouche、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hakim Guenoucheはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

移籍

Villads Bertelsenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathis Touhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FC VillefrancheがDenis Ponsを借りようとしている

Paris Saint-Germainは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

FC Villefranche、Mathéo Chaigneとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

307 第

FC Villefrancheガゼット

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがFC Villefrancheの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Mathis Renault、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Émile Durand、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Émile Durandは今、FC Villefrancheと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

FC Villefranche、Noah Edjoumaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Vincent Olivierのレンタル移籍が進行中

FC VillefrancheがUS Concarneauに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

FC VillefrancheがÉmile Durandを獲得、未来への一手

Émile Durandは19歳。FC Villefrancheが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

Mathis Renaultに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathis Renaultを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

306 第

FC Villefrancheガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

FC Villefranche、Patrick Dumasに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

FC Villefrancheで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Timo Schreuderが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Noha Tiehi、FC Villefranche加入までメディカルチェックを残すのみ

Young Boysとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Hamed Abdulhameedに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHamed Abdulhameedは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathis Touhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lisandro Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FC VillefrancheがTidiane Diarrassoubaについて打診

Olympique Lyonnaisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Joseph Kaluluのレンタル移籍が進行中

FC VillefrancheがAnderlechtに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

305 第

FC Villefrancheガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tarrell Cavellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTarrell Cavellは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Hamza Sbaï、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hamza Sbaïはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

役員会

Hamed Abdulhameed、FC Villefrancheに在籍したままFC Fleury 91と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Hamed Abdulhameedは夏に向けてFC Fleury 91と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Miguel Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

George AkinniranyeはFC Villefrancheの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド

FC Villefrancheでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Isaac Collins Isoaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Lenny Montfortが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

304 第

FC Villefrancheガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

FC Villefrancheの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Lenny Montfortは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Villefrancheの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Nathan Kawondaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Hakim Guenouche、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hakim Guenoucheはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hamed Abdulhameedは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Villefrancheもそれを分かっている。

移籍

Elyèss Daoをめぐる質問がFC Villefrancheについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Elyèss Daoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Pavel Valenzuela-Simonetonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

303 第

FC Villefrancheガゼット

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがFC Villefrancheの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miguel Tavaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Villads Bertelsenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Hakim Guenoucheの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hakim Guenoucheが何かにサインするまで——FC Villefrancheとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なときにJorge Zapataは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jorge Zapataがそこに載っていると告げている。

スカッド

Najd Ajroudはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、FC Villefrancheが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

FC VillefrancheとKaïs Guignonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Villads Bertelsen「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、FC Villefrancheは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

302 第

FC Villefrancheガゼット

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Nathan Kawonda、FC Villefrancheは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Raffaele Panariello、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Villefrancheには一人もいない。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathis Touhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

FC VillefrancheがMarc Massonを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

フォーメーションがNajd Ajroudを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。FC Villefrancheは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

FC VillefrancheとNajd Ajroud、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Villefrancheでまた一巡の交渉、そしてNajd Ajroudのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Lenny Montfortをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Villefrancheは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がEl Fayed Mnemoiに約束する

書面もなく、公の場でもない。FC Villefrancheで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

301 第

FC Villefrancheガゼット

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

FC Villefranche、Patrick Dumasに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから

Hamza Sbaï、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hamza Sbaïはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

スカッド

Queyrell Tchicamboud、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Queyrell TchicamboudとFC Villefrancheは新たに4年で合意した。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Stjepan Pavišić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Stjepan PavišićはFC Villefrancheで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Mathis Touhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

FC Villefranche、Wylan Pierrilusのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Nathan Kawondaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

FC VillefrancheとMourad Louzifの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

300 第

FC Villefrancheガゼット

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

FC Villefrancheへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Villefrancheの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Hakim Guenouche、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hakim Guenoucheはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Lenny Montfortとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Miguel Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Raffaele Panarielloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaffaele Panarielloを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Elyèss Daoをめぐる質問がFC Villefrancheについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Elyèss Daoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Santiago de Ossaは監督が信頼する男になった

FC Villefrancheの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Nikita Kononenko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikita Kononenkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにHamza Sbaïが並んだ

FC Villefrancheは市場に知らせた。Hamza Sbaïは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

299 第

FC Villefrancheガゼット

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

FC Villefrancheの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Mathis Touhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vincent Marcelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Hakim Guenoucheの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hakim Guenoucheが何かにサインするまで——FC Villefrancheとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なときにJorge Zapataは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jorge Zapataがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Nikita Kononenkoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Villefrancheの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

El Fayed Mnemoiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。El Fayed Mnemoiは日付を書き留めた。

移籍

Vincent Marcelのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、FC Villefrancheが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Timo Schreuderが移籍リストに

FC VillefrancheがTimo Schreuderを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

298 第

FC Villefrancheガゼット

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

FC Villefrancheは15位でシーズンを終える

勝ち点30、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Mathis Renault、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Raffaele Panarielloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaffaele Panarielloは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Loïc Etogaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathis Touhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Elyèss DaoがFC VillefrancheをLe Havre AC戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はElyèss Daoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Villefrancheのものになった。

選手採点

Elyèss Daoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

ベンチから

Pavel Valenzuela-Simonetonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Lisandro Costaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lisandro CostaはFC Villefrancheとさらに3年を歩む。

短信

297 第

FC Villefrancheガゼット

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Villefranche、Patrick Dumasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Patrick Dumasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

