5 9月 2036
金曜日
処理
527 第

Volgarセンチネル

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Arkady Gyulushanyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArkady Gyulushanyanは別のクラブの選手になる。Volgarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Danil Pelikhとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、413試合。こういう経歴はもう作られない。Volgarは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Pavel Volodkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Camilo Murillo、Volgar加入までメディカルチェックを残すのみ

Rotorとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Mikael Bjarnason、Volgarに在籍したままTorpedo Vladimirと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mikael Bjarnasonは夏に向けてTorpedo Vladimirと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Polesovschikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Volgarは収入の228%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから

観客がVladislav Kozlovskyを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

バックナンバー
526 第

Volgarセンチネル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Volgar、小さな差で敗退

PSK Pervorechenskoeに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Abdullah Dorsigov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Mikael Bjarnasonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDaniel Eniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Anatoly Polivanovへの扉は閉ざされた

Volgarが尋ね、Lokomotiv Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Vladislav Kozlovskyのゴールも及ばず、Volgar敗戦

Vladislav Kozlovskyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dinamo Vologdaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Semyon Bobrovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

525 第

Volgarセンチネル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Arkady GyulushanyanがUralと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volgarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Albert PokrovskiyがVolgaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Albert Pokrovskiyは85分に決めた。Volgaはすでに帰路を考えていて、Volgarがすべてを持ち帰った。

選手採点

Albert Pokrovskiyが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Denis Faizullinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Oihan Diezへの扉は閉ざされた

Volgarが尋ね、Yeniseyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Volgar、Volga戦の仕事を済ませる

Volgaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Artem Polesovschikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Marco Bianco

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Oleg Trofimovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Volgarは誰も獲得できない
  • 選手採点 Marco Biancoの圧巻の出来
  • ベンチから ベンチからの眺め
524 第

Volgarセンチネル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Danila Anokhinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

移籍

Arkady Gyulushanyanの行列にUralも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがArkady Gyulushanyanについて口にしてきた問いを、Uralが正式に尋ねたのだ。Volgarの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Matej Provodはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDenis Faizullinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Timur Glebovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimur Glebovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Daniel Eniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

VolgarとSemyon Bobrovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Oihan Diezのレンタル移籍が進行中

VolgarがYeniseyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Semyon Bobrovは出る
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Marco Biancoが監督との話し合いを求めた
523 第

Volgarセンチネル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Denis Faizullinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Volgarは収入の191%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

VolgarのLuki-Energiya戦、違いを作ったのはKonstantin Kuzmichev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Konstantin Kuzmichevだ。Luki-Energiyaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonstantin Kuzmichevを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Konstantin Kuzmichevがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.91、Volgarのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍

VolgarとRoman Romanovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Oihan Diezのレンタル移籍が進行中

VolgarがYeniseyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

522 第

Volgarセンチネル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

年齢はまだDaniel Eniに追いついていない——8.00

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Pavel VolodkoがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがVolgarに勝利をもたらす——7.72

Danil Pelikhに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

LeningradetsがVolgarに告げる:Zakhar Barinovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

VolgarがYenisey 2をこじ開ける

Yenisey 2はVolgarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Artem Polesovschikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

VolgarがOihan Diezを借りようとしている

Yeniseyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

521 第

Volgarセンチネル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Volgarでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Artyom Lavrovへの扉は閉ざされた

Volgarが尋ね、Uralは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Mark DobryninがVolgarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mark Dobryninは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Aleksey ButusovがVolgarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Aleksey Butusovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Evgeniy RadchenkoがVolgarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Evgeniy Radchenkoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Savely ShilovがVolgarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Savely Shilovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合

MuromがVolgarから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 役員会 Volgarに補強禁止処分
  • 役員会 Volgarが約束を流した
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
520 第

Volgarセンチネル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Danila AnokhinがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matej Provod、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volgarには一人もいない。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Vasily Arsenyevへの扉は閉ざされた

Volgarが尋ね、Spartak Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Roman Romanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoman Romanovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

VolgarとMarco Bianco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてMarco Biancoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

VolgarがZakhar Barinovについて打診

Leningradetsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なとき、Semyon Bobrovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

519 第

Volgarセンチネル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Volgarが経営破綻手続きに入る

クラブは管財人の管理下に置かれ、勝ち点9が消え、当面は誰も獲得できない。このシーズンの意味は、スタジアムの人間が誰も座っていない部屋で決まった。

試合

Volgarはレースから降りない

順位は2位、勝ち点49。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Daniel Eniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がDanil Pelikhに追いついてきた

Volgarの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

オーナーの$500.0KがVolgarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Volgar、Anatoly Polivanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Moscowは自分たちの男を守り、Volgarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Polesovschikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarは収入の181%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

VolgarとArkady Gyulushanyan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてArkady Gyulushanyanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 獲得候補 Artyom Lavrovのレンタル移籍が進行中
  • 役員会 Volgarアカデミーの入団日
  • ベンチから Roman Romanovが監督の部屋の扉を叩く
518 第

Volgarセンチネル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volgarが首位

勝ち点58、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Volgarで仲違い

Denis Faizullinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Volgarの負債は$8.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補

