Vitesse U20

142 第

Vitesseセンチネル

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年04月16日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2029年04月14日

Vitesseに手痛い一撃

RKC Waalwijkに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2029年04月14日

9試合ぶりに、Vitesseがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「RKC Waalwijk相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2029年04月16日

Vitesseで言葉の応酬

Irvin Cardonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月16日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月16日

Helgi Fróði Ingasonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHelgi Fróði Ingasonを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年04月16日

Vitesseのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2029年04月16日

Jens Heylenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jens HeylenはVitesseとさらに4年を歩む。

ベンチから2029年04月16日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Elvic MukenaはVitesseでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから Levi Smansが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Benjamin Parlovが取り消したい午後

141 第

Vitesseセンチネル

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年04月07日

何があってもVitesseは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2029年04月09日

Chiel Olde Keizerが上がって仕留める——7.26

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.26。

役員会2029年04月09日

Vitesseのドアの上には、まだ名前がない

空席39日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会2029年04月09日

Geronimo Londar、Vitesseに在籍したままSparta Rotterdamと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Geronimo Londarは夏に向けてSparta Rotterdamと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年04月09日

Vitesseで仲違い

Irvin Cardonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Terrence Douglasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Terrence DouglasはVitesseとさらに4年を歩む。

スカッド2029年04月09日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年04月07日

VitesseがTOP Ossをこじ開ける

TOP OssはVitesseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2029年04月09日

VitesseのサポーターがElvic Mukenaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Elvic Mukenaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• ベンチから Elvic Mukenaが監督に言われた
• 選手採点 Ercan KaraがVitesseにとっての決定的な差だった
• ベンチから 監督の評価

140 第

Vitesseセンチネル

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月02日

Geronimo Londarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeronimo Londarは別のクラブの選手になる。Vitesseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月02日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Irvin Cardonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月02日

Terrence Douglas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Terrence DouglasとVitesseは新たに4年で合意した。

スカッド2029年04月02日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはLugene Arnaudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年04月02日

VitesseとMats Deijlの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2029年04月02日

Bernt Klaverboerが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2029年04月02日

Marcus Steffenは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Vitesseの監督はMarcus Steffenの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年04月02日

Lugene Arnaudが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vitesseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月02日

VitesseがIrvin Cardonaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Irvin Cardonaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 役員会 Vitesseの育成ラインは止まらない
• 次戦展望 次戦展望：TOP Ossへの遠征
• ベンチから Valon Zumberiは監督の一票を保つ

139 第

Vitesseセンチネル

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年03月24日

何があってもVitesseは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年03月26日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはIrvin Cardonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月24日

Irvin CardonaがVitesseをVVV-Venlo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIrvin Cardonaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitesseのものになった。

スカッド2029年03月26日

Nathan Markeloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vitesseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2029年03月26日

Irvin CardonaがVitesseにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2029年03月26日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2029年03月26日

調子の帳尻がMarco Schikoraに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2029年03月26日

Nadir Ballaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Vitesse、Ercan Karaを戦術的理由で外す
• 選手採点 Jens van Baarenが一人ずつ抜いていく
• 移籍 José Canaleの話題は消えることを拒む

138 第

Vitesseセンチネル

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年03月17日

Vitesseの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年03月17日

何があってもVitesseは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2029年03月17日

Vitesseからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVitesseの誰にも言えない。

スカッド2029年03月19日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月19日

Gijs Besselinkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年03月19日

Gijs Besselinkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月19日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2029年03月19日

Vitesse、José Canaleを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合2029年03月17日

Vitesse、Willem IIを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Willem IIは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 選手採点 Irvin Cardonaは三点取れていたかもしれない
• 次戦展望 Levi Smansが古巣と対戦
• 移籍 Ercan Karaの話題は消えることを拒む

137 第

Vitesseセンチネル

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年03月10日

何があってもVitesseは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年03月12日

Irvin Cardonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年03月12日

Vitesse、いまだ監督不在

席が空いて11日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2029年03月10日

Vitesseからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVitesseの誰にも言えない。

スカッド2029年03月12日

Vitesseで言葉の応酬

Lugene Arnaudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月12日

Helgi Fróði Ingasonが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2029年03月12日

Nathan Markeloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月12日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2029年03月12日

不調が続き、Marco Schikoraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 選手採点 Terrence Douglasの前を何一つ通らなかった
• ベンチから この一戦にElias Huthの出番はない
• 試合 Vitesse、Jong AZを前に沈黙

136 第

Vitesseセンチネル

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年03月05日

Vitesse、Marco Depayへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるMarco Depay。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2029年03月05日

Vitesseのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会2029年03月05日

Vitesseで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

役員会2029年03月05日

Interim CoachがVitesseで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2029年03月05日

Irvin Cardonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年03月05日

VitesseがLars Knuimanを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2029年03月05日

Ercan Karaに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Ercan Karaはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Vitesseはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

ベンチから2029年03月05日

Jort van de Glindが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Hylke van der Mastが序列を下がる
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから この一戦にValon Zumberiの出番はない

135 第

Vitesseセンチネル

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年02月26日

Vitesseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年02月26日

Jens van BaarenがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年02月26日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはIrvin Cardonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年02月26日

BurnleyがVitesseに告げる：Phil Neumannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2029年02月26日

Irvin Cardonaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年02月26日

Salaheddine El Kanfoudが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Salaheddine El KanfoudはVitesseとさらに4年を歩む。

ベンチから2029年02月26日

大一番の名簿にGijs Besselinkはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Vitesseの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2029年02月26日

Levi Smansが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vitesseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 半分の満足：Marco Depayが引き分けを語る
• ベンチから 調子の帳尻がMarco Schikoraに追いつく
• 試合 VitesseとEmmenが消し合う

134 第

Vitesseセンチネル

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年02月19日

ドブレーテ、午後はErcan Karaのものに——8.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ercan Karaがそれをもたらした。名前の横の8.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2029年02月17日

Vitesseの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補2029年02月19日

Sam van de Campへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、Heerenveenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年02月19日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Irvin Cardonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年02月19日

Vitesseで仲違い

Lugene Arnaudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2029年02月19日

VitesseのサポーターがElvic Mukenaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Elvic Mukenaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年02月17日

Vitesse、Jong Utrecht戦の仕事を済ませる

Jong Utrechtに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2029年02月19日

満足のMarco Depay

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Marco Depayは気前よくなれる。

ベンチから2029年02月19日

Levi Smansが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vitesseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Maximilian Brüllが過ごした、間違ったロッカールームでの一年
• ベンチから Vitesse、Hylke van der Mastとの約束を守る
• ベンチから Maximilian Brüllが監督の見せしめに

133 第

Vitesseセンチネル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月12日

Lugene Arnaud、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年02月12日

Maher CarrizoがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点2029年02月12日

往年のErcan Kara——7.82

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.82、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2029年02月12日

Irvin Cardonaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vitesseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年02月12日

Vitesseで仲違い

Irvin Cardonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月12日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年02月12日

BrondbyがVitesseに告げる：Asbjørn Bøndergaardは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2029年02月12日

VitesseのサポーターがHelgi Fróði Ingasonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Helgi Fróði Ingasonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2029年02月12日

Chiel Olde Keizer、Vitesseで構想外に

これはローテーションではない。Chiel Olde Keizerはしばらく監督の構想から外れており、Vitesseの誰もそれを否定していない。

短信

• 試合 Nino ZonneveldがVitesseをHelmond Sport戦の勝利に導く
• 試合 VitesseがJong PSVを退ける
• スカッド Nino Zonneveld、出場100試合の節目

132 第

Vitesseセンチネル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2029年02月05日

結構です：Jordan Bosが移籍を拒否

Vitesseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFeyenoordに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2029年02月05日

Marco Depayの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Vitesseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年02月05日

Valon Zumberiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitesseは聞かなかったふりができない。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Vitesseは加入1、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年02月05日

Vitesseで言葉の応酬

Mats Deijlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月05日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年02月05日

Arthurへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、FC Copenhagenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2029年02月05日

Maximilian Brüll、Willem IIはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVitesseに戻ることで、23試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2029年02月03日

RodaがVitesseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Lars Knuiman離脱の代償をVitesseが数える
• ベンチから Nino Zonneveldが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め

131 第

Vitesseセンチネル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月29日

Levi Smansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitesseは聞かなかったふりができない。

役員会2029年01月29日

Vitesseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年01月29日

Bernt Klaverboerがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2029年01月29日

Jordan Bosへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2029年01月29日

Maher Carrizoに$2.0Mのオファー

VitesseはAjaxに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2029年01月29日

Vitesseで仲違い

Mats Deijlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月29日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Irvin Cardonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年01月27日

Vitesse、Telstar戦は苦い午後に

Telstarに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年01月29日

Valon Zumberiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Marco Depay「言い訳はしない」
• 獲得候補 Jonathan Norbyeのレンタル移籍が進行中
• ベンチから いまは別の誰かがTerrence Douglasより良い

130 第

Vitesseセンチネル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月22日

Irvin Cardonaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitesseは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年01月22日

Mika MármolはVitesseには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Feyenoordの誰も語らず、Vitesseの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2029年01月22日

Vitesse、Maher Carrizoの値段に尻込み

Ajaxは$1.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2029年01月22日

HeerenveenがVitesseに告げる：Sam van de Campは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月22日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Irvin Cardonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年01月22日

Helgi Fróði Ingasonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年01月20日

VitesseのADO Den Haag戦、違いを作ったのはIrvin Cardona

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Irvin Cardonaだ。ADO Den Haagに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2029年01月22日

Nathan Markeloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vitesseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年01月22日

