Vitebsk U20

13 12月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1167 第

Vitebskヘラルド

2048年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年12月07日

Nico Fassnachtが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年12月07日

Nico Fassnachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitebskは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年12月07日

Raman Kavalyou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitebskは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

バックナンバー
1166 第

Vitebskヘラルド

2048年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年11月30日

Nico Fassnachtが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年11月30日

Nico Fassnachtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年11月30日

Artem Kislyakが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Artem KislyakはVitebskとさらに1年を歩む。

短信

  • スカッド Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Piotr Piatekは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Piotr Piatekをめぐる質問がVitebskについて回る
1165 第

Vitebskヘラルド

2048年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年11月23日

Yahor Volodkoが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年11月23日

Luken Duranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年11月23日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oscar Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1164 第

Vitebskヘラルド

2048年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年11月16日

骨折でYahor Volodkoが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年11月16日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年11月16日

大事なとき、Nicholas Artymatasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Tomas Ilicic、祖国からの招集
  • 役員会 Vitebskの育成ラインは止まらない
1163 第

Vitebskヘラルド

2048年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年11月09日

骨折でYahor Volodkoが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年11月09日

Frank Lehmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vitebskには一人もいない。

スカッド2048年11月09日

Enes Kabakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Enes KabakがVitebskとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1162 第

Vitebskヘラルド

2048年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年11月02日

Nico Fassnachtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年11月02日

Raman Savitski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitebskは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年11月02日

Hleb Yablonski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hleb YablonskiとVitebskは新たに3年で合意した。

スカッド2048年11月02日

Piotr Piatekは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年11月02日

Lazar Mladenovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2048年11月02日

Piotr Piatekをめぐる質問がVitebskについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Piotr Piatekの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1161 第

Vitebskヘラルド

2048年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年10月26日

Luken Duranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年10月26日

Lazar Mladenovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitebskの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年10月26日

Luken Duranが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1160 第

Vitebskヘラルド

2048年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年10月19日

Nico FassnachtがVitebskに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年10月19日

Kirill Skavysh「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitebskは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年10月19日

Sergei Ihnatovichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergei IhnatovichがVitebskとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Nicholas Artymatasは出る
  • 役員会 Vitebskの育成ラインは止まらない
1159 第

Vitebskヘラルド

2048年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年10月12日

Frank Lehmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrank Lehmannは別のクラブの選手になる。Vitebskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年10月12日

Breel Emboloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Breel EmboloがVitebskとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年10月12日

VitebskがMikita Palitsevichを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1158 第

Vitebskヘラルド

2048年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年10月05日

Yahor Volodkoが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年10月05日

Nico Fassnachtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年10月05日

Cesare Serafiniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cesare SerafiniがVitebskとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年10月05日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年10月05日

Piotr Piatekは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2048年10月05日

Vitebskの帳簿に年間$108.5K

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

1157 第

Vitebskヘラルド

2048年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年09月28日

Yahor Volodkoが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年09月23日

Vitebsk、カップ戦から姿を消す

Dinamo Minskが勝ち上がり、Vitebskは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2048年09月28日

Luken Duranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2048年09月28日

Nicholas Artymatasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年09月28日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年09月28日

大事なとき、Cesare Serafiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1156 第

Vitebskヘラルド

2048年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年09月21日

Piotr Piatek、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年09月21日

Nico Fassnachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitebskは聞かなかったふりができない。

試合2048年09月19日

Vitebsk、Dinamo Minsk戦は苦い午後に

Dinamo Minskに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2048年09月21日

OsipovichiがNico Fassnachtを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vitebskが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2048年09月21日

Kevin Freuler、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin FreulerとVitebskは新たに4年で合意した。

スカッド2048年09月21日

Breel Emboloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年09月21日

大事なとき、Nicholas Artymatasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2048年09月21日

Breel Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年09月21日

Breel Emboloに移籍説

Breel Emboloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vitebskは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1155 第

Vitebskヘラルド

2048年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年09月14日

Bumprom Gomelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitebskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2048年09月14日

Luken Duranをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Torpedo-BelAZは今週、Luken Duranについて電話をかけてくる。Vitebskには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2048年09月14日

Cesare Serafiniがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Vitebskのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2048年09月12日

Vitebsk、Torpedo-BelAZと勝ち点を分け合う

Torpedo-BelAZとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2048年09月14日

誰もNico Fassnachtに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年09月14日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年09月14日

大事なとき、Tomas Ilicicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2048年09月14日

Piotr Piatekについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2048年09月14日

Breel Embolo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBreel Emboloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1154 第

Vitebskヘラルド

2048年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年09月07日

VitebskがBreel Emboloを巡るVolna Pinskの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2048年09月05日

VitebskのSmorgon戦、違いを作ったのはLazar Mladenovic

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lazar Mladenovicだ。Smorgonに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年09月07日

Piotr Piatekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年09月07日

試合はPierpaolo Conteを経由していた——6.85

ピッチの両端で10アクション、評価6.85。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2048年09月07日

Enes Kabak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Enes KabakとVitebskは新たに1年で合意した。

選手採点2048年09月07日

Lazar Mladenovicが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.88。Vitebskにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2048年09月07日

Piotr Piatekは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年09月07日

Oscar Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年09月07日

誰もNico Fassnachtに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1153 第

Vitebskヘラルド

2048年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年08月31日

Vitebskはノーと言った——今回は

BaranovichiからのLuken Duranへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年08月31日

Piotr Piatek、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年08月31日

34歳のCesare Serafiniが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2048年08月31日

Vladimir Terzievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitebskは聞かなかったふりができない。

移籍2048年08月31日

Volna PinskがBreel Emboloを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vitebskは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スタンドから2048年08月31日

VitebskのサポーターがNico Fassnachtという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nico Fassnachtはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2048年08月29日