VolgarがEgor Osipovを借りようとしている

Dinamo Makhachkalaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Konstantin Kuzmichevはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Volgarは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Arkady Gyulushanyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Semyon Bobrovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Semyon Bobrovが何かにサインするまで——Volgarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

517 第

Volgarセンチネル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Egor Osipov、Volgar加入までメディカルチェックを残すのみ

Dinamo Makhachkalaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Denis Faizullinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

UralがVolgarに告げる:Artyom Lavrovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Daniel Eniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Oleg Trofimovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Pavel Volodkoは監督が信頼する男になった

Volgarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スタンドから

Arkady Gyulushanyanを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Volgarは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

516 第

Volgarセンチネル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Danila Anokhinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

移籍

Matej Provodはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Volgar、Matej Provodを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Matej Provodは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDenis Faizullinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Polesovschikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Artyom Lavrovのレンタル移籍が進行中

VolgarがUralに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Abdulla Ashurovの野心、早くもVolgarを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

ベンチから

Semyon Bobrovは監督が信頼する男になった

Volgarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Daniel Eniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

515 第

Volgarセンチネル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarは収入の207%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Timur Glebovにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではVolgarはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド

Timur GlebovはVolgarの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Volgar、Timur Glebovのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Danil Pelikhをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにPatrick Martinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Martinがそこに載っていると告げている。

短信

  • スカッド Daniel Eniのポジションに同居人が来た
  • 移籍 Vladislav Kozlovskyの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Volgarの育成ラインは止まらない
514 第

Volgarセンチネル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

管財人がVolgarから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

試合

Volgarの上には誰もいない

首位、勝ち点58。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Semyon Bobrovが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Volgarは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Aleksey Ibragimov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Daniel Eniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Semyon Bobrovがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて12度の無失点を積んだSemyon Bobrovのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilnur Gabdullinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarの負債は$8.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

VolgarとRoman Romanovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

513 第

Volgarセンチネル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Volgarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Ilnur Gabdullinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Oleg Trofimovに移籍説

Oleg Trofimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにPavel Volodkoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pavel Volodkoがそこに載っていると告げている。

移籍

Albert Pokrovskiyが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolgarは金を失っている。

短信

512 第

Volgarセンチネル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volgarが2位に浮上

勝ち点58で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Danila Anokhin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Daniel Eniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Semyon Bobrovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Arkady Gyulushanyan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArkady Gyulushanyanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

511 第

Volgarセンチネル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDenis Faizullinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarは収入の245%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

VolgarとArkady Gyulushanyan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてArkady Gyulushanyanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Arkady Gyulushanyan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArkady Gyulushanyanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Yakov Klimovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Danil Pelikhに移籍説

Danil Pelikhの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Patrick Martinは監督が信頼する男になった

Volgarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Konstantin Kuzmichevは日付を書き留めた。

短信

510 第

Volgarセンチネル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Aleksey Ibragimov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Denis Faizullinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Daniel Eniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mikael Bjarnasonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Justin Dostに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Dostを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ilnur Gabdullinは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。33歳、背後には242試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

移籍

Semyon Bobrovをめぐる質問がVolgarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Semyon Bobrovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにAleksey Ibragimovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aleksey Ibragimovがそこに載っていると告げている。

移籍

Vladislav Kozlovskyが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolgarは金を失っている。

短信

509 第

Volgarセンチネル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Volgarで仲違い

Denis Faizullinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Konstantin Kuzmichevはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Volgarは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Daniel Eniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Oleg Trofimovに移籍説

Oleg Trofimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにPavel Volodkoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pavel Volodkoがそこに載っていると告げている。

移籍

Albert Pokrovskiyのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volgarが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

VolgarがDanila Anokhinを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Danila Anokhinは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

508 第

Volgarセンチネル

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volgarが2位に浮上

勝ち点58で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Yefim Belousovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにSemyon Bobrovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Semyon Bobrovがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Roman Romanovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

507 第

Volgarセンチネル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Volgarでは収入の251%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonstantin Kuzmichevを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ilnur Gabdullinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

VolgarとArkady Gyulushanyan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてArkady Gyulushanyanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Danil Pelikhに移籍説

Danil Pelikhの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

ロッカールームにスターがいる

Marco Biancoはここより大きなクラブでの実績を携えてやってきて、部屋はそれ相応に彼を扱っている。若手は彼の練習を見つめ、古株はそれが続くかどうかを見つめている。

ベンチから

大事なとき、Patrick Martinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Roman Romanovの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Volgarが求められる移籍金は下がり、Roman Romanovが求められる給料は上がる。

短信

506 第

Volgarセンチネル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Aleksey Ibragimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Etse Dogliはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Etse Dogliは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

VolgarとRoman Romanov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてRoman Romanovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Denis Faizullin、キャプテンマークを外される

Denis Faizullinからキャプテンマークが外された。Volgarはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍

Semyon Bobrovをめぐる質問がVolgarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Semyon Bobrovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Aleksey Ibragimovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

505 第

Volgarセンチネル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Danila AnokhinがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Oleg Trofimovが26日間離脱

メディカルはOleg Trofimovの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDaniel Eniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Volgarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Arkady Gyulushanyanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Oleg Trofimovに移籍説

