Vis Pesaro U18

1039 第

Vis Pesaroポスト

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月25日

骨折でMatteo Farronatoが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月25日

Pietro Ferrignoが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月25日

Vis Pesaro、Emmanuel Bourgeoisを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Emmanuel Bourgeoisは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年06月25日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月25日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Massimo Parisiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年06月25日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 移籍 Vis PesaroとMichele Manciniの交渉が停滞
• 移籍 Vis PesaroがPietro Donatiをタダで手に入れる
• 移籍 Emmanuel Bourgeoisが無償で去る
• 移籍 ショーウィンドウにMartin Grillitschが並んだ

1038 第

Vis Pesaroポスト

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月18日

骨折でMatteo Farronatoが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月18日

Pietro Ferrignoが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年06月18日

Lukas Baumann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年06月18日

Vis Pesaroが3位に浮上

勝ち点66で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年06月18日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年06月18日

ParmaがEmmanuel Bourgeoisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vis Pesaroが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Stanislav Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Emmanuel Bourgeoisの交渉は時計が代行する
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• 役員会 Vis Pesaroの生産ラインは止まらない

1037 第

Vis Pesaroポスト

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月11日

骨折でMatteo Farronatoが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月11日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Massimo Parisiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月11日

Calvin Depayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月11日

Fabrizio Gentileが17日間離脱

メディカルはFabrizio Gentileの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2046年06月11日

Vis Pesaroは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2046年06月11日

Thomas Atkinsonに移籍説

Thomas Atkinsonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vis Pesaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Vis PesaroとRiccardo Armaniの交渉が停滞
• 移籍 Riccardo ArmaniがフリーでVis Pesaroに加入
• 移籍 ショーウィンドウにSimeon Georgievが並んだ

1036 第

Vis Pesaroポスト

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月04日

骨折でMatteo Farronatoが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月04日

Vis Pesaroはノーと言った——今回は

UdineseからのEmmanuel Bourgeoisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月04日

Achille Bruno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年06月04日

再びVincent Meyerに視線が集まる

Vincent Meyerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPontederaだ。Vis Pesaroは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2046年06月04日

オーナーがVis Pesaroに$752.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年06月04日

Massimo Parisiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年06月04日

Vis Pesaroの負債は$43.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年06月04日

Sébastien Lambertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vis Pesaroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2046年06月04日

Sébastien Lambertをめぐる質問がVis Pesaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sébastien Lambertの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Raffaele Perettiは監督が信頼する男になった
• スタンドから サポーターがEmmanuel Bourgeoisについて声を上げた

1035 第

Vis Pesaroポスト

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月28日

骨折でMatteo Farronatoが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月28日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年05月28日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• スカッド Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Matteo Farronatoは出る
• 移籍 Marian Leskovetsの話題は消えることを拒む

1034 第

Vis Pesaroポスト

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月21日

Calvin Depayが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月21日

骨折でMatteo Farronatoが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月21日

Lukas BaumannがVis Pesaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年05月21日

Vis Pesaroは上位争いの中にいる

3位、勝ち点66。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年05月21日

Haris Embolo、Vis Pesaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年05月21日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Emmanuel Bourgeoisが契約を消化中
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• 役員会 Vis Pesaroの生産ラインは止まらない

1033 第

Vis Pesaroポスト

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月14日

Calvin Depayが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月14日

骨折でMatteo Farronatoが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月14日

Alessandro Ventre「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Vis Pesaroで気が立った
• 移籍 構想にGeorge Daviesの居場所はない
• 役員会 Vis Pesaroでは収入の90%が給与に消える
• 移籍 Thomas Atkinsonに移籍説

1032 第

Vis Pesaroポスト

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月07日

Calvin Depayが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月07日

骨折でMatteo Farronatoが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月07日

Achille Bruno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月07日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年05月07日

オーナーがVis Pesaroに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍2046年05月07日

Massimo Parisiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Massimo ParisiはVis Pesaroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スカッド Emmanuel Bourgeoisが監督に言われた
• 役員会 Vis Pesaroの負債は$43.8M
• 移籍 Alessandro Ventreに移籍説
• 移籍 Arturo Donatiが無償で去る

1031 第

Vis Pesaroポスト

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月30日

Calvin Depayが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月30日

骨折でMatteo Farronatoが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月30日

このシーズンはThomas Atkinsonのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはVis Pesaroだった。

スカッド2046年04月30日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Canjugaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年04月30日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2046年04月30日

Vis PesaroとGeorge Daviesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Ivan Canjugaをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにAchille Brunoが並んだ
• 移籍 Peter Lainerが無償で去る

1030 第

Vis Pesaroポスト

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月23日

Calvin Depayが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月23日

骨折でMatteo Farronatoが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月23日

Lukas BaumannがVis Pesaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年04月23日

Vis Pesaroはレースから降りない

順位は3位、勝ち点66。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年04月23日

Lukas Barak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月23日

Ivan Canjugaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年04月23日

Matteo Farronatoをめぐる質問がVis Pesaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matteo Farronatoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2046年04月23日

Emmanuel Bourgeoisの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vis Pesaroが求められる移籍金は下がり、Emmanuel Bourgeoisが求められる給料は上がる。

レンタル便り2046年04月23日

George Davies、Pontederaで得点を重ねる

貸出先で34試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 役員会 Vis Pesaroの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Massimo Parisiをめぐる決断のときが近づく

1029 第

Vis Pesaroポスト

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年04月14日

Vis Pesaroのホーム連続記録が続く

ここで24試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年04月16日

Calvin Depayが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月16日

骨折でMatteo Farronatoが126日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

レンタル便り2046年04月16日

Massimo Parisiがレンタル先で31得点

Pergoletteseで31試合、得点は止まらない。Vis Pesaroは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2046年04月16日

Emmanuel Bourgeoisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vis Pesaroは聞かなかったふりができない。

試合2046年04月14日

Vis Pesaroが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVis Pesaroはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合2046年04月14日

Sébastien LambertがVis PesaroをTernana戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSébastien Lambertだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVis Pesaroのものになった。

スカッド2046年04月16日

Alessandro Ventreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年04月16日

Sébastien Lambertだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• スカッド Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Vis Pesaroでは収入の96%が給与に消える
• 選手採点 誰もLukas Baumannに近づけなかった

1028 第

Vis Pesaroポスト

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年04月07日

Vis Pesaroのホームでは誰も勝てない

ホーム23試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年04月09日

Calvin Depayが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月09日

骨折でMatteo Farronatoが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

レンタル便り2046年04月09日

Massimo Parisi、Pergoletteseで得点を重ねる

貸出先で30試合、29ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2046年04月09日

Fabrizio Gentile、Vis Pesaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年04月07日

いまのVis Pesaroとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年04月09日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月07日

Vis Pesaro、Gubbio戦の仕事を済ませる

Gubbioに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2046年04月09日

Vis Pesaroの負債は$44.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 選手採点 この午後はAchille Brunoのものだった
• 選手採点 誰もLukas Baumannに近づけなかった
• レンタル便り MantovaはMichael Collinsを外せない

1027 第

Vis Pesaroポスト

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月02日

Calvin Depayが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月02日

骨折でMatteo Farronatoが140日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月02日

Lukas BaumannがVis Pesaroを背負う

32得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

レンタル便り2046年04月02日

Massimo Parisi、Pergoletteseで得点を重ねる

貸出先で29試合、27ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合2046年03月31日

Vis Pesaro、Bra相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Braは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2046年04月02日

Lukas Baumann、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2046年04月02日

Achille Brunoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vis Pesaroは聞かなかったふりができない。

試合2046年03月31日

Lukas BaumannがVis PesaroをBra戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はLukas Baumannだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVis Pesaroのものになった。

選手採点2046年04月02日

Lukas Baumannにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.21、場内に異論はない。

短信

• 役員会 Vis Pesaroにオーナーの$1.1M
• 役員会 Vis Pesaroに補強は認められない
• 選手採点 Achille Brunoは一日中仕掛け続けた

1026 第

Vis Pesaroポスト

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月24日

Vis Pesaroのホームでは誰も勝てない

ホーム22試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2046年03月26日

Lukas BaumannがVis Pesaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

レンタル便り2046年03月26日

Massimo Parisiがレンタル先で26得点

Pergoletteseで28試合、得点は止まらない。Vis Pesaroは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2046年03月26日

2点ともIvan Canjuga——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年03月26日

Vis Pesaroはレースから降りない

順位は3位、勝ち点57。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年03月26日

Laszlo Orban「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月26日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月24日