VitebskのBelshina戦、違いを作ったのはNico Fassnacht

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nico Fassnachtだ。Belshinaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2048年08月31日

Belshinaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vitebskが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2048年08月31日

Kirill Skavyshは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kirill SkavyshがVitebskとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1152 第

Vitebskヘラルド

2048年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年08月24日

Nico FassnachtがVitebskに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年08月22日

Vitebskの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年08月24日

Piotr Piatekが独力でVitebskを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年08月24日

Matej Babic、Vitebskは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2048年08月24日

34歳のCesare Serafiniが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2048年08月24日

BaranovichiがLuken Duranを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vitebskは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2048年08月24日

Breel Emboloをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Volna Pinskは今週、Breel Emboloについて電話をかけてくる。Vitebskには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2048年08月22日

VitebskとMolodechno、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2048年08月24日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1151 第

Vitebskヘラルド

2048年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2048年08月17日

Nico Fassnachtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNico Fassnachtは別のクラブの選手になる。Vitebskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2048年08月17日

VitebskがFrank Lehmannを巡るMinskの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2048年08月15日

Vitebskの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年08月15日

Vitebsk、Osipovichi戦は苦い午後に

Osipovichiに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2048年08月17日

Luken Duranをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Gomelは今週、Luken Duranについて電話をかけてくる。Vitebskには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2048年08月17日

Cesare Serafiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年08月17日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年08月17日

大事なとき、Tomas Ilicicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年08月17日

不調が続き、Raman Kavalyouが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1150 第

Vitebskヘラルド

2048年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年08月10日

Piotr Piatek、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年08月10日

Volna Pinskは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitebskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2048年08月08日

Vitebsk、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Vitebskに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2048年08月10日

Frank Lehmannに集まる視線

Frank Lehmannの名前が、Vitebskの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2048年08月08日

SlutskがVitebskから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2048年08月10日

Breel Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年08月10日

Luken Duranが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年08月10日

Piotr Piatekは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年08月10日

VitebskはRaman Kavalyouより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1149 第

Vitebskヘラルド

2048年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月03日

Piotr PiatekがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2048年07月29日

Vitebsk、カップ戦を進撃

Torpedo-BelAZは去り、Vitebskは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2048年08月01日

Vitebsk、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでBATEは来続け、Vitebskは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2048年08月03日

VitebskがLuken Duranを巡るGomelの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2048年08月03日

Nico Fassnachtに集まる視線

Nico Fassnachtの名前が、Vitebskの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2048年08月03日

Bogdan Iancu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bogdan IancuとVitebskは新たに2年で合意した。

選手採点2048年08月03日

最高のBreel Emboloによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vitebskの全員の前でそれを一度手にした。

試合2048年08月01日

VitebskとBATEが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2048年08月03日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1148 第

Vitebskヘラルド

2048年07月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年07月27日

Nico Fassnacht、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitebskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年07月27日

Breel Emboloの行列にVolna Pinskも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBreel Emboloについて口にしてきた問いを、Volna Pinskが正式に尋ねたのだ。Vitebskの答えは変わっていない——今のところは。

試合2048年07月25日

Nicholas Artymatasのゴールも及ばず、Vitebsk敗戦

Nicholas Artymatasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Slavia Mozyrに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2048年07月27日

Piotr Piatekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPiotr Piatekを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年07月27日

Cesare Serafiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年07月27日

Nicholas ArtymatasがVitebskにとっての決定的な差だった

評価7.92。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2048年07月27日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年07月27日

Cesare Serafiniは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年07月27日

Frank Lehmannに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VitebskはFrank Lehmannにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1147 第

Vitebskヘラルド

2048年07月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年07月20日

Piotr Piatekが独力でVitebskを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年07月20日

Maksim Bykauの前を何一つ通らなかった

26回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2048年07月20日

Tomas Ilicicは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2048年07月20日

再びFrank Lehmannに視線が集まる

Frank Lehmannをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBumprom Gomelだ。Vitebskは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2048年07月18日

Kevin FreulerがVitebskをVolna Pinsk戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKevin Freulerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitebskのものになった。

スカッド2048年07月20日

Nicholas Artymatasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2048年07月20日

Gomelがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vitebskが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2048年07月20日

誰もBreel Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年07月20日

Nicholas Artymatasは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 選手採点 Niko Tadicは動かなかった
  • スカッド Kevin Freulerに対して果たされた約束
  • 役員会 Vitebskの生産ラインは止まらない
1146 第

Vitebskヘラルド

2048年07月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2048年07月13日

2点ともNico Fassnacht——9.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2048年07月13日

Ostrovetsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitebskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2048年07月13日

年齢はまだBogdan Iancuに追いついていない——7.85

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2048年07月13日

Luken Duranの行列にGomelも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLuken Duranについて口にしてきた問いを、Gomelが正式に尋ねたのだ。Vitebskの答えは変わっていない——今のところは。

試合2048年07月11日

VitebskのBaranovichi戦、違いを作ったのはNico Fassnacht

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nico Fassnachtだ。Baranovichiに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2048年07月13日

観客がNico Fassnachtを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2048年07月13日

筋肉系の負傷でEgor Savitskiが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Vitebskは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2048年07月13日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年07月13日

Enes Kabak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Enes KabakとVitebskは新たに1年で合意した。

短信

1145 第

Vitebskヘラルド

2048年07月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年07月06日

Vitebskにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2048年07月06日

Piotr Piatek、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Piotr PiatekとVitebskは新たに2年で合意した。

役員会2048年07月06日

Afran RamazanovがVitebskに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Afran Ramazanovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVitebskは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2048年07月04日

Vitebsk、Dinamo Brestに及ばず

Dinamo Brestが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2048年07月06日

Nico Fassnachtをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Lidaは今週、Nico Fassnachtについて電話をかけてくる。Vitebskには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2048年07月06日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2048年07月06日

Vitebskアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2048年07月06日

Matej Babicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年07月06日

大事なとき、Niko Tadicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Vitebskが経験ある頭脳を迎える
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Kevin Freuler
  • 選手採点 Breel Emboloは一日中仕掛け続けた
1144 第

Vitebskヘラルド

2048年06月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年06月29日

Nico Fassnacht、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitebskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年06月29日

Vitebskはノーと言った——今回は

Dinamo BrestからのLuken Duranへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2048年06月29日

年齢はまだBogdan Iancuに追いついていない——8.15

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2048年06月29日

誰もLuken Duranに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年06月27日

VitebskがGomelをこじ開ける

GomelはVitebskに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2048年06月29日

Cesare Serafiniは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2048年06月29日

Slonimがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vitebskが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2048年06月29日

Bogdan IancuがVitebskでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

選手採点2048年06月29日

Kevin Freulerがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Vitebskの午後はまるで別のものになった。

短信

  • スカッド 計画にPavel Riosの居場所はなかった
  • スカッド Matej Babic、監督室のドアを叩く
1143 第

Vitebskヘラルド

2048年06月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月22日

Viktar Ihnatovichが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年06月22日

Minskは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitebskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2048年06月20日

MinskがVitebskから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2048年06月22日

Torpedo-BelAZがLuken Duranを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vitebskが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2048年06月22日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月22日

Nicholas Artymatasは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1142 第

Vitebskヘラルド

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年06月15日

Viktar Ihnatovichが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年06月15日

Vitebskはノーと言った——今回は

LidaからのNico Fassnachtへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2048年06月15日

Valentín Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitebskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年06月15日

Luken Duranに集まる視線

Luken Duranの名前が、Vitebskの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2048年06月15日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年06月15日

Tomas Ilicicは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1141 第

Vitebskヘラルド

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年06月03日

Vitebsk、カップ戦を進撃

Smorgonは去り、Vitebskは勝ち上がる。結論は4‑3だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2048年06月03日

Kevin Freuler、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Kevin Freulerは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Smorgonは一つの動きで勝点1を失った。

試合2048年06月08日

Vitebskはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2048年06月08日

Viktar Ihnatovichが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年06月08日

Kevin Freulerが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年06月08日

Piotr Piatekが独力でVitebskを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年06月08日

21歳のPierpaolo Conte、何年もここにいるかのように——7.89

7.89という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スタンドから2048年06月08日

観客がPierpaolo Conteを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2048年06月06日

Vitebsk、Dinamo Minskに及ばず

Dinamo Minskが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1140 第

Vitebskヘラルド

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月01日

骨折でViktar Ihnatovichが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年06月01日

Nico FassnachtがVitebskに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年05月30日

Torpedo-BelAZがVitebskから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2048年05月30日

Breel EmboloがTorpedo-BelAZに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Breel Emboloは2分以内にVitebskを同点に戻し、Torpedo-BelAZはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2048年06月01日

Artem Kislyakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年06月01日

誰もBreel Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Niko Tadicは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Kevin Freulerがベンチから試合を変えた
1139 第

Vitebskヘラルド

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月25日

骨折でViktar Ihnatovichが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年05月23日

Vitebsk、Smorgon戦の仕事を済ませる

Smorgonに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2048年05月25日

Tomas IlicicがVitebskにとっての決定的な差だった

評価7.81。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2048年05月25日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年05月25日

Niko Tadicにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2048年05月25日

大事なとき、Cesare Serafiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1138 第

Vitebskヘラルド

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年05月18日

骨折でViktar Ihnatovichが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年05月16日

白星を待つVitebsk、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vitebskの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年05月16日

BelshinaがVitebskから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年05月18日

大事なとき、Nicholas Artymatasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年05月18日

Raman Kavalyouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年05月18日

Breel Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1137 第

Vitebskヘラルド

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月11日

Viktar Ihnatovichが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年05月09日

Vitebskの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年05月11日

Matej Babicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matej BabicはVitebskとさらに3年を歩む。

選手採点2048年05月11日

Tomas Ilicicが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2048年05月11日

Nicholas Artymatasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年05月11日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年05月11日

大事なとき、Tomas Ilicicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2048年05月09日

Vitebsk、Molodechnoを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Molodechnoは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2048年05月11日

Piotr Piatekの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Piotr Piatekが何かにサインするまで——Vitebskとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1136 第

Vitebskヘラルド

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年05月02日

OsipovichiがVitebskの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Nico Fassnachtが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からVitebskの誰も逃れられない。

スカッド2048年05月04日

Viktar Ihnatovichが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年05月04日

ドブレーテ、午後はNico Fassnachtのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nico Fassnachtがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2048年05月02日

白星を待つVitebsk、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vitebskの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年05月02日

OsipovichiがVitebskから勝ち点3を奪う

3‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2048年05月02日

Vitebsk、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2048年05月04日

観客がNico Fassnachtを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2048年05月04日

Matej Babic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matej BabicとVitebskは新たに3年で合意した。

スカッド2048年05月04日

Artem Kislyakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtem Kislyakを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1135 第

Vitebskヘラルド

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月27日

Viktar Ihnatovichが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年04月27日

ドブレーテ、午後はNicholas Artymatasのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nicholas Artymatasがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2048年04月25日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はVitebskにもSlutskにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2048年04月27日

誰もNico Fassnachtに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年04月25日

Vitebsk、Slutskと勝ち点を分け合う

Slutskとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2048年04月27日

Cesare Serafiniは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年04月27日

VitebskはRaman Kavalyouより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2048年04月27日

Cesare Serafiniにできなかった唯一のこと

シュート：7。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

選手採点2048年04月27日

Kevin Freulerがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Vitebskの午後はまるで別のものになった。

短信

1134 第

Vitebskヘラルド

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月20日

骨折でViktar Ihnatovichが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年04月18日

