8 2月 2034
水曜日
処理
393 第

Volendamポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim CoachがVolendamを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Volendamに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

Amar Bakkati、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

移籍

Didier Buenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim CoachがVolendamで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Jasper Schendelaarが独力でVolendamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

期限到来、契約3人・放出5人

次に市場が開くまで、Volendamの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Mher Harutyunyan、Volendamでメディカルチェックへ

Dordrechtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Volendam、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Volendamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

バックナンバー
392 第

Volendamポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Volendamでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Manuel AyalaがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Pharell Nashが移籍を拒否

Volendamは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Sparta Rotterdamは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Volendamが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Amar Bakkati、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Amar Bakkatiはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

移籍

Igor Woś、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

獲得候補

Chris-Kévin Nadje、Volendamでメディカルチェックへ

Utrechtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Volendam、Artem Kasimovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ADO Den Haagは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

391 第

Volendamポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jan Biegańskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Yonni La Barbera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Stefán Ingi Sigurðarson、Volendamでメディカルチェックへ

AZとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Sparta RotterdamがRobin Van Dijkを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Volendamは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Volendam、Ethan Apkakouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Rotterdamは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Robin Schoutenはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Kar Luis Sánchezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Volendamでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

390 第

Volendamポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luca JaquenoudがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Resley Kesselsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはResley Kesselsは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Marco Lang、Volendam加入までメディカルチェックを残すのみ

Feyenoordとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

Volendamの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補

高すぎる:VolendamがTarik Hamamiogluから手を引く

$190.0Kがクラブの出せる上限で、NECはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Leshayro George、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Leshayro Georgeはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amar Bakkatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

UtrechtがVolendamに告げる:Delano Vianelloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volendamで仲違い

Julian Kuijpersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

389 第

Volendamポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Didier Buenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

移籍

Luca Jaquenoud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

役員会

Volendam、Resley Kesselsを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Resley Kesselsは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

高すぎる:VolendamがAbdellah Ouazaneから手を引く

$800.0Kがクラブの出せる上限で、Ajaxはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

VolendamがNurali Kuatを巡るSabailの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Adrián Mojžiš、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Adrián Mojžišは今、Volendamと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Volendam、Paulo Agostinhoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Didier Buenoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

388 第

Volendamポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Volendamへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Volendamの残高は、もう心もとない。

役員会

Volendam、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点

ドブレーテ、午後はArmin Ćulumのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Armin Ćulumがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Julian Kuijpers、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

移籍

Saheed OlagunjuがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Saheed Olagunju、Volendamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

ようやく、Volendamが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのTOP Oss戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Amar Bakkati、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Amar Bakkatiはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

387 第

Volendamポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つVolendam、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volendamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Jan Biegański、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

移籍

Manuel AyalaがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amar Bakkatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volendam、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Julian Kuijpersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Amar Bakkatiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

VVV-VenloがVolendamから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Amar Bakkatiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VolendamはAmar Bakkatiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

386 第

Volendamポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Volendam、カップ戦から姿を消す

Utrechtが勝ち上がり、Volendamは家路につく。決めたスコアは0‑6だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Volendam、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Volendamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから

Utrechtでのカップ戦の恥、Volendamの帰路についてくる

0-6。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

移籍

Lewis Campbell、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ivan Šaranićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Šaranićは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

6ゴール、VolendamとUtrechtが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。VolendamとUtrechtの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Didier Buenoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volendamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Volendamで仲違い

Julian Kuijpersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

385 第

Volendamポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sunusi Auduはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Volendamの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Julian Kuijpersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Volendam、Jong Ajaxに及ばず

Jong Ajaxが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Jasper Schendelaarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Julian Kuijpers、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

Jong Ajaxに落ち着く時間はなかった

Jong Ajaxを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Volendamが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド

Bozhidar Tanevが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

384 第

Volendamポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jasper Schendelaarが独力でVolendamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Volendamでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Julian Kuijpersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Kuijpersは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Amar Bakkati、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Amar Bakkatiはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

試合

Volendamの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Amar Bakkatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはJulian Kuijpersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Volendamでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

VolendamとJasper Schendelaar、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volendamでまた一巡の交渉、そしてJasper Schendelaarのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

383 第

Volendamポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Patrick Depayが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jan Biegańskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Julian Kuijpersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Sunusi Auduが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Volendamでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Volendamのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Volendamで守られた約束

Manuel Ayalaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

いまは別の誰かがRobin Van Dijkより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

382 第

Volendamポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Patrick Depayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volendamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Volendam、解体される

Helmond Sportに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Mateo Maravićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Maravićは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Volendamはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Dimas Patoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

役員会

Julian Kuijpers、Volendamに在籍したままADO Den Haagと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Julian Kuijpersは夏に向けてADO Den Haagと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Volendamで仲違い

Didier Buenoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Leshayro George、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Leshayro Georgeはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

短信

381 第

Volendamポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Patrick Depayが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でDidier Buenoが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mauro EcheniqueがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ivan Šaranićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Šaranićは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Maravićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Julian Kuijpersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

VolendamとJan Biegański、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volendamでまた一巡の交渉、そしてJan Biegańskiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Juan Eduardo Reinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Eduardo Reinaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Jan Biegański、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJan Biegańskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