Gijs Besselinkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 ピッチでElvic Mukenaに及ぶ者はいなかった
• 獲得候補 VitesseがYoussouph Badjiについて打診
• ベンチから Marco Depayが語る

129 第

Vitesseセンチネル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2029年01月15日

Jordan Bosに$17.3Mのオファー

VitesseはFeyenoordに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2029年01月15日

Nino Zonneveld、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月15日

VitesseがMaher Carrizoに$1.9Mを提示

オファーは今週Ajaxに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2029年01月15日

Storm Vloemans、Vitesseでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2029年01月15日

結構です：Latrell Akenが移籍を拒否

Vitesseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAZに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年01月15日

Vitesseで仲違い

Irvin Cardonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年01月15日

Vitesseが市場を出し抜き、AZからJur Schipperを確保

AZは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jur SchipperはVitesseへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2029年01月13日

Vitesse、Almere City戦は苦い午後に

Almere Cityに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから Irvin Cardonaが監督に言われた
• ベンチから Mathijs Marschalk、Vitesseで構想外に
• スカッド Jens van Baarenが新契約に署名

128 第

Vitesseセンチネル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月08日

Valon Zumberi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月08日

Jordan BosがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Feyenoordは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年01月08日

Bernt Klaverboerがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2029年01月08日

AjaxがVitesseに告げる：Maher Carrizoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2029年01月08日

Latrell Akenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VitesseはAZとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年01月08日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Irvin Cardonaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月08日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはLugene Arnaudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年01月06日

VitesseはJong Ajaxに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2029年01月08日

Helgi Fróði Ingasonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 VitesseとJong Ajax、痛み分け
• 獲得候補 VitesseがKevin Yakobを借りようとしている
• ベンチから Levi Smans、監督室のドアを叩く

127 第

Vitesseセンチネル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年01月01日

Vitesseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Vitesseの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年01月01日

Bernt Klaverboer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2029年01月01日

年齢はまだErcan Karaに追いついていない——8.17

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2029年01月01日

John Brooksが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitesseは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月01日

Valon Zumberiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vitesseもそれを分かっている。

スカッド2029年01月01日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはIrvin Cardonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月30日

Vitesse、FC Eindhoven戦の仕事を済ませる

FC Eindhovenに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2029年01月01日

生え抜きの一人：Elvic Mukena

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• ベンチから Nino Zonneveldが監督に言われた
• 試合 Vitesse、折り返し地点で
• 選手採点 誰もJens van Baarenに近づけなかった

126 第

Vitesseセンチネル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月25日

Jens Heylen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年12月25日

José Canaleが正しい側のゴール前に現れる——7.44

7.44、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2028年12月25日

Mats Deijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月25日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年12月25日

Yuval Ranonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYuval Ranonを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年12月23日

VitesseとDen Boschが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年12月25日

Valon Zumberiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年12月25日

半分の満足：Marco Depayが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2028年12月25日

VitesseはMarco Schikoraより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 次戦展望 Terrence Douglasが古巣と対戦
• 移籍 José Canaleに移籍説
• スカッド Irvin Cardonaはいまだに馴染めない

125 第

Vitesseセンチネル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年12月18日

Nathan Markelo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitesseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年12月18日

Bernt Klaverboerがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年12月18日

Richard FrancoがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年12月18日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはMats Deijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Irvin Cardonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年12月18日

生え抜きの一人：Bernt Klaverboer

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2028年12月18日

Irvin Cardonaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Vitesseは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2028年12月18日

Jort van de Glindに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJort van de Glindを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年12月18日

VitesseとLugene Arnaud、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vitesseでまた一巡の交渉、そしてLugene Arnaudのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから 半分の満足：Marco Depayが引き分けを語る
• ベンチから Vitesse、Valon Zumberiを戦術的理由で外す
• 試合 Vitesse、Volendamを前に沈黙

124 第

Vitesseセンチネル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年12月09日

大勝の主役はErcan Kara、MVV Maastrichtを粉砕

3‑0。Vitesseのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはErcan Karaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2028年12月11日

ドブレーテ、午後はErcan Karaのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ercan Karaがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年12月11日

Vitesseで言葉の応酬

Mats Deijlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月11日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年12月11日

VitesseのサポーターがLugene Arnaudという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lugene Arnaudはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2028年12月11日

Bernt Klaverboer、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Bernt Klaverboerは104試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

移籍2028年12月11日

VitesseとValon Zumberi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vitesseでまた一巡の交渉、そしてValon Zumberiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年12月11日

Marco Depayが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてMarco Depay。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2028年12月11日

調子の帳尻がTerrence Douglasに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• ベンチから Romke van de Polに対して果たされた約束
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はVitesseの男だった
• 移籍 Ercan Karaをめぐる話は消えない

123 第

Vitesseセンチネル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月04日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年12月04日

Vitesseで仲違い

Helgi Fróði Ingasonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年12月04日

Maximilian Brüll、指折り数える日々

「ここからVitesseの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Willem IIでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2028年12月02日

RKC WaalwijkがVitesseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年12月04日

Nino Zonneveldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年12月04日

VitesseとLevi Smansの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年12月04日

Marco Depayが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年12月04日

調子の帳尻がMarco Schikoraに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド2028年12月04日

José Canaleに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Vitesseはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

• ベンチから Vitesse、Nathan Markeloとの約束を守る
• スカッド Lars Knuiman「自分は控えではない」
• 選手採点 誰もElias Huthに近づけなかった

122 第

Vitesseセンチネル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年11月27日

Jens Heylen、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月27日

Vitesseで仲違い

Lugene Arnaudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年11月27日

VitesseのサポーターがElvic Mukenaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Elvic Mukenaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年11月25日

Levi SmansがVitesseをTOP Oss戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLevi Smansだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitesseのものになった。

スカッド2028年11月27日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terrence Douglasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年11月27日

Levi Smansの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年11月27日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Marco Depayは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年11月27日

Nathan Markeloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNathan Markeloを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年11月27日

Elvic Mukenaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• ベンチから 不調が続き、Terrence Douglasが外れる
• 移籍 José Canaleに移籍説
• スカッド Ercan Karaが話し、部屋が聞く

121 第

Vitesseセンチネル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年11月20日

Fabian Huetink「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitesseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年11月20日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年11月20日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはHelgi Fróði Ingasonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Nathan Markeloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vitesseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年11月20日

Gijs Besselinkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月20日

Levi Smansが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vitesseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月20日

VitesseとNino Zonneveld、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vitesseでまた一巡の交渉、そしてNino Zonneveldのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2028年11月20日

Omar Zouggaryが移籍リストに

VitesseがOmar Zouggaryを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年11月20日

Mats Deijlにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Vitesseではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

• 役員会 Vitesseの育成ラインは止まらない
• 次戦展望 次戦展望：ホームでTOP Oss
• ベンチから 監督がSalaheddine El Kanfoudをかばった

120 第

Vitesseセンチネル

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月11日

Vitesseのカップ戦、ここまで

VVV-Venloに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2028年11月13日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月11日

Vitesseからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVitesseの誰にも言えない。

ベンチから2028年11月13日

Valon Zumberiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月13日

Romke van de Polがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年11月13日

VitesseとValon Zumberiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年11月13日

Marco Depayが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年11月13日

Levi Smans、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLevi Smansは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年11月13日

Valon Zumberiに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Vitesseはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

• ベンチから 計画にErcan Karaの居場所はなかった
• 選手採点 Omar Zouggaryは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Ercan Karaをめぐる話は消えない

119 第

Vitesseセンチネル

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年11月06日

Chiel Olde Keizer、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月06日

Vitesseで仲違い

Mats Deijlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年11月06日

生え抜きの一人：Nino Zonneveld

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年10月31日

Nino ZonneveldがVitesseをJong AZ戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNino Zonneveldだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitesseのものになった。

スカッド2028年11月06日

José Canale、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2028年11月06日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terrence Douglasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年11月06日

時間がJohn Brooksに追いついてきた

Vitesseの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2028年11月06日

Marco Schikoraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Schikoraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年11月06日

この午後はNino Zonneveldのものだった

評価7.51に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• 移籍 VitesseとLugene Arnaudの話がかみ合わない
• ベンチから Marco Depay「もっと良くならなければ」
• 選手採点 Jens van Baarenは一日中仕掛け続けた

118 第

Vitesseセンチネル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月30日

Connor van den Berg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitesseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月30日

Mats Deijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月30日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月28日

Vitesse、Cambuurに及ばず

Cambuurが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年10月30日

Nino Zonneveldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年10月30日

Levi Smansが中盤を支配——6.97

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.97の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2028年10月30日

Richard Francoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vitesseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2028年10月30日

Valon Zumberiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VitesseはValon Zumberiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年10月30日

Marco Depayが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 移籍 José Canaleに移籍説
• スカッド ロッカールームがErcan Karaの言葉を聞く
• 選手採点 Ercan Karaは手のつけようがなかった

117 第

Vitesseセンチネル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年10月23日

コーナーに上がったJosé Canaleが決めた——7.67

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。José Canaleは決め、7.67を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2028年10月23日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはMats Deijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月21日

Ercan KaraがVitesseをEmmen戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はErcan Karaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitesseのものになった。

スタンドから2028年10月23日

生え抜きの一人：Elvic Mukena

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年10月23日

Bernt Klaverboerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月23日

新しい布陣にGijs Besselinkの居場所はない

外されているのではない。Vitesseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

選手採点2028年10月23日

この午後はErcan Karaのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2028年10月23日

5人の新顔、そしてVitesseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• ベンチから Marco Depay「あれが基準だ」
• ベンチから 不調が続き、Marco Schikoraが外れる
• ベンチから この一戦にNino Zonneveldの出番はない