Cesare Serafiniのゴールも及ばず、Vitebsk敗戦

Cesare Serafiniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。BATEに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2048年04月20日

Breel Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1133 第

Vitebskヘラルド

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年04月11日

Vitebsk、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればSlavia Mozyrのほうが満足していた。この午後に、Vitebskが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2048年04月13日

骨折でViktar Ihnatovichが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年04月13日

2点ともCesare Serafini——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2048年04月11日

Vitebsk、Slavia Mozyrに及ばず

Slavia Mozyrが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年04月13日

Maksim Bykauが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年04月13日

Piotr Piatek、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Piotr Piatekはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2048年04月13日

監督はPiotr Piatekのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2048年04月13日

Nicholas Artymatasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年04月13日

Kevin Freulerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kevin FreulerはVitebskの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1132 第

Vitebskヘラルド

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年04月01日

Vitebsk、カップ戦を進撃

Bumprom Gomelは去り、Vitebskは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2048年04月06日

Viktar Ihnatovichが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年04月06日

初出場でこれ以上は望めなかったJeroen Dijks——7.21

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.21、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2048年04月06日

33歳のCesare Serafiniが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2048年04月06日

Breel Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月06日

Breel Emboloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Breel EmboloはVitebskとさらに4年を歩む。

試合2048年04月04日

Vitebsk、Volna Pinsk戦の仕事を済ませる

Volna Pinskに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2048年04月06日

Tomas Ilicic、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2048年04月06日

大事なとき、Tomas Ilicicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1131 第

Vitebskヘラルド

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月30日

Viktar Ihnatovichが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年03月28日

Vitebskからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVitebskの誰にも言えない。

スカッド2048年03月30日

Artem Kislyakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Artem KislyakがVitebskとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2048年03月30日

観客がRaman Kavalyouを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2048年03月30日

誰もMatej Babicに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2048年03月30日

この午後はRaman Kavalyouのものだった

7.67。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Vitebskはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2048年03月30日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年03月30日

Niko Tadicを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2048年03月30日

Niko Tadicは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1130 第

Vitebskヘラルド

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年03月21日

Vitebskに手痛い一撃

Dinamo Brestに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2048年03月23日

骨折でViktar Ihnatovichが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年03月23日

Breel Emboloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBreel Emboloは別のクラブの選手になる。Vitebskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年03月23日

Artem Kislyakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2048年03月23日

Vitebskで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2048年03月23日

Frank Lehmannが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Vitebskも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

1129 第

Vitebskヘラルド

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年03月14日

Vitebsk、Gomelに及ばず

Gomelが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年03月16日

Piotr Piatekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年03月16日

誰もBreel Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年03月16日

大事なとき、Nicholas Artymatasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年03月16日

VitebskはMaksim Bykauより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2048年03月16日

Piotr Piatekに移籍説

Piotr Piatekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vitebskは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド 計画にPavel Riosの居場所はなかった
  • 選手採点 Bogdan Iancuにはいつもパスがあった
1128 第

Vitebskヘラルド

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月09日

Piotr Piatekが独力でVitebskを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年03月07日

Vitebskのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2048年03月07日

Vitebskが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVitebskはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2048年03月09日

Luken Duranがそのうち2に絡んだ——7.89

評価7.89。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2048年03月09日

Cesare Serafini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cesare SerafiniとVitebskは新たに2年で合意した。

試合2048年03月07日

VitebskがMinskを退ける

Vitebskが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMinskに2‑1と競り勝った。

選手採点2048年03月09日

Breel Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月09日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月09日

大事なとき、Tomas Ilicicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1127 第

Vitebskヘラルド

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年03月02日

Volna Pinskは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitebskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2048年03月02日

Vitebskでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2048年03月02日

Frank Lehmannに集まる視線

Frank Lehmannの名前が、Vitebskの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2048年03月02日

Cesare Serafini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cesare SerafiniとVitebskは新たに2年で合意した。

移籍2048年03月02日

我らが一員：Artem NoyokがVitebskのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Artem Noyokはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年03月02日

Vitebsk、内部からIvan Korzunを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ivan Korzunはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2048年03月02日

Vitebskの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

スカッド2048年03月02日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年03月02日

Vitebskが練習場整備計画を却下

クラブが自らの野心の大きさを告げる、最も静かな方法だ。金が求められ、金が拒まれ、そこで毎日働く人々は、自分たちの立ち位置を正確に理解した。

短信

  • スカッド Niko Tadicは監督が信頼する男になった
  • スカッド Breel Emboloが監督の部屋の扉を叩く
1126 第

Vitebskヘラルド

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年02月24日

VitebskがNico Fassnachtを巡るOrshaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2048年02月24日

Breel Embolo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vitebskには一人もいない。

移籍2048年02月24日

再びLuken Duranに視線が集まる

Luken Duranをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTorpedo-BelAZだ。Vitebskは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2048年02月24日

Raman Kavalyouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年02月24日

大事なとき、Cesare Serafiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年02月24日

Breel Emboloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1125 第

Vitebskヘラルド

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年02月17日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月17日

Valery Signevichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valery SignevichはVitebskとさらに3年を歩む。

スカッド2048年02月17日

大事なとき、Nicholas Artymatasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1124 第

Vitebskヘラルド

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年02月10日

再びNico Fassnachtに視線が集まる

Nico Fassnachtをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOrshaだ。Vitebskは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2048年02月10日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年02月10日

大事なとき、Tomas Ilicicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1123 第

Vitebskヘラルド

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年02月03日

Dinamo Brestは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitebskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2048年02月03日

LidaがNico Fassnachtを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vitebskは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2048年02月03日