Oleg Trofimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Pavel Volodkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Albert Pokrovskiyのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volgarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

504 第

Volgarセンチネル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volgarは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Yefim Belousov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Denis Faizullinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilnur Gabdullinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Semyon Bobrovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Arkady Gyulushanyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Denis Faizullinに移籍説

Denis Faizullinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Kirill Kosarevが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolgarは金を失っている。

スカッド

Marco Biancoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Volgarの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

503 第

Volgarセンチネル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDenis Faizullinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がVolgarの収入の274%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Etse Dogliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Daniel Eniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにPatrick Martinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Martinがそこに載っていると告げている。

移籍

Danil Pelikhに移籍説

Danil Pelikhの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Roman Romanovのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volgarが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Daniel Eniのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Daniel Eniは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Volgarは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

502 第

Volgarセンチネル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Aleksey Ibragimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Denis Faizullinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

構想にIlnur Gabdullinの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ilnur GabdullinはVolgarからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

VolgarとEtse Dogliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

ショーウィンドウにDanil Pelikhが並んだ

Volgarは市場に知らせた。Danil Pelikhは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Daniel Eniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにRabiu Yusufは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rabiu Yusufがそこに載っていると告げている。

短信

501 第

Volgarセンチネル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Roman Romanovが正しい側のゴール前に現れる——7.84

7.84、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Rabiu Yusufに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRabiu Yusufは別のクラブの選手になる。Volgarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mikael Bjarnason「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volgarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Oleg Trofimov離脱の代償をVolgarが数える

検査は54日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Denis Faizullin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Denis FaizullinとVolgarは新たに2年で合意した。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Volgar、Alexey Simakovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Krasnodarは自分たちの男を守り、Volgarは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Daniel Eniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Volgarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

500 第

Volgarセンチネル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volgarが2位に浮上

勝ち点57で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Yefim BelousovがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

移籍市場閉幕:Volgarは加入0、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Volgar、Anton Novikovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tyumenは自分たちの男を守り、Volgarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volgar、Kolomnaに及ばず

Kolomnaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Semyon Bobrovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Volgarの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてKolomna。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

短信

499 第

Volgarセンチネル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきVolgar

Torpedo Vladimirはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Volgarは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

2点ともKirill Kosarev——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Ilnur Gabdullin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

34歳のDenis Faizullinが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Volgarの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Anatoly Polivanovへの扉は閉ざされた

Volgarが尋ね、Lokomotiv Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がVolgarの収入の272%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

498 第

Volgarセンチネル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

34歳のKirill Kosarevが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

コーナーに上がったRoman Romanovが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Roman Romanovは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Aleksey Ibragimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

試合

Volgarが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVolgarはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Daniel Eniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Stanislav Bondarenkoへの扉は閉ざされた

Volgarが尋ね、Arsenal Tulaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

観客がVladislav Kozlovskyを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Kirill KosarevがVolgarをKosmos戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKirill Kosarevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolgarのものになった。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

497 第

Volgarセンチネル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

34歳のKirill Kosarevが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Danila AnokhinがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Rabiu Yusufはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Danil Pelikhが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Danil PelikhはVolgarとさらに2年を歩む。

スカッド

Volgarで仲違い

Denis Faizullinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

KrasnodarがVolgarに告げる:Alexey Simakovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volgar、Kaluga戦の仕事を済ませる

Kalugaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

496 第

Volgarセンチネル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Volgarは上位争いの中にいる

2位、勝ち点48。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Oleg Trofimov、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Justin Dostが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Denis Faizullinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

VolgarがZvezdaを退ける

Volgarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZvezdaに3‑1と競り勝った。

選手採点

最高のOleg Trofimovによる九十分

評価9.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Volgarの全員の前でそれを一度手にした。

獲得候補

Viktor Ziminへの扉は閉ざされた

Volgarが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Etse Dogliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

495 第

Volgarセンチネル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Yefim Belousovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

試合

Volgarの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDenis Faizullinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Oleg Trofimovのゴールも及ばず、Volgar敗戦

Oleg Trofimovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Velesに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Volgarは収入の292%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Semyon Bobrovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

VolgarとArkady Gyulushanyanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rabiu Yusufはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

494 第

Volgarセンチネル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Rabiu Yusufは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volgarもそれを分かっている。

移籍

VolgarとRoman Romanov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてRoman Romanovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Danila Anokhinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanila Anokhinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Rabiu Yusufは監督が信頼する男になった

Volgarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Matej ProvodがVelesと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMatej Provodの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVolgar。

移籍

Danil Pelikhの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Danil Pelikhが何かにサインするまで——Volgarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

493 第

Volgarセンチネル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Volgarが首位

勝ち点45、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Semyon Bobrovが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Volgarは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点

誰もDaniel Eniに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Rabiu Yusuf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volgarには一人もいない。

スカッド

Semyon Bobrov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Semyon BobrovとVolgarは新たに2年で合意した。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Polesovschikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

492 第

Volgarセンチネル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Volgarは上位争いの中にいる

2位、勝ち点44。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Aleksey IbragimovがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

VolgarのサポーターがPavel Volodkoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pavel Volodkoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Ilnur Gabdullinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

