Volos NPS U18

144 第

Volos NPSヘラルド

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月30日

膝——Cyriel Dessersが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年04月30日

Marios Siabanisが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年04月30日

Hamza Mendylが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月30日

Volos NPSで言葉の応酬

Kostas Thymianisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年04月30日

Volos NPS、Keidi Bareとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年04月30日

大事なとき、Hatim Es-Saouabiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Isidoros Koutsidisが監督との話し合いを求めた
• 移籍 ショーウィンドウにDimitris Theodoridisが並んだ
• ベンチから Derek Agyakwaは監督の一票を保つ

143 第

Volos NPSヘラルド

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月23日

骨折でMarios Siabanisが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2029年04月23日

Dimitris Theodoridis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Dimitris Theodoridisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月23日

Volos NPSで仲違い

Jocaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Lazaros Lamprouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月23日

Derek Agyakwaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Volos NPSがDerek Agyakwaを売却リストに載せた
• ベンチから Vasilis Xenopoulosに出場時間の約束
• スカッド 練習場からの報せ：Maximiliano Comba

142 第

Volos NPSヘラルド

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年04月16日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月16日

Keidi Bareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月16日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにCyriel Dessersは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cyriel Dessersがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月16日

Derek Agyakwa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDerek Agyakwaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月16日

Hamza Mendylの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hamza Mendylが何かにサインするまで——Volos NPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年04月16日

Volos NPSがHamza Mendylを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hamza Mendylは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会2029年04月16日

Volos NPSの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから24人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド2029年04月16日

Diego CoutadeurがついにVolos NPSの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

• ベンチから Dimitris Theodoridisは監督の一票を保つ
• スカッド Keidi Bareに良い報告
• 試合 Volos NPSのシーズンが静かに終わっていく

141 第

Volos NPSヘラルド

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年04月09日

Giulio Frisenna「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volos NPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年04月09日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはJocaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月09日

Alexandros Maskanakis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Alexandros Maskanakisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月09日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hamza Mendylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月09日

Isidoros Koutsidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月09日

大事なとき、Derek Agyakwaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAlexandros Maskanakisが並んだ
• スカッド Keidi Bare、ラインの向こう側を見つめる
• スカッド Hatim Es-SaouabiがVolos NPSに馴染んだ

140 第

Volos NPSヘラルド

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月02日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年04月02日

Volos NPSで言葉の応酬

Petros Kaloutsikidisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月02日

Majed Qasheeshは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volos NPSもそれを分かっている。

ベンチから2029年04月02日

Hatim Es-Saouabiは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年04月02日

Volos NPSがLazaros Lamprouから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍2029年04月02日

Volos NPSとChristos Belevonis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてChristos Belevonisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Volos NPS、Petros Kaloutsikidisとの約束を守る
• ベンチから Nemanja Milojevićが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにDimitris Theodoridisが並んだ

139 第

Volos NPSヘラルド

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年03月26日

Dimitris Theodoridis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Dimitris Theodoridisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月26日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月26日

Volos NPSで仲違い

Alexandros Maskanakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月26日

Dimitris Theodoridisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Theodoridisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月26日

Lazaros Lamprouは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年03月26日

Hatim Es-Saouabiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにDerek Agyakwaが並んだ
• スカッド Volos NPSでDiego Coutadeurのレッスンが手配される
• スカッド Giulio Frisennaにようやく腑に落ちた

138 第

Volos NPSヘラルド

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年03月19日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

移籍2029年03月19日

Volos NPSがFlavio Sulejmaniを巡るHamKamの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年03月19日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hamza Mendylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月19日

大事なときにCyriel Dessersは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cyriel Dessersがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年03月19日

Andrés Galettoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrés Galettoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月19日

Keidi Bareが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年03月19日

Hamza Mendylの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hamza Mendylが何かにサインするまで——Volos NPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年03月19日

Volos NPSがHamza Mendylを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hamza Mendylは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2029年03月19日

Kostas ThymianisがついにVolos NPSの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

• 役員会 Volos NPSの生産ラインは止まらない
• スカッド Nikos Vafeasは自分の得にならないことをしている
• 試合 Volos NPSに残ったのは意地だけ

137 第

Volos NPSヘラルド

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年03月12日

Volos NPSは7位でシーズンを終える

勝ち点33、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから2029年03月12日

Isidoros Koutsidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年03月10日

Volos NPS、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2029年03月12日

Alexandros Maskanakis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Alexandros Maskanakisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月12日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年03月10日

Volos NPSからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVolos NPSの誰にも言えない。

スカッド2029年03月12日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはKostas Thymianisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年03月12日

Ivane Chegraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年03月12日

Enis Çokajが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Volos NPSとNemanja Milojevićの交渉が停滞
• ベンチから Stavros Tsimikas「もっと良くならなければ」
• 試合 Volos NPS、拾った1か逃した2か

136 第

Volos NPSヘラルド

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月05日

Lazaros Lamprouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lazaros LamprouがVolos NPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月05日

Volos NPSで言葉の応酬

Kostas Thymianisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年03月05日

Maximiliano Combaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年03月05日

Volos NPSとKeidi Bareの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2029年03月05日

ピッチでLazaros Lamprouに及ぶ者はいなかった

7.62。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Volos NPSはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年03月05日

メンバー表がKostas Thymianisについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはKostas Thymianisだった。

スカッド2029年03月05日

Hamza Mendylが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Hamza Mendylはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2029年03月05日

Hatim Es-Saouabiは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 試合 Volos NPS、OFIを前に沈黙
• 次戦展望 Petros KaloutsikidisがAEL Larisaと向き合いに帰る

135 第

Volos NPSヘラルド

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年02月26日

Dimitris Theodoridis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Dimitris Theodoridisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年02月26日

Volos NPSで仲違い

Keidi Bareとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamza Mendylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年02月26日

Lazaros Lamprouは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2029年02月24日

Volos NPS、PAOKに及ばず

PAOKが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年02月26日

Kostas Thymianisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月26日

Stavros Tsimikasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのStavros Tsimikas。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年02月26日

Lazaros Lamprouは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2029年02月26日

Lazaros LamprouがOFIと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLazaros Lamprouの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVolos NPS。

短信

• 試合 Volos NPSにはまだ戦う理由がある
• スカッド Diego Coutadeurはいまだによそ者のまま
• 移籍 Volos NPSがDerek Agyakwaを売却リストに載せた

134 第

Volos NPSヘラルド

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年02月19日

Hamza Mendyl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年02月19日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

移籍2029年02月19日

Volos NPSはノーと言った——今回は

BATEからのFlavio Sulejmaniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年02月19日

Volos NPSで仲違い

Hamza Mendylとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月19日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年02月19日

Christos Belevonisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年02月19日

ピッチでCyriel Dessersに及ぶ者はいなかった

7.66。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Volos NPSはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年02月19日

大事なときにCyriel Dessersは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cyriel Dessersがそこに載っていると告げている。

試合2029年02月17日

Cyriel DessersのゴールでVolos NPSが勝ち点1

Cyriel Dessersがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Panioniosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから Stavros Tsimikas「もっと良くならなければ」
• 次戦展望 Lazaros Lamprouが古巣と対戦
• 移籍 Hamza Mendylの話題は消えることを拒む

133 第

Volos NPSヘラルド

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月12日

Volos NPSはノーと言った——今回は

AEL LarisaからのDimitris Theodoridisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年02月12日

Nikita VekhtevがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年02月12日

結構です：Baltasar Rodríguezが移籍を拒否

Volos NPSは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEstudiantesに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2029年02月12日

Volos NPS、João Santosの値段に尻込み

Atromitosは$840.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから2029年02月12日

Alexandros Maskanakis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Alexandros Maskanakisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年02月12日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月10日

Volos NPS、Panserraikos戦の仕事を済ませる

Panserraikosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年02月12日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはPetros Kaloutsikidisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年02月12日

Lazaros Lamprouは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• スカッド Marko Brkićの心は故郷にある
• 選手採点 Cyriel Dessersがすべての上に立つ
• スカッド 5人の新顔、そしてVolos NPSはまだ互いを覚えている最中だ

132 第

Volos NPSヘラルド

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年02月03日

大勝の主役はCyriel Dessers、Asterasを粉砕

3‑0。Volos NPSのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはCyriel Dessersだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2029年02月05日

Marko BrkićがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Volos NPSは加入4、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2029年02月05日

João Santosに$840.0Kのオファー

Volos NPSはAtromitosに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2029年02月05日

Dimitris Theodoridisに集まる視線

Dimitris Theodoridisの名前が、Volos NPSの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2029年02月05日

結構です：Ferreirinhaが移籍を拒否

Volos NPSは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はInternacionalに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年02月05日

Hamza Mendyl、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hamza MendylとVolos NPSは新たに3年で合意した。

スカッド2029年02月05日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamza Mendylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年02月05日

PanathinaikosがVolos NPSに告げる：Elmin Rastoderは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• スタンドから 観客がAndrej Popovを受け入れた
• 選手採点 Hamza Mendylだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Ivane Chegraは故郷に帰りたい

131 第

Volos NPSヘラルド

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年01月29日

Isidoros Koutsidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年01月29日

Yannick Semedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年01月29日

Dimitris Theodoridis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Dimitris Theodoridisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年01月29日

Baltasar Rodríguez、Volos NPS加入までメディカルチェックを残すのみ

Estudiantesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年01月29日

Volos NPSで仲違い

Jocaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月29日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月29日

Zisis Chatzistravosへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、AEL Larisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年01月27日

Aris ThessalonikiがVolos NPSから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年01月29日