380 第

Volendamポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Didier Buenoが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Jasper Schendelaar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Sunusi Auduはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ivan Šaranićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Amar Bakkati、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Amar Bakkatiはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sunusi Auduは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Volendamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Resley Kesselsのゴールも及ばず、Volendam敗戦

Resley Kesselsは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。NECに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

給与がVolendamの収入の115%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

379 第

Volendamポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Didier Buenoが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Krein StekhuizenがVolendamを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。ADO Den Haag戦でそれをやったのがKrein Stekhuizenだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはVolendamの名前が入る。

移籍

Jan Biegańskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJan Biegańskiは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

ドブレーテ、午後はYonni La Barberaのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yonni La Barberaがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Yonni La Barbera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Mauro Echenique「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volendamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Julian Kuijpersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

VolendamがHeraclesをこじ開ける

HeraclesはVolendamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

378 第

Volendamポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDidier Buenoが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volendamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mateo Maravićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Volendam、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Volendamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Maravićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Robin Schoutenのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Volendamで仲違い

Julian Kuijpersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Leshayro George、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Leshayro Georgeはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Mateo Maravićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Volendam、Telstar戦は苦い午後に

Telstarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

377 第

Volendamポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDidier Buenoが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Kar Luis Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

移籍

Ivan Šaranićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Šaranićは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Didier Buenoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volendamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Julian Kuijpersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Julian Kuijpersは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Casper Staringが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.46。Volendamにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

376 第

Volendamポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Didier Buenoが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sunusi Auduに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSunusi Auduは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mick TielがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Amar Bakkati、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Amar Bakkatiはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Luis Mateusは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volendamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはJulian Kuijpersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Mateusは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Volendamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Didier Buenoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volendamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

375 第

Volendamポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Didier Buenoが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jan Biegański、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

移籍

Luca IachiniがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Didier Buenoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jan Biegańskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mauro Echenique、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mauro EcheniqueとVolendamは新たに3年で合意した。

役員会

Volendamでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

VolendamがDimas Patoに長い賭けを打つ

彼は18歳で、Volendamの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Manuel Ayalaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Ayalaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

374 第

Volendamポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Didier Buenoが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mateo Maravić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

移籍

Luis MateusがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Lucas Baños「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volendamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Volendamで仲違い

Didier Buenoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Oscar Riley、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Oscar RileyはVolendamで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leshayro George、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Leshayro Georgeはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

選手採点

Julian Kuijpersは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

373 第

Volendamポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Didier Buenoが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sunusi AuduがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

ようやく、Volendamが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのFC Eindhoven戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍

Ivan Šaranićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Igor Woś「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volendamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Volendam、Julian von Moosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Utrechtは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Julian Kuijpersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

VolendamがFC Eindhovenを退ける

Volendamが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Eindhovenに2‑0と競り勝った。

短信

372 第

Volendamポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDidier Buenoが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Volendamの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Sunusi Auduに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSunusi Auduは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Lucas BañosがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Amar Bakkati、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Amar Bakkatiはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

役員会

Volendam、Igor Wośを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Igor Wośは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

VolendamのStefán Ingi Sigurðarson獲得、期限に阻まれる

AZがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

獲得候補

Fredrik Oppegårdへの扉は閉ざされた

Volendamが尋ね、Twenteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

371 第

Volendamポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDidier Buenoが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Jan Biegańskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Stefán Ingi Sigurðarsonを巡り、クラブ間は$710.0Kで決着

AZは金を受け入れた。Volendamがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Volendam、Alonzo Engwandaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Feyenoordは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

移籍市場閉幕:Volendamは加入28、退団30

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。28人が来て、30人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Nurali Kuatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

役員会

Volendam、Luca Jaquenoudを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luca Jaquenoudは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunusi Auduは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volendamもそれを分かっている。

短信

370 第

Volendamポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDidier Buenoが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Volendam、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Volendamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

結構です:Ayoub Oufkirが移籍を拒否

Volendamは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPSVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Mateo Maravićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Luca JaquenoudがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Volendam、Yoann Cathlineを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Volendam、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Volendamで仲違い

Julian Kuijpersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

369 第

Volendamポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDidier Buenoが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volendamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Ayoub Oufkirを巡り、クラブ間は$5.5Mで決着

PSVは金を受け入れた。Volendamがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

結構です:Oliver Braudeが移籍を拒否

Volendamは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFeyenoordに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Robin Schouten、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Volendamの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

高すぎる:VolendamがAbdellah Ouazaneから手を引く

$3.6Mがクラブの出せる上限で、Ajaxはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Ivan Šaranićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Šaranićは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Keagile Malepe、Volendamに在籍したままGo Ahead Eaglesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Keagile Malepeは夏に向けてGo Ahead Eaglesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Volendam、Ethan Apkakouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Rotterdamは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

368 第

Volendamポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDidier Buenoが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volendamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Volendam、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Volendamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

VolendamがAbdellah Ouazane獲得に動く

Ajaxのテーブルに$3.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Thomas van Noortはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Daley De Jongは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volendamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

高すぎる:VolendamがStefán Ingi Sigurðarsonから手を引く

$1.1Mがクラブの出せる上限で、AZはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Amar Bakkati、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Amar Bakkatiはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