土壇場の土壇場、Volgarが勝ち点1

88分、Volga戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

選手採点

Pavel VolodkoがVolgarにとっての決定的な差だった

評価7.64。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

Pavel VolodkoのゴールでVolgarが勝ち点1

Pavel Volodkoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Volgaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

大事なとき、Semyon Bobrovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

491 第

Volgarセンチネル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Yefim Belousovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Volgarで仲違い

Daniel Eniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がVolgarの収入の320%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Volgar、Chertanovo戦は苦い午後に

Chertanovoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Konstantin Kuzmichev「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Volgarは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点

Konstantin Kuzmichevが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

490 第

Volgarセンチネル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はKirill Kosarevのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kirill Kosarevがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Denis Faizullinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

VolgarのLuki-Energiya戦、違いを作ったのはKirill Kosarev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kirill Kosarevだ。Luki-Energiyaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Roman Romanovにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

Artem Polesovschikovが出場停止

警告が一枚多かった。Artem Polesovschikovは次戦を欠場し、Volgarは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

スカッド

Roman Romanov、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Volgarの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

ベンチから

大事なとき、Rabiu Yusufは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

489 第

Volgarセンチネル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volgarが首位

勝ち点40、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Rabiu Yusufはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volgarで仲違い

Denis Faizullinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilnur Gabdullinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

VolgarとYenisey 2が勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

誰もDaniel Eniに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Mikael Bjarnasonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMikael Bjarnasonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

488 第

Volgarセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Denis Faizullinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はVolgarにもMuromにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Denis Faizullinのゴールも及ばず、Volgar敗戦

Denis Faizullinは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Muromに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

6試合ぶりに、Volgarがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Murom相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

VolgarとDenis Faizullin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてDenis Faizullinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Semyon Bobrovに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Semyon Bobrovはその比較の末にチームに残り、Volgarはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点

Denis Faizullinは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

487 第

Volgarセンチネル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Volgarが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVolgarはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍

Yefim Belousovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Volgar、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarでは収入の373%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

VolgarがTverをこじ開ける

TverはVolgarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Etse Dogliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEtse Dogliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Daniel Eniの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

486 第

Volgarセンチネル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

Volgarに首位攻防戦

次はTver。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilnur Gabdullinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Volgarはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Rabiu Yusufは監督が信頼する男になった

Volgarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Danil Pelikhの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Danil Pelikhが何かにサインするまで——Volgarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がKonstantin Kuzmichevに約束する

書面もなく、公の場でもない。Volgarで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Rabiu Yusufが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kirill Kosarevのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volgarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

485 第

Volgarセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

VolgarがSaturnを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Saturnに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Volgarの上には誰もいない

首位、勝ち点36。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点

Ilnur Gabdullinが2得点——8.13

2ゴールと、それに見合う8.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Volgarが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVolgarはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点

往年のKirill Kosarev——7.98

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Rabiu Yusufはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDaniel Eniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volgar、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

484 第

Volgarセンチネル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Volgarが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Semyon Bobrovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

往年のKirill Kosarev——8.03

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.03、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

いまのVolgarとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Daniel Eniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

VolgarがKolomnaを退ける

Volgarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKolomnaに2‑0と競り勝った。

移籍

VolgarとDenis Faizullinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

483 第

Volgarセンチネル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volgarの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDenis Faizullinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarは収入の370%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

VolgarがTorpedo Vladimirをこじ開ける

Torpedo VladimirはVolgarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Oleg Trofimov、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍

ショーウィンドウにDanil Pelikhが並んだ

Volgarは市場に知らせた。Danil Pelikhは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Konstantin Kotovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

482 第

Volgarセンチネル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

往年のKirill Kosarev——7.87

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Yefim Belousov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Denis Faizullinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Kirill KosarevがVolgarをKosmos戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKirill Kosarevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolgarのものになった。

スカッド

Matej Provodは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Volgarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Etse Dogli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEtse Dogliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点

誰もOleg Trofimovに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

481 第

Volgarセンチネル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Rabiu Yusufはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volgarで仲違い

Denis Faizullinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

VolgarとRoman Romanovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Volgarでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Vladislav Kozlovskyに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vladislav KozlovskyはVolgarの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Roman Romanovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Rabiu Yusufは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

480 第

Volgarセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volgar、小さな差で敗退

Nizhniy Novgorodに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

VolgarがKalugaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Volgarが見る頂上からの眺め

勝ち点24、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

Arkady Gyulushanyanが2得点——8.07

2ゴールと、それに見合う8.07。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Semyon Bobrovがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Roman Romanovが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Ilnur Gabdullinは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから Semyon Bobrovは監督が信頼する男になった
479 第

Volgarセンチネル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Volgarはレースから降りない

順位は2位、勝ち点21。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

34歳のKirill Kosarevが時計の針を巻き戻す——8.44

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.44、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

VolgarがZvezdaをこじ開ける

ZvezdaはVolgarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Volgarでは収入の302%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍

VolgarがDanil Pelikhを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Danil Pelikhは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Yefim Belousovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Ilnur Gabdullinがこじ開ける

創出した好機:9。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

短信

478 第

Volgarセンチネル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Roman Romanovは誰も数えない仕事をした——6.47