Niko Tadicは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年02月03日

Breel Emboloが主将の腕章を受け取る

主将はBreel Emboloに決まった。試合に勝てる役職ではないが、ロッカールームは誰に託されたかを必ず見ている。

スカッド2048年02月03日

Vitaliy Kendysh、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVitaliy Kendyshは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2048年02月03日

Aliaksandr Kavalyouが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Aliaksandr Kavalyouは静かなやり方でVitebskを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1122 第

Vitebskヘラルド

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年01月27日

Breel Emboloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2048年01月27日

Vitebskはノーと言った——今回は

Bumprom GomelからのFrank Lehmannへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2048年01月27日

Vladimir TerzievがVitebskに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2048年01月27日

再びLuken Duranに視線が集まる

Luken Duranをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTorpedo-BelAZだ。Vitebskは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2048年01月27日

Artem Kislyak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Artem KislyakとVitebskは新たに1年で合意した。

スカッド2048年01月27日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1121 第

Vitebskヘラルド

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年01月20日

Anton Sivakovが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年01月20日

Aliaksandr Kavalyouが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年01月20日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1120 第

Vitebskヘラルド

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年01月13日

Anton Sivakovが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年01月13日

Aliaksandr Kavalyouが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年01月13日

大事なとき、Tomas Ilicicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 役員会 Vitebskの育成ラインは止まらない
  • スカッド 指揮官、Tomas Ilicicに旗を立てる
1119 第

Vitebskヘラルド

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年01月06日

Anton Sivakovが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年01月06日

Aliaksandr Kavalyouが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年01月06日

Luken Duranが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Vitebskのテーブルに$504.6K
  • スカッド Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 VitebskとMatej Babicの話がかみ合わない
1118 第

Vitebskヘラルド

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年12月30日

Aliaksandr Kavalyouが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年12月30日

Luken Duranは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitebskの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年12月30日

Breel Embolo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vitebskには一人もいない。

短信

1117 第

Vitebskヘラルド

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年12月23日

Yahor Riosが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月23日

Aliaksandr Kavalyouが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年12月23日

Niko Tadicは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1116 第

Vitebskヘラルド

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年12月16日

Yahor Riosが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月16日

骨折でAliaksandr Kavalyouが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年12月16日

Lazar Mladenovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1115 第

Vitebskヘラルド

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年12月09日

Yahor Riosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vitebskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年12月09日

Timothy Walkerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年12月09日

Piotr Piatek、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Piotr PiatekとVitebskは新たに2年で合意した。

短信

  • スカッド Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Tomas Ilicicは監督が信頼する男になった
1114 第

Vitebskヘラルド

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年12月02日

Breel Emboloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年12月02日

Piotr Piatek、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Piotr PiatekとVitebskは新たに2年で合意した。

スカッド2047年12月02日

Luken Duranに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuken Duranを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1113 第

Vitebskヘラルド

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年11月25日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Mladenovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年11月25日

Niko Tadicは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年11月25日

Piotr Piatekに移籍説

Piotr Piatekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vitebskは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1112 第

Vitebskヘラルド

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年11月18日

Raman Kavalyouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitebskの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年11月18日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月18日

Nicholas Artymatasは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Bogdan Iancu、祖国からの招集
  • 役員会 Vitebskの育成ラインは止まらない
1111 第

Vitebskヘラルド

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年11月11日

Timothy Walker、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vitebskには一人もいない。

スカッド2047年11月11日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはAkram Bendadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年11月11日

Tomas Ilicicは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1110 第

Vitebskヘラルド

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年11月04日

Breel Emboloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBreel Emboloは別のクラブの選手になる。Vitebskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年11月04日

Nicholas Artymatasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年11月04日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1109 第

Vitebskヘラルド

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年10月28日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月28日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはNico Fassnachtで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年10月28日

大事なとき、Akram Bendadaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1108 第

Vitebskヘラルド

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年10月21日

Akram Bendadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年10月21日

Uladzimir Hlebが43日間離脱

メディカルはUladzimir Hlebの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年10月21日

Nicholas Artymatasは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Frank Lehmannが監督に言われた
  • 役員会 Vitebskの育成ラインは止まらない
1107 第

Vitebskヘラルド

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年10月14日

Timothy Walkerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年10月14日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月14日

Cesare Serafiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1106 第

Vitebskヘラルド

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年10月07日

Akram Bendada「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitebskは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年10月07日

Breel Emboloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBreel Emboloは別のクラブの選手になる。Vitebskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年10月07日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月07日

Nico Fassnachtが月間最優秀選手に

受賞はNico Fassnacht。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

役員会2047年10月07日

Vitebskが監督に$504.6Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年10月07日

Niko Tadicに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Niko Tadicはその比較の末にチームに残り、Vitebskはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

1105 第

Vitebskヘラルド

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月30日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはAkram Bendadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年09月30日

大事なとき、Akram Bendadaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年09月30日

Kevin Freulerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1104 第

Vitebskヘラルド

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月23日

Pavel Rios、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年09月23日

2点ともNico Fassnacht——8.61

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.61。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年09月23日

Vladimir Terziev、Vitebskは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年09月23日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはTomas Ilicicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年09月21日

VitebskがSlonimを退ける

Vitebskが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSlonimに3‑1と競り勝った。

スカッド2047年09月23日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年09月23日

Bogdan Iancu、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2047年09月23日

誰もBreel Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年09月23日

Luken Duranをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVitebskは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1103 第

Vitebskヘラルド

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年09月14日

VitebskがNemanを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Nemanに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2047年09月16日

Nico Fassnachtが2得点——8.55

2ゴールと、それに見合う8.55。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年09月16日

Torpedo-BelAZは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitebskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年09月16日

Timothy Walker、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vitebskには一人もいない。

試合2047年09月14日

Vitebsk、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年09月16日

Cesare Serafini離脱の代償をVitebskが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年09月16日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはNicholas Artymatasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年09月16日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2047年09月16日