Vis PesaroのPianese戦、違いを作ったのはIvan Canjuga

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Canjugaだ。Pianeseに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Matteo Farronatoに隠れ場所はない
• 選手採点 Lukas Baumannは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Ivan Canjugaの話題は消えることを拒む

1025 第

Vis Pesaroポスト

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年03月19日

Emmanuel BourgeoisがVis Pesaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年03月17日

白星を待つVis Pesaro、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vis Pesaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年03月19日

Vincent Meyerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vis Pesaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年03月19日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月19日

Ivan Canjugaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年03月17日

Guidonia MontecelioがVis Pesaroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年03月19日

誰もAchille Brunoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年03月19日

Vis Pesaroでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• 移籍 Emmanuel Bourgeoisが契約を消化中
• レンタル便り George Davies、Pontederaで得点を重ねる

1024 第

Vis Pesaroポスト

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月10日

Vis Pesaroのホーム連続記録が続く

ここで21試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年03月12日

Lukas Baumann、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年03月10日

PerugiaがVis Pesaroの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Lukas Baumannが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からVis Pesaroの誰も逃れられない。

選手採点2046年03月12日

Lukas Baumannが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

レンタル便り2046年03月12日

Massimo Parisi、Pergoletteseで得点を重ねる

貸出先で26試合、24ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合2046年03月10日

白星を待つVis Pesaro、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vis Pesaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年03月12日

Sébastien Lambertが上がって仕留める——7.95

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.95。

スカッド2046年03月12日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Canjugaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Vis Pesaro、後方から水が漏れる
• 選手採点 Thomas Atkinsonの圧巻の出来
• 役員会 Vis Pesaroの負債は$45.1Mに達した

1023 第

Vis Pesaroポスト

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月05日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

レンタル便り2046年03月05日

Massimo Parisiがレンタル先で23得点

Pergoletteseで25試合、得点は止まらない。Vis Pesaroは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2046年03月03日

Vis Pesaroの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年03月05日

オーナーがVis Pesaroに$1.2Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2046年03月05日

Vis Pesaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年03月05日

Calvin Depayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年03月05日

Stanislav Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年03月05日

Achille BrunoがVis Pesaroにとっての決定的な差だった

評価7.92。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2046年03月03日

Vis Pesaro、Arezzoと勝ち点を分け合う

Arezzoとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド Matteo Farronatoは監督が信頼する男になった
• スタンドから Matteo Farronatoへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Lukas Baumannにできなかった唯一のこと

1022 第

Vis Pesaroポスト

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月24日

Vis Pesaroのホームでは誰も勝てない

ホーム20試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2046年02月26日

Lukas Baumann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年02月26日

Lukas Baumannには二人がかりが当たり前になった

27ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年02月26日

Vis Pesaroが3位に浮上

勝ち点52で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年02月26日

Michele Mancini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

レンタル便り2046年02月26日

武者修行中のMassimo Parisiからゴールが届き続ける

Pergoletteseで24試合21ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vis Pesaroでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合2046年02月24日

6ゴール、Vis PesaroとLivornoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Vis PesaroとLivornoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年02月26日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Canjugaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Thomas Atkinsonは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 最高のLukas Baumannによる九十分
• 試合 Vis PesaroとLivorno、痛み分け

1021 第

Vis Pesaroポスト

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月19日

Emmanuel Bourgeoisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vis Pesaroは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年02月19日

Lukas Baumannには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年02月19日

Lukas Baumann、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

レンタル便り2046年02月19日

Massimo Parisiがレンタル先で20得点

Pergoletteseで23試合、得点は止まらない。Vis Pesaroは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2046年02月19日

Salvatore Toscano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年02月17日

Vis Pesaro、Torres戦は苦い午後に

Torresに4‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2046年02月17日

9ゴール、Vis PesaroとTorresが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Vis PesaroとTorresの間で9点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2046年02月19日

Lukas Baumann、最高評価の域

9.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Achille Brunoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Ivan Canjugaをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• 移籍 Emmanuel Bourgeoisのサインはまだない

1020 第

Vis Pesaroポスト

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月12日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月12日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年02月10日

何があってもVis Pesaroは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

レンタル便り2046年02月12日

Massimo Parisiがレンタル先で17得点

Pergoletteseで22試合、得点は止まらない。Vis Pesaroは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2046年02月12日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月12日

Alessandro Ventreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年02月12日

Vis Pesaroの負債は$45.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2046年02月12日

Vis Pesaroは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2046年02月12日

Sébastien Lambertにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Lukas Baumannは一日中仕掛け続けた
• 試合 Vis Pesaro、Ascoliを前に沈黙
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる話は消えない

1019 第

Vis Pesaroポスト

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月05日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月03日

Vis Pesaro、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年02月05日

Matteo Farronatoはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで597試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年02月05日

Lukas Baumann、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年02月03日

Vis Pesaro、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年02月03日

Vis Pesaroが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVis Pesaroはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年02月05日

Alessandro Ventreが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessandro VentreはVis Pesaroとさらに2年を歩む。

レンタル便り2046年02月05日

武者修行中のMassimo Parisiからゴールが届き続ける

Pergoletteseで21試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vis Pesaroでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合2046年02月03日

Vis Pesaro、Sambenedettese戦の仕事を済ませる

Sambenedetteseに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 役員会 オーナーがVis Pesaroに$1.2Mを注入
• 役員会 Vis Pesaroは誰も獲得できない
• 選手採点 Lukas Baumannにとってあの日のひとつ

1018 第

Vis Pesaroポスト

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月29日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年01月29日

Vis Pesaroが2位に浮上

勝ち点47で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年01月29日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月29日

Lukas Baumannが3ゴール

ウイニングボールはLukas Baumannのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2046年01月29日

Lukas Barak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月29日

Lukas Baumann、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年01月27日

Vis Pesaro、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年01月27日

Vis Pesaro、Pineto戦の仕事を済ませる

Pinetoに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2046年01月27日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はVis PesaroにもPinetoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 試合 Vis Pesaroを倒す者、いまだ現れず
• レンタル便り 武者修行中のMassimo Parisiからゴールが届き続ける
• 選手採点 Lukas Baumannにとってあの日のひとつ

1017 第

Vis Pesaroポスト

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月22日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年01月20日

Vis Pesaroのホームでは誰も勝てない

ホーム18試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2046年01月20日

Campobassoに残酷な結末、Vis Pesaroが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Vis Pesaroが94分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2046年01月22日

Emmanuel Bourgeois、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年01月22日

2点ともLukas Baumann——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年01月22日

40歳のIvan Canjugaが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。40歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年01月22日

Lukas Baumann、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年01月20日

Vis PesaroがCampobassoを退ける

Vis Pesaroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCampobassoに5‑4と競り勝った。

スカッド2046年01月22日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 Vis Pesaro、毎週のように失点
• 選手採点 Achille Bruno、最高評価の域
• 選手採点 Peter Lainerにとってあの日のひとつ

1016 第

Vis Pesaroポスト

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

Calvin Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月15日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月15日

Sebastiano Villaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vis Pesaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年01月15日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Canjugaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2046年01月15日

武者修行中のMassimo Parisiからゴールが届き続ける

Pergoletteseで19試合14ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vis Pesaroでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2046年01月15日

Vincent Meyerに集まる視線

Vincent Meyerの名前が、Vis Pesaroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2046年01月15日

Calvin Depayにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

役員会2046年01月15日

Vis Pesaroの負債は$46.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2046年01月13日

Vis Pesaro、Carpiと勝ち点を分け合う

Carpiとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スタンドから Matteo Farronatoについては誰もが一言持っている
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる話は消えない
• 移籍 Emmanuel Bourgeoisのサインはまだない

1015 第

Vis Pesaroポスト

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年01月06日

Vis Pesaroのホームでは誰も勝てない

ホーム17試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年01月08日

Heinz Hintereggerが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2046年01月06日

Peter LainerがVis PesaroをRavenna戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はPeter Lainerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVis Pesaroのものになった。

試合2046年01月06日

7ゴール、Vis PesaroとRavennaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Vis PesaroとRavennaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2046年01月08日

オーナーがVis Pesaroに$1.3Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年01月08日

Matteo Farronatoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年01月08日

Vis Pesaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2046年01月08日

Peter Lainerだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2046年01月08日

Vis Pesaroは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Heinz Hintereggerに月間ベストイレブンの座
• スカッド 大事なとき、Heinz Hintereggerは出る