合計17アクション、6.47。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

7試合ぶりに、Volgarがまたあの味を知る

7試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Veles相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volgar、Veles戦は苦い午後に

Velesに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Semyon Bobrovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Semyon Bobrov、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍

VolgarとAlbert Pokrovskiy、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてAlbert Pokrovskiyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

477 第

Volgarセンチネル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Rabiu Yusufに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRabiu Yusufは別のクラブの選手になる。Volgarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Pyotr MukhinはVolgarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Spartak Moscowの誰も語らず、Volgarの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Volgar、Samad Kurbanovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Samad Kurbanovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Roman Romanovはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Volgarも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍

VolgarとRoman Romanovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

次戦展望

Matej Provodが古巣と対戦

次はVeles。Volgarのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

476 第

Volgarセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Volgar、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Volgarで仲違い

Denis Faizullinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ivan Grigoryevへの扉は閉ざされた

Volgarが尋ね、Dinamo Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Rabiu Yusufは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volgarもそれを分かっている。

移籍

VolgarとŠtěpán Hrubešの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

VolgarがNikolay Dmitrievについて打診

Spartak Moscowへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Pyotr Mukhinのレンタル移籍が進行中

VolgarがSpartak Moscowに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Justin Dostに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Dostを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

475 第

Volgarセンチネル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Volgarの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Štěpán Hrubešはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Vladlen Kostinの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VolgarはSKA Khabarovskとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

KrasnodarがVolgarに告げる:Alexey Simakovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Volgarでは収入の291%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Štěpán HrubešがVolgarをDinamo Vologda戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はŠtěpán Hrubešだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolgarのものになった。

選手採点

Štěpán Hrubešの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

474 第

Volgarセンチネル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Volgarの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

ドブレーテ、午後はArkady Gyulushanyanのものに——8.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Arkady Gyulushanyanがそれをもたらした。名前の横の8.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Pavel Klinov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volgarには一人もいない。

選手採点

Oleg Trofimovが両方に絡む——7.85

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.85、チームの2得点に関与。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Arkady GyulushanyanがVolgarをVolga戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はArkady Gyulushanyanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolgarのものになった。

獲得候補

Volgar、Nil Shapovalovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Moscowは自分たちの男を守り、Volgarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Volgar、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

473 第

Volgarセンチネル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Rabiu YusufがVolgarを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Kosmos戦でそれをやったのがRabiu Yusufだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはVolgarの名前が入る。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったAleksey Ibragimov——7.93

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.93、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点

Rabiu Yusufが2得点——8.01

2ゴールと、それに見合う8.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Volgarの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

往年のDenis Faizullin——7.84

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.84、ピッチに彼より良い者はいなかった。

獲得候補

Pyotr MukhinはVolgarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Spartak Moscowの誰も語らず、Volgarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Robin Sparvへの扉は閉ざされた

Volgarが尋ね、Spartak Tambovは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

VolgarのChertanovo戦、違いを作ったのはArkady Gyulushanyan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Arkady Gyulushanyanだ。Chertanovoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • スカッド Volgarで努力をめぐる口論
  • スタンドから 生え抜きの一人:Pavel Volodko
  • 役員会 Volgarは誰も獲得できない
472 第

Volgarセンチネル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

VolgarがLuki-Energiyaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Luki-Energiyaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Arkady Gyulushanyanが2得点——8.05

2ゴールと、それに見合う8.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Aly Tagiev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volgarには一人もいない。

選手採点

往年のDenis Faizullin——7.85

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Volgarが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVolgarはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

TyumenがVolgarに告げる:Anton Novikovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Patrick Martin

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

471 第

Volgarセンチネル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

VolgarがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍

Štěpán Hrubešに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŠtěpán Hrubešは別のクラブの選手になる。Volgarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Kirill Kolesnichenko

10シーズン、357試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

獲得候補

結構です:Semyon Fedoseevが移籍を拒否

Volgarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はKrasnodarに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Štěpán Hrubeš、Volgarを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

KrasnodarがVolgarに告げる:Fedor Fyodorovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Volgar、Yenisey 2戦の仕事を済ませる

Yenisey 2に2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

470 第

Volgarセンチネル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Pavel Klinov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volgarには一人もいない。

選手採点

年齢はまだKirill Kolesnichenkoに追いついていない——8.22

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

VolgarのMurom戦、違いを作ったのはKirill Kosarev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kirill Kosarevだ。Muromに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Štěpán Hrubeš、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Samad Kurbanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamad Kurbanovを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

VolgarがSemyon Fedoseevを借りようとしている

Krasnodarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

469 第

Volgarセンチネル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Samad Kurbanovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volgarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Denis Faizullinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Volgarのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

Volgar、Robin Sparvを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Tambovは自分たちの男を守り、Volgarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volgar、Tverに及ばず

Tverが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Volgarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

468 第

Volgarセンチネル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Volgar、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Volgarに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Interim Coach、Volgarの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Volgarでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

KrasnodarがVolgarに告げる:Alexey Simakovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Štěpán Hrubešがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Kirill DudkoがVolgarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kirill Dudkoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Roman KorolevがVolgarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Roman Korolevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

467 第

Volgarセンチネル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Samad Kurbanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