VitebskのサポーターがNico Fassnachtという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nico Fassnachtはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1102 第

Vitebskヘラルド

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年09月09日

Vitebskはノーと言った——今回は

Dinamo BrestからのLuken Duranへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年09月09日

Breel Emboloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年09月07日

白星を待つVitebsk、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vitebskの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年09月09日

誰もCesare Serafiniに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月09日

Akram Bendadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年09月07日

Vitebskのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年09月09日

Luken Duranに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuken Duranを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年09月09日

Niko Tadicを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年09月09日

Raman Kavalyouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1101 第

Vitebskヘラルド

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月02日

Frank Lehmann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitebskは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年09月02日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年09月02日

Akram Bendadaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年09月02日

Piotr Piatek、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Piotr Piatekはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

試合2047年08月31日

VitebskとVolna Pinskが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年09月02日

誰もNico Fassnachtに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1100 第

Vitebskヘラルド

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年08月26日

Branislav Jovanovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitebskは聞かなかったふりができない。

移籍2047年08月26日

Slonimは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitebskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年08月26日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月26日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはCesare Serafiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年08月24日

Vitebskのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2047年08月26日

Tomas Ilicicがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.61、Vitebskのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2047年08月26日

不調が続き、Akram Bendadaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2047年08月24日

VitebskとBaranovichi、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年08月26日

Akram Bendadaは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 選手採点 誰もBogdan Iancuに近づけなかった
  • 役員会 Vitebskの役員会が名前を出した
1099 第

Vitebskヘラルド

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年08月19日

ドブレーテ、午後はCesare Serafiniのものに——8.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cesare Serafiniがそれをもたらした。名前の横の8.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年08月19日

Pavel Rios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitebskは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年08月19日

Luken Duranに集まる視線

Luken Duranの名前が、Vitebskの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2047年08月19日

Timothy Walker、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vitebskには一人もいない。

スカッド2047年08月19日

Akram Bendadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年08月17日

Vitebsk、Dinamo Brestに及ばず

Dinamo Brestが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年08月19日

Branislav Jovanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月19日

Lazar Mladenovicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lazar MladenovicがVitebskとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年08月19日

Luken Duranは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1098 第

Vitebskヘラルド

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年08月12日

Breel Emboloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBreel Emboloは別のクラブの選手になる。Vitebskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年08月12日

33歳のCesare Serafiniが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2047年08月12日

Timothy Walker、Vitebskに在籍したままBelshinaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Timothy Walkerは夏に向けてBelshinaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点2047年08月12日

Luken Duranがそのうち2に絡んだ——7.98

評価7.98。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

移籍2047年08月12日

BaranovichiがBranislav Jovanovicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vitebskが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2047年08月10日

Luken DuranがVitebskをGomel戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はLuken Duranだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitebskのものになった。

スカッド2047年08月12日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年08月12日

Nicholas Artymatasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

スカッド2047年08月12日

VitebskはAkram Bendadaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1097 第

Vitebskヘラルド

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年08月05日

VitebskがLuken Duranを巡るDinamo Brestの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年08月05日

再びBranislav Jovanovicに視線が集まる

Branislav Jovanovicをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDinamo Brestだ。Vitebskは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年08月05日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはTomas Ilicicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年08月05日

Cesare Serafiniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cesare SerafiniがVitebskとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年08月05日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年08月03日

Vitebsk、Minsk戦は苦い午後に

Minskに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1096 第

Vitebskヘラルド

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年07月29日

Branislav Jovanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitebskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年07月29日

Dinamo BrestがLuken Duranを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vitebskは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年07月29日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはAkram Bendadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Nico Fassnachtの伸びが停滞
  • スカッド 大事なとき、Akram Bendadaは出る
  • 役員会 Vitebsk首脳陣が監督を支持
1095 第

Vitebskヘラルド

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月22日

Nico Fassnachtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vitebskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年07月22日

Yan Chalavachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitebskは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月22日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月22日

Nico Fassnachtがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年07月20日

VitebskがBATEをこじ開ける

BATEはVitebskに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年07月22日

Oscar Quintero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oscar QuinteroとVitebskは新たに4年で合意した。

選手採点2047年07月22日

この午後はNicholas Artymatasのものだった

評価7.69に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2047年07月22日

Luken Duranは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年07月22日

ベンチから決定的な仕事：Kevin Freuler

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでVitebskはどこへも進んでいなかった。

短信

  • 移籍 Vladimir Terzievが移籍リストに
  • 役員会 Vitebskの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Vitebskは終わってなどいなかった
1094 第

Vitebskヘラルド

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Nico Fassnachtが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年07月15日

ドブレーテ、午後はLuken Duranのものに——8.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luken Duranがそれをもたらした。名前の横の8.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年07月15日

Baranovichiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitebskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年07月15日

Breel Emboloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBreel Emboloは別のクラブの選手になる。Vitebskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年07月13日

Vitebsk、Slavia Mozyrに及ばず

Slavia Mozyrが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年07月13日

Luken Duranも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Luken Duranも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVitebskとSlavia Mozyrにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年07月15日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月15日

Akram Bendadaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAkram Bendadaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年07月15日

MolodechnoがLuken Duranを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vitebskが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1093 第

Vitebskヘラルド

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月08日

Nico Fassnachtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vitebskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月08日

Frank Lehmann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitebskは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年07月08日

Akram Bendadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月08日

Luken Duranは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luken DuranがVitebskとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年07月08日

Breel Emboloにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

試合2047年07月06日

Breel EmboloがSmorgonに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Breel Emboloは1分以内にVitebskを同点に戻し、Smorgonはついに一度もリードを持って戦えなかった。

役員会2047年07月08日

Vitebskが監督に$504.6Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

試合2047年07月06日

VitebskとSmorgon、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会2047年07月08日

Vitebskアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

1092 第

Vitebskヘラルド

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月01日

Nico Fassnachtが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月01日

Piotr Piatekが独力でVitebskを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年07月01日

Vitebskが3位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2047年07月01日

Kevin Freuler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitebskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年07月01日

Branislav Jovanovicの行列にOsipovichiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBranislav Jovanovicについて口にしてきた問いを、Osipovichiが正式に尋ねたのだ。Vitebskの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年07月01日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはAkram Bendadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年06月29日

Luken DuranがVitebskをBelshina戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLuken Duranだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitebskのものになった。

選手採点2047年07月01日

誰もCesare Serafiniに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年07月01日

Branislav Jovanovicは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

  • スカッド Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 構想にLazar Mladenovicの居場所はない
  • 移籍 Yan Pavlovが無償で去る
1091 第

Vitebskヘラルド

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月24日

Nico Fassnachtが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年06月24日

Slonimは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitebskが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年06月24日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月24日

Breel Emboloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年06月24日

Akram Bendadaは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年06月24日

Niko Tadicが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1090 第

Vitebskヘラルド

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月17日

Nico Fassnachtが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年06月17日

Vitebskはノーと言った——今回は

BelshinaからのBranislav Jovanovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年06月17日

Breel Emboloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBreel Emboloは別のクラブの選手になる。Vitebskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年06月17日

Piotr Piatekが独力でVitebskを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年06月17日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはAkram Bendadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年06月17日

Luken Duranに集まる視線

Luken Duranの名前が、Vitebskの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年06月17日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Branislav Jovanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年06月15日

Vitebsk、Osipovichi戦は苦い午後に

Osipovichiに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年06月17日

誰もCesare Serafiniに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1089 第

Vitebskヘラルド

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月10日

Nico Fassnachtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vitebskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月10日

Luken Duranが3ゴール

ウイニングボールはLuken Duranのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2047年06月08日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はVitebskにもSlonimにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年06月10日

Nicholas Artymatasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年06月08日

VitebskがSlonimをこじ開ける

SlonimはVitebskに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年06月10日

Luken Duran、最高評価の域

9.56という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • スカッド Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Piotr Piatekをめぐる話は消えない
  • 選手採点 Bogdan Iancuは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Vitebskの育成ラインは止まらない
1088 第

Vitebskヘラルド

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月03日

Nico Fassnachtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vitebskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月29日

Vitebsk、カップ戦から姿を消す

Smorgonが勝ち上がり、Vitebskは家路につく。決めたスコアは0‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2047年06月03日

Luken Duran、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2047年06月03日

Branislav Jovanovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBranislav Jovanovicは別のクラブの選手になる。Vitebskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年06月03日

Pavel RiosがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2047年06月01日

VitebskのNeman戦、違いを作ったのはLuken Duran

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luken Duranだ。Nemanに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2047年06月01日

7ゴール、VitebskとNemanが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。VitebskとNemanの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2047年06月03日

最高のLuken Duranによる九十分

評価9.32。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vitebskの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年06月03日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1087 第

Vitebskヘラルド

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月27日

Nico Fassnachtが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月27日

Piotr Piatek、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年05月27日

Akram Bendadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1086 第

Vitebskヘラルド

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月20日

Nico Fassnachtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vitebskは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年05月20日

Breel Embolo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vitebskには一人もいない。

試合2047年05月18日

Vitebskの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2047年05月20日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年05月18日

Akram BendadaがVitebskをVolna Pinsk戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAkram Bendadaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitebskのものになった。

スカッド2047年05月20日

Cesare Serafiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1085 第

Vitebskヘラルド

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月13日

Nico Fassnachtが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年05月11日

Vitebskが土壇場でBaranovichiを仕留める

残り時間は85分、Baranovichiは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Vitebskは言い訳もしなかった。

試合2047年05月11日

いまのVitebskとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2047年05月13日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月11日

VitebskがBaranovichiを退ける

Vitebskが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBaranovichiに2‑1と競り勝った。

スカッド2047年05月13日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはCesare Serafiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月11日

また一つ、敵地から持ち帰る

Vitebskはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2047年05月13日

この午後はNicholas Artymatasのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2047年05月13日

Breel Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Akram Bendadaは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Piotr Piatekをめぐる話は消えない
  • 役員会 Vitebskの育成ラインは止まらない
1084 第

Vitebskヘラルド

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月06日

Nico Fassnachtが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年05月06日

Branislav Jovanovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年05月06日

Pavel Rios、Vitebskは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年05月06日

Timothy WalkerがVitebskに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月06日

Tomas Ilicicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomas IlicicはVitebskとさらに3年を歩む。

スカッド2047年05月06日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはAkram Bendadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月04日

VitebskがDinamo Brestをこじ開ける

Dinamo BrestはVitebskに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年05月06日

Breel Emboloだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年05月06日

Tomas Ilicicが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1083 第

Vitebskヘラルド

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月27日

Nico FassnachtがGomelの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Nico Fassnachtは87分に決めた。Gomelはすでに帰路を考えていて、Vitebskがすべてを持ち帰った。

スカッド2047年04月29日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはTomas Ilicicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月29日

Nico Fassnacht、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nico FassnachtとVitebskは新たに4年で合意した。

スカッド2047年04月29日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月27日

VitebskがGomelをこじ開ける

GomelはVitebskに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2047年04月29日

観客がNico Fassnachtを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1082 第

Vitebskヘラルド

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年04月22日

Breel Emboloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月22日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはNicholas Artymatasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月22日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1081 第

Vitebskヘラルド

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年04月15日

Nico Fassnacht、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vitebskには一人もいない。

スカッド2047年04月15日

Akram Bendadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月15日

Branislav Jovanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Akram Bendadaは監督が信頼する男になった
  • スカッド Matej Babicに隠れ場所はない
  • 移籍 Piotr Piatekをめぐる話は消えない
  • 役員会 Vitebskの育成ラインは止まらない
1080 第