116 第

Vitesseセンチネル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月16日

Hylke van der Mast、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月16日

Vitesseで言葉の応酬

Helgi Fróði Ingasonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月16日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terrence Douglasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月16日

Nino Zonneveld、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNino Zonneveldは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年10月16日

Mats Deijlは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Vitesseに良い答えはない。

ベンチから2028年10月16日

監督がFabian Huetinkに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vitesseで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2028年10月16日

ショーウィンドウにMathijs Marschalkが並んだ

Vitesseは市場に知らせた。Mathijs Marschalkは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2028年10月16日

Bernt KlaverboerがついにVitesseの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

次戦展望2028年10月16日

ホームの安らぎが待つVitesse

19位のEmmenが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

短信

• 役員会 Vitesseの育成ラインは止まらない
• ベンチから Lugene Arnaudは監督の一票を保つ

115 第

Vitesseセンチネル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年10月09日

Ihab Guermat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitesseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月09日

José Canaleは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。José CanaleがVitesseとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月09日

Vitesseで仲違い

Helgi Fróði Ingasonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月07日

VitesseがJong Utrechtを退ける

Vitesseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJong Utrechtに1‑0と競り勝った。

移籍2028年10月09日

VitesseとNino Zonneveldの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2028年10月09日

Ercan Karaにできなかった唯一のこと

シュート：24。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

ベンチから2028年10月09日

Marco Depay「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年10月09日

いまは別の誰かがTerrence Douglasより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• 選手採点 Elias Huthが試合を仕切った
• 移籍 Ercan Karaに移籍説
• ベンチから Helgi Fróði Ingason、監督室のドアを叩く

114 第

Vitesseセンチネル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月02日

José Canaleが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。José CanaleはVitesseとさらに2年を歩む。

スカッド2028年10月02日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年10月02日

Maximilian Brüll、指折り数える日々

「ここからVitesseの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Willem IIでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2028年09月30日

Helmond SportがVitesseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年10月02日

Marco Schikoraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Schikoraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月02日

Vitesseで言葉の応酬

Romke van de Polとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年10月02日

Vitesseで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2028年10月02日

VitesseとLevi Smans、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vitesseでまた一巡の交渉、そしてLevi Smansのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年10月02日

Marco Depayが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMarco Depay。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• スカッド Jens van Baarenが月間ベストイレブン入り
• ベンチから 計画にValon Zumberiの居場所はなかった
• 移籍 José Canaleに移籍説

113 第

Vitesseセンチネル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年09月25日

Marco Depayから「暫定」の札が外れる

Vitesseは市場を面接し、廊下の男を任命した。Marco Depayは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍2028年09月25日

Mehdi Bouhekan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年09月25日

Ricardo-Felipe Schwarzは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年09月23日

Vitesse、Jong PSV戦は苦い午後に

Jong PSVに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年09月25日

Vitesseで言葉の応酬

Lugene Arnaudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年09月25日

Nino Zonneveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNino Zonneveldを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月25日

Terrence Douglasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月25日

Marco Depay「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年09月25日

Valon Zumberiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スタンドから Bernt Klaverboerに世間の目が集まる
• スカッド Levi Smansが出場停止
• 次戦展望 Helgi Fróði Ingasonが古巣と対戦

112 第

Vitesseセンチネル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年09月18日

John Brooks、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年09月18日

Chiel Olde Keizerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitesseは聞かなかったふりができない。

役員会2028年09月18日

Vitesseのベンチはいまだ空席

椅子が空いて40日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2028年09月18日

Vitesseで言葉の応酬

Mats Deijlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年09月18日

RodaがVitesseに告げる：Stijn Meijerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年09月18日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年09月18日

観客がNino Zonneveldを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年09月16日

VitesseがRodaをこじ開ける

RodaはVitesseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年09月18日

Nathan Markeloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vitesseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

• 選手採点 Levi Smansが主役に
• ベンチから 満足のMarco Depay
• ベンチから Hylke van der Mastに隠れ場所はない

111 第

Vitesseセンチネル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年09月11日

Nino Zonneveld、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年09月11日

その値段ではJordan Bosの取引は成立せず

Vitesseは$12.8Mを提示し、Feyenoordは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年09月11日

Terrence Douglas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Terrence DouglasはVitesseで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2028年09月11日

Jeremía RecobaがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ceutaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年09月11日

Mats Deijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月11日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年09月11日

FC MidtjyllandがVitesseに告げる：Mikael Uhreは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年09月11日

Mats Deijlはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Vitesseも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2028年09月11日

Helgi Fróði Ingasonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Vitesseで守られた約束
• 移籍 VitesseとLugene Arnaud、いまだサインなし
• 移籍 Ercan Karaの話題は消えることを拒む

110 第

Vitesseセンチネル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月04日

Ercan Karaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2028年09月02日

Vitesseは負けを拒み、Ercan Karaが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Ercan Karaはその中心にいて、Telstarはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

獲得候補2028年09月04日

VitesseがJordan Bos獲得に動く

Feyenoordのテーブルに$12.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年09月04日

結構です：Jordan Bosが移籍を拒否

Vitesseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFeyenoordに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2028年09月04日

AjaxがVitesseに告げる：Maher Carrizoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年09月04日

Bernt Klaverboerが独力でVitesseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年09月04日

Geronimo Londar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年09月04日

Vitesse、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入7人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

試合2028年09月02日

VitesseがTelstarをこじ開ける

TelstarはVitesseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑4であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Ercan Karaの圧巻の出来
• スカッド Lugene Arnaudがチームメイトと衝突
• スタンドから 生え抜きの一人：Elvic Mukena

109 第

Vitesseセンチネル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年08月28日

Maher CarrizoはVitesseには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ajaxの誰も語らず、Vitesseの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年08月28日

John Brooks、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年08月26日

Vitesseの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年08月28日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年08月28日

VitesseがJayden Sieckerを$75.0Kで放出

Jayden Sieckerが$75.0KでWillem IIへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年08月28日

Vitesse、Mario Soberónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Albaceteは自分たちの男を守り、Vitesseは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年08月28日

Valon Zumberiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年08月26日

ADO Den HaagがVitesseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年08月28日

Ricardo-Felipe Schwarzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Lars Knuiman、さらなる契約にサイン
• ベンチから Marco Depayが責めを負う
• 獲得候補 VitesseがMikael Uhreを借りようとしている

108 第

Vitesseセンチネル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月21日

ADO Den Haagは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitesseが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2028年08月21日

Mehdi Bouhekan、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年08月21日

Latrell Aken、Vitesseでメディカルチェックへ

AZとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2028年08月21日

Latrell AkenがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AZは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2028年08月21日

高すぎる：VitesseがFernando Daalから手を引く

$500.0Kがクラブの出せる上限で、ADO Den Haagはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年08月21日

Vitesse、Stijn Meijerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rodaは自分たちの男を守り、Vitesseは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年08月21日

Mohamed Abdellah、次の場所へ

Twenteが$610.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年08月21日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年08月21日

Vitesseのドアの上には、まだ名前がない

空席12日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

• 移籍 Willem IIがMaximilian Brüllを注視
• ベンチから Nino Zonneveldが監督の見せしめに
• スカッド Vitesseで仲違い

107 第

Vitesseセンチネル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2028年08月14日

VitesseがRobin De Vrijと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

獲得候補2028年08月14日

Ryan FlamingoはVitesseには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。PSVの誰も語らず、Vitesseの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2028年08月14日

Marco DepayがVitesseの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2028年08月14日

Connor van den Berg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2028年08月14日

Mathijs Marschalk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitesseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年08月14日

Bernt KlaverboerはVitesseの選手だ

移籍金は$1.5M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Willem IIは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年08月14日

Vitesseはノーと言った——今回は

RKC WaalwijkからのJohn Brooksへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年08月14日

Fernando Daalに$440.0Kのオファー

VitesseはADO Den Haagに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年08月14日

José Canaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Vitesseでアカデミーの5人にトップチームの番号
• スタンドから 街が求め、Vitesseが$1.5Mを払った
• 獲得候補 Vitesse、Emile Doucouréを巡り門前払い

106 第

Vitesseセンチネル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年08月07日

結構です：Flabián Londoñoが移籍を拒否

Vitesseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRiver Plateに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年08月07日

Ercan Karaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ercan KaraがVitesseとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年08月07日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月07日

Wesley Strootmanへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年08月07日

John Brooksに集まる視線

John Brooksの名前が、Vitesseの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年08月07日

Frenkie Dumfries離脱の代償をVitesseが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年08月07日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはRicardo-Felipe Schwarzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月07日

VitesseがFlavio Junior Bianchiを借りようとしている

Bariは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年08月07日

Javi Llabrésのレンタル移籍が進行中

VitesseがMallorcaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• ベンチから Levi Smans、監督室のドアを叩く
• ベンチから Ihab Guermatが監督に言われた
• 移籍 José Canaleの話題は消えることを拒む

105 第

Vitesseセンチネル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年07月31日

Ryan Flamingoへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年07月31日

Jari De BusserがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Go Ahead Eaglesは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2028年07月31日

その値段ではJoël Drommelの取引は成立せず

Vitesseは$3.4Mを提示し、Twenteは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2028年07月31日

Alexander Ahl Holmström、Vitesse加入までメディカルチェックを残すのみ

AIKとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年07月31日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年07月31日

Ricardo-Felipe Schwarzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年07月31日

VitesseとLevi Smansの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年07月31日

Nino Zonneveldに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VitesseはNino Zonneveldにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年07月31日