移籍

Aly Tagievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Aly Tagiev、Volgarに在籍したままSKA Khabarovskと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Aly Tagievは夏に向けてSKA Khabarovskと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Volgar、Artem Kobzevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Moscowは自分たちの男を守り、Volgarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarでは収入の217%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Rabiu Yusufは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volgarもそれを分かっている。

獲得候補

VolgarがVladlen Kostinについて打診

SKA Khabarovskへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

466 第

Volgarセンチネル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Pavel Klinovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

KrasnodarがVolgarに告げる:Fedor Fyodorovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

VolgarとŠtěpán Hrubešの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

Volgarのアカデミーに4人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

465 第

Volgarセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Vladlen Kostin、Volgarでメディカルチェックへ

SKA Khabarovskとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Volgar、Daniil Maltsevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Amkarは自分たちの男を守り、Volgarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Denis Faizullinに移籍説

Denis Faizullinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

Volgarの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点44。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

Aly Tagievのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volgarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

464 第

Volgarセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Daniil Maltsev、Volgarでメディカルチェックへ

Amkarとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

TyumenがVolgarに告げる:Anton Novikovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Štěpán Hrubešが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Aleksey IbragimovはVolgarの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Oleg Trofimovに移籍説

Oleg Trofimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会

Volgarがまた契約できる

移籍市場が開き、それとともに、サポーターの希望を制限するのが算数だけという一年で唯一の月が始まった。役員会は算数を知っている。サポーターは希望を知っている。

移籍

Pavel Klinovのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volgarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

463 第

Volgarセンチネル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Samad Kurbanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarは収入の220%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

フォーメーションがKirill Kosarevを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volgarは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Volgar、Aleksey Ibragimovのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

Štěpán Hrubešが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Štěpán Hrubešが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolgarは金を失っている。

移籍

Semyon Bobrovをめぐる質問がVolgarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Semyon Bobrovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • スカッド Arkady Gyulushanyanのポジションに同居人が来た
  • 役員会 Volgarの育成ラインは止まらない
462 第

Volgarセンチネル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Volgarが経営破綻手続きに入る

クラブは管財人の管理下に置かれ、勝ち点9が消え、当面は誰も獲得できない。このシーズンの意味は、スタジアムの人間が誰も座っていない部屋で決まった。

移籍

Pavel Klinov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volgarには一人もいない。

スカッド

Semyon Bobrovが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Volgarは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Kirill Kosarev帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Kirill Kosarevは再びVolgarの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDenis Faizullinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

無失点14試合、Semyon Bobrovにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで14。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

役員会

Volgarにオーナーの$551.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Ilnur Gabdullinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

VolgarとKirill Kosarev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてKirill Kosarevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

461 第

Volgarセンチネル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonstantin Kuzmichevを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Etse Dogliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Denis Faizullinに移籍説

Denis Faizullinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

460 第

Volgarセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Samad Kurbanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Etse Dogliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

VolgarとSamad Kurbanovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Oleg Trofimovに移籍説

Oleg Trofimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

459 第

Volgarセンチネル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Štěpán Hrubešが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Volgarは収入の232%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Rabiu Yusufは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Volgarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

VolgarとŠtěpán Hrubešの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Vladislav Morozovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Samad Kurbanovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Pavel Klinovのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volgarが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

Volgarの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから72人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

458 第

Volgarセンチネル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Volgarが経営破綻手続きを終える

管理が解け、補強禁止も一緒に解け、クラブはまた選手と契約できる。かかった一年について語りたい者はいないが、忘れる者もいない。

移籍

Pavel Klinovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Pavel Klinov、Volgarに在籍したままDruzhbaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Pavel Klinovは夏に向けてDruzhbaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Etse Dogliは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Volgarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Volgarの負債は$9.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会

Volgarが年間$54.0Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

移籍

Danil Pelikhに移籍説

Danil Pelikhの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

457 第

Volgarセンチネル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Štěpán Hrubešが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Vladislav Morozovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Semyon Bobrovに移籍説

Semyon Bobrovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

456 第

Volgarセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Vladislav Morozovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yefim Belousovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Oleg Trofimovに移籍説

Oleg Trofimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Aly Tagievのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volgarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

455 第

Volgarセンチネル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Denis Faizullinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkady Gyulushanyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarは収入の247%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Vladislav Morozovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がKonstantin Kuzmichevに約束する

書面もなく、公の場でもない。Volgarで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Pavel Klinovの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Volgarが求められる移籍金は下がり、Pavel Klinovが求められる給料は上がる。

短信

454 第

Volgarセンチネル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Denis Faizullinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Denis FaizullinはVolgarとさらに2年を歩む。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Artem Polesovschikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Etse Dogli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEtse Dogliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

VolgarとSamad Kurbanovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Yefim Belousovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYefim Belousovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Danil Pelikhに移籍説

Danil Pelikhの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Etse Dogliはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はVolgarの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Štěpán Hrubešのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volgarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

453 第

Volgarセンチネル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Denis Faizullinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Denis FaizullinがVolgarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Volgarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Samad Kurbanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

VolgarとŠtěpán Hrubešの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

VolgarでRoger Colominaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Etse Dogliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yefim Belousovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Semyon Bobrovに移籍説