移籍

Volendamはノーと言った——今回は

AktobeからのNurali Kuatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Volendamでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

367 第

Volendamポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDidier Buenoが116日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Volendam、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Sunusi Auduはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

VolendamがStefán Ingi Sigurðarson獲得に動く

AZのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Abdellah Ouazaneへの扉は閉ざされた

Volendamが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Volendam、Sunusi Auduを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sunusi Auduは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Maravićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはDidier Buenoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

VolendamがRobin Van Dijkを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

366 第

Volendamポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDidier Buenoが123日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mateo Maravićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

結構です:Abdellah Ouazaneが移籍を拒否

Volendamは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Nurali KuatがTobolにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volendamは書類を除いて彼を失った。

役員会

Volendam、Mateo Maravićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mateo Maravićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはSacha Komljenovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

AZがVolendamに告げる:Marcelino Núñezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Denzel MalenがVolendamアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Denzel Malenは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

365 第

Volendamポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Volendamへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Volendamの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Oliver BraudeがVolendamを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Feyenoordは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Keagile Malepeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Sacha Komljenović、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Sacha Komljenovićはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

移籍

Ivan Šaranić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

役員会

Volendam、Ivan Šaranićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ivan Šaranićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Sparta RotterdamがVolendamに告げる:Ethan Apkakouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Bozhidar Tanevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

364 第

Volendamポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Oliver Braudeを巡り、クラブ間は$6.0Mで決着

Feyenoordは金を受け入れた。Volendamがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Sunusi Audu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

高すぎる:VolendamがAbdellah Ouazaneから手を引く

$3.6Mがクラブの出せる上限で、Ajaxはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Malcolm Ebioweiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMalcolm Ebioweiは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Allan Ackraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VolendamはUtrechtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Volendam、Gibson Yahを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union SGは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Julian Kuijpersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Sacha Komljenovićのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volendamが彼で得られる金額は減っていく。

短信

363 第

Volendamポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sacha Komljenovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSacha Komljenovićは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Bozhidar TanevがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

VolendamがAbdellah Ouazaneに$3.6Mを提示

オファーは今週Ajaxに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Malcolm Ebiowei、Volendamに在籍したままRKC Waalwijkと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Malcolm Ebioweiは夏に向けてRKC Waalwijkと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

VolendamがNurali Kuatを巡るTobolの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Sacha Komljenovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Cas Odenthalへの扉は閉ざされた

Volendamが尋ね、Atalantaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

VolendamとJan Biegańskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Casper Staringはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Jan Biegańskiが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Mauro Echeniqueにとって外側で過ぎた一季
362 第

Volendamポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Volendam、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Amar Bakkati、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

FeyenoordがVolendamに告げる:Oliver Braudeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Julian Kuijpersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Leshayro George、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Leshayro Georgeはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

移籍

VolendamとJasper Schendelaarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Volendamでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補

VolendamがDaniil Pylypchukを借りようとしている

Baselは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

361 第

Volendamポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Volendamへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Volendamの残高は、もう心もとない。

移籍

Didier BuenoがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Sacha Komljenović、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Sacha Komljenovićはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

移籍

Thomas van Noort、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Sparta RotterdamがVolendamに告げる:Ethan Apkakouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volendamで仲違い

Didier Buenoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kar Luis Sánchezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volendamもそれを分かっている。

ベンチから

Didier Buenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

360 第

Volendamポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sunusi Audu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Sergiño DestがVolendamを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PSVは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Volendamで仲違い

Sacha Komljenovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Marcelino Núñezへの扉は閉ざされた

Volendamが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Luca Iachiniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volendamもそれを分かっている。

ベンチから

Donny De Vrijに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDonny De Vrijを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

5人の新顔、そしてVolendamはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Armin Ćulumが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volendamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

359 第

Volendamポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sacha Komljenovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

VolendamがMark Verkuijl獲得に動く

Ajaxのテーブルに$2.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Lucas Bañosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Didier Buenoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volendamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

UtrechtがVolendamに告げる:Allan Ackraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはJulian Kuijpersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sunusi Auduが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Rick Berghuisが17日間離脱

メディカルはRick Berghuisの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

358 第

Volendamポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volendamの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Gabi Kanichowsky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Keagile Malepeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volendamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Volendam、Noah Boutの値段に尻込み

Dordrechtは$830.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Volendamが市場を出し抜き、NECからManuel Ayalaを確保

NECは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Manuel AyalaはVolendamへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Samir Haribouへの扉は閉ざされた

Volendamが尋ね、Utrechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはBozhidar Tanevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Leshayro George、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Leshayro Georgeはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

短信

357 第

Volendamポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Volendamの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Sacha Komljenović、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Sacha Komljenovićはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

移籍

Yoram van der Veen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Thomas van Noort、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armin Ćulumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Volendamで仲違い

Julian Kuijpersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Keagile Malepeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Volendamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

VolendamとJulian Kuijpersの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Julian Kuijpersが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

356 第

Volendamポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Donny De Vrijが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

移籍

Gerardo Padrónはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Lucas Baños「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volendamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Volendam、Thomas van Noortを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Thomas van Noortは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Julian Kuijpersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