Valon Zumberi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValon Zumberiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 試合 Vitesseの手の届くところに大陸の舞台
• 移籍 VitesseがEndurance Aladeを売却リストに載せた
• 役員会 Vitesseの生産ラインは止まらない

104 第

Vitesseセンチネル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年07月24日

Noah OhioはVitesseには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Utrechtの誰も語らず、Vitesseの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2028年07月24日

VitesseがJoël Drommelに$3.4Mを提示

オファーは今週Twenteに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年07月24日

Marco Schikoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月24日

Vitesse、Souleymane Alioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Nordsjaellandは自分たちの男を守り、Vitesseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月24日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nathan Markeloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月24日

VitesseがPedro Bravoについて打診

FC Midtjyllandへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2028年07月24日

Ercan Karaをめぐる質問がVitesseについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ercan Karaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年07月24日

Lugene Arnaudが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年07月24日

Nino Zonneveldに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Mohamed Abdellahは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• 移籍 ショーウィンドウにMathijs Marschalkが並んだ
• スカッド Marcus Steffenの練習報告が芳しくない

103 第

Vitesseセンチネル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年07月17日

Ryan FlamingoがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PSVは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2028年07月17日

VitesseがJari De Busserに$3.0Mで合意

クラブ間はGo Ahead Eaglesと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2028年07月17日

Luka Kulenovićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VitesseはUtrechtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2028年07月17日

Vitesse、Seiya Maikumaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Vitesseは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年07月17日

Vitesseはノーと言った——今回は

TelstarからのJayden Sieckerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年07月17日

Amir Ismaïl、次の場所へ

Heerenveenが$1.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年07月17日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年07月17日

Nathan Markeloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vitesseもそれを分かっている。

スカッド2028年07月17日

Jason Markiesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jason MarkiesはVitesseとさらに4年を歩む。

短信

• スカッド Vitesseで言葉の応酬
• 移籍 VitesseとNino Zonneveldの話がかみ合わない
• ベンチから Connor van den Bergが監督との話し合いを求めた

102 第

Vitesseセンチネル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年07月10日

VitesseがRyan Flamingoに$20.1Mで合意

クラブ間はPSVと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2028年07月10日

UtrechtがVitesseに告げる：Diego Moreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月10日

Nathan MarkeloがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年07月10日

Joël Drommel、Vitesseでメディカルチェックへ

Twenteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年07月10日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月10日

Frenkie Dumfries離脱の代償をVitesseが数える

検査は49日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年07月10日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはRicardo-Felipe Schwarzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月10日

VitesseとValon Zumberiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年07月10日

Connor van den Bergが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 José Canaleの話題は消えることを拒む
• スカッド Marcus Steffenは隣の男の給料を知った
• 移籍 Marcus Steffenが移籍リストに

101 第

Vitesseセンチネル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年07月03日

Seiya MaikumaがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AZは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2028年07月03日

Ryan Flamingoへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年07月03日

Vitesse、Joël Drommelの値段に尻込み

Twenteは$1.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2028年07月03日

Elias Huth、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elias HuthとVitesseは新たに3年で合意した。

スカッド2028年07月03日

Ricardo-Felipe Schwarzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月03日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan Markeloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月03日

VitesseがSouleymane Alioを借りようとしている

FC Nordsjaellandは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2028年07月03日

Vitesseのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2028年07月03日

Nathan Markeloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Vitesseでの給与の問い
• 試合 Vitesseにはまだ戦う理由がある
• ベンチから Amir Ismaïlが監督の部屋の扉を叩く

100 第

Vitesseセンチネル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年06月26日

Sem SteijnはVitesseには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Feyenoordの誰も語らず、Vitesseの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから2028年06月26日

Nathan Markeloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2028年06月26日

VitesseがJoël Drommelに$1.6Mを提示

オファーは今週Twenteに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年06月26日

Vitesseはノーと言った——今回は

EmmenからのChiel Olde Keizerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年06月26日

Pharell Nash、Vitesse加入までメディカルチェックを残すのみ

Ajaxとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年06月26日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月26日

Vitesse、Wesley Strootmanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Vitesseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月26日

Vitesseで仲違い

Ricardo-Felipe Schwarzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年06月26日

Levi Smansが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vitesseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Vitesse、John Brooksとの約束を守る
• 移籍 Ercan Karaをめぐる質問がVitesseについて回る
• スカッド Vitesseでの給与の問い

99 第

Vitesseセンチネル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年06月19日

移籍金は決着、次はSem Steijnの条件面

VitesseとFeyenoordは$21.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2028年06月19日

Mathijs Marschalk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2028年06月19日

Vitesseが人気者を$2.7Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。João Pintoは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.7Mはそれ自体でその代わりにはならない。

ベンチから2028年06月19日

Endurance Aladeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年06月19日

VitesseがJoão Pintoを$2.7Mで放出

João Pintoが$2.7MでAalborgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年06月19日

Pharell NashがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2028年06月19日

Sebastian Karlsson Grachへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、Rodaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月19日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年06月19日

Elvic Mukena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elvic MukenaとVitesseは新たに4年で合意した。

短信

• スカッド Marcus Steffenが筋肉系の負傷で16日離脱
• 移籍 再びChiel Olde Keizerに視線が集まる
• スカッド Geronimo Londarが28日間離脱

98 第

Vitesseセンチネル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年06月12日

Ryan FlamingoがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PSVは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2028年06月12日

Diego Moreiraへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、Utrechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年06月12日

Joël Drommelを巡り、クラブ間は$1.4Mで決着

Twenteは金を受け入れた。Vitesseがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年06月12日

Amir IsmaïlがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月12日

再びJoão Pintoに視線が集まる

João Pintoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAalborgだ。Vitesseは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年06月12日

Lugene Arnaudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月12日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan Markeloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月12日

Pharell Nashのレンタル移籍が進行中

VitesseがAjaxに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年06月12日

Valon Zumberiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 José Canaleの話題は消えることを拒む
• スカッド 祖国がErcan Karaを呼ぶ
• スカッド Vitesseでの給与の問い

97 第

Vitesseセンチネル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月05日

Marcus Steffen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年06月05日

Marcus Steffenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年06月05日

Elvic Mukenaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年06月05日

Vitesseで仲違い

Marco Schikoraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月05日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月05日

NECがVitesseに告げる：Calvin Raatsieは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年06月05日

VitesseがPharell Nashについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年06月05日

VitesseがJorthy Mokioについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2028年06月05日

Elvic Mukenaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Elvic Mukenaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから Lugene Arnaudが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Vitesseに移籍市場が開く
• 移籍 VitesseとJohn Brooks、いまだサインなし

96 第

Vitesseセンチネル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年05月29日

Endurance AladeがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年05月29日

Fabian Huetink「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitesseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月29日

Mohamed Abdellahの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年05月29日

Marco Schikoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月29日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月29日

Connor van den Bergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてConnor van den Bergを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Nino Zonneveld、監督室のドアを叩く
• ベンチから João Pintoに扉が開く
• スカッド Connor van den Bergの練習報告が芳しくない
• 役員会 Vitesseの生産ラインは止まらない

95 第

Vitesseセンチネル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年05月22日

Connor van den Berg、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年05月22日

Ercan Kara、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Vitesseは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2028年05月22日

Mathijs Marschalk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月22日

Vitesseで仲違い

Sami Ouaissaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月22日

Mory Konatéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月22日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan Markeloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年05月22日

Ercan Karaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ercan Karaが何かにサインするまで——Vitesseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年05月22日

Mory Konatéが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVitesseは金を失っている。

試合2028年05月22日

Vitesseにはまだ戦う理由がある

勝ち点61で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

• ベンチから Hylke van der Mastが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 監督がMohamed Abdellahに約束する
• 移籍 VitesseがMarcus Steffenを売却リストに載せた

94 第

Vitesseセンチネル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月15日

Ercan Karaには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.37。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2028年05月15日

シーズン終了：Vitesseは6位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点61。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2028年05月13日

8試合ぶりに、Vitesseがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「De Graafschap相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2028年05月15日

Sami Ouaissaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月15日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年05月13日

Vitesse、De Graafschapに及ばず

De Graafschapが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年05月15日

Nino Zonneveldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月15日

Nathan Markeloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vitesseもそれを分かっている。

ベンチから2028年05月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとRobin De Vrijは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がNathan Markeloに追いつく
• 選手採点 Sami Ouaissaが一人ずつ抜いていく
• 移籍 José Canaleの話題は消えることを拒む

93 第

Vitesseセンチネル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2028年05月08日

Yuval Ranon、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年05月06日

いまのVitesseとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年05月08日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはSami Ouaissaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年05月06日

Vitesse、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2028年05月08日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年05月08日

生え抜きの一人：Elvic Mukena

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年05月06日

VitesseがFC Eindhovenをこじ開ける

FC EindhovenはVitesseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年05月08日

Teun Boschが20日間離脱

メディカルはTeun Boschの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2028年05月08日

Elias HuthがVitesseにとっての決定的な差だった

評価7.98。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド Ercan Karaが月間最優秀選手に
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Nathan Markeloが監督の見せしめに

92 第

Vitesseセンチネル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2028年05月01日

Ercan Karaには二人がかりが当たり前になった

30ゴール、シーズン平均7.37。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2028年05月01日

ドブレーテ、午後はErcan Karaのものに——9.08

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ercan Karaがそれをもたらした。名前の横の9.08は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2028年04月29日

何があってもVitesseは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2028年05月01日

Vitesseで言葉の応酬

Sami Ouaissaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年04月29日

Ercan KaraがVitesseをDen Bosch戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はErcan Karaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitesseのものになった。