1014 第

Vis Pesaroポスト

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年01月01日

Vis Pesaroが2位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2046年01月01日

Peter Lainer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年01月01日

年齢はまだMarian Leskovetsに追いついていない——8.07

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはThomas Atkinsonのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはVis Pesaroだった。

スカッド2046年01月01日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月01日

Calvin Depayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年01月01日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanislav Brabecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月30日

Vis PesaroとForli、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2046年01月01日

Lukas Barakは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Vis Pesaroの監督はLukas Barakの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Thomas Atkinsonに移籍説
• レンタル便り 武者修行中のGeorge Daviesからゴールが届き続ける
• 移籍 Heinz Hintereggerの交渉は時計が代行する

1013 第

Vis Pesaroポスト

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年12月23日

Vis Pesaroのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2045年12月25日

Emmanuel Bourgeoisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vis Pesaroは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年12月25日

年齢はまだMarian Leskovetsに追いついていない——7.86

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年12月25日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年12月25日

誰もPeter Lainerに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年12月23日

Vis PesaroがPontederaを退ける

Vis Pesaroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPontederaに2‑0と競り勝った。

レンタル便り2045年12月25日

武者修行中のMassimo Parisiからゴールが届き続ける

Pergoletteseで16試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vis Pesaroでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2045年12月25日

Stanislav Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月25日

大事なとき、Peter Lainerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 不調が続き、Laszlo Orbanが外れる
• 移籍 Alessandro Ventreをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• 選手採点 Heinz Hintereggerにとって守備者の午後

1012 第

Vis Pesaroポスト

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年12月18日

ディフェンダーのゴールがVis Pesaroに勝利をもたらす——7.66

Sébastien Lambertに1、評価7.66、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年12月18日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月16日

Vis Pesaro、Ternanaに及ばず

Ternanaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年12月18日

Ivan Canjugaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年12月18日

Lukas Baumannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年12月18日

Vis Pesaroの負債は$46.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年12月18日

Michele Manciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月18日

大事なとき、Matteo Farronatoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年12月18日

Ivan Canjugaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVis Pesaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Peter Lainerの交渉は時計が代行する
• レンタル便り George Davies、Pontederaで得点を重ねる
• 選手採点 Marian Leskovetsが試合を仕切った

1011 第

Vis Pesaroポスト

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年12月09日

大勝の主役はLukas Baumann、Gubbioを粉砕

4‑0。Vis Pesaroのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLukas Baumannだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2045年12月11日

Lukas Baumannが3ゴール

ウイニングボールはLukas Baumannのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2045年12月11日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年12月11日

Lukas Baumannの圧巻の出来

評価9.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2045年12月11日

Vis Pesaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2045年12月11日

Sébastien Lambertにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

スカッド2045年12月11日

Stanislav Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年12月11日

Vis Pesaroは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年12月11日

Simeon Georgievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Matteo Farronatoに移籍説
• 選手採点 Peter Lainerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Emmanuel Bourgeoisが契約を消化中

1010 第

Vis Pesaroポスト

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年12月04日

Vis Pesaroはレースから降りない

順位は2位、勝ち点30。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2045年12月02日

Vis Pesaro、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2045年12月04日

Heinz Hintereggerが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月04日

Matteo Farronato、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年12月02日

Vis Pesaro、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年12月02日

Vis PesaroがBraを退ける

Vis Pesaroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBraに5‑3と競り勝った。

選手採点2045年12月04日

Calvin Depayがそのうち2に絡んだ——7.98

評価7.98。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2045年12月02日

Heinz Hintereggerも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Heinz Hintereggerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVis PesaroとBraにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年12月04日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Ventreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Vis Pesaroにオーナーの$1.3M
• スカッド Calvin Depayが監督の見せしめに
• 選手採点 Lukas Baumannの圧巻の出来

1009 第

Vis Pesaroポスト

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

Philipp Wimmerが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月25日

Peter LainerがいながらVis Pesaroは逃した

Peter Lainerは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Pianeseは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2045年11月27日

Emmanuel Bourgeois、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年11月27日

Peter Lainerが2得点——8.31

2ゴールと、それに見合う8.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年11月25日

Vis Pesaro、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年11月27日

Alessandro Ventreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

Thomas Atkinsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2045年11月27日

Massimo Parisi、Pergoletteseで得点を重ねる

貸出先で13試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合2045年11月25日

Vis PesaroとPianeseが勝ち点1を分け合う

4‑4で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド Antonio Rossi離脱の代償をVis Pesaroが数える
• スタンドから Matteo Farronatoへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Lukas Baumannは一日中仕掛け続けた

1008 第

Vis Pesaroポスト

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月20日

Philipp Wimmerが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月18日

Vis Pesaro、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Guidonia Montecelioは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2045年11月20日

2点ともLukas Baumann——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年11月18日

Vis Pesaro、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2045年11月20日

Heinz Hintereggerが正しい側のゴール前に現れる——7.89

7.89、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2045年11月18日

Vis PesaroのGuidonia Montecelio戦、違いを作ったのはLukas Baumann

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lukas Baumannだ。Guidonia Montecelioに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2045年11月18日

Vis Pesaro、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年11月20日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanislav Brabecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年11月20日

Vis Pesaroの負債は$46.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 選手採点 Peter Lainerは一日中仕掛け続けた
• レンタル便り 武者修行中のMassimo Parisiからゴールが届き続ける
• スカッド 大事なとき、Matteo Farronatoは出る

1007 第

Vis Pesaroポスト

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月13日

Philipp Wimmerが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月13日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月11日

Vis Pesaro、Perugia戦は苦い午後に

Perugiaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年11月13日

Ivan Canjugaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年11月13日

Vis Pesaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2045年11月13日

Stanislav Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2045年11月13日

武者修行中のMassimo Parisiからゴールが届き続ける

Pergoletteseで11試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vis Pesaroでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2045年11月13日

Peter Lainerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年11月13日

Vis PesaroがKlaus Kühnを獲得、未来への一手

Klaus Kühnは19歳。Vis Pesaroが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 役員会 Vis Pesaroでは収入の87%が給与に消える
• 移籍 Matteo Farronatoに移籍説
• 移籍 Vis PesaroとKlaus Kühn、いまだサインなし

1006 第

Vis Pesaroポスト

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月01日

Vis Pesaroがカップ戦敗退

Palermoが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2045年11月04日

Vis Pesaro、Arezzo相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Vis Pesaroは一点ずつ午後を組み立て直し、Arezzoにはその何にも答えがなかった。

試合2045年11月06日

Vis Pesaroが2位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2045年11月06日

Lukas Baumannが2得点——8.80

2ゴールと、それに見合う8.80。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年11月04日

Vis Pesaro、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年11月06日

Salvatore Toscano、Vis Pesaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月06日

Matteo Farronatoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matteo FarronatoがVis Pesaroとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年11月06日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年11月06日

Salvatore Toscanoに1ゴール1アシスト——7.82

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.82。

短信

• 試合 Vis PesaroがArezzoをこじ開ける
• 役員会 Vis Pesaroにオーナーの$1.2M
• スカッド Matteo Farronatoに隠れ場所はない

1005 第

Vis Pesaroポスト

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年10月30日

Emmanuel Bourgeoisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vis Pesaroは聞かなかったふりができない。

試合2045年10月28日

何があってもVis Pesaroは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年10月30日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月30日

Stanislav Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月30日

Vis PesaroがAntonio Rossiを失う

メディカルの見立ては53日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年10月30日

Peter Lainerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2045年10月30日

Massimo Parisiがレンタル先で7得点

Pergoletteseで9試合、得点は止まらない。Vis Pesaroは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2045年10月30日

Sébastien Lambertは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2045年10月28日

Vis Pesaro、Livornoを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Livornoは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 移籍 Alessandro Ventreをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• 選手採点 Heinz Hintereggerが扉を閉じる
• 選手採点 Calvin Depayにはいつもパスがあった

1004 第

Vis Pesaroポスト

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年10月21日

Vis Pesaro、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2045年10月21日

Vis Pesaroの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年10月23日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月21日

Vis PesaroのTorres戦、違いを作ったのはLukas Baumann

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lukas Baumannだ。Torresに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年10月23日

Calvin Depayは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年10月23日

Lukas Baumannの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年10月23日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanislav Brabecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年10月23日

Vis Pesaroの負債は$46.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2045年10月23日

Sébastien Lambertが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• スカッド Sebastiano Villaに隠れ場所はない
• スカッド Peter Lainerは監督が信頼する男になった
• 移籍 Thomas Atkinsonをめぐる質問がVis Pesaroについて回る