時間がBilal Ould-Chikhに追いついてきた

Volendamの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

新しい布陣にYonni La Barberaの居場所はない

外されているのではない。Volendamが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Sacha Komljenovićのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volendamが彼で得られる金額は減っていく。

短信

355 第

Volendamポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

シーズン終了:Volendamは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点53。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Sacha Komljenovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Kar Luis Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

試合

Volendamの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはJulian Kuijpersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jong PSVがVolendamから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

VolendamがRick Berghuisを失う

メディカルの見立ては45日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Robin Schoutenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Casper StaringはVolendamでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大一番でDidier Buenoが外れた
354 第

Volendamポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Luis MateusがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Volendamの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはSacha Komljenovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TOP OssがVolendamから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Leshayro George、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Leshayro Georgeはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kar Luis Sánchezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volendamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Volendamでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Donny De Vrijが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

353 第

Volendamポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Volendam、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Volendamの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Gerardo Padrónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Thomas van Noort「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volendamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Sacha Komljenović、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Sacha Komljenovićはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sunusi Auduの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volendamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Volendamで仲違い

Didier Buenoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jasper Schendelaarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

352 第

Volendamポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Bozhidar TanevがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Gerardo Padrónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGerardo Padrónは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Julian Kuijpersは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Luca Iachini、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Luca IachiniはVolendamで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Julian Kuijpersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Armin Ćulumが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Volendam、Almere City戦は苦い午後に

Almere Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

351 第

Volendamポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sacha Komljenovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSacha Komljenovićは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Thomas van NoortがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Sacha Komljenovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Raul Talaricoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaul Talaricoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

VolendamとCambuur、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

VolendamはRobin Schoutenより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍

Armin Ćulumの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Armin Ćulumが何かにサインするまで——Volendamとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Amar Bakkatiが監督の部屋の扉を叩く
  • 選手採点 Abdoul Diopは一日中仕掛け続けた
  • スカッド Casper Staringのポジションに新たな挑戦者
350 第

Volendamポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Donny De Vrij「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volendamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Didier Buenoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volendamもそれを分かっている。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Julian Kuijpersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Leshayro George、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Leshayro Georgeはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

試合

VolendamのFC Eindhoven戦、違いを作ったのはMateo Maravić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mateo Maravićだ。FC Eindhovenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

給与がVolendamの収入の116%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Sunusi Auduに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSunusi Auduを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでJulian Kuijpersに及ぶ者はいなかった

7.90。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Volendamはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

349 第

Volendamポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Volendamへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Volendamの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Sacha Komljenović、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Sacha Komljenovićはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Luis Mateus、Volendamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Volendamで仲違い

Julian Kuijpersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Volendam、Excelsior戦は苦い午後に

Excelsiorに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Jasper Schendelaarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJasper Schendelaarを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Luis Mateusは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Volendamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

VolendamとMateo Maravićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

348 第

Volendamポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gerardo Padrón、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

スカッド

Volendamで仲違い

Sacha Komljenovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Keagile Malepeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volendamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Didier Buenoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Gerardo Padrónの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでExcelsiorと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Sacha Komljenovićが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolendamは金を失っている。

移籍

VolendamがSacha Komljenovićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sacha Komljenovićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

監督がThomas van Noortに約束する

書面もなく、公の場でもない。Volendamで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スカッド Lucas Bañosにとって外側で過ぎた一季
  • 役員会 Volendamの生産ラインは止まらない
  • 次戦展望 次戦展望:Excelsiorへの遠征
347 第

Volendamポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Volendam、解体される

Jong AZに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Sacha Komljenovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Amar Bakkati、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Sacha Komljenović、Volendamを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはJulian Kuijpersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jan Biegańskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Biegańskiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Volendam、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

346 第

Volendamポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Didier Buenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Didier Buenoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Volendam、Helmond Sport戦の仕事を済ませる

Helmond Sportに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Volendamでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Volendamでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Sacha Komljenovićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.62。Volendamにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Isac Galvánが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

345 第

Volendamポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Sacha Komljenović、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Sacha Komljenovićはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sacha Komljenovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volendam、NEC戦は苦い午後に

NECに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Ivan Šaranićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volendamもそれを分かっている。

移籍

VolendamとJan Biegańskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Gabi Kanichowskyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabi Kanichowskyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Malcolm Ebioweiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Malcolm Ebioweiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

344 第

Volendamポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Volendamが土壇場でRodaを仕留める

残り時間は88分、Rodaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Volendamは言い訳もしなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はArmin Ćulumのものに——8.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Armin Ćulumがそれをもたらした。名前の横の8.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Armin ĆulumがVolendamを背負う

19得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Lucas Baños、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lucas BañosはVolendamで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Armin ĆulumがVolendamをRoda戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はArmin Ćulumだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolendamのものになった。

スカッド

Volendamで仲違い

Bozhidar Tanevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Keagile Malepeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

343 第

Volendamポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Julian Kuijpersは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Gerardo Padrón、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

スカッド

Armin Ćulum、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはRaul Talaricoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Maravićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Volendam、Telstar戦は苦い午後に

Telstarに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Gerardo Padrónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Volendam、Amar Bakkatiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