スカッド2028年05月01日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nathan Markeloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月01日

満足のRobin De Vrij

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Robin De Vrijは気前よくなれる。

スカッド2028年05月01日

Amir Ismaïlが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Amir Ismaïlは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

選手採点2028年05月01日

誰もSami Ouaissaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Valon Zumberiが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 不調が続き、Nathan Markeloが外れる
• ベンチから Christopher Fafianiが監督の見せしめに

91 第

Vitesseセンチネル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2028年04月24日

Vitesseで仲違い

Sami Ouaissaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月22日

Vitesseを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年04月24日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月22日

また一つ、敵地から持ち帰る

Vitesseはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2028年04月22日

Vitesse、Helmond Sport戦の仕事を済ませる

Helmond Sportに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年04月24日

Levi Smansだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2028年04月24日

Jens Heylenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jens HeylenはVitesseとさらに4年を歩む。

ベンチから2028年04月24日

Robin De Vrij「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年04月24日

Hylke van der Mastに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHylke van der Mastを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Valon Zumberiが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 VitesseとAmir Ismaïlの話がかみ合わない
• ベンチから VitesseはNathan Markeloより別の選手を選んだ

90 第

Vitesseセンチネル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年04月17日

暫定から昇格：Robin De Vrijが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

ベンチから2028年04月17日

Chiel Olde Keizerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月17日

Sami Ouaissaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月17日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年04月17日

観客がLugene Arnaudを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年04月15日

4試合ぶりに、Vitesseがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Jong PSV相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2028年04月17日

Jort van de Glindが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jort van de GlindはVitesseとさらに4年を歩む。

選手採点2028年04月17日

Lugene Arnaudが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.57。Vitesseにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年04月17日

Ercan Kara、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Ercan Karaは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

短信

• ベンチから Robin De Vrij「もっと良くならなければ」
• スカッド Sami Ouaissaは今節を見て過ごす
• ベンチから Endurance Aladeが監督の見せしめに

89 第

Vitesseセンチネル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月10日

Ercan KaraがVitesseを背負う

28得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2028年04月10日

ドブレーテ、午後はErcan Karaのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ercan Karaがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年04月10日

Paul Bernardoniが独力でVitesseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年04月08日

いまのVitesseとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会2028年04月10日

Vitesse、いまだ監督不在

席が空いて40日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2028年04月10日

Vitesseで仲違い

Marco Schikoraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月08日

VitesseがRodaを退ける

Vitesseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRodaに2‑0と競り勝った。

ベンチから2028年04月10日

Nino Zonneveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNino Zonneveldを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年04月10日

Teun Bosch離脱の代償をVitesseが数える

検査は50日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• ベンチから Georginio Depay「あれが基準だ」
• ベンチから Connor van den Berg、監督室のドアを叩く
• 移籍 Chiel Olde Keizerは新しいクラブを探してよい

88 第

Vitesseセンチネル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月03日

Ercan Karaには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2028年04月01日

Vitesseが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVitesseはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年04月03日

Vitesseで言葉の応酬

Sami Ouaissaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月03日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月01日

Vitesse、VVV-Venlo戦の仕事を済ませる

VVV-Venloに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年04月03日

ピッチでErcan Karaに及ぶ者はいなかった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Vitesseはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年04月03日

Georginio Depay「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年04月03日

Mohamed Abdellahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年04月03日

VitesseとMory Konaté、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vitesseでまた一巡の交渉、そしてMory Konatéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド Marco Schikoraから腕章が外れる
• ベンチから Connor van den Berg、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Elvic Mukenaは手のつけようがなかった

87 第

Vitesseセンチネル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月27日

Vitesseで仲違い

Sami Ouaissaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Marcus Steffenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcus Steffenを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年03月27日

José Canaleに移籍説

José Canaleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vitesseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2028年03月27日

Levi Smansの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVVV-Venloと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2028年03月27日

Nino Zonneveldに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nino Zonneveldは日付を書き留めた。

移籍2028年03月27日

Mory Konatéが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVitesseは金を失っている。

移籍2028年03月27日

VitesseとChiel Olde Keizerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り2028年03月27日

武者修行中のAmir Ismaïlからゴールが届き続ける

Gijónで17試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vitesseでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• スカッド João Pintoはいまだに馴染めない
• 移籍 ショーウィンドウにMaximilian Brüllが並んだ
• ベンチから Mathijs Marschalkが監督の部屋の扉を叩く

86 第

Vitesseセンチネル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月20日

Ercan Karaには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2028年03月20日

Marcus Steffen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年03月20日

Sami Ouaissaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年03月20日

Sami Ouaissaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2028年03月20日

観客がLugene Arnaudを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2028年03月20日

Connor van den Bergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年03月18日

VitesseのWillem II戦、違いを作ったのはElias Huth

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Elias Huthだ。Willem IIに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年03月20日

Nathan Markeloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年03月20日

Lugene ArnaudがVitesseにとっての決定的な差だった

評価7.44。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• ベンチから Georginio Depayが語る
• ベンチから Vitesse、Helgi Fróði Ingasonとの約束を守る
• ベンチから 計画にNino Zonneveldの居場所はなかった

85 第

Vitesseセンチネル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月13日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはSami Ouaissaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年03月13日

Jort van de Glindが両方の仕事をこなした——6.72

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.72、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会2028年03月13日

Vitesse、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スタンドから2028年03月13日

生え抜きの一人：Elvic Mukena

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年03月13日

Nino Zonneveldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年03月11日

VitesseのJong AZ戦、違いを作ったのはElias Huth

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Elias Huthだ。Jong AZに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年03月13日

Nathan Markeloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vitesseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2028年03月13日

Lugene Arnaudを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Marco Schikoraが主役に
• ベンチから Georginio Depayが語る
• ベンチから Levi Smansが監督との話し合いを求めた

84 第

Vitesseセンチネル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2028年03月06日

VitesseがJeroen De Vrijと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2028年03月06日

Vitesseの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2028年03月06日

Georginio DepayがVitesseの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2028年03月06日

Marco Schikoraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco SchikoraはVitesseとさらに2年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Vitesseで言葉の応酬

Sami Ouaissaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月06日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年03月04日

CambuurがVitesseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2028年03月06日

Vitesse、Jeroen De Vrijとの契約解除に$114.6Kを支払う

解任の請求書が届いた。Jeroen De Vrijは残りの契約期間分として$114.6Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

ベンチから2028年03月06日

Lugene Arnaudが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Wout Weghorstが16日間離脱
• ベンチから Georginio Depayが責めを負う
• ベンチから Ercan Kara、証明すべきものがある男のプレーを見せる

83 第

Vitesseセンチネル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年02月28日

Vitesseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年02月28日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはMarco Schikoraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

Romke van de Polの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年02月28日

João Pintoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。João PintoがVitesseとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年02月26日

DordrechtがVitesseから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年02月28日

Jens van Baarenが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Vitesseは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2028年02月28日

メンバー表がConnor van den Bergについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはConnor van den Bergだった。

ベンチから2028年02月28日

Jeroen De Vrijが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年02月28日

Mohamed Abdellahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Valon Zumberi、監督室のドアを叩く
• スタンドから Paul Bernardoniへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 José Canaleに移籍説

82 第

Vitesseセンチネル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2028年02月21日

Connor van den Berg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitesseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年02月21日

Ercan KaraがVitesseを背負う

25得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2028年02月21日

VitesseのMohamed Abdellahに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Mohamed Abdellahは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年02月21日

Sami Ouaissaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月21日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年02月21日

観客がSami Ouaissaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年02月19日

Vitesse、Emmen戦の仕事を済ませる

Emmenに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2028年02月21日

João Pintoが有効に使った一年

23試合、11得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Vitesseでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

選手採点2028年02月21日

ピッチでErcan Karaに及ぶ者はいなかった

7.73。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Vitesseはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• ベンチから Jeroen De Vrijが語る
• ベンチから Nino Zonneveldが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Chiel Olde Keizerが監督に言われた

81 第

Vitesseセンチネル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月14日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはSami Ouaissaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月14日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Canaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年02月14日

Iván Maggiへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、Cerro Portenoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年02月12日

Vitesse、Jong Utrecht戦は苦い午後に

Jong Utrechtに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年02月14日

Paul Bernardoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Bernardoniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年02月14日

Sami Ouaissaだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2028年02月12日

Vitesseの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてJong Utrecht。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

レンタル便り2028年02月14日

武者修行中のJoão Pintoからゴールが届き続ける

Académico de Viseuで23試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vitesseでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

役員会2028年02月14日

Vitesseのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 移籍 VitesseとMory Konaté、いまだサインなし
• ベンチから Connor van den Bergが監督の部屋の扉を叩く

80 第

Vitesseセンチネル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補2028年02月07日

結構です：Ryan Flamingoが移籍を拒否

Vitesseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPSVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2028年02月07日

Vitesse、Jeroen De Vrijに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2028年02月01日

大勝の主役はErcan Kara、RKC Waalwijkを粉砕

3‑0。Vitesseのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはErcan Karaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2028年02月07日

ドブレーテ、午後はErcan Karaのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ercan Karaがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年02月07日

Ercan Kara、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2028年02月07日

21歳のElvic Mukena、何年もここにいるかのように——7.64

7.64という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2028年02月07日

往年のMarco Schikora——8.03

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.03、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2028年02月07日

John Brooksは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年02月05日

Vitesseの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

短信

• 役員会 期限到来、契約0人・放出1人
• スカッド Vitesseで言葉の応酬
• 獲得候補 Willem IIがVitesseに告げる：Dion Versluisは売り物ではない