1003 第

Vis Pesaroポスト

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2045年10月16日

2点ともLukas Baumann——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年10月16日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月14日

Vis Pesaroのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年10月14日

いまのVis Pesaroとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2045年10月14日

Vis Pesaro、Ascoli戦の仕事を済ませる

Ascoliに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2045年10月16日

Vis Pesaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2045年10月16日

Calvin Depayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年10月16日

Peter Lainerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月16日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michele Manciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Sébastien Lambert、監督室のドアを叩く
• 移籍 Matteo Farronatoに移籍説
• 移籍 Peter Lainerの交渉は時計が代行する

1002 第

Vis Pesaroポスト

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月07日

容赦なきVis Pesaro

Sambenedetteseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Vis Pesaroは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年10月09日

Lukas Baumannが3ゴール

ウイニングボールはLukas Baumannのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2045年10月09日

Lukas Baumannの圧巻の出来

評価9.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2045年10月07日

Lukas BaumannがVis Pesaroの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にLukas Baumann。Sambenedetteseは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2045年10月09日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanislav Brabecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月09日

Heinz Hintereggerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月09日

Matteo FarronatoはVis Pesaroでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2045年10月09日

Ivan Canjugaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ivan Canjugaが何かにサインするまで——Vis Pesaroとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2045年10月09日

Massimo Parisiがレンタル先で6得点

Pergoletteseで6試合、得点は止まらない。Vis Pesaroは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• 移籍 Erik KamplがフリーでVis Pesaroに加入
• 選手採点 Marian Leskovetsは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Vis PesaroとErik Kamplの交渉が停滞

1001 第

Vis Pesaroポスト

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月02日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年09月30日

Lukas BaumannがVis Pesaroに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがLukas Baumannは誰も帰さないと決めた。Pinetoに返す時間は残っていなかった。

試合2045年09月30日

Vis Pesaro、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会2045年10月02日

オーナーがVis Pesaroに$1.2Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2045年09月30日

Vis PesaroのPineto戦、違いを作ったのはLukas Baumann

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lukas Baumannだ。Pinetoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年10月02日

Stanislav Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月02日

Lukas Barakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年10月02日

誰もLukas Baumannに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年10月02日

Vis PesaroとEmmanuel Bourgeoisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Matteo Farronatoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Alessandro Ventreをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• レンタル便り Massimo Parisiがレンタル先で5得点

1000 第

Vis Pesaroポスト

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年09月20日

Vis Pesaro、カップ戦を進撃

Sampdoriaは去り、Vis Pesaroは勝ち上がる。結論は4‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2045年09月25日

Peter Lainerが3ゴール

ウイニングボールはPeter Lainerのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2045年09月25日

Achille Brunoが2得点——8.15

2ゴールと、それに見合う8.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年09月25日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月25日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月23日

Vis Pesaroのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年09月25日

Matteo Farronatoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年09月25日

最高のRaffaele Perettiによる九十分

評価8.72。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vis Pesaroの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年09月25日

Peter Lainerの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 役員会 Vis Pesaroの負債は$47.4Mに達した
• 試合 Vis Pesaro、Campobassoと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もSimeon Georgievに近づけなかった

999 第

Vis Pesaroポスト

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年09月18日

2点ともPeter Lainer——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年09月18日

Matteo Farronato、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月18日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月16日

Vis Pesaro、Carpi戦の仕事を済ませる

Carpiに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2045年09月18日

観客がSalvatore Toscanoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年09月16日

Vis Pesaroのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2045年09月18日

Vis Pesaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2045年09月16日

Peter LainerがCarpiに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Peter Lainerは3分以内にVis Pesaroを同点に戻し、Carpiはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2045年09月18日

Stanislav Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Vis Pesaroでの、速すぎる変化
• 移籍 Nikša Čulina、Vis Pesaroに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Matteo Farronatoに移籍説

998 第

Vis Pesaroポスト

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月09日

RavennaがVis Pesaroの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Ivan Canjugaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からVis Pesaroの誰も逃れられない。

スカッド2045年09月11日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年09月11日

誰もAchille Brunoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年09月09日

Ivan Canjugaのゴールも及ばず、Vis Pesaro敗戦

Ivan Canjugaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ravennaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年09月11日

Matteo FarronatoはVis Pesaroでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2045年09月11日

Matteo Farronatoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

レンタル便り2045年09月11日

George Daviesが帰還を望む

「座って見るためにPontederaへ行ったのではない。Vis Pesaroに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中3試合という数字が残りを語る。

スカッド2045年09月11日

Laszlo Orbanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年09月11日

構想にHaris Emboloの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Haris EmboloはVis Pesaroからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Ivan Canjugaの話題は消えることを拒む
• 移籍 市場の答えはノー——Marian Leskovetsは動かず
• 移籍 ショーウィンドウにSimeon Georgievが並んだ

997 第

Vis Pesaroポスト

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月04日

Calvin Depay「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年09月04日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月04日

Jordy Stengs、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jordy Stengsは今、Vis Pesaroと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年09月04日

Ivan Canjugaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年09月04日

オーナーがVis Pesaroに$1.1Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2045年09月02日

Vis PesaroのForli戦、違いを作ったのはLukas Baumann

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lukas Baumannだ。Forliに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年09月04日

誰もCalvin Depayに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年09月04日

Lukas Baumannの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年09月04日

Peter Lainerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

短信

• 移籍 Stanislav Brabecは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Vis PesaroがAntonio Rossiに長い賭けを打つ
• 移籍 Vis PesaroがVincent Jolyに長い賭けを打つ

996 第

Vis Pesaroポスト

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

Stanislav Brabecが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年08月28日

Lukas Baumannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月28日

Giorgio De Lucaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年08月28日

Matteo Farronatoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年08月26日

PontederaがVis Pesaroから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2045年08月28日

Vis Pesaroの負債は$47.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スタンドから2045年08月28日

Matteo Farronatoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2045年08月28日

Alessandro Ventreをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVis Pesaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2045年08月28日

Calvin Depayが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 選手採点 Marian Leskovetsにはいつもパスがあった
• 移籍 Heinz Hintereggerのサインはまだない

995 第

Vis Pesaroポスト

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月21日

Stanislav Brabecが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年08月21日

Vis Pesaroでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Bruno AndreoliがVis Pesaroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Bruno Andreoliはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年08月21日

Vis Pesaro、内部からSamuele Iannuzziを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Samuele Iannuzziはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Ignazio FerrariがVis Pesaroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ignazio Ferrariはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Tiziano TedescoがVis Pesaroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Tiziano Tedescoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2045年08月21日

Vis Pesaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2045年08月21日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはHeinz Hintereggerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2045年08月21日

Massimo Parisi、指折り数える日々

「ここからVis Pesaroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Pergoletteseでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• 役員会 Vis Pesaroが練習場整備計画を却下
• スカッド Lukas Baumannが監督との話し合いを求めた
• スカッド Simeon Georgievが監督に言われた

994 第

Vis Pesaroポスト

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

Stanislav Brabecが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

レンタル便り2045年08月14日

George Davies、Pontederaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVis Pesaroに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2045年08月14日

Heinz Hintereggerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHeinz Hintereggerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Sébastien Lambert、監督室のドアを叩く
• 移籍 Ivan Canjugaの話題は消えることを拒む
• 役員会 Vis Pesaroの育成ラインは止まらない
• スカッド 監督がMatteo Farronatoをかばった

993 第

Vis Pesaroポスト

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

Stanislav Brabecが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年08月07日

Vis Pesaro、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年08月07日

Vis Pesaroの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

Marian Leskovetsはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで447試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年08月07日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年08月07日

オーナーがVis Pesaroに$1.1Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• スカッド Calvin Depayが監督の見せしめに
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• 移籍 Vis PesaroとPeter Lainerの話がかみ合わない
• 役員会 Vis Pesaroは終わってなどいなかった

992 第

Vis Pesaroポスト

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

Alessandro Ventreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月31日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月31日

27歳のSimeon Georgievが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

• 役員会 Vis Pesaroの負債は$48.1Mに達した
• スカッド Salvatore Toscanoが監督に言われた
• 移籍 Thomas Atkinsonをめぐる質問がVis Pesaroについて回る

991 第

Vis Pesaroポスト

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月24日

Alessandro Ventreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年07月24日

Vis Pesaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vis Pesaroの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年07月24日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年07月24日

Vis Pesaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

レンタル便り2045年07月24日

Massimo Parisi、指折り数える日々

「ここからVis Pesaroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Pergoletteseでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2045年07月24日