Vitebskヘラルド

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年04月03日

Vitebskがカップ戦で前進

Bumprom Gomelに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2047年04月08日

Branislav Jovanovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年04月08日

17歳のValery Sivakovに緊張の色なし——8.08

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Valery Sivakovにその必要はなかった。8.08、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年04月08日

Pavel Rios、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年04月08日

Timothy WalkerがVitebskに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月08日

Akram Bendadaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Akram BendadaがVitebskとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年04月08日

Frank Lehmannを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年04月08日

Vladimir Terzievは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年04月06日

BATEがVitebskから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • スカッド Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから 観客がLazar Mladenovicを受け入れた
  • 選手採点 Aliaksandr Volodkoは動かなかった
1079 第

Vitebskヘラルド

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年04月01日

Bogdan Iancuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月01日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月01日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはCesare Serafiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1078 第

Vitebskヘラルド

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月25日

骨折でMaksim Bykauが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月25日

Breel Emboloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年03月23日

VitebskがSmorgonをこじ開ける

SmorgonはVitebskに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年03月25日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Branislav Jovanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月25日

Cesare Serafiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月25日

Branislav Jovanovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1077 第

Vitebskヘラルド

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月18日

Maksim Bykauが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年03月18日

Nico Fassnacht、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vitebskには一人もいない。

スカッド2047年03月18日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月18日

Piotr Piatekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPiotr Piatekを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年03月16日

VitebskとBelshina、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2047年03月18日

Nicholas Artymatasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1076 第

Vitebskヘラルド

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

骨折でMaksim Bykauが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月11日

Branislav Jovanovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitebskの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年03月11日

Timothy Walkerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitebskは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年03月11日

Tomas Ilicicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月11日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年03月11日

最高のNicholas Artymatasによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vitebskの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年03月11日

Uladzimir Noyokは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Uladzimir NoyokがVitebskとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年03月09日

Nicholas ArtymatasのゴールでVitebskが勝ち点1

Nicholas Artymatasがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Molodechnoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2047年03月11日

Piotr Piatekをめぐる質問がVitebskについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Piotr Piatekの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 選手採点 Luken Duranは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Cesare Serafiniにはいつもパスがあった
  • 役員会 Vitebskの生産ラインは止まらない
1075 第

Vitebskヘラルド

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月04日

骨折でMaksim Bykauが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年03月04日

ドブレーテ、午後はNico Fassnachtのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nico Fassnachtがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年03月04日

Piotr Piatekが独力でVitebskを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年03月04日

再びBranislav Jovanovicに視線が集まる

Branislav Jovanovicをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBaranovichiだ。Vitebskは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年03月04日

Akram Bendadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年03月04日

Vitebskでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2047年03月02日

VitebskのOsipovichi戦、違いを作ったのはNico Fassnacht

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nico Fassnachtだ。Osipovichiに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年03月04日

Branislav Jovanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年03月04日

VitebskのサポーターがNico Fassnachtという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nico Fassnachtはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1074 第

Vitebskヘラルド

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

骨折でMaksim Bykauが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月25日

Frank Lehmannに集まる視線

Frank Lehmannの名前が、Vitebskの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年02月25日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1073 第

Vitebskヘラルド

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月18日

骨折でMaksim Bykauが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月18日

Vitebskはノーと言った——今回は

LidaからのNico Fassnachtへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年02月18日

Aliaksandr KavalyouがVitebskに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年02月18日

再びBreel Emboloに視線が集まる

Breel Emboloをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVolna Pinskだ。Vitebskは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年02月18日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月18日

Akram Bendadaは監督が信頼する男になった

Vitebskの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1072 第

Vitebskヘラルド

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Maksim Bykauが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年02月11日

Timothy Walkerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitebskは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年02月11日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはAkram Bendadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年02月11日

Luken Duranの行列にSlonimも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLuken Duranについて口にしてきた問いを、Slonimが正式に尋ねたのだ。Vitebskの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2047年02月11日

IslochがBranislav Jovanovicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vitebskが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年02月11日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Branislav Jovanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 監督はPiotr Piatekのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 ショーウィンドウにAliaksandr Kavalyouが並んだ
  • 役員会 Vitebskの生産ラインは止まらない
1071 第

Vitebskヘラルド

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月04日

骨折でMaksim Bykauが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月04日

VitebskがLuken Duranを巡るVolna Pinskの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年02月04日

Akram Bendadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月04日

Vitebskで気が立った

中心にいたのはCesare Serafiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月04日

Breel Emboloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年02月04日

Piotr Piatekの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Piotr Piatekが何かにサインするまで——Vitebskとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにVladimir Terzievが並んだ
  • 役員会 Vitebskの取締役会は静けさを選んだ
1070 第

Vitebskヘラルド

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

骨折でMaksim Bykauが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年01月28日

Vitebskはノーと言った——今回は

BelshinaからのBranislav Jovanovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年01月28日

Frank Lehmannに集まる視線

Frank Lehmannの名前が、Vitebskの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年01月28日

Vitebskの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Akram Bendadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年01月28日

Osipovichiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Vitebskが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年01月28日

Artem Kislyak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Artem KislyakとVitebskは新たに1年で合意した。

短信

1069 第

Vitebskヘラルド

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

骨折でMaksim Bykauが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitebskが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年01月21日

Branislav Jovanovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBranislav Jovanovicは別のクラブの選手になる。Vitebskでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年01月21日

Akram Bendadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitebskで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1068 第

Vitebskヘラルド

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Maksim Bykauが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年01月14日

Nico Fassnacht「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitebskは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年01月14日

Timothy Walker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitebskのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

  • スカッド Vitebskで気が立った
  • スカッド Breel Emboloが17日間離脱
  • 役員会 Vitebskの生産ラインは止まらない