342 第

Volendamポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Thomas van NoortがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Thomas van Noort、Volendamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはSacha Komljenovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Volendam、Joep Mullendersの値段に尻込み

Telstarは$190.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Dion Versluisへの扉は閉ざされた

Volendamが尋ね、FC Eindhovenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Volendam、Willem IIに及ばず

Willem IIが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Jasper Schendelaarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Volendamは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • スカッド Volendamでの、速すぎる変化
  • ベンチから Raul Talaricoはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
341 第

Volendamポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Malcolm Ebioweiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Jorne Spileersが移籍を拒否

Volendamは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPSVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Volendam、Thijmen Blokzijlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Rotterdamは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Raul Talaricoが正しい側のゴール前に現れる——7.72

7.72、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Pietro Pinelli、Volendamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Volendam、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Abdoul Diopの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VolendamはDordrechtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

VolendamがJoep Mullenders獲得に動く

Telstarのテーブルに$190.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合

Volendamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

340 第

Volendamポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Didier Buenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Rayan Atikallahが移籍を拒否

Volendamは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFeyenoordに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Keagile Malepeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Keagile MalepeはVolendamでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Pietro Pinelliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Volendam、Juan Eduardo Reinaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

EmmenがVolendamに告げる:Nelson Amadinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Julian Kuijpersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Álvaro Odriozolaのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

339 第

Volendamポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Armin Ćulumが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sacha KomljenovićがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はMateo Maravićのものに——8.44

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mateo Maravićがそれをもたらした。名前の横の8.44は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Gerardo Padrón、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

獲得候補

VolendamがRayan Atikallahに$2.8Mを提示

オファーは今週Feyenoordに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Volendam、Gerardo Padrónを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gerardo Padrónは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Armin Ćulum、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはRaul Talaricoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Volendam、Tim Martinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TOP Ossは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

338 第

Volendamポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Armin Ćulumが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Volendam、Maxim Dekkerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Álvaro Odriozolaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

移籍

Quincy Hoqueeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはQuincy Hoqueeは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Yoram van der Veenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volendamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Devon KoswalはVolendamには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、Volendamの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはSacha Komljenovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mateo Maravićが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Malcolm Ebioweiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

337 第

Volendamポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でArmin Ćulumが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volendamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Oliver BraudeがVolendamを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Feyenoordは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Alan Barrionuevo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Hedser Groenhofはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volendamで仲違い

Raul Talaricoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sunusi Auduに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSunusi Auduを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

フォーメーションがSunusi Auduを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volendamは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

選手採点

Milot Avdyliがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.26、Volendamのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

336 第

Volendamポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

このシーズンはArmin Ćulumのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはVolendamだった。

スカッド

Sunusi Auduが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sunusi AuduはVolendamでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Olivier NtchamがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Pietro Pinelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

スカッド

Raul Talaricoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Yonni La BarberaがVolendamに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Yonni La Barberaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVolendamは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Cody Van Dijkへの扉は閉ざされた

Volendamが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Jong PSVがVolendamから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

335 第

Volendamポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Luuk Gakpoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volendamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Robin Van Dijkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

スカッド

Armin ĆulumがVolendamを背負う

17得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Volendamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはRaul Talaricoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volendam、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

Armin ĆulumがVolendamをTOP Oss戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はArmin Ćulumだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolendamのものになった。

選手採点

Sacha Komljenovićだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

334 第

Volendamポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Luuk Gakpoが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volendamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Quincy Hoqueeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Antonio Perkinsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Raul Talaricoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Volendamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armin Ćulumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Volendamのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

誰もSacha Komljenovićに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

4試合ぶりに、Volendamがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Vitesse相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

333 第

Volendamポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volendamが3位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合

Volendamの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Hedser Groenhofに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHedser Groenhofは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Armin Ćulumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Volendamで仲違い

Jaden de Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Volendamのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

VolendamがAlmere Cityをこじ開ける

Almere CityはVolendamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Gerardo Padrónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerardo Padrónを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

新しい布陣にMateo Maravićの居場所はない

外されているのではない。Volendamが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

332 第

Volendamポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともArmin Ćulum——8.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Malcolm Ebiowei、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Thomas van Noortは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volendamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Pietro Pinelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

試合

いまのVolendamとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Jasper Schendelaarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jasper SchendelaarがVolendamとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Armin ĆulumがVolendamを背負う

16得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Didier Buenoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volendamもそれを分かっている。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

331 第

Volendamポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jaden de Guzmánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Daley De Jong「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volendamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Raul Talaricoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volendam、Excelsior戦の仕事を済ませる

Excelsiorに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Volendamが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Excelsior戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Gabi Kanichowskyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volendamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Jaden de Guzmán、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Didier Bueno、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

330 第

Volendamポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はArmin Ćulumのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Armin Ćulumがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Quincy Hoqueeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはQuincy Hoqueeは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Volendam、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Volendamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Luis Mateus、Volendamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはRaul Talaricoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jasper Schendelaarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Milot Avdyli、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Malcolm Ebioweiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volendamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

329 第

Volendamポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jasper Schendelaar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

ベンチから

Jonas Meffert「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volendamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Raul Talaricoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

7人の新顔、そしてVolendamはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Malcolm Ebioweiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Volendam、全員が追うチームに挑む