Simeon Georgievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Alessandro Ventreに移籍説
• スカッド Laszlo Orbanが監督との話し合いを求めた

990 第

Vis Pesaroポスト

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月17日

Alessandro Ventreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月17日

Laszlo Orban「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年07月17日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• レンタル便り George Davies、Pontederaはもう十分だ
• スカッド Fabrizio Gentileが監督に言われた
• 移籍 Ivan Canjugaの話題は消えることを拒む
• 役員会 Vis Pesaroの育成ラインは止まらない

989 第

Vis Pesaroポスト

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月10日

Giorgio De Luca、Vis Pesaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月10日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Baumannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Michele Montanari、さらなる契約にサイン
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる話は消えない

988 第

Vis Pesaroポスト

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年07月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Vis Pesaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年07月03日

Vis Pesaroの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年07月03日

Calvin Depay「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月03日

Heinz Hinteregger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月03日

Alessandro Ventreが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessandro VentreはVis Pesaroとさらに2年を歩む。

短信

• 役員会 オーナーがVis Pesaroに$739.8Kを注入
• スカッド Lukas Baumannが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Vis Pesaroの負債は$48.1M
• 移籍 Thomas Atkinsonをめぐる話は消えない

987 第

Vis Pesaroポスト

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年06月26日

Vis Pesaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年06月26日

Marian LeskovetsがVis Pesaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年06月26日

Vis Pesaroが$220.0KでRaffaele Perettiを獲得

書類は整った。Raffaele PerettiがTrapaniから$220.0Kで加入。難しいのはここからだ。

役員会2045年06月26日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年06月26日

Calvin Depayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Alessandro Ventreの話題は消えることを拒む
• スカッド Lukas Barak、監督室のドアを叩く
• スカッド Raffaele Perettiにとっての減俸と再出発
• 移籍 Heinz Hintereggerが移籍リストに

986 第

Vis Pesaroポスト

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年06月19日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月19日

Emmanuel Bourgeoisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vis Pesaroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Vis PesaroがMarian Leskovetsを売却リストに載せた
• 移籍 Ivan Canjugaに移籍説
• 役員会 Vis Pesaroの生産ラインは止まらない
• スカッド Lukas Barakが語学に取り組む

985 第

Vis Pesaroポスト

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月12日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年06月12日

David Krejciの$940.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はPalermoへ行き、クラブには金曜日にはなかった$940.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2045年06月12日

David Krejci、次の場所へ

Palermoが$940.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2045年06月12日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年06月12日

Massimo Parisiに集まる視線

Massimo Parisiの名前が、Vis Pesaroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年06月12日

Vis PesaroとEmmanuel Bourgeois、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vis Pesaroでまた一巡の交渉、そしてEmmanuel Bourgeoisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド Heinz Hintereggerが監督の見せしめに
• スカッド Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる話は消えない

984 第

Vis Pesaroポスト

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月05日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年06月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Vis Pesaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年06月05日

Vis Pesaroの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年06月05日

Matteo Farronatoはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで570試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年06月05日

Ascoliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vis Pesaroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年06月05日

Massimo Parisiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vis Pesaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年06月05日

Michael Collinsに集まる視線

Michael Collinsの名前が、Vis Pesaroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年06月05日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年06月05日

オーナーがVis Pesaroに$986.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 役員会 Vis Pesaroの負債は$49.4M
• 移籍 Marian Leskovetsは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Pontederaがまもなく受話器を取る

983 第

Vis Pesaroポスト

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年05月29日

Vis Pesaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年05月29日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Vis Pesaroに補強は認められない
• スカッド Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Salvatore Toscanoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Thomas Atkinsonに移籍説

982 第

Vis Pesaroポスト

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年05月22日

Michael Collinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vis Pesaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月22日

Sebastiano Villa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年05月22日

Lukas Baumannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Baumannを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年05月22日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michele Manciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年05月22日

David Krejciの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vis Pesaroが求められる移籍金は下がり、David Krejciが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Ivan Canjugaに移籍説
• 役員会 Vis Pesaroの生産ラインは止まらない

981 第

Vis Pesaroポスト

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月15日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年05月15日

George Davies、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vis Pesaroには一人もいない。

スカッド2045年05月15日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michael Collinsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Thomas Atkinsonは脚光から降りたい
• スカッド Simeon Georgievに隠れ場所はない
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる話は消えない

980 第

Vis Pesaroポスト

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月08日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年05月08日

Vis Pesaro、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年05月08日

Stanislav Brabecは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vis Pesaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年05月08日

Massimo Parisiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMassimo Parisiは別のクラブの選手になる。Vis Pesaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年05月08日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年05月08日

オーナーがVis Pesaroに$973.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年05月08日

Michael Collinsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年05月08日

Vis Pesaroの負債は$50.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2045年05月08日

Alessandro Ventreをめぐる質問がVis Pesaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alessandro Ventreの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Michael Collinsのサインはまだない
• 移籍 Giulio Costantiniが無償で去る
• 役員会 Vis Pesaroが言い返した

979 第

Vis Pesaroポスト

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年05月01日

Vis Pesaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vis Pesaroの残高は、もう心もとない。

移籍2045年05月01日

Pablo Castilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vis Pesaroは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年05月01日

Lukas Baumannが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Vis Pesaroは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2045年05月01日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年05月01日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2045年05月01日

構想にLukas Barakの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lukas BarakはVis Pesaroからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2045年05月01日

Lukas Barakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Barakを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年05月01日

Thomas Atkinsonに移籍説

Thomas Atkinsonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vis Pesaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Vis PesaroとPeter Lainerの交渉が停滞
• 役員会 Vis Pesaroのロッカールームが応える

978 第

Vis Pesaroポスト

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月24日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年04月24日

Vis Pesaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年04月24日

Michael Collins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vis Pesaroには一人もいない。

スカッド2045年04月24日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月24日

Michael Collinsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年04月24日

Heinz Hintereggerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年04月24日

Ivan Canjugaに移籍説

Ivan Canjugaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vis Pesaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年04月24日

David Krejciの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vis Pesaroが求められる移籍金は下がり、David Krejciが求められる給料は上がる。

役員会2045年04月24日

Vis Pesaroの生産ラインは止まらない

評価20点中3点のアカデミーから132人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• レンタル便り Lukas BarakのPro Vercelliでのレンタルが満了間近
• レンタル便り Lukas BarakがPro Vercelliで出番を得られず

977 第

Vis Pesaroポスト

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月17日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年04月17日

David Krejci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年04月17日

ドブレーテ、午後はLukas Baumannのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lukas Baumannがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年04月17日

Matteo Farronato、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年04月15日

何があってもVis Pesaroは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2045年04月17日

George Davies、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vis Pesaroには一人もいない。

スカッド2045年04月17日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月15日

Vis Pesaro、1分で反撃

Ternanaがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Vis Pesaroは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2045年04月17日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michael Collinsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Vis PesaroとTernanaが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる話は消えない
• レンタル便り Sébastien LambertはArezzoのシャツを自分のものにした

976 第

Vis Pesaroポスト

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月10日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年04月10日

Massimo Parisi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vis Pesaroには一人もいない。

試合2045年04月08日

何があってもVis Pesaroは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年04月10日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月08日

Vis Pesaro、Gubbio戦の仕事を済ませる

Gubbioに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2045年04月10日

Vis Pesaroの負債は$50.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2045年04月10日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michele Manciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年04月10日

Vis Pesaroは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2045年04月10日

Peter Lainerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Vis Pesaroの監督はPeter Lainerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• スカッド Stanislav Brabecに隠れ場所はない
• 移籍 Alessandro Ventreをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• 選手採点 誰もMarian Leskovetsに近づけなかった

975 第

Vis Pesaroポスト

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月03日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年04月03日

Vis Pesaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vis Pesaroの残高は、もう心もとない。

選手採点2045年04月03日

ドブレーテ、午後はLukas Baumannのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lukas Baumannがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年04月03日

39歳のMario Vilardiが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年04月03日

Ivan Canjugaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivan CanjugaがVis Pesaroとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年04月01日

Vis Pesaroが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のVis Pesaroが持っていなかった土台だ。

試合2045年04月01日

6ゴール、Vis PesaroとBraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Vis PesaroとBraの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2045年04月03日

Vis Pesaroにオーナーの$757.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2045年04月03日

Matteo Farronatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Vis Pesaroに補強は認められない
• スカッド Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Lukas BaumannのゴールでVis Pesaroが勝ち点1