Enis Çokajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnis Çokajを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 選手採点 Flavio Sulejmani、違うゴールへ
• 獲得候補 Volos NPSがFerreirinhaについて打診

130 第

Volos NPSヘラルド

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月17日

Volos NPS、カップ戦から姿を消す

Olympiacosが勝ち上がり、Volos NPSは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2029年01月22日

Derek Agyakwa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年01月22日

Christos Belevonis、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月22日

Nikos GrammatikakisがKifisiaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点2029年01月22日

往年のCyriel Dessers——8.24

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.24、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2029年01月22日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年01月22日

Jhon Montoya、Volos NPSでメディカルチェックへ

Markoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年01月22日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年01月20日

Cyriel DessersがVolos NPSをLevadiakos戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はCyriel Dessersだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolos NPSのものになった。

短信

• 獲得候補 Christopher Martins Pereiraへの扉は閉ざされた
• スカッド Kostas Thymianisがチームメイトと衝突
• 試合 Volos NPS、Levadiakos戦で待ち時間を終える

129 第

Volos NPSヘラルド

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月13日

Volos NPS、逃げ場のない完敗

Olympiacosに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2029年01月15日

Flavio SulejmaniがSkënderbeu Korçëと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年01月15日

Nikita Vekhtev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月15日

Volos NPSはノーと言った——今回は

Omonoia AradippouからのNejc Antoničへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2029年01月13日

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年01月15日

ビジネスはビジネス——Ronaël Pierre-Gabriel退団

PAOKが$580.0Kを払い、Volos NPSがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

ベンチから2029年01月15日

Alexandros Maskanakis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Alexandros Maskanakisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月15日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazaros Lamprouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月15日

Kwadwo Opokuへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panetolikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スカッド Volos NPSで気が立った
• ベンチから Derek Agyakwaが監督に言われた
• 役員会 Volos NPSで総括

128 第

Volos NPSヘラルド

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年01月08日

ドブレーテ、午後はCyriel Dessersのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cyriel Dessersがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年01月08日

Lefteris TasiourasがIlioupoliと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2029年01月08日

Andrés Galettoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年01月08日

Volos NPSがRonaël Pierre-Gabrielを巡るAthens Kallitheaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年01月08日

Nikos Grammatikakis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月08日

Volos NPSで言葉の応酬

Keidi Bareとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月08日

João Santosへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Atromitosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年01月08日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月08日

Kostas Thymianisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kostas ThymianisはVolos NPSとさらに3年を歩む。

短信

• スカッド Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Cyriel DessersがPanathinaikosに即座に応える
• スカッド 新しい布陣にKostas Thymianisの居場所はない

127 第

Volos NPSヘラルド

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月01日

Vasilis Xenopoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年01月01日

Dimitris Theodoridis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Dimitris Theodoridisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月01日

Hamza Mendylがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月01日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月30日

Lazaros Lamprouのゴールも及ばず、Volos NPS敗戦

Lazaros Lamprouは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Panetolikosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2029年01月01日

Marios Siabanisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年01月01日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとStavros Tsimikasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2029年01月01日

Giannis Kargasが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Giannis Kargasは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2029年01月01日

監督はDerek Agyakwaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 Volos NPSとChristos Belevonisの交渉が停滞
• 選手採点 Derek Agyakwaは何一つ見つけられなかった
• 次戦展望 Cyriel Dessersの再会

126 第

Volos NPSヘラルド

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年12月25日

Nemanja Milojević「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volos NPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年12月25日

Marko Brkićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年12月25日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年12月25日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamza Mendylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年12月25日

Dimitris Theodoridisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年12月25日

Hamza MendylがVolos NPSにとっての決定的な差だった

評価7.50。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年12月25日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Stavros Tsimikasは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2028年12月25日

大事なとき、Derek Agyakwaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2028年12月23日

Volos NPS、Atromitosを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Atromitosは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 次戦展望 Christos BelevonisがPanetolikosと向き合いに帰る
• 移籍 ショーウィンドウにDimitris Theodoridisが並んだ
• 選手採点 Lazaros Lamprouは一日中仕掛け続けた

125 第

Volos NPSヘラルド

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月18日

骨折でNick Tsaroullaが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2028年12月18日

年齢はまだCyriel Dessersに追いついていない——7.98

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2028年12月18日

Yannick Semedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年12月18日

Alexandros Maskanakis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Alexandros Maskanakisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年12月18日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月17日

ようやく、Volos NPSが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのAEK戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2028年12月17日

Volos NPSがAEKを退ける

Volos NPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAEKに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年12月18日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはAlexandros Maskanakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月18日

Keidi Bareに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Volos NPSはKeidi Bareにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Alexandros Maskanakisが監督の見せしめに
• 移籍 Hamza Mendylをめぐる質問がVolos NPSについて回る

124 第

Volos NPSヘラルド

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月11日

骨折でNick Tsaroullaが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年12月11日

Derek Agyakwaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年12月11日

Isidoros Koutsidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年12月09日

Volos NPS、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年12月09日

Volos NPS、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2028年12月11日

Volos NPSで言葉の応酬

Jocaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年12月11日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年12月11日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年12月11日

Hamza Mendylが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• ベンチから Maximiliano Combaが監督に言われた
• 試合 Volos NPS、折り返し地点で
• ベンチから 大事なとき、Hatim Es-Saouabiは出る

123 第

Volos NPSヘラルド

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月04日

骨折でNick Tsaroullaが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年12月02日

Volos NPSの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年12月02日

Volos NPSからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVolos NPSの誰にも言えない。

スカッド2028年12月04日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lazaros Lamprouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月04日

Marios Siabanisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年12月02日

OFIがVolos NPSから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年12月04日

Derek Agyakwa、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2028年12月04日

Yannick Semedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年12月04日

Stavros Tsimikasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Giannis KargasはVolos NPSでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから 大事なときにLazaros Lamprouは選ばれる
• 移籍 Volos NPSとChristos Belevonis、いまだサインなし

122 第

Volos NPSヘラルド

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月27日

Nikos GrammatikakisがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2028年11月22日

Volos NPSがカップ戦で前進

Aris Thessalonikiに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2028年11月27日

骨折でNick Tsaroullaが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年11月27日

セーブ8本——Marios Siabanisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2028年11月27日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

選手採点2028年11月27日

Tasos Tseliosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年11月27日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月25日

Volos NPS、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2028年11月25日

Volos NPS、PAOKに及ばず

PAOKが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• ベンチから Derek Agyakwaが監督の見せしめに
• 選手採点 十一メートル、Flavio Sulejmaniが外す
• ベンチから Stavros Tsimikasが責めを負う

121 第

Volos NPSヘラルド

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

骨折でNick Tsaroullaが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年11月20日

Volos NPSで言葉の応酬

Hamza Mendylとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月20日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月20日

Derek Agyakwaは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年11月20日

Derek Agyakwaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2028年11月20日

Lazaros LamprouがPAOKと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLazaros Lamprouの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVolos NPS。

ベンチから2028年11月20日

Andrés Galettoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2028年11月20日

Ronaël Pierre-Gabrielが移籍リストに

Volos NPSがRonaël Pierre-Gabrielを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年11月20日

Lefteris Tasiourasは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Volos NPSにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 次戦展望 次戦展望：PAOKへの遠征
• 役員会 Volos NPSの生産ラインは止まらない
• ベンチから 監督がYannick Semedoをかばった

120 第

Volos NPSヘラルド

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月13日

膝——Andrej Popovが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年11月13日

骨折でNick Tsaroullaが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年11月13日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年11月13日

Lazaros Lamprouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年11月13日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはIsidoros Koutsidisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月13日

Giannis Kargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiannis Kargasを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年11月13日

Hamza Mendylがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.36、Volos NPSのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年11月13日

大事なとき、Hatim Es-Saouabiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月13日

Stavros Tsimikas、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のStavros Tsimikas。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• 選手採点 誰もLazaros Lamprouに近づけなかった
• 試合 Volos NPS、Panioniosを前に沈黙
• 移籍 Hamza Mendylをめぐる話は消えない

119 第

Volos NPSヘラルド

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月06日

膝——Andrej Popovが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年11月06日

骨折でNick Tsaroullaが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年11月06日

往年のCyriel Dessers——7.80

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2028年11月06日

Cyriel Dessers、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cyriel DessersとVolos NPSは新たに2年で合意した。

スカッド2028年11月06日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年11月04日

Volos NPS、Panserraikos戦の仕事を済ませる

Panserraikosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年11月06日

Lazaros Lamprouの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年11月06日

Nemanja Milojevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月06日

Stavros Tsimikasが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてStavros Tsimikas。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから Giannis Kargasはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Lazaros Lamprouは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Lazaros LamprouがPanioniosと向き合いに帰る

118 第

Volos NPSヘラルド

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月30日

Andrej Popovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年10月30日

骨折でNick Tsaroullaが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年10月30日

往年のCyriel Dessers——7.96

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2028年10月30日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

選手採点2028年10月30日

Keidi Bareが上がって仕留める——7.68

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.68。

スカッド2028年10月30日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年10月28日

Volos NPSがAsterasを退ける

Volos NPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAsterasに3‑1と競り勝った。

ベンチから2028年10月30日

Marios Siabanisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarios Siabanisを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年10月28日

Asteras、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Asterasは立て直そうとし、Volos NPSはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• スカッド Flavio Sulejmaniの心は故郷にある
• ベンチから Volos NPSで守られた約束
• 選手採点 Lazaros Lamprouは手のつけようがなかった

117 第

Volos NPSヘラルド

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月23日

Andrej Popovが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年10月23日

骨折でNick Tsaroullaが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年10月23日

Lazaros Lamprouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年10月21日

Volos NPSからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVolos NPSの誰にも言えない。