Semyon Bobrovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

452 第

Volgarセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Polesovschikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Justin Dostが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Samad Kurbanov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamad Kurbanovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Oleg Trofimovに移籍説

Oleg Trofimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Konstantin Kuzmichevは日付を書き留めた。

移籍

VolgarとPatrick Martinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Danila Kalinichevはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Volgarは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍

Aly Tagievが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolgarは金を失っている。

短信

451 第

Volgarセンチネル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ilnur Gabdullinが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volgarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Polesovschikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarは収入の294%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

フォーメーションがRabiu Yusufを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volgarは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Vladislav Morozovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Roger Colominaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Rabiu YusufがフリーでVolgarに加入

移籍金もドラマもなし。Rabiu YusufがVolgarと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

450 第

Volgarセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ilnur Gabdullinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volgarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Omar PopovがVolgarに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Omar Popovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVolgarは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Vladislav Morozovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Justin Dostの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volgarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Yefim Belousovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Danil Pelikhに移籍説

Danil Pelikhの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Volgar、Patrick Martinで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Patrick Martinは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

449 第

Volgarセンチネル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ilnur Gabdullinが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volgarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Polesovschikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Tikhon ErofeevがVolgarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Tikhon Erofeevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Dmitry GorelovがVolgarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Dmitry Gorelovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Artem LukyanovがVolgarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Artem Lukyanovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Lev YelaginがVolgarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lev Yelaginは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会

Volgarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Pavel Klinovに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Pavel Klinovはその比較の末にチームに残り、Volgarはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

  • ベンチから Vladislav Morozovが監督との話し合いを求めた
  • 試合 Volgar、ヨーロッパ争いに加わる
  • 役員会 Volgarの育成ラインは止まらない
448 第

Volgarセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ilnur Gabdullinが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volgarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

期限到来、契約0人・放出3人

次に市場が開くまで、Volgarの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合

Volgarを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Volgarで仲違い

Denis Faizullinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Polesovschikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Arkady Gyulushanyanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Artem Polesovschikovが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍

Michalis Papastylianouは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Volgarの監督はMichalis Papastylianouの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

447 第

Volgarセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mark KryukovがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもVolgarは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

給与がVolgarの収入の304%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonstantin Kuzmichevを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Volgarが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Kolomnaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

選手採点

Denis Faizullinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

VolgarとKolomna、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Volgarのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

446 第

Volgarセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arkady Gyulushanyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

VolgarのTorpedo Vladimir戦、違いを作ったのはMark Kryukov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mark Kryukovだ。Torpedo Vladimirに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Mark Kryukovだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Samad Kurbanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamad Kurbanovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

VolgarとŠtěpán Hrubešの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点

Kirill Kolesnichenkoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

いまは別の誰かがEvgeny Pesikovより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はVolgarの男だった
  • ベンチから Vladislav Morozovはプランの中にいない
  • 次戦展望 Semyon Bobrovが古巣と対戦
445 第

Volgarセンチネル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladislav Morozovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vladislav MorozovはVolgarとさらに2年を歩む。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Volgarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

大一番の名簿にVladislav Morozovはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Volgarの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Mark Kryukovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Konstantin Kuzmichevの契約、時計は進む

残り7か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

調子の帳尻がSamad Kurbanovに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

444 第

Volgarセンチネル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Evgeny PesikovがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Volgarが3位に浮上

勝ち点47で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Semyon Bobrovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Pavel Klinovが両方の仕事をこなした——6.90

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.90、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点

Štěpán Hrubešにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Klinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Mark Kryukovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mark KryukovはVolgarの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合

VolgarとKaluga、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから 監督はEvgeny Pesikovのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • スタンドから Semyon Bobrovへの視線が厳しくなってきた
443 第

Volgarセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Danil Pelikhが34日間離脱

メディカルはDanil Pelikhの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Volgarは収入の306%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Štěpán Hrubešだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Oleg Trofimovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VolgarはOleg Trofimovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

VolgarとZvezdaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

442 第

Volgarセンチネル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

VolgarがVelesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Velesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スタンドから

街はVolgarを信じている

2位、勝点45、そして何年ぶりかの賑わいを見せるチケット売り場。誰もその言葉を口にせず、全員が考えている。

選手採点

往年のKirill Kolesnichenko——8.07

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.07、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arkady Gyulushanyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Vladislav Morozovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

最高のMark Kryukovによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Volgarの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

大一番でKonstantin Kuzmichevが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Konstantin Kuzmichevは内心、別の言い方をする。

移籍

VolgarとŠtěpán Hrubeš、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてŠtěpán Hrubešのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

441 第

Volgarセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDenis Faizullinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Roger Colominaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Volgarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Roger Colominaは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてVolgarも、今それを知っている。

ベンチから

Samad Kurbanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamad Kurbanovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Danil Pelikhに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Danil Pelikhはその比較の末にチームに残り、Volgarはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

次戦展望

Evgeny Pesikovが古巣と対戦

次はVeles。Volgarのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Vladislav Morozovをめぐる質問がVolgarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vladislav Morozovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Evgeny Pesikovの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Volgarが求められる移籍金は下がり、Evgeny Pesikovが求められる給料は上がる。