974 第

Vis Pesaroポスト

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月27日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——142日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは142日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年03月27日

Vis Pesaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2045年03月27日

ドブレーテ、午後はLukas Baumannのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lukas Baumannがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年03月27日

Michael Collinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Collinsは別のクラブの選手になる。Vis Pesaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年03月25日

Vis Pesaro、Pianese戦の仕事を済ませる

Pianeseに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2045年03月25日

Vis Pesaroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年03月27日

Michael Collinsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月27日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはHeinz Hintereggerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月27日

Salvatore Toscanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalvatore Toscanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 誰もAchille Brunoに近づけなかった
• 移籍 Ivan Canjugaに移籍説
• 移籍 David Krejciが契約を消化中

973 第

Vis Pesaroポスト

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月20日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——149日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは149日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年03月20日

David Krejci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年03月20日

誰もMichele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年03月20日

George Davies、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vis Pesaroには一人もいない。

スカッド2045年03月20日

Vincent Meyer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年03月20日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月20日

Vis PesaroがPietro Ferrignoを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2045年03月18日

Vis Pesaro対Guidonia Montecelio、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはGuidonia Montecelioの方だろう。

選手採点2045年03月20日

Thomas Atkinsonが取り消したい午後

評価5.02。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる話は消えない
• 移籍 Vis PesaroとHeinz Hintereggerの話がかみ合わない
• レンタル便り Sébastien LambertがArezzoで主力に

972 第

Vis Pesaroポスト

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月13日

Alessandro Ventreが膝の靭帯を損傷——156日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは156日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月13日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年03月13日

Massimo Parisiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMassimo Parisiは別のクラブの選手になる。Vis Pesaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年03月13日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年03月13日

Lukas Baumannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月13日

Michael Collinsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年03月13日

Vis Pesaroの負債は$50.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2045年03月11日

Lukas BaumannのゴールでVis Pesaroが勝ち点1

Lukas Baumannがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Perugiaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会2045年03月13日

Vis Pesaroでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Thomas Atkinsonをめぐる話は消えない
• レンタル便り Sébastien Lambert、できれば戻りたくない
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Michele Mancini

971 第

Vis Pesaroポスト

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年03月06日

Vis Pesaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vis Pesaroの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年03月06日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年03月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Vis Pesaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2045年03月04日

Vis Pesaro、Arezzo相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Vis Pesaroは一点ずつ午後を組み立て直し、Arezzoにはその何にも答えがなかった。

スカッド2045年03月06日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年03月04日

Lukas BaumannがVis PesaroをArezzo戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はLukas Baumannだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVis Pesaroのものになった。

役員会2045年03月06日

Vis Pesaroにオーナーの$617.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2045年03月06日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年03月06日

Lukas Baumannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 誰もLukas Baumannに近づけなかった
• 移籍 Alessandro Ventreの話題は消えることを拒む

970 第

Vis Pesaroポスト

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年02月27日

Vis Pesaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年02月25日

Vis Pesaro、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Vis Pesaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年02月27日

Michael Collinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vis Pesaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年02月27日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月27日

George Daviesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年02月27日

誰もMarian Leskovetsに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年02月25日

Vis PesaroとLivornoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2045年02月27日

メンバー表がGeorge Daviesについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはGeorge Daviesだった。

スカッド2045年02月27日

Heinz Hintereggerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHeinz Hintereggerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Ivan Canjugaに移籍説
• 移籍 David Krejciのサインはまだない
• 移籍 ショーウィンドウにDavid Krejciが並んだ

969 第

Vis Pesaroポスト

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月20日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年02月20日

David Krejciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vis Pesaroは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年02月20日

Michele Manciniが2得点——8.12

2ゴールと、それに見合う8.12。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年02月20日

George Daviesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorge Daviesは別のクラブの選手になる。Vis Pesaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年02月18日

Vis Pesaroの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年02月20日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月20日

Mario Vilardiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Vilardiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年02月20日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。George Daviesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年02月18日

Vis PesaroとTorresが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 一瞬がIanis Tarbăを台無しにする
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにGeorge Daviesが並んだ

968 第

Vis Pesaroポスト

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年02月11日

Calvin DepayがいながらVis Pesaroは逃した

Calvin Depayは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Ascoliは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2045年02月13日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年02月11日

Vis Pesaro、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Vis Pesaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年02月13日

Massimo Parisiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vis Pesaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年02月13日

再びGeorge Daviesに視線が集まる

George Daviesをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBraだ。Vis Pesaroは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2045年02月11日

Vis Pesaro、Ascoli戦は苦い午後に

Ascoliに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年02月13日

George Daviesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年02月13日

Vis Pesaroの負債は$50.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2045年02月13日

Salvatore Toscanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalvatore Toscanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Vis Pesaroは収入の88%を人件費に払っている
• スカッド Vis PesaroはMario Vilardiより別の選手を選んだ
• 選手採点 誰もMarian Leskovetsに近づけなかった

967 第

Vis Pesaroポスト

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年02月06日

Vis Pesaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2045年02月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Vis Pesaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点2045年02月06日

コーナーに上がったEmmanuel Bourgeoisが決めた——7.65

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Emmanuel Bourgeoisは決め、7.65を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2045年02月04日

Vis Pesaroの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2045年02月06日

Vis Pesaroにオーナーの$1.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2045年02月06日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年02月06日

Heinz Hintereggerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年02月06日

Pergoletteseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vis Pesaroが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2045年02月04日

Vis PesaroとSambenedettese、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Lukas Baumannに月間ベストイレブンの座
• スカッド Matteo Farronato、自分を信じていた監督を失う

966 第

Vis Pesaroポスト

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年01月30日

Vis Pesaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年01月30日

Mario VilardiがVis Pesaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年01月30日

Matteo Farronato、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年01月30日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月30日

Laszlo Orban、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Laszlo Orbanは今、Vis Pesaroと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年01月30日

Stanislav Brabecが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stanislav BrabecはVis Pesaroとさらに2年を歩む。

移籍2045年01月30日

Ianis Tarbăに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ianis TarbăはVis Pesaroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2045年01月28日

Vis Pesaro、Pinetoと勝ち点を分け合う

Pinetoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2045年01月30日

George Daviesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Braは今週、George Daviesについて電話をかけてくる。Vis Pesaroには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Alessandro Ventreに移籍説
• 選手採点 誰もLukas Baumannに近づけなかった
• レンタル便り ArezzoはSébastien Lambertを外せない

965 第

Vis Pesaroポスト

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年01月23日

David Krejci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年01月23日

誰もLukas Baumannに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年01月23日

Vis PesaroがMassimo Parisiを巡るTrentoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年01月23日

Michael Collinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vis Pesaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年01月23日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年01月21日

Vis Pesaro、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年01月21日

Vis Pesaro、Campobasso戦は苦い午後に

Campobassoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年01月23日

Matteo Farronatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年01月23日

不調が続き、Mario Vilardiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド Vis Pesaro、Michele Manciniとの約束を守る
• 移籍 Ivan Canjugaをめぐる話は消えない
• 役員会 Vis Pesaroの育成ラインは止まらない

964 第

Vis Pesaroポスト

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年01月16日

AC Milanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vis Pesaroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年01月16日

Matteo Farronato、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年01月16日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年01月16日

Thomas Atkinsonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Slovan Bratislavaは今週、Thomas Atkinsonについて電話をかけてくる。Vis Pesaroには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2045年01月16日

Vis Pesaroの負債は$50.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2045年01月16日

Salvatore Toscanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalvatore Toscanoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年01月14日

Vis PesaroとCarpiが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

役員会2045年01月16日

Vis Pesaroでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2045年01月16日

Lukas Baumannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Lukas Baumannが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Matteo Farronatoをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• 移籍 George Daviesは新しいクラブを探してよい

963 第

Vis Pesaroポスト

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年01月07日

大勝の主役はLukas Baumann、Ravennaを粉砕

5‑2。Vis Pesaroのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLukas Baumannだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2045年01月09日

Lukas Baumannが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年01月09日

2点ともCalvin Depay——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年01月09日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年01月09日

Vis Pesaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vis Pesaroの残高は、もう心もとない。

選手採点2045年01月09日

Michael Collinsが正しい側のゴール前に現れる——7.86

7.86、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2045年01月09日

Slovan BratislavaがThomas Atkinsonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vis Pesaroは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年01月09日

Mario Vilardiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mario VilardiはVis Pesaroとさらに2年を歩む。