試合2028年10月21日

Aris ThessalonikiがVolos NPSから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年10月23日

Dimitris Theodoridisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Theodoridisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月23日

Volos NPSで言葉の応酬

Yannick Semedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Stavros Tsimikasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年10月23日

Hatim Es-Saouabiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 大事なときにDerek Agyakwaは選ばれる
• 次戦展望 Dimitris TheodoridisがAsterasと向き合いに帰る
• 移籍 ショーウィンドウにDimitris Theodoridisが並んだ

116 第

Volos NPSヘラルド

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

膝——Andrej Popovが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年10月16日

骨折でNick Tsaroullaが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年10月16日

Volos NPSで言葉の応酬

Jocaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月16日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月16日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Hatim Es-Saouabiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2028年10月16日

Hamza Mendylの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAris Thessalonikiと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2028年10月16日

Christos Belevonisが移籍リストに

Volos NPSがChristos Belevonisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2028年10月16日

Ivane Chegraに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから Vasilis Xenopoulosが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Volos NPSがAris Thessalonikiを迎える
• 役員会 Volos NPSのアカデミーが元を取る

115 第

Volos NPSヘラルド

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月09日

膝——Andrej Popovが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年10月09日

Nick Tsaroullaが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年10月09日

Jocaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。JocaはVolos NPSとさらに2年を歩む。

スカッド2028年10月09日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年10月09日

Petros Kaloutsikidisは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2028年10月09日

Isidoros Koutsidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月09日

Giannis Kargasはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年10月09日

大事なときにLazaros Lamprouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lazaros Lamprouがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年10月09日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Stavros Tsimikasは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• 試合 Volos NPSとLevadiakosが消し合う
• 移籍 Hamza Mendylに移籍説
• 選手採点 Lazaros Lamprouは一日中仕掛け続けた

114 第

Volos NPSヘラルド

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月27日

Volos NPS、カップ戦を進撃

Markoは去り、Volos NPSは勝ち上がる。結論は3‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2028年10月02日

骨折でNick Tsaroullaが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2028年10月02日

2点ともAndrej Popov——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2028年10月02日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月02日

Jocaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。JocaがVolos NPSとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2028年10月02日

Lazaros Lamprouが両方の仕事をこなした——6.79

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、6.79、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2028年10月02日

Lazaros Lamprouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年10月02日

観客がAndrej Popovを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年09月30日

Volos NPS、Olympiacosに及ばず

Olympiacosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 選手採点 Anton Kovalevだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Ivane Chegra、通算100試合目
• 選手採点 誰もIvane Chegraに近づけなかった

113 第

Volos NPSヘラルド

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月25日

Nick Tsaroullaが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年09月23日

容赦なきVolos NPS

Panathinaikosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Volos NPSは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年09月25日

Cyriel Dessersが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年09月25日

Andrej Popovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年09月25日

Volos NPSで言葉の応酬

Hamza Mendylとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月25日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月25日

満足のStavros Tsimikas

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Stavros Tsimikasは気前よくなれる。

ベンチから2028年09月25日

Alexandros Maskanakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年09月25日

先週末のリーグ最高の選手はVolos NPSの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもCyriel Dessersが最良だったと判断したのだ。

短信

• 選手採点 Derek Agyakwaの前を何一つ通らなかった
• ベンチから 大事なとき、Derek Agyakwaは出る
• 次戦展望 Marios SiabanisがOlympiacosと向き合いに帰る

112 第

Volos NPSヘラルド

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月18日

骨折でNick Tsaroullaが113日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2028年09月18日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年09月18日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年09月18日

Volos NPS、Trofim Melnichenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bragaは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年09月18日

Volos NPSで仲違い

Andrej Popovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月18日

Giannis Kargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiannis Kargasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月18日

Hatim Es-Saouabiは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月18日

Stavros Tsimikas、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のStavros Tsimikas。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点2028年09月18日

Cyriel Dessersにできなかった唯一のこと

シュート：11。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 試合 Volos NPS、Panetolikosを前に沈黙
• 次戦展望 Cyriel Dessersが古巣と対戦
• 移籍 Volos NPSがNikos Grammatikakisを売却リストに載せた

111 第

Volos NPSヘラルド

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月11日

骨折でNick Tsaroullaが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年09月11日

Lazaros Lamprouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年09月11日

Leon Grgićへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年09月11日

Volos NPSで仲違い

Yannick Semedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月11日

Volos NPSでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年09月11日

監督はGiannis Kargasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年09月11日

Lazaros Lamprouは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月11日

Hatim Es-Saouabi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHatim Es-Saouabiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2028年09月11日

Christos Belevonisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPanetolikosと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• 移籍 Hamza Mendylの話題は消えることを拒む
• 移籍 Volos NPSとYannick Semedoの話がかみ合わない
• 移籍 市場の答えはノー——Keidi Bareは動かず

110 第

Volos NPSヘラルド

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年09月04日

2点ともCyriel Dessers——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2028年09月04日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

役員会2028年09月04日

期限到来、契約24人・放出11人

次に市場が開くまで、Volos NPSの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2028年09月04日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年09月04日

Volos NPS、Roger Andrettyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Celjeは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年09月02日

Cyriel DessersがVolos NPSをAtromitos戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はCyriel Dessersだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolos NPSのものになった。

選手採点2028年09月04日

Hamza Mendylが中盤を支配——7.18

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと7.18の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2028年09月02日

Cyriel DessersがVolos NPSの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にCyriel Dessers。Atromitosは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2028年09月04日

Ronaël Pierre-Gabrielが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ronaël Pierre-Gabrielは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• 移籍 Derek Agyakwaに新天地探しを通告
• ベンチから Stavros Tsimikasが語る
• ベンチから Petros Kaloutsikidisが監督の見せしめに

109 第

Volos NPSヘラルド

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年08月28日

Isidoros Koutsidisが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年08月28日

Volos NPS、David Galiatsos獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$72.3Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどDavid Galiatsosを欲しがっているクラブである。

移籍2028年08月28日

Flavio SulejmaniはVolos NPSの選手だ

移籍金は$310.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Athens Kallitheaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年08月28日

Vasilis XenopoulosはVolos NPSの選手だ

移籍金は$260.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。AEL Larisaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年08月28日

Volos NPSが$260.0KでNejc Antoničを獲得

書類は整った。Nejc AntoničがIraklisから$260.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2028年08月28日

高すぎる：Volos NPSがDavid Galiatsosから手を引く

$70.0Kがクラブの出せる上限で、Panetolikosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年08月28日

Guilherme Santosへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Chaniaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2028年08月28日

Volos NPSでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2028年08月28日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 試合 Volos NPS、AEKに及ばず
• ベンチから Marios Siabanisに隠れ場所はない
• 移籍 我らが一員：Angelos VlachodimosがVolos NPSのトップチームへ

108 第

Volos NPSヘラルド

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月21日

膝——Isidoros Koutsidisが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年08月21日

Dimitris TheodoridisがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年08月21日

Volos NPS、Jaime Seoaneの値段に尻込み

Panathinaikosは$2.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから2028年08月21日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

移籍2028年08月21日

Volos NPSが$510.0KでPanagiotis Ginisを獲得

書類は整った。Panagiotis GinisがHellas Syrosから$510.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2028年08月21日

Nejc Antoničに$260.0Kのオファー

Volos NPSはIraklisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年08月21日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはJocaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Hamza Mendylが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月21日

Volos NPS、Flabián Londoñoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• スカッド Marko Brkićは故郷に帰りたい
• ベンチから 監督はEnis Çokajのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから 大事なとき、Hatim Es-Saouabiは出る

107 第

Volos NPSヘラルド

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月14日

Isidoros Koutsidisが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2028年08月14日

Volos NPSがPanagiotis Ginis獲得に動く

Hellas Syrosのテーブルに$510.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年08月14日

Volos NPS、狙った男を手に入れる

Petros Kaloutsikidis追跡は、$450.0Kが動き、Kalamataに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年08月14日

Volos NPSで仲違い

Hamza Mendylとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月14日

Roger Tamba、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Roger Tambaはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年08月14日

Lisandro Cabreraへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Barracas Centralは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月14日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronaël Pierre-Gabrielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年08月14日

10人の新顔、そしてVolos NPSはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年08月14日

大事なときにLazaros Lamprouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lazaros Lamprouがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Ronaël Pierre-Gabrielが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Volos NPSがRonaël Pierre-Gabrielを売却リストに載せた
• 移籍 Yannick SemedoがフリーでVolos NPSに加入

106 第

Volos NPSヘラルド

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月07日

Isidoros Koutsidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年08月07日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年08月07日

Hamza Mendylがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月07日

Enis Çokaj、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Enis ÇokajとVolos NPSは新たに4年で合意した。

スカッド2028年08月07日

Lazaros Lamprouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月07日

Volos NPS、Lucas Martínez Quartaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2028年08月07日

Volos NPSがDiego Mineteについて打診

Vasco da Gamaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年08月07日

監督はGiannis Kargasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2028年08月07日

Volos NPSがDimitris Theodoridisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Dimitris Theodoridisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• ベンチから Alexandros Maskanakisが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Giorgos Mygasが無償で去る
• 移籍 Vasilis Grosdisが無償で去る

105 第

Volos NPSヘラルド

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月31日

Isidoros Koutsidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年07月31日

Isidoros Koutsidisが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Isidoros KoutsidisがVolos NPSに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補2028年07月31日

AsterasがVolos NPSに告げる：Kosta Aleksićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月31日