Jong AZが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

スカッド

Yoram van der VeenはVolendamの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

次戦展望

Jasper Schendelaarの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでJong AZと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

328 第

Volendamポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mathias Schmeichel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Pietro Pinelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

試合

Volendam、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Volendamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Volendamで仲違い

Raul Talaricoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yoram van der Veen、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Yoram van der VeenはVolendamで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Volendam、Helmond Sport戦は苦い午後に

Helmond Sportに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

今月はArmin Ćulumのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Volendamは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

ベンチから

Volendam、Raul Talaricoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

327 第

Volendamポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Volendamのカップ戦、ここまで

Go Ahead Eaglesに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Jaden de Guzmánに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaden de Guzmánは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから

Go Ahead Eaglesでのカップ戦の恥、Volendamの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

ベンチから

Antonio Perkinsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volendamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Raul Talaricoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。Volendamがほぼ仕留めていたはずの午後だった。NECは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

役員会

Volendam、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Volendam、Armin Ćulumとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

326 第

Volendamポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Didier Bueno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Quincy Hoqueeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはQuincy Hoqueeは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volendam、Roda戦は苦い午後に

Rodaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Bozhidar Tanevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alan Barrionuevoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Didier Buenoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDidier Buenoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

不調が続き、Bilal Ould-Chikhが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

325 第

Volendamポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volendam、3点差をひっくり返してTelstarを撃破

3点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Volendamは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Telstarは手にしていたものを守れなかった。

移籍

Jasper Schendelaarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJasper Schendelaarは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Armin Ćulumがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

VolendamがTelstarをこじ開ける

TelstarはVolendamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑4であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Armin Ćulumだけが別の午後を過ごしていた

9.96。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mathias Schmeichelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias Schmeichelを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Jaden de Guzmán、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Bozhidar Tanevが中盤を支配——7.15

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.15の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

  • スカッド Thomas van Noortがチームメイトと衝突
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Mathias Schmeichelはベンチから出たがっている
324 第

Volendamポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Laureano Paez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

スカッド

Volendamで仲違い

Raul Talaricoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Didier Buenoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volendamもそれを分かっている。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Robin Schoutenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

9人の新顔、そしてVolendamはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

VolendamとGerardo Padrónの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

次戦展望

Jasper Schendelaarの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでTelstarと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Gerardo Padrónが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volendamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

323 第

Volendamポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はArmin Ćulumのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Armin Ćulumがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Jasper Schendelaarがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Jaden de Guzmánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Pietro Pinelliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volendamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Memphis Depay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Pietro Pinelli、Volendamを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Raul Talaricoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Raul Talaricoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

322 第

Volendamポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jasper Schendelaarがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Elias ArifagicがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Quincy Hoquee、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

試合

いまのVolendamとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Malcolm Ebiowei、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Malcolm Ebioweiは今、Volendamと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Volendamで仲違い

Milot Avdyliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Armin ĆulumがVolendamをJong Ajax戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はArmin Ćulumだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolendamのものになった。

スタンドから

観客がOwen Klaassenを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

321 第

Volendamポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jasper Schendelaar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

移籍

Hedser Groenhofが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

スカッド

Volendamで仲違い

Sacha Komljenovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

VolendamがDordrechtを退ける

Volendamが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDordrechtに1‑0と競り勝った。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaden de Guzmánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Bilal Ould-Chikhが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Armin ĆulumがVolendamにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

フォーメーションがThomas van Noortを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volendamは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

320 第

Volendamポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

選手採点

2点ともArmin Ćulum——8.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Hylke van der Mastはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Isac GalvánがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

その値段ではRingo Meerveldの取引は成立せず

Volendamは$1.7Mを提示し、PSVは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Thomas van Noort、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Thomas van NoortはVolendamで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Volendam、Quincy Hoqueeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Quincy Hoqueeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはMilot Avdyliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

319 第

Volendamポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Quincy Hoqueeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volendamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Sacha Komljenović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jaden de Guzmánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

VolendamがRingo Meerveld獲得に動く

PSVのテーブルに$1.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

移籍市場閉幕:Volendamは加入23、退団32

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。23人が来て、32人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

結構です:Joel Idehoが移籍を拒否

Volendamは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAZに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Bright van Dijkの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

VolendamはSparta Rotterdamとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Volendam、Virgil Hateboerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

318 第

Volendamポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Quincy Hoqueeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volendamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Diyae Jermoumiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiyae Jermoumiは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Amar Bakkati、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Themba PhiriはVolendamには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、Volendamの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

FeyenoordがVolendamに告げる:Wessel Kuhnは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

白星を待つVolendam、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volendamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Volendam、Stephano Carrilloの値段に尻込み

Twenteは$1.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Sacha Komljenovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diyae Jermoumiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

317 第

Volendamポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Quincy Hoqueeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volendamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jasper Schendelaar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

移籍

Jaden de Guzmán、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Mark VerkuijlはVolendamには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ajaxの誰も語らず、Volendamの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Laureano Paezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volendamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つVolendam、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volendamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Diyae Jermoumiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Volendamのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

316 第

Volendamポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

VolendamがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

Quincy Hoqueeが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Volendamに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

Milot AvdyliがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Interim CoachがVolendamの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Liam De Smetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLiam De Smetは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