スカッド2045年01月09日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Lukas Baumannも得点、荒れ狂った午後
• 移籍 構想にMario Vilardiの居場所はない
• 役員会 Vis Pesaroに補強は認められない

962 第

Vis Pesaroポスト

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年01月02日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Vis Pesaroは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スタンドから2045年01月02日

Vis Pesaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年01月02日

Viktor Orban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vis Pesaroには一人もいない。

移籍2045年01月02日

Danilo De Simoneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vis Pesaroは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年01月02日

Mario Vilardi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario VilardiとVis Pesaroは新たに2年で合意した。

スカッド2045年01月02日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年12月31日

Marian Leskovetsのゴールも及ばず、Vis Pesaro敗戦

Marian Leskovetsは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Forliに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2045年01月02日

Massimo Parisiに集まる視線

Massimo Parisiの名前が、Vis Pesaroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2045年01月02日

オーナーがVis Pesaroに$936.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• スカッド Emmanuel Bourgeoisが監督の見せしめに
• 選手採点 Calvin Depayは一日中仕掛け続けた
• スカッド Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

961 第

Vis Pesaroポスト

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年12月26日

David KrejciがVis Pesaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年12月26日

Matteo Farronato、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年12月26日

Giorgio De Luca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vis Pesaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2044年12月24日

Vis PesaroがPontederaをこじ開ける

PontederaはVis Pesaroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2044年12月26日

David Krejci、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2044年12月26日

最高のCalvin Depayによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vis Pesaroの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2044年12月26日

Ianis Tarbăが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年12月26日

Michael Collinsに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Vis PesaroはMichael Collinsにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2044年12月26日

Lukas Baumannは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Ivan Canjugaをめぐる話は消えない
• 移籍 Viktor Orbanの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Mario Vilardiは一日中仕掛け続けた

960 第

Vis Pesaroポスト

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月19日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年12月19日

Vis Pesaroが16位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2044年12月17日

白星を待つVis Pesaro、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vis Pesaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2044年12月17日

Lukas Baumannのゴールも及ばず、Vis Pesaro敗戦

Lukas Baumannは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ternanaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年12月19日

Ivan Canjugaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Canjugaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年12月19日

Lukas Baumannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年12月19日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはHeinz Hintereggerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月19日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pablo Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2044年12月19日

Matteo Farronatoをめぐる質問がVis Pesaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matteo Farronatoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 David Krejciのサインはまだない
• 役員会 Vis Pesaroの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Lukas Barak、ベンチからレンタル生活を眺める

959 第

Vis Pesaroポスト

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年12月12日

Michael Collins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vis Pesaroには一人もいない。

スカッド2044年12月12日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2044年12月12日

Vis Pesaroのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

試合2044年12月10日

GubbioがVis Pesaroから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2044年12月12日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2044年12月12日

Vis Pesaroの負債は$50.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2044年12月12日

Pablo Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年12月12日

Vis Pesaroは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2044年12月12日

Vis Pesaro、Calvin Depayとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド Viktor Orbanに隠れ場所はない
• 選手採点 Lukas Baumannはすべて置いてきた
• 移籍 Alessandro Ventreの話題は消えることを拒む

958 第

Vis Pesaroポスト

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年12月05日

Silvio ArmaniがVis Pesaroを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから2044年12月05日

Vis Pesaroへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2044年12月05日

Vis Pesaroに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2044年12月05日

Interim CoachがVis Pesaroの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2044年12月05日

Viktor Orban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vis Pesaroには一人もいない。

移籍2044年12月05日

Danilo De Simone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年12月05日

Alessandro Ventreは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alessandro VentreがVis Pesaroとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年12月05日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年12月05日

オーナーがVis Pesaroに$789.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• スカッド Matteo Farronatoが監督の見せしめに
• 選手採点 David Krejci、最高評価の域
• 試合 Vis Pesaro、Braと勝ち点を分け合う

957 第

Vis Pesaroポスト

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年11月28日

David KrejciがVis Pesaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年11月28日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月28日

Lukas Baumannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年11月28日

Calvin Depay、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2044年11月28日

Pablo Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年11月26日

Vis PesaroとPianese、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2044年11月28日

大事なとき、Alessandro Ventreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2044年11月28日

Lukas Baumannは三点取れていたかもしれない

7回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

移籍2044年11月28日

Ivan Canjugaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVis Pesaroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Viktor Orbanの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Marian Leskovetsは一日中仕掛け続けた

956 第

Vis Pesaroポスト

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2044年11月21日

39歳のMario Vilardiが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年11月21日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月19日

Vis PesaroがGuidonia Montecelioをこじ開ける

Guidonia MontecelioはVis Pesaroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年11月21日

Salvatore Toscanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年11月21日

誰もLukas Baumannに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年11月21日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pablo Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年11月21日

Matteo Farronatoは監督が信頼する男になった

Vis Pesaroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2044年11月21日

David Krejciにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2044年11月21日

Matteo Farronatoをめぐる質問がVis Pesaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matteo Farronatoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 役員会 Vis Pesaroの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Lukas BarakがPro Vercelliで出番を得られず

955 第

Vis Pesaroポスト

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年11月12日

Vis Pesaroの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2044年11月12日

Vis Pesaro、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2044年11月14日

年齢はまだIvan Canjugaに追いついていない——7.81

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2044年11月14日

Michael Collinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Collinsは別のクラブの選手になる。Vis Pesaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年11月14日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2044年11月14日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2044年11月14日

誰もLukas Baumannに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年11月14日

Calvin Depayの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2044年11月14日

Vis Pesaroの負債は$50.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Calvin Depayが監督の見せしめに
• 試合 Vis Pesaro、Perugiaと勝ち点を分け合う
• スカッド Thomas Atkinsonは脚光から降りたい

954 第

Vis Pesaroポスト

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年11月05日

Vis Pesaroの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年11月07日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2044年11月07日

Vis Pesaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vis Pesaroの残高は、もう心もとない。

役員会2044年11月07日

Silvio Armaniの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Vis Pesaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2044年11月02日

Vis Pesaroのカップ戦、ここまで

Ascoliに3‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2044年11月05日

Vis Pesaroにとって手痛い一日

Arezzoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2044年11月07日

Ianis Tarbăが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2044年11月07日

Vis Pesaroが17位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2044年11月05日

Vis Pesaro、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

• 移籍 Viktor Orbanはもう片足を外に出している
• 試合 George Daviesも得点、荒れ狂った午後
• 役員会 オーナーがVis Pesaroに$666.0Kを注入

953 第

Vis Pesaroポスト

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月31日

Philipp Wimmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月31日

骨折でIanis Tarbăが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年10月31日

David Krejci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVis Pesaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年10月29日

Vis Pesaro、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Vis Pesaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2044年10月29日

Vis Pesaro、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2044年10月29日

LivornoがVis Pesaroから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年10月31日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはHeinz Hintereggerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年10月31日

Lukas Baumannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年10月31日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pablo Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Alessandro Ventreに移籍説
• 選手採点 Calvin Depayにはいつもパスがあった
• 移籍 Viktor Orbanが契約を消化中

952 第

Vis Pesaroポスト

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月24日

Philipp Wimmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月24日

骨折でIanis Tarbăが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年10月22日

白星を待つVis Pesaro、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vis Pesaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年10月24日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月22日

Vis Pesaro、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2044年10月22日

Vis Pesaro、Torres戦は苦い午後に

Torresに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2044年10月24日

誰もMarian Leskovetsに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年10月24日

Calvin Depay、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2044年10月24日

Salvatore Toscanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Matteo Farronatoの話題は消えることを拒む
• 移籍 Ianis Tarbăのサインはまだない
• 役員会 Vis Pesaroの育成ラインは止まらない

951 第

Vis Pesaroポスト

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月17日

Philipp Wimmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月17日

骨折でIanis Tarbăが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年10月15日

白星を待つVis Pesaro、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vis Pesaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2044年10月17日

Michael Collinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Collinsは別のクラブの選手になる。Vis Pesaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年10月17日

Michele Montanariは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vis Pesaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年10月17日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年10月15日

Vis Pesaro、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2044年10月15日

Vis Pesaro、Ascoli戦は苦い午後に

Ascoliに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2044年10月17日

Vis Pesaroの負債は$50.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 選手採点 誰もMarian Leskovetsに近づけなかった
• 選手採点 Lukas Baumannは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Ivan Canjugaをめぐる質問がVis Pesaroについて回る

950 第

Vis Pesaroポスト

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月10日

Philipp Wimmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月10日

骨折でIanis Tarbăが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年10月08日

Vis Pesaroの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2044年10月10日

Viktor Orban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vis Pesaroには一人もいない。