Olamide Shodipo、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Olamide Shodipoはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月31日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazaros Lamprouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月31日

Ivane Chegraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年07月31日

Lazaros Lamprouに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Volos NPSはLazaros Lamprouにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補2028年07月31日

Volos NPSがSantiago Barreraについて打診

Sarmientoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2028年07月31日

フォーメーションがIsidoros Koutsidisを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volos NPSは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• ベンチから Derek Agyakwaは監督が信頼する男になった
• ベンチから Dimitris Theodoridis、監督室のドアを叩く
• 移籍 Volos NPSがKeidi Bareを売却リストに載せた

104 第

Volos NPSヘラルド

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年07月24日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月24日

Cristian CarraraはVolos NPSには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Interの誰も語らず、Volos NPSの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年07月24日

Ivane ChegraはVolos NPSの選手だ

移籍金は$340.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Egaleoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年07月24日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hamza Mendylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月24日

PanioniosがVolos NPSに告げる：Yannick Semedoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月24日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはAlexandros Maskanakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

Emmanouil Retsosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emmanouil RetsosはVolos NPSとさらに3年を歩む。

ベンチから2028年07月24日

Enis Çokajはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年07月24日

大事なときにHatim Es-Saouabiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hatim Es-Saouabiがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Dimitris Theodoridisが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Hamza Mendylをめぐる質問がVolos NPSについて回る
• スカッド Ivane Chegra、この先を支える契約を手にする

103 第

Volos NPSヘラルド

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

Olamide Shodipoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年07月17日

結構です：Kevin Lópezが移籍を拒否

Volos NPSは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はIndependienteに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから2028年07月17日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月17日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lazaros Lamprouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月17日

Vitinhoへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Internacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年07月17日

大事なときにLazaros Lamprouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lazaros Lamprouがそこに載っていると告げている。

移籍2028年07月17日

Olamide Shodipoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Volos NPSが求められる移籍金は下がり、Olamide Shodipoが求められる給料は上がる。

移籍2028年07月17日

Volos NPSがOlamide Shodipoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Olamide Shodipoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2028年07月17日

Lefteris Tasiourasは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Volos NPSにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• ベンチから Emmanouil Retsosが監督との話し合いを求めた
• スカッド Hatim Es-SaouabiがついにVolos NPSの一員になった
• ベンチから Keidi Bareは監督の一票を保つ

102 第

Volos NPSヘラルド

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月10日

Alexei KoșelevがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年07月10日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

移籍2028年07月10日

Volos NPSが$1.6MでNemanja Milojevićを獲得

書類は整った。Nemanja MilojevićがKavalaから$1.6Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2028年07月10日

VitinhoはVolos NPSには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Internacionalの誰も語らず、Volos NPSの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年07月10日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazaros Lamprouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月10日

Volos NPS、Danil Prutsevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Moscowは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月10日

Volos NPSはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年07月10日

監督はGiannis Kargasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2028年07月10日

Nemanja MilojevićはVolos NPSの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• ベンチから Alexei Koșelevは監督が信頼する男になった
• スカッド Nemanja Milojević、この先を支える契約を手にする
• ベンチから Roger Tambaが監督との話し合いを求めた

101 第

Volos NPSヘラルド

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月03日

Alexandros MaskanakisがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年07月03日

Leandro MonzónはVolos NPSには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Gimnasia La Plataの誰も語らず、Volos NPSの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年07月03日

Volos NPSで言葉の応酬

Jocaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年07月03日

Olamide Shodipo、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Olamide Shodipoはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月03日

Hjörtur Hermannsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hjörtur HermannssonとVolos NPSは新たに2年で合意した。

スカッド2028年07月03日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamza Mendylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月03日

Volos NPS、Christian Kouaméを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2028年07月03日

Volos NPSのアカデミーに5人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2028年07月03日

Derek Agyakwaは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Ronaël Pierre-Gabrielが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Nikos Vafeasが序列を上がる
• 移籍 Volos NPSがRonaël Pierre-Gabrielを売却リストに載せた

100 第

Volos NPSヘラルド

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

Maximiliano Comba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年06月26日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年06月26日

その値段ではDimitris Bataoulasの取引は成立せず

Volos NPSは$200.0Kを提示し、Panioniosは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年06月26日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazaros Lamprouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月26日

Volos NPS、Facundo Krügerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belgranoは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月26日

Volos NPSで仲違い

Vasilis Grosdisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年06月26日

Enis Çokajはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年06月26日

大事なとき、Hatim Es-Saouabiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年06月26日

Ronaël Pierre-Gabrielが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Hamza Mendylをめぐる質問がVolos NPSについて回る
• 移籍 Keidi Bareが移籍リストに
• 移籍 Giorgos Mygasのサインはまだない

99 第

Volos NPSヘラルド

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月19日

Olamide Shodipoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年06月19日

Dimitris Bataoulasに$200.0Kのオファー

Volos NPSはPanioniosに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年06月19日

Stergios ParaskevasはVolos NPSの選手だ

移籍金は$190.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Makedonikosは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

ベンチから2028年06月19日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

移籍2028年06月19日

ビジネスはビジネス——João Queirós退団

Atromitosが$190.0Kを払い、Volos NPSがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年06月19日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lazaros Lamprouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月19日

InternacionalがVolos NPSに告げる：Vitinhoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年06月19日

Volos NPSがLuca Lipaniを借りようとしている

Sassuoloは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年06月19日

Giorgos Mygasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 大事なときにLazaros Lamprouは選ばれる
• 移籍 ショーウィンドウにMaximiliano Combaが並んだ
• スカッド Keidi Bareのポジションに同居人が来た

98 第

Volos NPSヘラルド

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年06月12日

Volos NPSが人気者を$2.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Matías Gonzálezは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2028年06月12日

Iraklisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Volos NPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2028年06月12日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

移籍2028年06月12日

Volos NPSがMatías Gonzálezを$2.5Mで放出

Matías Gonzálezが$2.5MでAEKへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2028年06月12日

Volos NPSが$210.0KでAndrés Galettoを獲得

書類は整った。Andrés GalettoがKavalaから$210.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年06月12日

Hamza Mendylが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月12日

PanioniosがVolos NPSに告げる：Dimitris Bataoulasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月12日

Marko Brkić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marko BrkićとVolos NPSは新たに3年で合意した。

スカッド2028年06月12日

Marko Brkićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• ベンチから Giannis KargasはVolos NPSでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド 新しい布陣にAndrés Galettoの居場所はない
• 移籍 Alexei Koșelevに新天地探しを通告

97 第

Volos NPSヘラルド

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年06月05日

PanathinaikosがVolos NPSに告げる：Adriano Jagušićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月05日

Matías Gonzálezに集まる視線

Matías Gonzálezの名前が、Volos NPSの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2028年06月05日

Vasilis Grosdisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月05日

Andrés Galettoに$210.0Kのオファー

Volos NPSはKavalaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2028年06月05日

Olamide Shodipo、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Olamide Shodipoはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月05日

Lazaros Lamprouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年06月05日

Maximiliano Combaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Volos NPSの監督はMaximiliano Combaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2028年06月05日

Marko Brkićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marko BrkićがVolos NPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年06月05日

Marko BrkićはVolos NPSの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• ベンチから 大事なときにDerek Agyakwaは選ばれる
• 役員会 Volos NPSに移籍市場が開く
• スタンドから Matías Gonzálezを巡る話は、スタンドにも届いている

96 第

Volos NPSヘラルド

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月29日

João Queirósに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Queirósは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2028年05月29日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月29日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lazaros Lamprouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月29日

Volos NPSで仲違い

Pavel Pelevinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月29日

Enis Çokajはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年05月29日

Hatim Es-Saouabiは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年05月29日

Derek Agyakwaが移籍リストに

Volos NPSがDerek Agyakwaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年05月29日

Olamide Shodipoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolos NPSは金を失っている。

スカッド2028年05月29日

Nikos Vafeasは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Volos NPSに良い答えはない。

短信

• 移籍 グローブがVolos NPSに帰ってくる
• 試合 Volos NPSに残ったのは意地だけ
• ベンチから 監督がDerek Agyakwaをかばった

95 第

Volos NPSヘラルド

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月22日

Matías GonzálezがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年05月22日

Olamide Shodipoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2028年05月22日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月22日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamza Mendylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月22日

Volos NPSで言葉の応酬

Pavel Pelevinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月22日

Lazaros Lamprouは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月22日

Roger Tambaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月22日

ショーウィンドウにRonaël Pierre-Gabrielが並んだ

Volos NPSは市場に知らせた。Ronaël Pierre-Gabrielは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2028年05月22日

Alexandros Maskanakisは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Volos NPSに良い答えはない。

短信

• 移籍 João Queirósのサインはまだない
• スカッド Cyriel Dessersが語学に取り組む
• ベンチから 指揮官、Keidi Bareに旗を立てる

94 第

Volos NPSヘラルド

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年05月15日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月15日

Lazaros Lamprouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月15日

Giannis KargasはVolos NPSでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年05月15日

Matías Gonzálezは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月15日

Matías Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月15日

Hamza Mendylに移籍説

Hamza Mendylの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volos NPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年05月15日

Matías Gonzálezはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Volos NPSが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月15日

ショーウィンドウにKeidi Bareが並んだ

Volos NPSは市場に知らせた。Keidi Bareは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2028年05月15日

Giorgos Mygasのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volos NPSが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Volos NPSの育成ラインは止まらない
• スカッド 練習場からの報せ：Alexandros Maskanakis
• スカッド Derek Agyakwaが戦列に戻る