VolendamがStephano Carrillo獲得に動く

Twenteのテーブルに$1.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Tobias van den ElshoutはVolendamには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、Volendamの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Hylke van der Mast、Volendamを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

315 第

Volendamポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Quincy Hoqueeが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Oliver BraudeがVolendamを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Feyenoordは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Jaden de Guzmán、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

移籍

Quincy Hoquee、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

AZがVolendamに告げる:Oussama Targhallineは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

筋肉系の負傷でRobin Schoutenが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Volendamは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diyae Jermoumiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Volendamが市場を出し抜き、ExcelsiorからBautista Fernándezを確保

Excelsiorは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Bautista FernándezはVolendamへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Milot Avdyliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

314 第

Volendamポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Quincy Hoqueeが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volendamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Volendam、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Volendamで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Diyae Jermoumiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Leshayro Georgeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

獲得候補

高すぎる:VolendamがStephano Carrilloから手を引く

$1.6Mがクラブの出せる上限で、Twenteはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Volendam、Bright van Dijkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Rotterdamは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Jaden de Guzmán、Volendamを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

ベンチから

Hylke van der Mast、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Hylke van der Mastはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

短信

313 第

Volendamポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Quincy Hoqueeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volendamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jasper Schendelaarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJasper Schendelaarは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Reda El Melianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Stephano Carrilloに$1.6Mのオファー

VolendamはTwenteに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Volendamはノーと言った——今回は

MantovaからのNicolò Rotaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PSVがVolendamに告げる:Josip Šutaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Jaden de Guzmánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

VolendamがJoey Veermanについて打診

PSVへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

312 第

Volendamポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Quincy Hoqueeが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volendamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Volendamでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Milot AvdyliがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Stephano CarrilloがVolendamを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Twenteは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Daan Huismanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Diyae Jermoumiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

AZがVolendamに告げる:Devon Koswalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはHylke van der Mastで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

VolendamがAmine Lachkarについて打診

AZへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

311 第

Volendamポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Quincy Hoqueeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volendamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Oliver BraudeはVolendamには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Feyenoordの誰も語らず、Volendamの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Mathis Hannedouche、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Liam De Smetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLiam De Smetは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Volendam、Oussama Targhallineを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

高すぎる:VolendamがBart van Rooijから手を引く

$1.8Mがクラブの出せる上限で、PSVはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Reda El Melianiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Devon Koswalのレンタル移籍が進行中

VolendamがAZに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

310 第

Volendamポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Quincy Hoqueeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volendamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volendamの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Diyae Jermoumiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiyae Jermoumiは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Nicolò RotaがExcelsiorと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volendamの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

骨折でJoel Berghuisが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Liam De Smet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Volendam、Stephano Carrilloの値段に尻込み

Twenteは$1.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Diyae Jermoumi、Volendamに在籍したままVitesseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Diyae Jermoumiは夏に向けてVitesseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Robin Schoutenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Robin SchoutenはVolendamとさらに2年を歩む。

短信

309 第

Volendamポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Quincy Hoqueeが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volendamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Krein Stekhuizenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

移籍

Jasper Schendelaar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

スカッド

骨折でJoel Berghuisが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

VolendamがBart van Rooij獲得に動く

PSVのテーブルに$1.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

その値段ではJorne Spileersの取引は成立せず

Volendamは$2.1Mを提示し、PSVは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Isac Galván、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Isac GalvánはVolendamで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Volendamで仲違い

Sacha Komljenovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Volendam、Josip Šutaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

308 第

Volendamポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Quincy Hoqueeが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volendamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Volendamの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でJoel Berghuisが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volendamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

結構です:Stephano Carrilloが移籍を拒否

Volendamは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTwenteに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

VolendamがJorne Spileers獲得に動く

PSVのテーブルに$2.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Daan Huismanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Devon Koswalの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VolendamはAZとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Cyril Ngongeへの扉は閉ざされた

Volendamが尋ね、Atalantaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド Volendamで気が立った
  • ベンチから Robin Schoutenはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから 大事なときにAmar Bakkatiは選ばれる
307 第

Volendamポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Quincy Hoqueeが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volendamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でJoel Berghuisが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Nicolò RotaがCarrareseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volendamは書類を除いて彼を失った。

移籍

Liam De Smet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

獲得候補

Volendam、Oussama Targhallineを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Devon KoswalがVolendamを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AZは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Jaden de Guzmánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mathias Schmeichelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

306 第

Volendamポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Quincy Hoqueeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volendamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Volendam、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

骨折でJoel Berghuisが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volendamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mathis Hannedouche、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolendamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ascoliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Volendamが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Jesper Kerkdijk、Volendam加入までメディカルチェックを残すのみ

FC Eindhovenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Volendam、Jeliano Berchemを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。MVV Maastrichtは自分たちの男を守り、Volendamは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Daan Huisman、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Daan Huismanはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

短信

305 第

Volendamポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Quincy Hoqueeが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volendamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Robin Schoutenが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jasper Schendelaar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

移籍

Liam De SmetがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Gerardo Padrón、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gerardo PadrónはVolendamで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Diyae Jermoumiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Volendam、Nassef Chourakのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Mathias Schmeichel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMathias Schmeichelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Diyae Jermoumiの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Volendamが求められる移籍金は下がり、Diyae Jermoumiが求められる給料は上がる。