スカッド2044年10月10日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月10日

Thomas Atkinsonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thomas AtkinsonはVis Pesaroとさらに5年を歩む。

役員会2044年10月10日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2044年10月10日

Emmanuel Bourgeoisの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2044年10月08日

Vis PesaroとSambenedettese、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Salvatore Toscanoは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Matteo Farronatoについては誰もが一言持っている
• 移籍 Thomas Atkinsonをめぐる質問がVis Pesaroについて回る

949 第

Vis Pesaroポスト

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月03日

Philipp Wimmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月03日

骨折でIanis Tarbăが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年10月01日

白星を待つVis Pesaro、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vis Pesaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年10月03日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年10月03日

オーナーがVis Pesaroに$529.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2044年10月01日

Marian Leskovetsのゴールも及ばず、Vis Pesaro敗戦

Marian Leskovetsは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pinetoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年10月03日

Emmanuel Bourgeoisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Bourgeoisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2044年10月03日

Vis PesaroとDavid Krejci、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vis Pesaroでまた一巡の交渉、そしてDavid Krejciのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2044年10月03日

Lukas Baumannは何一つ見つけられなかった

4.94。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

• 移籍 Alessandro Ventreに移籍説
• 選手採点 誰もMarian Leskovetsに近づけなかった
• 選手採点 Calvin Depayにはいつもパスがあった

948 第

Vis Pesaroポスト

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年09月21日

Vis Pesaroがカップ戦を突破

Ospitalettoに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2044年09月26日

Philipp Wimmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vis Pesaroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年09月26日

骨折でIanis Tarbăが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年09月26日

Lukas Baumannが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年09月26日

Matteo FarronatoがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド2044年09月26日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年09月26日

誰もAimar Torresに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年09月24日

Vis Pesaro、Campobassoと勝ち点を分け合う

Campobassoとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2044年09月26日

Matteo Farronatoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matteo Farronatoが何かにサインするまで——Vis Pesaroとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Michele Montanariは三点取れていたかもしれない
• 選手採点 Stanislav Brabecが扉を閉じる
• 移籍 Ianis Tarbăの交渉は時計が代行する

947 第

Vis Pesaroポスト

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月19日

骨折でIanis Tarbăが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年09月19日

Salvatore Toscanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vis Pesaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2044年09月19日

Michael Collinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Collinsは別のクラブの選手になる。Vis Pesaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年09月17日

Vis Pesaro、Carpi戦は苦い午後に

Carpiに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2044年09月17日

Vis Pesaro、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2044年09月19日

Matteo Farronatoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Farronatoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2044年09月19日

Vis Pesaroの負債は$49.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2044年09月19日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pablo Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年09月19日

Calvin Depayは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Lukas Baumannは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Ivan Canjugaをめぐる質問がVis Pesaroについて回る
• 選手採点 Ivan Canjugaにはいつもパスがあった

946 第

Vis Pesaroポスト

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年09月12日

骨折でIanis Tarbăが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年09月10日

Marian LeskovetsがVis Pesaroに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMarian Leskovetsは誰も帰さないと決めた。Ravennaに返す時間は残っていなかった。

選手採点2044年09月12日

年齢はまだMarian Leskovetsに追いついていない——7.96

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2044年09月12日

Viktor Orban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vis Pesaroには一人もいない。

役員会2044年09月12日

Vis Pesaro、Viktor Orbanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Viktor Orbanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2044年09月10日

Marian LeskovetsがVis PesaroをRavenna戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMarian Leskovetsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVis Pesaroのものになった。

スカッド2044年09月12日

Calvin Depayが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Calvin DepayはVis Pesaroとさらに3年を歩む。

役員会2044年09月12日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2044年09月12日

Calvin Depayの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• レンタル便り Sébastien Lambertが帰還を望む
• スカッド Heinz Hintereggerがチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Lukas Baumannは出る

945 第

Vis Pesaroポスト

2044年09月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年09月03日

Vis Pesaroの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年09月05日

骨折でIanis Tarbăが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年09月03日

Vis Pesaro、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでForliは来続け、Vis Pesaroは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2044年09月05日

Matteo Farronatoはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで538試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2044年09月05日

Matteo Farronatoが独力でVis Pesaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年09月05日

35歳のMarian Leskovetsが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年09月05日

Ivan Canjuga、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan CanjugaとVis Pesaroは新たに2年で合意した。

役員会2044年09月05日

オーナーがVis Pesaroに$432.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍2044年09月05日

Emmanuel Bourgeoisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Vis Pesaroの監督はEmmanuel Bourgeoisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 試合 Vis PesaroとForliが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Vis PesaroとSalvatore Toscanoの話がかみ合わない
• 選手採点 Lukas Baumannにできなかった唯一のこと

944 第

Vis Pesaroポスト

2044年08月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年08月27日

白星を待つVis Pesaro、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vis Pesaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年08月29日

骨折でIanis Tarbăが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年08月29日

ドブレーテ、午後はThomas Atkinsonのものに——8.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thomas Atkinsonがそれをもたらした。名前の横の8.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年08月29日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年08月29日

Lukas Baumannが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lukas BaumannはVis Pesaroとさらに3年を歩む。

移籍2044年08月29日

Dolomiti BellunesiがMichael Collinsを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vis Pesaroが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2044年08月27日

Vis PesaroとPontederaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2044年08月29日

Pablo Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2044年08月29日

Matteo Farronatoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matteo Farronatoが何かにサインするまで——Vis Pesaroとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もMarian Leskovetsに近づけなかった
• 移籍 Pablo Castilloが移籍リストに
• 移籍 Salvatore ToscanoがフリーでVis Pesaroに加入

943 第

Vis Pesaroポスト

2044年08月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月22日

骨折でIanis Tarbăが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年08月22日

Vis Pesaro、Peter Lainerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Peter Lainerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2044年08月22日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年08月22日

Vis Pesaroの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2044年08月22日

Matteo ScaliseがVis Pesaroアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Matteo Scaliseは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2044年08月22日

Vis Pesaro、内部からMassimo Altieriを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Massimo Altieriはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2044年08月22日

Massimo GrecoがVis Pesaroアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Massimo Grecoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2044年08月22日

我らが一員：Sandro CatalanoがVis Pesaroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sandro Catalanoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2044年08月22日

Vis Pesaroの負債は$49.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 役員会 Vis Pesaro首脳陣が約束を反故に
• スカッド Alessandro Ventreは監督が信頼する男になった
• スカッド Michele Montanari、監督室のドアを叩く

942 第

Vis Pesaroポスト

2044年08月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月15日

骨折でIanis Tarbăが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年08月15日

Michael CollinsがVis Pesaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年08月15日

Michele Montanariは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vis Pesaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年08月15日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年08月15日

再びMichael Collinsに視線が集まる

Michael Collinsをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDolomiti Bellunesiだ。Vis Pesaroは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2044年08月15日

Vis Pesaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2044年08月15日

Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Baumannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2044年08月15日

Sébastien Lambert、指折り数える日々

「ここからVis Pesaroの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Arezzoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2044年08月15日

Thomas Atkinsonをめぐる質問がVis Pesaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thomas Atkinsonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Andrej Lobotkaが無償で去る
• 役員会 Vis Pesaroの生産ラインは止まらない

941 第

Vis Pesaroポスト

2044年08月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月08日

骨折でIanis Tarbăが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年08月08日

Vis Pesaro、Silvio Armaniに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2044年08月08日

Michael Collinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vis Pesaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年08月08日

Matteo Farronatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vis Pesaroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年08月08日

オーナーがVis Pesaroに$473.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2044年08月08日

Viktor Orbanが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

短信

• スカッド Vis Pesaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Alessandro Ventreに移籍説
• 移籍 Massimo Parisiが移籍リストに
• 役員会 Vis Pesaroは終わってなどいなかった

940 第

Vis Pesaroポスト

2044年08月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月01日

骨折でIanis Tarbăが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vis Pesaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月01日

Vis Pesaroで気が立った

中心にいたのはMatteo Farronatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年08月01日

大事なとき、Lukas Baumannは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年08月01日

Fabrizio Gentileに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrizio Gentileを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2044年08月01日

Ivan Canjugaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ivan Canjugaが何かにサインするまで——Vis Pesaroとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2044年08月01日

Vis PesaroがPablo Castilloを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Pablo Castilloは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Ianis Tarbăのサインはまだない
• 役員会 Vis Pesaroが言い返した