93 第

Volos NPSヘラルド

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月08日

Volos NPSで仲違い

Danil Prutsevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月08日

Olamide Shodipo、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Olamide Shodipoはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月08日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lazaros Lamprouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月08日

Danil PrutsevはVolos NPSでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年05月08日

Matías Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2028年05月08日

Nikos Grammatikakisのレンタルは、何も起きないことで測られる

Panathinaikosでの20試合出場で無失点7試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2028年05月08日

大事なときにDerek Agyakwaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Derek Agyakwaがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月08日

Keidi Bareにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Volos NPSの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2028年05月08日

João Queirósが移籍リストに

Volos NPSがJoão Queirósを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Hatim Es-SaouabiがVolos NPSに馴染んだ
• レンタル便り PanathinaikosでのNikos Grammatikakisに残り時間

92 第

Volos NPSヘラルド

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月01日

João Queirós、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

ベンチから2028年05月01日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月01日

Danil Prutsevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月01日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ronaël Pierre-Gabrielがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月01日

Enis Çokajはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年05月01日

大事なときにHatim Es-Saouabiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hatim Es-Saouabiがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月01日

Cyriel Dessersにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Volos NPSの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2028年05月01日

João Queirósが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月01日

Volos NPSがOlamide Shodipoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Olamide Shodipoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド Volos NPSでの給与の問い
• 移籍 Olamide Shodipoが契約を消化中

91 第

Volos NPSヘラルド

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月24日

Olamide Shodipo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

ベンチから2028年04月24日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月24日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazaros Lamprouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月24日

大事なとき、Lazaros Lamprouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年04月24日

Derek Agyakwaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月24日

Ronaël Pierre-Gabrielが移籍リストに

Volos NPSがRonaël Pierre-Gabrielを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年04月24日

Volos NPSでの給与の問い

Alexandros Maskanakisは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2028年04月24日

João Queirósが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolos NPSは金を失っている。

スカッド2028年04月24日

Nikos VafeasがついにVolos NPSの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

• 試合 中位、Volos NPSもそれを分かっている
• ベンチから 指揮官、Roger Tambaに旗を立てる
• スカッド 練習場の話題はVasilis Grosdis

90 第

Volos NPSヘラルド

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月17日

Derek AgyakwaがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年04月17日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月17日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamza Mendylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月17日

Giannis KargasはVolos NPSでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年04月17日

大事なとき、Matías Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年04月17日

Hamza Mendylに移籍説

Hamza Mendylの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volos NPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年04月17日

Keidi Bareが移籍リストに

Volos NPSがKeidi Bareを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2028年04月17日

Derek Agyakwaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月17日

Giorgos Mygasのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volos NPSが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• スカッド Lazaros Lamprouに良い報告
• 役員会 Volos NPSの生産ラインは止まらない
• スカッド おかえり、Cyriel Dessers

89 第

Volos NPSヘラルド

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月10日

João Queirósが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年04月10日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamza Mendylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月10日

Vasilis Grosdis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Vasilis Grosdisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年04月10日

Danil PrutsevはVolos NPSでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2028年04月10日

Pavel Pelevinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月10日

Volos NPSはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2028年04月10日

レンタル中のNikos Grammatikakisが無失点7試合

Panathinaikosで20試合、ゴールは入らなくなった。Volos NPSはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2028年04月10日

大事なときにDerek Agyakwaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Derek Agyakwaがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年04月10日

Dimitris Theodoridisは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Volos NPSにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 移籍 Volos NPSがChristos Belevonisを売却リストに載せた
• ベンチから Keidi Bareは監督の一票を保つ
• レンタル便り Nikos Grammatikakisをめぐる決断のときが近づく

88 第

Volos NPSヘラルド

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月03日

João Queirós、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

ベンチから2028年04月03日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月03日

Cyriel Dessersが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cyriel DessersはVolos NPSとさらに2年を歩む。

スカッド2028年04月03日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lazaros Lamprouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月03日

Enis Çokajはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2028年04月03日

Volos NPSとEnis Çokaj、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてEnis Çokajのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2028年04月03日

Volos NPSがJocaから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2028年04月03日

大事なときにHatim Es-Saouabiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hatim Es-Saouabiがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年04月03日

腕章はMarios Siabanisへ

ピッチでは何も決めず、ロッカールームには誰の意見が重いかを告げる一枚の布。監督は何も言わずに、はっきりと表明した。

短信

• ベンチから Roger Tambaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Olamide Shodipoが移籍リストに
• 移籍 Olamide Shodipoが契約を消化中

87 第

Volos NPSヘラルド

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年03月27日

Olamide Shodipo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

ベンチから2028年03月27日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月27日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazaros Lamprouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年03月27日

Volos NPSで言葉の応酬

Pavel Pelevinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年03月27日

João Queirósが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月27日

大事なとき、Lazaros Lamprouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年03月27日

Matías Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年03月27日

Volos NPSがRonaël Pierre-Gabrielを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ronaël Pierre-Gabrielは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年03月27日

João Queirósのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volos NPSが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• スカッド Dimitris Theodoridisにようやく腑に落ちた
• スカッド 練習場からの報せ：Hamza Mendyl
• 試合 Volos NPSのシーズンが静かに終わっていく

86 第

Volos NPSヘラルド

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年03月20日

Alexandros Maskanakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年03月20日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月20日

Volos NPSで言葉の応酬

Danil Prutsevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月20日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hamza Mendylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月20日

Volos NPSで守られた約束

Danil Prutsevに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月20日

監督はGiannis Kargasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年03月20日

大事なときにMatías Gonzálezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Gonzálezがそこに載っていると告げている。

移籍2028年03月20日

Hamza Mendylに移籍説

Hamza Mendylの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volos NPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年03月20日

ショーウィンドウにKeidi Bareが並んだ

Volos NPSは市場に知らせた。Keidi Bareは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Giorgos Mygasの交渉は時計が代行する
• スカッド Danil PrutsevがついにVolos NPSの一員になった
• 役員会 Volos NPSの育成ラインは止まらない

85 第

Volos NPSヘラルド

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月13日

Volos NPSのシーズンに終了の笛

勝ち点34で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2028年03月13日

Volos NPSで仲違い

Danil Prutsevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lazaros Lamprouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年03月11日

Volos NPS、Levadiakos戦は苦い午後に

Levadiakosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年03月13日

Marios Siabanisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarios Siabanisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月13日

Vasilis Grosdis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Vasilis Grosdisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年03月13日

Danil PrutsevはVolos NPSでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年03月13日

Stavros Tsimikasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのStavros Tsimikas。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年03月13日

Volos NPSはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド 新しい布陣にAnton Kovalevの居場所はない
• レンタル便り Panathinaikosでは誰もNikos Grammatikakisから点を取れない
• 選手採点 Danil Prutsevが取り消したい午後

84 第

Volos NPSヘラルド

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月06日

骨折でHatim Es-Saouabiが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年03月06日

João Queirós、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

ベンチから2028年03月06日

Ronaël Pierre-Gabriel、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Ronaël Pierre-Gabrielはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

役員会2028年03月06日

João Queirós、Volos NPSに在籍したままPanathinaikosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。João Queirósは夏に向けてPanathinaikosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年03月06日

Jocaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。JocaはVolos NPSとさらに2年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Anton Kovalevが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Anton KovalevはVolos NPSでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2028年03月06日

Hjörtur Hermannssonが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2028年03月04日

Volos NPS、Olympiacosに及ばず

Olympiacosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年03月06日

Matías Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Enis Çokajはまだ一つのミスの罰を受けている
• 移籍 Volos NPSとHjörtur Hermannssonの交渉が停滞

83 第

Volos NPSヘラルド

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月28日

骨折でHatim Es-Saouabiが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年02月26日

Marko Dugandžić、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Marko Dugandžićは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Panathinaikosは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2028年02月28日

ドブレーテ、午後はMarko Dugandžićのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marko Dugandžićがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年02月28日

Olamide Shodipoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOlamide Shodipoは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年02月28日

Anton Kovalev、Volos NPSでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2028年02月28日

Olamide Shodipo、Volos NPSに在籍したままAnagennisi Karditsaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Olamide Shodipoは夏に向けてAnagennisi Karditsaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

ベンチから2028年02月28日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月28日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hamza Mendylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年02月28日

Volos NPSが市場を出し抜き、Anagennisi KarditsaからNick Tsaroullaを確保

Anagennisi Karditsaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nick TsaroullaはVolos NPSへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

• 試合 Volos NPSのPanathinaikos戦、違いを作ったのはMarko Dugandžić
• スカッド Dimitris Theodoridisが15日間離脱
• ベンチから Marko Dugandžićが監督に言われた

82 第

Volos NPSヘラルド

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月21日

骨折でHatim Es-Saouabiが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2028年02月21日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

試合2028年02月19日

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年02月21日

Lazaros Lamprouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年02月21日

Yannick SemedoがVolos NPSに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Yannick Semedoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVolos NPSは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2028年02月19日

Volos NPSが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Anagennisi Karditsaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2028年02月21日

Giannis Kargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年02月19日

Volos NPS、Anagennisi Karditsaと勝ち点を分け合う

Anagennisi Karditsaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年02月21日

監督はGiannis Kargasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから Lazaros Lamprouは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Volos NPSの次は首位
• スカッド Keidi Bareに出場停止処分

81 第

Volos NPSヘラルド

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月14日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lazaros Lamprouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年02月12日

Matías Gonzálezのゴールも及ばず、Volos NPS敗戦

Matías Gonzálezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Panserraikosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年02月14日

Keidi Bareに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKeidi Bareを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月14日

Dimitris Theodoridisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dimitris TheodoridisがVolos NPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2028年02月14日