FC Villefrancheはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点27、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Hamza Sbaï、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hamza Sbaïはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

FC Villefranche、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

FC Villefranche、Paris FCに及ばず

Paris FCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lisandro Costaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lisandro CostaがFC Villefrancheとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Patrick Dumas「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

296 第

FC Villefrancheガゼット

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

FC Villefrancheへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Villefrancheの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Hakim Guenouche、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hakim Guenoucheはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

移籍

Timo Schreuder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathis Touhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

FC VillefrancheがOlivier Faureを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Nikita Kononenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Kononenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Hamza Sbaï、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHamza Sbaïは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Elyèss Daoをめぐる質問がFC Villefrancheについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Elyèss Daoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

295 第

FC Villefrancheガゼット

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

FC Villefrancheへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから

Yanil Ammiche、FC Villefrancheは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathis Touhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC Villefranche、SM Caen戦は苦い午後に

SM Caenに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Lenny Montfortが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Patrick Dumasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのPatrick Dumas。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

大一番の名簿にHamza Sbaïはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。FC Villefrancheの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Hamed Abdulhameedは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Villefrancheもそれを分かっている。

短信

  • 移籍 Hakim Guenoucheの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 Beni Souzaが一人ずつ抜いていく
  • 選手採点 午後の展開はすべてMathis Touhoの足元から始まった
294 第

FC Villefrancheガゼット

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Raffaele Panarielloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Villefrancheの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Guillaume Jean離脱の代償をFC Villefrancheが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もMathis Touhoに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Hakim GuenoucheがFC Villefrancheにとっての決定的な差だった

評価7.30。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Jérôme Nicolasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJérôme Nicolasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとPatrick Dumasはそれを隠さず、FC Villefrancheのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

構想にSantiago de Ossaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Santiago de OssaはFC Villefrancheからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

293 第

FC Villefrancheガゼット

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

FC VillefrancheがStade Lavalloisを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Stade Lavalloisに4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

FC Villefrancheはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点

Elyèss Daoが2得点——9.10

2ゴールと、それに見合う9.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Hamza Sbaï、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hamza Sbaïはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLenny Montfortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathis Touhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のMathis Touhoによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Villefrancheの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Queyrell Tchicamboud、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Loïc Etoga、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

292 第

FC Villefrancheガゼット

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Villefrancheの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Hakim Guenouche、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hakim Guenoucheはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

移籍

Lenny Cuccaroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Lenny Montfortとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathis Touhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FC Villefranche、Pau FCに及ばず

Pau FCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

すべてはStade Lavallois戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。FC Villefrancheは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから

Patrick Dumasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのPatrick Dumas。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

FC Villefrancheはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

291 第

FC Villefrancheガゼット

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

FC Villefrancheの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

FC Villefrancheで気が立った

中心にいたのはLoïc Etogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Villefrancheで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathis Touhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FC Villefranche、Charles Abiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Saint-Etienneは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

FC AnnecyがFC Villefrancheから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Hamza Sbaïが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Patrick Dumas「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

次戦展望

FC Villefrancheの次は首位

Pau FCが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

移籍

Elyèss Daoをめぐる質問がFC Villefrancheについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Elyèss Daoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

290 第

FC Villefrancheガゼット

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hamza Sbaïが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Villefrancheは聞かなかったふりができない。

獲得候補

FC Villefranche、Mário Sauerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monacoは自分たちの男を守り、FC Villefrancheは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Raffaele Panarielloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaffaele Panarielloは別のクラブの選手になる。FC Villefrancheでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Elyèss Daoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Elyèss DaoはFC Villefrancheとさらに3年を歩む。

スカッド

FC Villefrancheで言葉の応酬

Loïc Etogaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Villefrancheの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathis Touhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC VillefrancheのEA Guingamp戦、違いを作ったのはAwab Qurashi Mukhtar

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Awab Qurashi Mukhtarだ。EA Guingampに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

この午後はMathis Touhoのものだった

評価7.62に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Mohamed Abdelsamiaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Villefrancheが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから 大一番の名簿にHamza Sbaïはいなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Hakim Guenoucheをめぐる話は消えない
289 第

FC Villefrancheガゼット

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Villefrancheが17位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

SC Bastiaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Lenny Montfortは忘れたい夏を抱えてFC Villefrancheに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Tarrell CavellがFC Villefrancheに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

RC LensがFC Villefrancheに告げる:Ismaëlo Ganiouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

FC Villefranche、Ismaëlo Ganiouの値段に尻込み

RC Lensは$1.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Hamza Sbaï、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hamza Sbaïはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

役員会

Raffaele Panariello、FC Villefrancheを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

FC Villefrancheで仲違い

Loïc Etogaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mathis Touhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

288 第

FC Villefrancheガゼット

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Villefrancheでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

FC Villefranche、Patrick Dumasに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

FC Villefrancheにとって手痛い一日

Le Mans FCに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Mathéo Chaigne、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Villefrancheのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

FC Villefranche、Han-Noah Massengoの値段に尻込み

Olympique de Marseilleは$2.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Hakim Guenouche、FC Villefrancheで構想外に

これはローテーションではない。Hakim Guenoucheはしばらく監督の構想から外れており、FC Villefrancheの誰もそれを否定していない。

役員会

移籍市場閉幕:FC Villefrancheは加入1、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

FC Villefrancheはノーと言った——今回は

VarzimからのRaffaele Panarielloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Loïc Etogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Villefrancheで一週間では取り消せないことを口にした。

短信