短信

  • ベンチから Justin Dost、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Volgarの育成ラインは止まらない
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つVolgar
440 第

Volgarセンチネル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volgarが2位に浮上

勝ち点42で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Samad Kurbanov、Volgarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Danil Pelikhが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Volgarは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Denis Faizullinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Polesovschikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volgar、Dinamo Vologda戦は苦い午後に

Dinamo Vologdaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

大一番の名簿にVladislav Morozovはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Volgarの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍

VolgarとDenis Faizullin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてDenis Faizullinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

439 第

Volgarセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Polesovschikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volgarでは収入の310%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Volgar、Spartak Tambovに及ばず

Spartak Tambovが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Spartak TambovがVolgarの無敗記録を5で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は5試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから

Semyon Bobrovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

VolgarとDinamo Vologda、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Artem Polesovschikovに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Volgarはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

438 第

Volgarセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でRoger Colominaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volgarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Mark KryukovがVolgarに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMark Kryukovは誰も帰さないと決めた。Chertanovoに返す時間は残っていなかった。

試合

Volgarが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVolgarはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Volgar、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

Volgar、Chertanovo戦の仕事を済ませる

Chertanovoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

大一番:Spartak Tambovが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Volgarは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点

最高のMark Kryukovによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Volgarの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Pavel Klinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

437 第

Volgarセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきVolgar

Luki-Energiyaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Volgarは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

骨折でRoger Colominaが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volgarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Volgarのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Volgarが首位

勝ち点39、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

2点ともŠtěpán Hrubeš——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

34歳のKirill Kolesnichenkoが時計の針を巻き戻す——8.30

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.30、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Volgarの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Artem Polesovschikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

436 第

Volgarセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

VolgarがYenisey 2を蹂躙

9‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

骨折でRoger Colominaが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volgarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Volgarが2位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

ドブレーテ、午後はMark Kryukovのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mark Kryukovがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Štěpán Hrubešが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Oleg Trofimov、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

往年のEvgeny Pesikov——8.09

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.09、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

いまのVolgarとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 試合 9ゴール、VolgarとYenisey 2が真っ向勝負
  • 選手採点 Oleg Trofimovの圧巻の出来
  • スカッド Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
435 第

Volgarセンチネル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volgar、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

骨折でRoger Colominaが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volgarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Volgarは収入の395%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

VolgarがMuromをこじ開ける

MuromはVolgarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Vladislav Morozovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Pavel Klinov、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Artem Polesovschikovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

434 第

Volgarセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRoger Colominaが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volgarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Denis Faizullinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Polesovschikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Volgarはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

次戦展望

Denis Faizullinの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMuromと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Evgeny Pesikovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Danil Pelikhをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合

Volgarにはまだ戦う理由がある

勝ち点30で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍

Evgeny Pesikovが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolgarは金を失っている。

短信

433 第

Volgarセンチネル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でRoger Colominaが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volgarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

33歳のDenis Faizullinが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

VolgarがTverを退ける

Volgarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTverに3‑1と競り勝った。

スカッド

Artem Polesovschikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Volgarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Konstantin Kuzmichevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonstantin Kuzmichevを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Mark Kryukov、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍

Ilnur Gabdullinは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Volgarの監督はIlnur Gabdullinの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

432 第

Volgarセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRoger Colominaが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volgarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Denis Faizullinはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点

Arkady Gyulushanyanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

この午後はDenis Faizullinのものだった

評価7.32に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Volgarのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

不調が続き、Evgeny Pesikovが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

Yefim Belousovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Roger Colomina、Volgarに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

431 第

Volgarセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Volgarのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Volgarで言葉の応酬

Danil Pelikhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Polesovschikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Volgarは収入の387%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

VolgarがKolomnaを退ける

Volgarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKolomnaに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Samad Kurbanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Vladislav Morozovが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.78。Volgarにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

次戦展望

Semyon Bobrovの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSaturnと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

430 第

Volgarセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volgarで気が立った

中心にいたのはDanil Pelikhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volgarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Polesovschikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Torpedo VladimirがVolgarから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Arkady Gyulushanyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArkady Gyulushanyanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Volgarでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

この一戦にVladislav Morozovの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

次戦展望

Semyon BobrovがKolomnaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSemyon Bobrovの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVolgar。

移籍

Pavel Klinovが移籍リストに

VolgarがPavel Klinovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

429 第

Volgarセンチネル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Danil Pelikhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kirill Kolesnichenkoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Vladislav Morozovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Volgarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

VolgarがPavel Volodkoに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Volgarの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yefim Belousovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

フォーメーションがPavel Volodkoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volgarは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

次戦展望

Konstantin Kuzmichevが古巣と対戦

次はTorpedo Vladimir。Volgarのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Ilnur Gabdullinが移籍リストに

VolgarがIlnur Gabdullinを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

428 第

Volgarセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Volgar、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Justin Dost「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volgarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Volgarで仲違い

Danil Pelikhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Artem Polesovschikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Evgeny Pesikovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点

Mark Kryukovが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Justin Dostは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Volgarの監督はJustin Dostの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

計画にVladislav Morozovの居場所はなかった

Volgarの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信