Danil Prutsevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年02月14日

Stavros Tsimikasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年02月14日

Pavel Pelevinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年02月14日

Matías Gonzálezは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年02月14日

フォーメーションがDimitris Theodoridisを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volos NPSは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• レンタル便り Panathinaikosでは誰もNikos Grammatikakisから点を取れない
• 次戦展望 Dimitris Theodoridisが古巣と対戦
• 移籍 Hamza Mendylをめぐる話は消えない

80 第

Volos NPSヘラルド

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月07日

João Queirósが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約3人・放出2人

次に市場が開くまで、Volos NPSの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2028年02月07日

Dimitris TheodoridisはVolos NPSの選手だ

移籍金は$1.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Kifisiaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2028年02月07日

Hicham Kanisの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Volos NPSはPAOKとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補2028年02月07日

Volos NPS、Ioannis Geliosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kalamataは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年02月07日

Danil Prutsevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanil Prutsevを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年02月07日

Vasilis Grosdis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Vasilis Grosdisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月07日

Marko Dugandžićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月07日

Danil Prutsevはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Volos NPSは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• 選手採点 Lazaros LamprouがVolos NPSにとっての決定的な差だった
• ベンチから 大一番の名簿にRonaël Pierre-Gabrielはいなかった
• 試合 Volos NPS、Kifisiaと勝ち点を分け合う

79 第

Volos NPSヘラルド

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年01月31日

Volos NPSがHicham Kanisに$760.0Kで合意

クラブ間はPAOKと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年01月31日

Giorgos Mygas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年01月31日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月31日

Pavel Pelevin、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Pavel PelevinはVolos NPSで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年01月31日

Lazaros Lamprouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月31日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはDanil Prutsevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月31日

Volos NPS、Diego Estebanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月29日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。Volos NPSがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Aris Thessalonikiは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

移籍2028年01月31日

Volos NPSがPavel Pelevinに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Volos NPSの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• ベンチから Roger Tambaに隠れ場所はない
• 試合 Volos NPSとAris Thessalonikiが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Matías González、監督室のドアを叩く

78 第

Volos NPSヘラルド

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年01月22日

大勝の主役はCyriel Dessers、OFIを粉砕

3‑0。Volos NPSのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはCyriel Dessersだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2028年01月24日

Keidi Bareが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年01月24日

2点ともCyriel Dessers——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2028年01月24日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年01月24日

Joaquín GarcíaがVolos NPSを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Estudiantesは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年01月24日

Hamza Mendylがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月24日

Volos NPS、Carlos Forbsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月22日

Cyriel DessersがVolos NPSの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にCyriel Dessers。OFIは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2028年01月24日

Lazaros Lamprouだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• ベンチから João Queirósが監督に言われた
• ベンチから Stavros Tsimikasが語る
• ベンチから Giannis Kargasに対して果たされた約束

77 第

Volos NPSヘラルド

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月17日

Olamide ShodipoがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月17日

Marios Siabanis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年01月15日

PAOKがVolos NPSから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2028年01月17日

Marco Johnへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年01月15日

Cyriel DessersがPAOKに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Cyriel Dessersは2分以内にVolos NPSを同点に戻し、PAOKはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2028年01月17日

Danil PrutsevはVolos NPSの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年01月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとStavros Tsimikasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補2028年01月17日

Volos NPSがArmandas Kučysを借りようとしている

NK Mariborは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年01月17日

Christos Belevonisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristos Belevonisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 大事なときにLazaros Lamprouは選ばれる
• スタンドから Marios Siabanisに世間の目が集まる
• レンタル便り Panathinaikosでは誰もNikos Grammatikakisから点を取れない

76 第

Volos NPSヘラルド

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月10日

Ronaël Pierre-Gabriel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月10日

Volos NPSがRoger Tambaを巡るKalamataの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月10日

Volos NPSがGiorgos Charalampoglouを$510.0Kで放出

Giorgos Charalampoglouが$510.0KでAsterasへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

試合2028年01月08日

Volos NPS、Panioniosに及ばず

Panioniosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2028年01月10日

Karol Świderskiへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月10日

Matías Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年01月10日

Vasilis Grosdis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Vasilis Grosdisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月10日

Hatim Es-Saouabi、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2028年01月10日

Stavros Tsimikasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 獲得候補 Volos NPSがDanil Prutsevを借りようとしている
• ベンチから 大事なとき、Matías Gonzálezは出る
• 移籍 Derek Agyakwaは新しいクラブを探してよい

75 第

Volos NPSヘラルド

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月03日

Hamza MendylがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年01月03日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

移籍2028年01月03日

Roger Tambaに集まる視線

Roger Tambaの名前が、Volos NPSの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年01月03日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月03日

PanathinaikosがVolos NPSに告げる：Ahmed Toubaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月01日

Matías Gonzálezのゴールも及ばず、Volos NPS敗戦

Matías Gonzálezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Panetolikosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年01月03日

Marios Siabanisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarios Siabanisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年01月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Stavros Tsimikasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補2028年01月03日

Giannis Doiranlisのレンタル移籍が進行中

Volos NPSがKifisiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• スカッド Volos NPSでChristos Belevonisが一歩後退
• 移籍 構想にJoão Queirósの居場所はない
• スカッド Hjörtur Hermannssonが月間ベストイレブン入り

74 第

Volos NPSヘラルド

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年12月27日

Keidi Bare、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Keidi Bareはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年12月27日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月25日

ようやく、Volos NPSが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのAtromitos戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2027年12月25日

Volos NPSのAtromitos戦、違いを作ったのはCyriel Dessers

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cyriel Dessersだ。Atromitosに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年12月27日

Lazaros Lamprouがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.85、Volos NPSのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年12月27日

Marko Dugandžićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Dugandžićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月27日

Stavros Tsimikasが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてStavros Tsimikas。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2027年12月27日

Enis Çokajが出場停止

警告が一枚多かった。Enis Çokajは次戦を欠場し、Volos NPSは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから2027年12月27日

大事なときにOlamide Shodipoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Olamide Shodipoがそこに載っていると告げている。

短信

• 次戦展望 Christos BelevonisがPanetolikosと向き合いに帰る
• 試合 Volos NPSにはまだ戦う理由がある
• 移籍 ショーウィンドウにKeidi Bareが並んだ

73 第

Volos NPSヘラルド

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年12月20日

Themis Tselios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年12月18日

Volos NPS、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年12月18日

AEKがVolos NPSから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年12月20日

Volos NPSで言葉の応酬

Marko Dugandžićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月20日

Giannis Kargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Stavros Tsimikasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年12月20日

Matías González、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Gonzálezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年12月20日

Hatim Es-Saouabiは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2027年12月20日

レンタル中のNikos Grammatikakisが無失点7試合

Panathinaikosで14試合、ゴールは入らなくなった。Volos NPSはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

• スカッド Hatim Es-Saouabiは今節を見て過ごす
• 次戦展望 Alexei Koșelevが古巣と対戦
• 選手採点 Manuel Panaroは一日中仕掛け続けた

72 第

Volos NPSヘラルド

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月11日

Volos NPS、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年12月13日

Volos NPSで仲違い

Manuel Panaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月13日

Vasilis Grosdis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Vasilis Grosdisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年12月13日

Thierry Moutinhoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2027年12月13日

Volos NPSの中間通知表

6位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

試合2027年12月11日

Volos NPS、Levadiakosと勝ち点を分け合う

Levadiakosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年12月13日

大事なとき、Lazaros Lamprouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年12月13日

Matías Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 半分の満足：Stavros Tsimikasが引き分けを語る
• 次戦展望 Themis TseliosがAEKと向き合いに帰る
• レンタル便り Nikos Grammatikakisのレンタルは、何も起きないことで測られる

71 第

Volos NPSヘラルド

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

Volos NPSで言葉の応酬

Manuel Panaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月06日

Giorgos Charalampoglou、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Charalampoglouはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年12月06日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月04日

Volos NPSのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2027年12月06日

Maximiliano Combaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月06日

Marko Dugandžićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Marko Dugandžićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2027年12月06日

Manuel Panaroに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Manuel Panaroはその比較の末にチームに残り、Volos NPSはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年12月06日

Matías Gonzálezは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年12月06日

半分の満足：Stavros Tsimikasが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• 試合 Volos NPSとOlympiacosが消し合う
• 次戦展望 Enis ÇokajがLevadiakosと向き合いに帰る
• 移籍 Hamza Mendylをめぐる質問がVolos NPSについて回る

70 第

Volos NPSヘラルド

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月24日

Volos NPS、カップ戦から姿を消す

Anagennisi Karditsaが勝ち上がり、Volos NPSは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2027年11月29日

Roger TambaがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年11月29日

Hatim Es-Saouabiが正しい側のゴール前に現れる——7.94

7.94、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2027年11月29日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

試合2027年11月27日

Volos NPSが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Panathinaikosは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2027年11月29日

Roger Tambaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年11月27日

Volos NPSとPanathinaikos、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年11月29日

Stavros Tsimikas、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のStavros Tsimikas。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望2027年11月29日

Volos NPS、全員が追うチームに挑む

Olympiacosが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

• ベンチから 計画にManuel Panaroの居場所はなかった
• 次戦展望 Marios Siabanisの再会
• 選手採点 Roger Tambaは何一つ見つけられなかった

69 第

Volos NPSヘラルド

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月22日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年11月20日

JocaがVolos NPSをAnagennisi Karditsa戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJocaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolos NPSのものになった。

選手採点2027年11月22日

Lazaros Lamprouの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年11月22日

Marios Siabanisが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2027年11月22日

João Queirósが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてStavros Tsimikas。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年11月22日