79 第

Vitesseセンチネル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月29日

VitesseがTOP Ossを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。TOP Ossに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年01月31日

Ercan Karaが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2028年01月31日

Vitesseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2028年01月31日

Andries Noppert「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitesseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年01月31日

Ercan KaraがVitesseを背負う

20得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2028年01月31日

UtrechtがVitesseに告げる：Luka Kulenovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月31日

Vitesseで仲違い

Sami Ouaissaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Canaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年01月31日

観客がLugene Arnaudを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• ベンチから John Brooksが監督の見せしめに
• ベンチから Jeroen De Vrij「あれが基準だ」
• ベンチから 監督はYuval Ranonのミスをまだ忘れきっていない

78 第

Vitesseセンチネル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年01月24日

ドブレーテ、午後はErcan Karaのものに——9.10

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ercan Karaがそれをもたらした。名前の横の9.10は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年01月24日

John BrooksがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年01月24日

年齢はまだMarco Schikoraに追いついていない——8.25

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.25の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2028年01月24日

Christopher Fafiani、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年01月24日

Ercan Kara、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2028年01月24日

Sami Ouaissaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月24日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月24日

CeltaがVitesseに告げる：Iván Villarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2028年01月24日

観客がSami Ouaissaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 VitesseがADO Den Haagをこじ開ける
• ベンチから Connor van den Bergが監督に言われた
• 選手採点 Sami Ouaissaは手のつけようがなかった

77 第

Vitesseセンチネル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年01月17日

移籍金は決着、次はRyan Flamingoの条件面

VitesseとPSVは$20.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから2028年01月17日

Omar Zouggaryは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年01月17日

Jayden Sieckerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitesseは聞かなかったふりができない。

試合2028年01月15日

Vitesse、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Vitesseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2028年01月17日

FC MidtjyllandがVitesseに告げる：Victor Bakは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月17日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはLugene Arnaudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月17日

Valon Zumberiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年01月15日

Almere CityがVitesseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年01月17日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Brooksはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Jeroen De Vrijが質問と向き合う
• 選手採点 Sami Ouaissaが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Paul Bernardoni、監督室のドアを叩く

76 第

Vitesseセンチネル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年01月10日

結構です：Ryan Flamingoが移籍を拒否

Vitesseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPSVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年01月10日

Paul Bernardoniが独力でVitesseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年01月10日

Anwar Ouled Amar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年01月10日

Mathijs Marschalkは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年01月10日

Marco Schikoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月10日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年01月08日

Vitesse、Jong Ajax戦は苦い午後に

Jong Ajaxに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2028年01月10日

Vitesse、Magnus Mattssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Copenhagenは自分たちの男を守り、Vitesseは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月10日

Nino Zonneveldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Elvic Mukenaが両方の仕事をこなした——6.72
• スカッド Nathan Markeloは故郷に帰りたい
• ベンチから Jeroen De Vrij「言い訳はしない」

75 第

Vitesseセンチネル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月03日

Ercan Karaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

役員会2028年01月03日

Vitesseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年01月03日

Ercan Karaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Vitesseは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2028年01月03日

Sem YvelがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月03日

Ercan Kara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ercan KaraとVitesseは新たに2年で合意した。

スカッド2028年01月03日

Marco Schikoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年01月01日

De GraafschapがVitesseから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2028年01月01日

Ercan Karaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Ercan Karaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVitesseとDe Graafschapにこれ以上求めることはできない。

獲得候補2028年01月03日

Álvaro Odriozolaへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、Real Sociedadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• レンタル便り Maximilian Brüll、RKC Waalwijkはもう十分だ
• ベンチから Sami Ouaissaが監督に言われた
• 試合 Vitesse、折り返し地点で

74 第

Vitesseセンチネル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月27日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはSami Ouaissaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月27日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Brooksがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月25日

FC EindhovenがVitesseから取り返す

92分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2027年12月27日

Fabian Huetink、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabian HuetinkとVitesseは新たに3年で合意した。

試合2027年12月25日

VitesseとFC Eindhoven、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年12月27日

Levi Smansが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vitesseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年12月27日

半分の満足：Jeroen De Vrijが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年12月27日

Fabian Huetinkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月27日

Vitesse、Elias Huthを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 移籍 José Canaleをめぐる質問がVitesseについて回る
• 次戦展望 Fabian Huetinkが古巣と対戦
• レンタル便り 武者修行中のJoão Pintoからゴールが届き続ける

73 第

Vitesseセンチネル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月15日

Vitesse、カップ戦から姿を消す

Fortuna Sittardが勝ち上がり、Vitesseは家路につく。決めたスコアは0‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2027年12月18日

Den Boschに残酷な結末、Vitesseが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Vitesseが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2027年12月20日

John BrooksがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2027年12月20日

Fortuna Sittardでのカップ戦の恥、Vitesseの帰路についてくる

0-4。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スカッド2027年12月20日

Sami Ouaissaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月20日

José Canaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年12月18日

Vitesse、Den Bosch戦の仕事を済ませる

Den Boschに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2027年12月20日

生え抜きの一人：Elvic Mukena

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年12月20日

José Canaleだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• ベンチから Lugene Arnaudが監督に言われた
• 役員会 Vitesseで総括
• 選手採点 Sami Ouaissaは一日中仕掛け続けた

72 第

Vitesseセンチネル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年12月13日

コーナーに上がったNathan Markeloが決めた——7.39

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nathan Markeloは決め、7.39を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年12月13日

Vitesseで仲違い

Sami Ouaissaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月13日

Nino Zonneveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNino Zonneveldを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月13日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Brooksがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月11日

Vitesse、1分で反撃

Helmond Sportがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Vitesseは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2027年12月13日

誰もLevi Smansに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2027年12月13日

Ercan KaraがVitesseにとっての決定的な差だった

評価7.86。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2027年12月11日

VitesseとHelmond Sport、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年12月13日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Jeroen De Vrijは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• ベンチから Marcus Steffenに対して果たされた約束
• スカッド Valon Zumberiが出場停止
• ベンチから Yuval Ranonはまだ一つのミスの罰を受けている

71 第

Vitesseセンチネル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月06日

Paul Bernardoni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2027年12月06日

Mehdi Bouhekan、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年12月06日

Vitesseで言葉の応酬

Sami Ouaissaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年11月30日

Elias Huthのゴールも及ばず、Vitesse敗戦

Elias Huthは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rodaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

レンタル便り2027年12月06日

Amir Ismaïl、Gijónはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVitesseに戻ることで、15試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年12月06日

Paul Bernardoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月06日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Brooksがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年12月06日

Nadir Ballaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nadir BallaがVitesseとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2027年12月06日

VitesseとJohn Brooks、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vitesseでまた一巡の交渉、そしてJohn Brooksのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから この一戦にNino Zonneveldの出番はない
• 試合 Vitesse、拾った1か逃した2か

70 第

Vitesseセンチネル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月27日

大勝の主役はElias Huth、VVV-Venloを粉砕

4‑1。Vitesseのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはElias Huthだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年11月29日

ドブレーテ、午後はErcan Karaのものに——9.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ercan Karaがそれをもたらした。名前の横の9.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年11月29日

2点ともElias Huth——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年11月29日

Sem Yvel、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月29日

Mohamed Abdellahの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

ベンチから2027年11月29日

Valon Zumberiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValon Zumberiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月29日

Youssef Ouallilは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Youssef OuallilがVitesseとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年11月29日

Ricardo-Felipe Schwarzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月29日

満足のJeroen De Vrij

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。4‑1のあとなら、Jeroen De Vrijは気前よくなれる。

短信

• スカッド Vitesseで努力をめぐる口論
• ベンチから Mory Konaté、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Sami Ouaissaが古巣と対戦

69 第

Vitesseセンチネル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月20日

Vitesseに手痛い一撃

Willem IIに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2027年11月22日

Vitesseで言葉の応酬

Marco Schikoraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月22日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Brooksはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月22日

John Brooksが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年11月22日

Vitesseで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2027年11月22日

Jens van Baarenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jens van BaarenがVitesseとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年11月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとJeroen De Vrijは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年11月22日

Valon Zumberi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValon Zumberiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから2027年11月22日

Paul Bernardoniに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

• 移籍 José Canaleの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Levi Smansの再会
• 移籍 VitesseとMarcus Steffen、いまだサインなし

68 第

Vitesseセンチネル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Vitesseで仲違い

Lugene Arnaudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Connor van den Bergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月15日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Brooksはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年11月15日

VitesseとMory Konaté、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vitesseでまた一巡の交渉、そしてMory Konatéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年11月15日

Yuval RanonはVitesseでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2027年11月15日

週末はErcan Karaのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから2027年11月15日

Mohamed Abdellahは監督が信頼する男になった

Vitesseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年11月15日

Connor van den Bergの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでWillem IIと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2027年11月15日

José Canaleはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Vitesseが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• ベンチから Mohamed Abdellahが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り 武者修行中のJoão Pintoからゴールが届き続ける
• 移籍 Mory Konatéの交渉は時計が代行する

67 第

Vitesseセンチネル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月06日

VitesseがJong AZを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2027年11月08日

ドブレーテ、午後はErcan Karaのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ercan Karaがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年11月08日

21歳のElvic Mukenaに緊張の色なし——7.76

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Elvic Mukenaにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年11月08日

Vitesseで言葉の応酬

Sami Ouaissaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年11月08日

VitesseのサポーターがSami Ouaissaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sami Ouaissaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年11月08日