短信

304 第

Volendamポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Quincy Hoqueeが121日離脱

発表では121日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volendamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でRobin Schoutenが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Volendamでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Krein Stekhuizenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volendamは聞かなかったふりができない。

移籍

Daan Huismanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volendamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Daan Huisman、Volendamに在籍したままNECと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Daan Huismanは夏に向けてNECと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Volendamで仲違い

Jaden de Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Robin Schoutenはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

303 第

Volendamポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Quincy Hoqueeが128日離脱

発表では128日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volendamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でRobin Schoutenが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volendamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

シーズン終了:Volendamは12位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点46。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Liam De Smetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLiam De Smetは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volendam、Jong PSVに及ばず

Jong PSVが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Jasper Schendelaarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Ryan Metuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大一番の名簿にKrein Stekhuizenはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Volendamの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

302 第

Volendamポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Quincy Hoqueeが135日離脱

発表では135日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volendamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でRobin Schoutenが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volendamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ghalil BousnaneがVolendamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jelani Seedorfに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJelani Seedorfは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volendamで仲違い

Diyae Jermoumiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TOP OssがVolendamから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Daan Huisman、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Daan Huismanはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Casper Staringが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

301 第

Volendamポスト

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Quincy Hoqueeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volendamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Robin Schoutenが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volendamの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Jasper Schendelaar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volendamには一人もいない。

ベンチから

Mathis Hannedoucheは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volendamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Volendamが市場を出し抜き、De GraafschapからBrahim Ghalidiを確保

De Graafschapは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Brahim GhalidiはVolendamへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Milot Avdyliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

VolendamがVitesseをこじ開ける

VitesseはVolendamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

300 第

Volendamポスト

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Volendamの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Volendamで仲違い

Jaden de Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

VolendamがAlmere Cityを退ける

Volendamが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlmere Cityに1‑0と競り勝った。

選手採点

Sacha Komljenovićだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Mathis Hannedoucheが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

監督はAmar Bakkatiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

VolendamとMathis Hannedoucheの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

299 第

Volendamポスト

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはMathis Hannedoucheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Krein Stekhuizenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKrein Stekhuizenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

土壇場の土壇場、Volendamが勝ち点1

90分、Cambuur戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

大一番でMathias Schmeichelが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Mathias Schmeichelは内心、別の言い方をする。

スカッド

「試合に出たい」:Mathias Schmeichelが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

試合

VolendamとCambuur、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

大事なとき、Jasper Schendelaarは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督はRobin Schoutenのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

298 第

Volendamポスト

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

2点ともArmin Ćulum——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jelani Seedorfに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJelani Seedorfは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sacha Komljenovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはJaden de Guzmánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Daan Huisman、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Daan Huismanはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

試合

VolendamがFC Eindhovenをこじ開ける

FC EindhovenはVolendamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合

ようやく、Volendamが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのFC Eindhoven戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Mathias Schmeichelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Frenkie Aké離脱の代償をVolendamが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • 移籍 VolendamとDiyae Jermoumiの交渉が停滞
  • 役員会 Volendamでは収入の96%が給与に消える
  • スカッド 6人の新顔、そしてVolendamはまだ互いを覚えている最中だ
297 第

Volendamポスト

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volendamの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

ExcelsiorがVolendamの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Krein Stekhuizenが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からVolendamの誰も逃れられない。

移籍

Jasper Schendelaarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJasper Schendelaarは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

ドブレーテ、午後はKrein Stekhuizenのものに——8.14

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Krein Stekhuizenがそれをもたらした。名前の横の8.14は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Jasper Schendelaar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Volendamの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jaden de Guzmánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

VolendamのサポーターがKrein Stekhuizenという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Krein Stekhuizenはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

296 第

Volendamポスト

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Volendamでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sacha Komljenovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mathis Hannedoucheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volendamで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Volendamで守られた約束

Jelani Seedorfに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Milot Avdyliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volendamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Jelani Seedorfの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでExcelsiorと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Owen Klaassenは監督が信頼する男になった

Volendamの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Diyae Jermoumiのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volendamが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Krein Stekhuizenに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

295 第

Volendamポスト

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

2点ともArmin Ćulum——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Volendamの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Volendamで気が立った

中心にいたのはSacha Komljenovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Volendam、Jong AZに及ばず

Jong AZが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Volendamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diyae Jermoumiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Jong AZに落ち着く時間はなかった

Jong AZを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Volendamが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから

大一番の名簿にKrein Stekhuizenはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Volendamの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

監督はAmar Bakkatiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

294 第

Volendamポスト

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jelani Seedorfに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJelani Seedorfは別のクラブの選手になる。Volendamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volendamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sacha Komljenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Volendamで言葉の応酬

Milot Avdyliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Daan Huisman、Volendamで構想外に

これはローテーションではない。Daan Huismanはしばらく監督の構想から外れており、Volendamの誰もそれを否定していない。

試合

Helmond SportがVolendamから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Jasper Schendelaarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJasper Schendelaarを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

VolendamがFrenkie Akéを失う

メディカルの見立ては54日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大事なときにJasper Schendelaarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jasper Schendelaarがそこに載っていると告げている。

短信