Hatim Es-Saouabiは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月22日

Hatim Es-Saouabiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年11月22日

Cyriel Dessersの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPanathinaikosと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• レンタル便り Nikos Grammatikakisのレンタルは、何も起きないことで測られる
• 選手採点 Olamide Shodipoが一人ずつ抜いていく
• 移籍 Volos NPSがGiorgos Mygasを売却リストに載せた

68 第

Volos NPSヘラルド

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Vasilis Grosdis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Vasilis Grosdisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年11月15日

Lazaros Lamprouは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年11月15日

週末はManuel Panaroのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから2027年11月15日

Marko Dugandžićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2027年11月15日

Themis Tseliosが古巣と対戦

次はAnagennisi Karditsa。Volos NPSのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2027年11月15日

Keidi Bareはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Volos NPSが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2027年11月15日

Alexandros Maskanakisはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Volos NPSは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2027年11月15日

Volos NPSがHamza Mendylを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hamza Mendylは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• レンタル便り Panathinaikosでは誰もNikos Grammatikakisから点を取れない
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つVolos NPS
• ベンチから 監督がRonaël Pierre-Gabrielをかばった

67 第

Volos NPSヘラルド

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年11月08日

Manuel Panaroが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2027年11月08日

Giorgos Charalampoglou、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Charalampoglouはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

試合2027年11月06日

Volos NPS、Panserraikosに及ばず

Panserraikosが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月08日

Hatim Es-Saouabiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月08日

Stefanos Katsikasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stefanos KatsikasはVolos NPSとさらに3年を歩む。

スカッド2027年11月08日

Cyriel Dessersが月間最優秀選手に

受賞はCyriel Dessers。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

ベンチから2027年11月08日

Stavros Tsimikasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年11月08日

Cyriel Dessersが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Cyriel Dessersはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年11月08日

Matías Gonzálezは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Marko Dugandžićはベンチにうんざりしている
• 移籍 Hamza Mendylをめぐる質問がVolos NPSについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにKeidi Bareが並んだ

66 第

Volos NPSヘラルド

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月30日

Volos NPS、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Kifisiaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2027年11月01日

Cyriel Dessersが2得点——8.94

2ゴールと、それに見合う8.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2027年11月01日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月01日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月01日

Volos NPSで仲違い

Marko Dugandžićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月30日

Cyriel DessersがVolos NPSをKifisia戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はCyriel Dessersだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolos NPSのものになった。

スカッド2027年11月01日

Matías González、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2027年11月01日

Stefanos Katsikas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stefanos KatsikasとVolos NPSは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年11月01日

Giorgos Mygasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Mygasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Matías González、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Alexandros Maskanakisの再会

65 第

Volos NPSヘラルド

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年10月25日

ドブレーテ、午後はCyriel Dessersのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cyriel Dessersがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年10月25日

Manuel Panaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月25日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月23日

Volos NPS、Aris Thessaloniki戦の仕事を済ませる

Aris Thessalonikiに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年10月25日

Manuel Panaroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

ベンチから2027年10月25日

Enis Çokajが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

満足のStavros Tsimikas

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Stavros Tsimikasは気前よくなれる。

ベンチから2027年10月25日

大事なとき、Hatim Es-Saouabiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年10月25日

週末はCyriel Dessersのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

• 選手採点 Lazaros Lamprouが一人ずつ抜いていく
• 選手採点 Jocaが試合を仕切った
• ベンチから Ronaël Pierre-Gabrielが監督との話し合いを求めた

64 第

Volos NPSヘラルド

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年10月18日

Stefanos KatsikasがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年10月18日

Volos NPSで仲違い

Manuel Panaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月16日

Volos NPS、OFI戦は苦い午後に

OFIに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月18日

Marko Dugandžićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとStavros Tsimikasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年10月18日

大事なとき、Lazaros Lamprouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2027年10月18日

Lazaros Lamprouは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年10月18日

Maximiliano Combaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年10月18日

Hamza Mendylの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAris Thessalonikiと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにChristos Belevonisが並んだ
• スカッド ロッカールームがCyriel Dessersの言葉を聞く
• スカッド Volos NPSでEnis Çokajのレッスンが手配される

63 第

Volos NPSヘラルド

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年10月11日

Maximiliano Combaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月11日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriel Dessersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月11日

Jocaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJocaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月11日

Vasilis Grosdis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Vasilis Grosdisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

移籍2027年10月11日

Giorgos Mygasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Volos NPSの監督はGiorgos Mygasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年10月11日

Matías Gonzálezは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年10月11日

Marko Dugandžićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Volos NPSは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

次戦展望2027年10月11日

Lazaros Lamprouの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでOFIと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年10月11日

Volos NPSとJoão Queirós、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてJoão Queirósのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにKeidi Bareが並んだ
• 移籍 Giorgos Charalampoglouをめぐる話は消えない
• 次戦展望 次戦展望：OFIへの遠征

62 第

Volos NPSヘラルド

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月29日

Volos NPSがカップ戦を突破

Chaniaに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2027年10月04日

Ronaël Pierre-Gabrielが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年10月04日

Alexei KoșelevがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド2027年10月04日

Marios Siabanisがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2027年10月04日

Derek Agyakwaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年10月04日

Giannis Kargasが上がって仕留める——7.64

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.64。

ベンチから2027年10月04日

Giorgos Mygas、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Giorgos Mygasはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年10月04日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月04日

Maximiliano Combaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maximiliano CombaがVolos NPSとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 試合 Volos NPSがPAOKをこじ開ける
• ベンチから Matías Gonzálezが監督の見せしめに
• 選手採点 Giorgos Mygasが一人ずつ抜いていく

61 第

Volos NPSヘラルド

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年09月27日

João Queirós「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volos NPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年09月25日

Volos NPS、Panionios戦は苦い午後に

Panioniosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年09月27日

Lazaros Lamprouに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Volos NPSはLazaros Lamprouにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年09月27日

Stavros Tsimikasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年09月27日

Roger Tambaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年09月27日

誰もLazaros Lamprouに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望2027年09月27日

Lazaros Lamprouの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPAOKと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年09月27日

Hamza Mendylに移籍説

Hamza Mendylの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volos NPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年09月27日

ショーウィンドウにHamza Mendylが並んだ

Volos NPSは市場に知らせた。Hamza Mendylは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド ロッカールームがOlamide Shodipoの言葉を聞く
• スカッド Cyriel Dessersが語学に取り組む
• スカッド Cyriel DessersがVolos NPSに馴染んだ

60 第

Volos NPSヘラルド

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月18日

Marko DugandžićがVolos NPSの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがMarko Dugandžićがそれを覆した。Panetolikosは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

ベンチから2027年09月20日

Manuel Panaroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年09月20日

Christos Belevonisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年09月20日

ドブレーテ、午後はMarko Dugandžićのものに——8.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marko Dugandžićがそれをもたらした。名前の横の8.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年09月20日

Giannis Kargasが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

試合2027年09月18日

Volos NPSのPanetolikos戦、違いを作ったのはMarko Dugandžić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marko Dugandžićだ。Panetolikosに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年09月20日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月20日

Marios Siabanisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年09月20日

Lazaros Lamprouは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Volos NPSでの、速すぎる変化
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから João QueirósはVolos NPSでいまだに一つの午後の代償を払っている

59 第

Volos NPSヘラルド

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月13日

Keidi Bareが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年09月13日

2点ともCyriel Dessers——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年09月13日

Jemiah Umoluの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年09月13日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年09月13日

Marko Dugandžićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月11日

Volos NPSがAtromitosをこじ開ける

AtromitosはVolos NPSに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年09月13日

Vasilis Grosdis、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Vasilis Grosdisはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年09月13日

時間がThierry Moutinhoに追いついてきた

Volos NPSの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2027年09月13日

満足のStavros Tsimikas

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Stavros Tsimikasは気前よくなれる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Lazaros Lamprouは出る
• ベンチから Matías Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 構想にStefanos Katsikasの居場所はない

58 第

Volos NPSヘラルド

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月06日

Christos Belevonisが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年09月06日

Giorgos CharalampoglouがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年09月06日

Volos NPS、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入15人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年09月06日

Atromitosへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Giorgos Charalampoglouは忘れたい夏を抱えてVolos NPSに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補2027年09月06日

Yerry MonteroはVolos NPSには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。America de Caliの誰も語らず、Volos NPSの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年09月06日

Cyriel Dessers、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cyriel DessersとVolos NPSは新たに2年で合意した。

スカッド2027年09月06日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはManuel Panaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Keidi Bareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年09月06日

AEKがVolos NPSに告げる：Joel Rocaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 獲得候補 Panagiotis Katsikasの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず
• ベンチから 監督はHamza Mendylのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Matías Gonzálezは監督が信頼する男になった

57 第

Volos NPSヘラルド

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月30日

Christos Belevonisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年08月28日

AEKがVolos NPSの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Cyriel Dessersが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からVolos NPSの誰も逃れられない。

ベンチから2027年08月30日

Keidi Bare「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volos NPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年08月30日

ドブレーテ、午後はCyriel Dessersのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Cyriel Dessersがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年08月30日

Marios Siabanisが独力でVolos NPSを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2027年08月28日

Volos NPS、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2027年08月30日

Panagiotis Katsikasに$300.0Kのオファー

Volos NPSはOFIに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年08月30日

Volos NPS、狙った男を手に入れる

Themis Tselios追跡は、$280.0Kが動き、Niki Volosに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年08月30日

Manuel Panaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 獲得候補 その値段ではPanagiotis Katsikasの取引は成立せず
• スカッド Themis Tseliosが無報酬でもしただろう移籍
• 役員会 Volos NPSでアカデミーの5人にトップチームの番号