Nino Zonneveldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年11月08日

Sami Ouaissaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年11月08日

Nathan Markeloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vitesseもそれを分かっている。

レンタル便り2027年11月08日

Amir Ismaïlが帰還を望む

「座って見るためにGijónへ行ったのではない。Vitesseに戻って自分の場所を争いたい」。11試合中5試合という数字が残りを語る。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 選手採点 Valon Zumberiの前を何一つ通らなかった
• 移籍 VitesseとJohn Brooksの交渉が停滞

66 第

Vitesseセンチネル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月27日

Vitesseがカップ戦を突破

VVV-Venloに3‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2027年10月27日

Vitesse、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして115分にボールはネットへ。VVV-Venloは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2027年11月01日

2点ともMohamed Abdellah——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年11月01日

John Brooks、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月01日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはSami Ouaissaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年11月01日

Maximilian Brüllが帰還を望む

「座って見るためにRKC Waalwijkへ行ったのではない。Vitesseに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

スタンドから2027年11月01日

生え抜きの一人：Mohamed Abdellah

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年10月30日

Vitesse、Cambuurに及ばず

Cambuurが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年11月01日

John Brooksが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もSami Ouaissaに近づけなかった
• ベンチから Mory Konatéに隠れ場所はない
• スカッド Christopher Fafiani、さらなる契約にサイン

65 第

Vitesseセンチネル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月23日

Vitesse、解体される

Dordrechtに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2027年10月25日

Sami Ouaissaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月25日

Elias Huthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElias Huthを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年10月25日

John Brooksが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年10月25日

Vitesse、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年10月25日

Jeroen De Vrijが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2027年10月25日

José Canaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。José Canaleが何かにサインするまで——Vitesseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2027年10月25日

Elias Huthはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

ベンチから2027年10月25日

計画にJohn Brooksの居場所はなかった

Vitesseの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 選手採点 Sami Ouaissaが一人ずつ抜いていく
• スカッド Valon Zumberiがポジションを自分のものにする
• ベンチから Marcus Steffenが監督の部屋の扉を叩く

64 第

Vitesseセンチネル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年10月18日

往年のMarco Schikora——8.29

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.29、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年10月18日

Vitesseで仲違い

Sami Ouaissaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月16日

VitesseがEmmenを退ける

Vitesseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEmmenに1‑0と競り勝った。

ベンチから2027年10月18日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてJeroen De Vrij。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド2027年10月18日

Michel Driezenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月18日

Jort van de Glindに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJort van de Glindを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2027年10月18日

Vitesse、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はDordrecht相手にどうなるかだ。

ベンチから2027年10月18日

監督はYuval Ranonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望2027年10月18日

Andries Noppertの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDordrechtと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• ベンチから Vitesse、Mory Konatéを戦術的理由で外す
• 選手採点 Elias Huthは一日中仕掛け続けた
• スカッド Geronimo Londarはベンチから出たがっている

63 第

Vitesseセンチネル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

John Brooksが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年10月11日

Vitesseで仲違い

Ricardo-Felipe Schwarzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月11日

Mohamed Abdellahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Abdellahを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月11日

Valon Zumberiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vitesseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年10月11日

VitesseとMohamed Abdellah、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vitesseでまた一巡の交渉、そしてMohamed Abdellahのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年10月11日

Andries Noppertはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Vitesseは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• 次戦展望 次戦展望：Emmenへの遠征
• ベンチから 指揮官、Ercan Karaに旗を立てる
• 役員会 Vitesseの生産ラインは止まらない
• スカッド 練習場の話題はErcan Kara

62 第

Vitesseセンチネル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月04日

Vitesseで仲違い

Marco Schikoraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月02日

Vitesse、Jong Utrecht戦は苦い午後に

Jong Utrechtに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月04日

Valon Zumberiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValon Zumberiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年10月04日

Mory Konatéはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mory Konatéは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

役員会2027年10月04日

Vitesseで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年10月04日

Jeroen De Vrijが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのJeroen De Vrij。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年10月04日

Ercan Karaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2027年10月04日

VitesseとMory Konaté、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vitesseでまた一巡の交渉、そしてMory Konatéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年10月04日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michel Driezenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから VitesseはLugene Arnaudより別の選手を選んだ
• ベンチから Vitesse、Hylke van der Mastとの約束を守る
• 選手採点 誰もSami Ouaissaに近づけなかった

61 第

Vitesseセンチネル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年09月27日

誰もSami Ouaissaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年09月27日

Vitesseで仲違い

Helgi Fróði Ingasonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月27日

Connor van den Bergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月25日

Vitesse、MVV Maastricht戦は苦い午後に

MVV Maastrichtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2027年09月27日

Vitesseで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年09月27日

Jeroen De Vrijが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年09月27日

Michel Driezenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年09月27日

Ercan Karaが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Ercan Karaはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2027年09月27日

Valon Zumberiはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 移籍 José Canaleの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Michel Driezenが古巣と対戦
• スカッド Mathijs Marschalkはベンチから出たがっている

60 第

Vitesseセンチネル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2027年09月20日

暫定から昇格：Jeroen De Vrijが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

選手採点2027年09月20日

2点ともErcan Kara——8.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年09月20日

骨折でGuus Berghuisが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vitesseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年09月20日

Nino Zonneveldは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年09月20日

José Canaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月18日

Ercan KaraがVitesseをRKC Waalwijk戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はErcan Karaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitesseのものになった。

スタンドから2027年09月20日

生え抜きの一人：Levi Smans

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年09月20日

Sami Ouaissaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月20日

John Brooksが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Nino Zonneveld、監督室のドアを叩く
• ベンチから Yuval RanonはVitesseでいまだに一つの午後の代償を払っている

59 第

Vitesseセンチネル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年09月13日

Sami Ouaissaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月13日

骨折でGuus Berghuisが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Vitesseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2027年09月13日

Lee Han-BeomがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。FC Midtjyllandは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年09月13日

Valon Zumberiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vitesseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年09月13日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはJosé Canaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月11日

Ercan KaraがVitesseをTOP Oss戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はErcan Karaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVitesseのものになった。

スタンドから2027年09月13日

生え抜きの一人：Jens van Baaren

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年09月13日

Paul Bernardoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Bernardoniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年09月13日

Ercan KaraがVitesseにとっての決定的な差だった

評価7.92。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド Marcus Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Jeroen De Vrij「あれが基準だ」
• ベンチから Levi Smansが監督の部屋の扉を叩く

58 第

Vitesseセンチネル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年09月06日

Vitesse、Nando Verdoniに$201.4Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。VitesseがNando Verdoniに投じた$201.4Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2027年09月06日

Marcus Steffenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitesseは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年09月06日

Marcus Steffen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vitesseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約20人・放出14人

次に市場が開くまで、Vitesseの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2027年09月06日

Vitesse、いまだ監督不在

席が空いて36日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補2027年09月06日

結構です：Victor Bakが移籍を拒否

Vitesseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFC Midtjyllandに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年09月06日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはSami Ouaissaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月06日

CharleroiがVitesseに告げる：Sam Hendriksは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年09月06日

Nathan Markeloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vitesseもそれを分かっている。

短信

• レンタル便り João Pintoが帰還を望む
• ベンチから Nathan Markeloが監督の見せしめに
• ベンチから Paul Bernardoniが監督との話し合いを求めた

57 第

Vitesseセンチネル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年08月30日

Paul Bernardoni、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年08月30日

John BrooksがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年08月30日

Keaton ParksがVitesseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。New York Cityは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2027年08月30日

Kay Otakanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vitesseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月30日

Sami Ouaissaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月30日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Connor van den Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月30日

Vitesse、Victor Bakを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Midtjyllandは自分たちの男を守り、Vitesseは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年08月28日

Vitesse、ADO Den Haag戦は苦い午後に

ADO Den Haagに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年08月30日

Valon Zumberiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 獲得候補 VitesseがLee Han-Beomについて打診
• 獲得候補 Amine Messoussaのレンタル移籍が進行中

56 第

Vitesseセンチネル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月23日

RKC Waalwijkは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitesseが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年08月23日

結構です：Iñaki Elejaldeが移籍を拒否

Vitesseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSint-Truidenに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年08月23日

Mohamed Abdellahの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年08月23日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Connor van den Bergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月23日

Vitesse、Niklo Daillyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Westerloは自分たちの男を守り、Vitesseは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年08月21日

VitesseがAlmere Cityをこじ開ける

Almere CityはVitesseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年08月23日

Ercan Karaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErcan Karaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月23日

Vitesseで言葉の応酬

Ricardo-Felipe Schwarzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月23日

Vitesseでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 選手採点 Elias Huthが主役に
• 獲得候補 VitesseがVictor Bakを借りようとしている
• 獲得候補 Sam Hendriksのレンタル移籍が進行中

55 第

Vitesseセンチネル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月16日

Amir IsmaïlがGijónと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Vitesseの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2027年08月16日

John Brooks、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年08月16日

Iñaki Elejalde、Vitesseでメディカルチェックへ

Sint-Truidenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月16日

Marco Schikoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年08月16日

Vitesseの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補2027年08月16日

San Jose EarthquakesがVitesseに告げる：Sebastian Sotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年08月14日

Vitesse、Jong Ajaxに及ばず

Jong Ajaxが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年08月16日

Paul Bernardoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Bernardoniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年08月16日

Maximilian Brüllの行列にRKC Waalwijkも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMaximilian Brüllについて口にしてきた問いを、RKC Waalwijkが正式に尋ねたのだ。Vitesseの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 移籍 Memphis BabelがVitesseアカデミーから昇格
• 移籍 我らが一員：Luuk JanssenがVitesseのトップチームへ
• 役員会 Vitesseが約束を流した