56 第

Volos NPSヘラルド

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月23日

Christos Belevonisが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年08月23日

Olamide ShodipoがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年08月23日

Volos NPSがThemis Tseliosに$280.0Kを提示

オファーは今週Niki Volosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年08月23日

Tomás Blancoへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Vélezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月23日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriel Dessersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月23日

Lazaros Lamprouはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

獲得候補2027年08月23日

Volos NPSがYerry Monteroを借りようとしている

America de Caliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年08月23日

Olamide Shodipoは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年08月23日

Maximiliano Combaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから Lefteris Tasiourasが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Volos NPSがVasilis Grosdisを売却リストに載せた
• スカッド Hjörtur Hermannssonに良い報告

55 第

Volos NPSヘラルド

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月16日

Christos Belevonisが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年08月16日

Hamza Mendylが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月16日

Volos NPSがPanagiotis Katsikas獲得に動く

OFIのテーブルに$270.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年08月16日

Keidi Bareが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月16日

Racing ClubがVolos NPSに告げる：Tomás Attisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月16日

Volos NPSでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年08月16日

Derek Agyakwaは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年08月16日

Hamza Mendylをめぐる質問がVolos NPSについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hamza Mendylの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年08月16日

Volos NPSとOlamide Shodipoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 試合 Volos NPSの手の届くところに大陸の舞台
• スカッド Jemiah Umoluはいまだによそ者のまま
• 移籍 Giorgos Mygasが移籍リストに

54 第

Volos NPSヘラルド

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月09日

Christos Belevonisが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年08月09日

Giorgos CharalampoglouがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年08月09日

Panagiotis Katsikasへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、OFIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月09日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Keidi Bareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年08月09日

Roger Tambaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roger TambaはVolos NPSとさらに3年を歩む。

ベンチから2027年08月09日

大事なときにMatías Gonzálezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Gonzálezがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年08月09日

Marko Dugandžićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Volos NPSの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2027年08月09日

Volos NPSとAlexei Koșelev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてAlexei Koșelevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年08月09日

監督がJoão Queirósに約束する

書面もなく、公の場でもない。Volos NPSで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから 指揮官、Giorgos Mygasに旗を立てる
• 役員会 Volos NPSの取締役会は静けさを選んだ

53 第

Volos NPSヘラルド

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月02日

膝——Marko Dugandžićが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月02日

Belenensesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Volos NPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年08月02日

Volos NPS、水準を上げるために$820.0Kを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$820.0Kが支払われたのは、Cyriel Dessersが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

獲得候補2027年08月02日

Volos NPS、Panagiotis Katsikasの値段に尻込み

OFIは$270.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年08月02日

Jan Koutnýへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Lanúsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月02日

Cyriel Dessersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月02日

新しい布陣にCyriel Dessersの居場所はない

外されているのではない。Volos NPSが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補2027年08月02日

Volos NPSがTomás Blancoを借りようとしている

Vélezは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年08月02日

監督はJoão Queirósのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• スカッド Ronaël Pierre-Gabrielが序列を下がる
• ベンチから 大事なときにHatim Es-Saouabiは選ばれる
• ベンチから Maximiliano Combaに出場時間の約束

52 第

Volos NPSヘラルド

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月26日

Marko Dugandžićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年07月26日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Keidi Bareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月26日

Volos NPS、Lautaro Torresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Temperleyは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月26日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはMarko Dugandžićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年07月26日

監督はLazaros Lamprouのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2027年07月26日

Liam van Nistelrooijのレンタル移籍が進行中

Volos NPSがTwenteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年07月26日

Giorgos Charalampoglouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月26日

フォーメーションがJemiah Umoluを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volos NPSは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年07月26日

大事なとき、Olamide Shodipoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Volos NPS、Jemiah Umoluを借り受ける
• ベンチから Derek Agyakwaに扉が開く
• 移籍 ショーウィンドウにVasilis Grosdisが並んだ

51 第

Volos NPSヘラルド

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月19日

Marko Dugandžićが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年07月19日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Keidi Bareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月19日

Volos NPSで言葉の応酬

Manuel Panaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月19日

Volos NPS、Oscar Gonzalezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年07月19日

Jemiah Umoluのレンタル移籍が進行中

Volos NPSがAlcorcónに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年07月19日

Gabriele Plattoのレンタル移籍が進行中

Volos NPSがSüdtirolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年07月19日

Volos NPSはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年07月19日

Volos NPSで守られた約束

Giannis Kargasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年07月19日

Derek Agyakwaは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Giorgos Mygas、監督室のドアを叩く
• 試合 Volos NPSにはまだ戦う理由がある
• 移籍 ショーウィンドウにGiorgos Mygasが並んだ

50 第

Volos NPSヘラルド

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月12日

膝——Marko Dugandžićが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年07月12日

Volos NPS、狙った男を手に入れる

Alexandros Maskanakis追跡は、$610.0Kが動き、Panserraikosに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年07月12日

Hamza Mendylが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hamza MendylはVolos NPSとさらに3年を歩む。

スカッド2027年07月12日

Volos NPSで言葉の応酬

Jocaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月12日

Iván Manzurへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月12日

Hamza Mendylが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月12日

フォーメーションがManuel Panaroを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volos NPSは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2027年07月12日

Felipe Chéchileのレンタル移籍が進行中

Volos NPSがCE Europaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2027年07月12日

Athens Kallitheaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Volos NPSが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• ベンチから Matías Gonzálezは監督が信頼する男になった
• ベンチから Giorgos Mygasが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Volos NPSとOlamide Shodipoの話がかみ合わない

49 第

Volos NPSヘラルド

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月05日

Vasilis GrosdisがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月05日

Keidi Bareが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月05日

Tomás Blancoへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Vélezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月05日

再びNikos Grammatikakisに視線が集まる

Nikos Grammatikakisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAthens Kallitheaだ。Volos NPSは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年07月05日

Derek Agyakwaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Derek AgyakwaはVolos NPSとさらに3年を歩む。

獲得候補2027年07月05日

Volos NPSがManuel Panaroについて打診

Gimnasia La Plataへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年07月05日

Volos NPSがMarko Dugandžićを借りようとしている

Levskiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2027年07月05日

Volos NPSアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

ベンチから2027年07月05日

João QueirósはVolos NPSでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Volos NPSとJoão Queirósの話がかみ合わない
• ベンチから Hamza Mendyl、監督室のドアを叩く
• スカッド Volos NPSはHamza Mendylを軸に組み始めた

48 第

Volos NPSヘラルド

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月28日

Giorgos Mygas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月28日

Tomás BlancoがVolos NPSを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Vélezは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年06月28日

Keidi Bareが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月28日

Universidad CatolicaがVolos NPSに告げる：Nadir Zeineddinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年06月28日

Maximiliano Combaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年06月28日

監督はLazaros Lamprouのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2027年06月28日

Volos NPSがTomás Blancoについて打診

Vélezへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年06月28日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはKlearchos Vainopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月28日

Ronaël Pierre-Gabrielに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Volos NPSはRonaël Pierre-Gabrielにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから 大事なときにOlamide Shodipoは選ばれる
• スカッド 練習場からの報せ：Lazaros Lamprou
• レンタル便り Stefanos Katsikasをめぐる決断のときが近づく

47 第

Volos NPSヘラルド

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月21日

Nikos GrammatikakisがKavalaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2027年06月21日

Nabil Makniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNabil Makniは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2027年06月21日

AEKがHamza Mendylを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Volos NPSは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年06月21日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gustavo Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月21日

ZenitがVolos NPSに告げる：Denis Adamovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年06月21日

Volos NPSがYael Trepyを借りようとしている

Hellas Veronaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月21日

大事なときにGustavo Santosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gustavo Santosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年06月21日

Giorgos Charalampoglouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月21日

Klearchos Vainopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• ベンチから David Martínez、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がGiorgos Mygasをかばった
• 役員会 Volos NPS首脳陣が監督を支持

46 第

Volos NPSヘラルド

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月14日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Keidi Bareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月14日

Volos NPS、Mauro Molinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Talleresは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年06月14日

Tomás Blancoのレンタル移籍が進行中

Volos NPSがVélezに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年06月14日

大事なとき、Matías Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年06月14日

Hjörtur Hermannsson、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてVolos NPSのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

試合2027年06月14日

Volos NPSにはまだ戦う理由がある

勝ち点37で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2027年06月14日

Giorgos Charalampoglouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年06月14日

Nabil Makniのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volos NPSが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2027年06月14日

Vasilis Grosdisが移籍リストに

Volos NPSがVasilis Grosdisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Nabil Makniの代理人がまた波風を立てる
• スカッド João Queirósが言葉の勉強を始める
• ベンチから 指揮官、Nabil Makniに旗を立てる

45 第

Volos NPSヘラルド

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月07日

Volos NPSがHamza Mendylを巡るPanathinaikosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年06月07日

Klearchos VainopoulosがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月07日

高すぎる：Volos NPSがGiorgos Kornezosから手を引く

$61.0Kがクラブの出せる上限で、Levadiakosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年06月07日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Keidi Bareはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年06月07日

KavalaがNikos Grammatikakisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Volos NPSは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年06月07日

Pablo Arenzanaのレンタル移籍が進行中

Volos NPSがElcheに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年06月07日

Nikos Grammatikakisはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Nikos Grammatikakisは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年06月07日

大事なときにYvan Neyouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yvan Neyouがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年06月07日

Volos NPS、João Queirósとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから 監督はJoão Queirósのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Alexei Koșelevが監督の見せしめに
• 移籍 Volos NPSとNabil Makniの交渉が停滞