54 第

Vitesseセンチネル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月09日

Marcus Steffenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitesseは聞かなかったふりができない。

役員会2027年08月09日

Vitesseのベンチはいまだ空席

椅子が空いて8日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2027年08月09日

Connor van den Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月09日

Iñaki Elejaldeへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、Sint-Truidenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月09日

Vitesseで言葉の応酬

Helgi Fróði Ingasonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年08月09日

Nino Zonneveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNino Zonneveldを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月09日

Sem Yvel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sem YvelとVitesseは新たに4年で合意した。

レンタル便り2027年08月09日

João Pinto、Académico de Viseuはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVitesseに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

獲得候補2027年08月09日

VitesseがVictor Bakを借りようとしている

FC Midtjyllandは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 獲得候補 VitesseがIñaki Elejaldeを借りようとしている
• 獲得候補 Franco Déboliのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 新監督のもとでのErcan Karaの再出発

53 第

Vitesseセンチネル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年08月02日

VitesseがJustin Wijnaldumと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2027年08月02日

Vitesseの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2027年08月02日

John BrooksがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年08月02日

Jeroen De VrijがVitesseで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2027年08月02日

Vitesseはノーと言った——今回は

České BudějoviceからのAmir Ismaïlへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年08月02日

Kay Otakan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vitesseには一人もいない。

スカッド2027年08月02日

Vitesseで仲違い

José Canaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Connor van den Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月02日

Ali Donny Syllaへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、Antwerpは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 役員会 Vitesse、Justin Wijnaldumとの契約解除に$113.9Kを支払う
• 獲得候補 Iñaki Elejaldeのレンタル移籍が進行中
• スカッド VitesseでMarcus Steffenが一歩後退

52 第

Vitesseセンチネル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月26日

NECは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vitesseが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年07月26日

José Canaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月26日

Mondy Prunierのレンタル移籍が進行中

VitesseがCharleroiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年07月26日

VitesseがAli Donny Syllaについて打診

Antwerpへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年07月26日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andries Noppertがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月26日

フォーメーションがLevi Smansを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Vitesseは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2027年07月26日

José Canaleに移籍説

José Canaleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vitesseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年07月26日

Kay Otakan「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Vitesseは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年07月26日

監督がRicardo-Felipe Schwarzに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vitesseで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから Kay Otakanが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Nando Verdoniが移籍リストに
• 試合 Vitesseに残ったのは意地だけ

51 第

Vitesseセンチネル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月19日

Kay OtakanがHelmond Sportと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Vitesseの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年07月19日

Vitesse、狙った男を手に入れる

Levi Smans追跡は、$650.0Kが動き、Heerenveenに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2027年07月19日

Jerayno Hunteに$580.0Kのオファー

VitesseはPSVに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年07月19日

Vitesseが$230.0KでHelgi Fróði Ingasonを獲得

書類は整った。Helgi Fróði IngasonがHelmond Sportから$230.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年07月19日

Vitesseで言葉の応酬

Sami Ouaissaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月19日

Sparta RotterdamがVitesseに告げる：Filip Bednarekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月19日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Connor van den Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月19日

Vitesseはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年07月19日

Jordan Kadiriのレンタル移籍が進行中

VitesseがDenderに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 VitesseがVictory Beniangbaについて打診
• スカッド Helgi Fróði IngasonはVitesseの型に合わない
• ベンチから Kay Otakanが監督の見せしめに

50 第

Vitesseセンチネル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年07月12日

移籍金は決着、次はHelgi Fróði Ingasonの条件面

VitesseとHelmond Sportは$230.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2027年07月12日

Levi Smans、Vitesseでメディカルチェックへ

Heerenveenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年07月12日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはSami Ouaissaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月12日

Vitesseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Connor van den Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年07月12日

John Brooksが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月12日

このリーグはSami Ouaissaには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Vitesseが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

獲得候補2027年07月12日

VitesseがLuca Oyenを借りようとしている

Heerenveenは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2027年07月12日

Jillian Bernardinaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vitesseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年07月12日

Mory Konatéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Omar Zouggaryの残り契約、あと48か月
• 移籍 VitesseがSami Ouaissaをレンタルで迎える
• 役員会 Vitesseのアカデミーが元を取る

49 第

Vitesseセンチネル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月05日

Vitesseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2027年07月05日

Vitesse、Justin Wijnaldumにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Justin Wijnaldumは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年07月05日

VitesseがAmir Ismaïlを巡るLivornoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年07月05日

Vitesseで言葉の応酬

Marco Schikoraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月05日

Vitesse、Nick de Grootの値段に尻込み

Den Boschは$330.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年07月05日

Nathan Markeloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vitesseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年07月05日

フォーメーションがErcan Karaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Vitesseは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2027年07月05日

Chiel Olde Keizerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Chiel Olde KeizerがVitesseとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2027年07月05日

VitesseとMory Konatéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 獲得候補 VitesseがMarco Nastiについて打診
• 獲得候補 VitesseがSami Ouaissaを借りようとしている
• 役員会 Vitesseアカデミーの入団日

48 第

Vitesseセンチネル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月28日

条件合意：João Pintoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAcadémico de Viseu。Vitesseの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月28日

Ercan Kara、$4.5Mという意思表示とともにVitesseへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。VitesseはErcan Karaに$4.5Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍2027年06月28日

Nando VerdoniがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月28日

VitesseがNick de Grootに$330.0Kを提示

オファーは今週Den Boschに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年06月28日

VitesseのMohamed Abdellahに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Mohamed Abdellahは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年06月28日

Vitesseで気が立った

中心にいたのはMarco Schikoraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年06月28日

Ercan Karaに$4.5M、そしてVitesseのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Rapid WienからErcan Karaを$4.5Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2027年06月28日

Connor van den Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月28日

John Brooksのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

• 獲得候補 PortoがVitesseに告げる：Trofim Melnichenkoは売り物ではない
• ベンチから Omar Zouggaryが監督に言われた
• ベンチから Valon Zumberiが監督の部屋の扉を叩く

47 第

Vitesseセンチネル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

Jovanny Rahman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年06月21日

Omar Zouggaryは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年06月21日

Bjorn Meijerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月21日

Vitesse、Tom Hülsmannを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Vitesseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月21日

Valon Zumberiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vitesseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月21日

5人の新顔、そしてVitesseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年06月21日

Vitesse、Marcus Steffenとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年06月21日

José Canaleをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVitesseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年06月21日

Nino Zonneveld、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNino Zonneveldは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから John Brooksに扉が開く
• スカッド Elias Huthのポジションに新たな挑戦者
• 移籍 VitesseがPaul Bernardoniをレンタルで迎える

46 第

Vitesseセンチネル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月14日

VitesseがErcan Karaに$4.5Mを提示

オファーは今週Rapid Wienに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2027年06月14日

Lugene Arnaud、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVitesseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月14日

Paul Bernardoni、Vitesseでメディカルチェックへ

LOSC Lilleとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月14日

VitesseのJort van de Glindに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jort van de Glindは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2027年06月14日

Vitesseが$240.0KでElvic Mukenaを獲得

書類は整った。Elvic MukenaがZwolleから$240.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年06月14日

Vitesseで言葉の応酬

José Canaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月14日

Vitesse、Luuk Verheijを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VVV-Venloは自分たちの男を守り、Vitesseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月14日

Bjorn Meijerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月14日

Ricardo-Felipe Schwarz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ricardo-Felipe SchwarzとVitesseは新たに4年で合意した。

短信

• ベンチから João Pintoが監督の見せしめに
• ベンチから Nino Zonneveldが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 監督がRicardo-Felipe Schwarzに約束する

45 第

Vitesseセンチネル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年06月07日

Vitesseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2027年06月07日

João Pintoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年06月07日

Michel Driezenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vitesseは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年06月07日

Vitesseで仲違い

José Canaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月07日

Noah Tamsamani、次の場所へ

Telstarが$610.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2027年06月07日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Connor van den Bergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月07日

Thomas Henryへの扉は閉ざされた

Vitesseが尋ね、Reggianaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年06月07日

Marcus Steffenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月07日

Mory KonatéはVitesseの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• 獲得候補 Andries Noppertのレンタル移籍が進行中
• スカッド Christopher Fafianiが月間ベストイレブン入り
• 移籍 VitesseとMory Konatéの話がかみ合わない

44 第

Vitesseセンチネル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年05月31日

Nando Verdoni、Vitesseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月31日

Mohamed Abdellahの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年05月31日

Bjorn Meijerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月31日

Vitesseで言葉の応酬

Ricardo-Felipe Schwarzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月31日

Nathan Markeloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月31日

Marcus Steffen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarcus Steffenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから John Brooksに扉が開く
• スカッド Vitesseでの給与の問い
• 試合 Vitesseのシーズンが静かに終わっていく

43 第

Vitesseセンチネル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月24日

Nando VerdoniがVitesseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年05月24日

Chiel Olde Keizerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vitesseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年05月24日

Vitesseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bjorn Meijerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月24日

Vitesseで仲違い

Marcus Steffenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年05月24日

VitesseとValon Zumberi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vitesseでまた一巡の交渉、そしてValon Zumberiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年05月24日

Jort van de Glindが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月24日

Noah Tamsamaniが週末の最優秀若手選手に

18歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

移籍2027年05月24日

José Canaleをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVitesseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年05月24日

Marcus Steffenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Marcus Steffenは隣の男の給料を知った
• ベンチから Sem Yvelに出場時間の約束
• 役員会 Vitesseの生産ラインは止まらない