25 11月 2046
日曜日
処理
1060

VPSクロニクル

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Sparvが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

VPSが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Lassi HoskonenVPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

  • スカッド Tim Granlund、さらなる契約にサイン
  • スカッド VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
バックナンバー
1059

VPSクロニクル

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Sparvが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

VPS、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。VPSTeplice相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点

Juhani Toivioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Urho Sparv、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Urho SparvVPSは新たに2年で合意した。

スカッド

VPSDaniel Pohjanpaloより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

大一番の名簿にTim Granlundはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。VPSの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点

Tim Granlundの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍

Lukas Karjalainenの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、VPSが求められる移籍金は下がり、Lukas Karjalainenが求められる給料は上がる。

役員会

VPSの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから188人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

  • スタンドから 記者たちはLassi Kamaraを見つけた
  • 役員会 VPS首脳陣が監督を支持
1058

VPSクロニクル

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Sparvが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

VPSMikael Pohjanpaloに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Matti Granlundは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matti GranlundVPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

VPSが監督に$1.2Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

  • スカッド Juhani Toivioは監督が信頼する男になった
  • 役員会 VPSが言い返した
1057

VPSクロニクル

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Sparvが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

VPS、ヨーロッパで及ばず

Tepliceの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド

Lassi Kamaraが独力でVPSを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

短信

1056

VPSクロニクル

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Matti Sparvが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

VPSが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

大事なとき、Amos Jensenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1055

VPSクロニクル

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erik Valakariが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Erik Valakariは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Nikolai Hakolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Juhani Toivioにとって外側で過ぎた一季
  • 移籍 Lukas Karjalainenのサインはまだない
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
1054

VPSクロニクル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erik Valakariが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

VPS、ヨーロッパで仕事をこなす

3‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。VPSAntalyaspor相手に、その確認をうまく切り抜けた。

役員会

VPSMikael Pohjanpaloに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はAmos Jensenのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Amos Jensenがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

18歳のAmos Granlundに緊張の色なし——8.06

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Amos Granlundにその必要はなかった。8.06、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Lassi Kamaraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

VPSはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Nikolai Lod、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikolai LodVPSは新たに2年で合意した。

短信

  • スタンドから VPSのサポーターがJuhani Toivioという愛される存在を見つけた
  • 選手採点 Juhani Toivioは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 VPSが監督に$1.2Mを用意
1053

VPSクロニクル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erik Valakariが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Joni Pukkiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Urho Sparv「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • スカッド 大事なとき、Juhani Toivioは出る
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
1052

VPSクロニクル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erik Valakariが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Joni Pukkiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

VPSにとって忘れられないヨーロッパの夜

Dila相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

VPSが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

大一番の名簿にDaniel Pohjanpaloはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。VPSの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

大事なとき、Amos Jensenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 選手採点 誰もAmos Jensenに近づけなかった
  • スタンドから メディアはLassi Kamaraから離れられない
1051

VPSクロニクル

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erik Valakariが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Joni Pukkiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Erik Valakariは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1050

VPSクロニクル

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erik Valakariが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Joni Pukkiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Juhani Karjalainenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1049

VPSクロニクル

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Erik Valakariが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Joni Pukkiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきVPS

IFK Mariehamnはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。VPSは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会

VPSMikael Pohjanpaloに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

VPSで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Vincenzo Biancoとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、143試合。こういう経歴はもう作られない。VPSは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Juhani Toivioがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

VPSの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

VPS、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

1048

VPSクロニクル

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Erik Valakariが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Joni Pukkiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

VPSKTPを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

VPSが3位に浮上

勝ち点34で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

35歳のLassi Lamが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがVPSに勝利をもたらす——7.71

Juho Sparvに1、評価7.71、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合

いまのVPSとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Juhani Karjalainenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juhani KarjalainenVPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

誰もJuhani Toivioに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1047

VPSクロニクル

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erik Valakariが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Joni Pukkiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Juhani ToivioInter Turkuの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Juhani Toivioは89分に決めた。Inter Turkuはすでに帰路を考えていて、VPSがすべてを持ち帰った。

選手採点

2点ともJuhani Toivio——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Lassi Kamaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VPSは聞かなかったふりができない。

試合

VPSInter Turku戦、違いを作ったのはJuhani Toivio

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juhani Toivioだ。Inter Turku2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Atte Lod、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Atte LodVPSは新たに3年で合意した。

スカッド

Erik Valakariは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Daniel Hoskonenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:6。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Lukas Karjalainenの交渉は時計が代行する
  • スタンドから メディアはJuhani Toivioから離れられない
1046

VPSクロニクル

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erik Valakariが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Joni Pukkiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

ドブレーテ、午後はUrho Hradeckyのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Urho Hradeckyがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Daniel Taylorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VPSは聞かなかったふりができない。

選手採点

18歳のAmos Granlund、何年もここにいるかのように——7.81

7.81という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

6ゴール、VPSFF Jaroが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。VPSFF Jaroの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

VPSFF Jaroを退ける

VPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFF Jaro4‑2と競り勝った。

スタンドから

VPSのサポーターがJuhani Toivioという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Juhani Toivioはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

VPS、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

1045

VPSクロニクル

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Amos Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Erik Valakariが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Mikael Pohjanpaloの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

VPSで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Lassi Lam、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lassi LamVPSは新たに2年で合意した。

スタンドから

観客がDaniel Pohjanpaloを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Juhani Toivioに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Juhani Toivioはその比較の末にチームに残り、VPSはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点

Juho Sparvを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合

VPSKuPSを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。KuPSは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

  • 選手採点 Juhani Toivioは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
1044

VPSクロニクル

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Amos Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Erik Valakariが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Juhani ToivioVPSHIFK戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJuhani Toivioだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVPSのものになった。

選手採点

Juhani ToivioVPSにとっての決定的な差だった

評価7.67。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

大事なとき、Amos Jensenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Rasmus Huuhkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Saku Hamalainenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

VPSLassi Kamaraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lassi Kamaraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Teemu Hamalainenが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Teemu Hamalainenは静かなやり方でVPSを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

  • 移籍 Lassi Granlundが無償で去る
  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
1043

VPSクロニクル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Amos Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Erik Valakariが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Leo Lod「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

VPSIlvesを退ける

VPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIlves1‑0と競り勝った。

選手採点

Juhani Toivioにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

スカッド

Erik Valakariは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Nikolai Lodは動かなかった

10回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍

VPSVincenzo Biancoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vincenzo Biancoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Erik Hamalainenが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Erik Hamalainenは静かなやり方でVPSを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

  • 移籍 Juhani Hakolaが無償で去る
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
1042

VPSクロニクル

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Amos Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Erik Valakariが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Daniel Taylor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Saku HamalainenVPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Juhani Toivioのゴールも及ばず、VPS敗戦

Juhani Toivioは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。FC Lahti2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Rasmus Lod、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rasmus LodVPSは新たに1年で合意した。

短信

1041

VPSクロニクル

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Amos Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

VPS、カップ戦から姿を消す

KuPSが勝ち上がり、VPSは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

VPS、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。SJKは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド

Lassi Kamara、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

VPSSJKを退ける

VPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSJK2‑1と競り勝った。

スタンドから

観客がJuhani Toivioを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1040

VPSクロニクル

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Amos Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

VPSMikael Pohjanpaloに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

VPSにとって手痛い一日

HJK0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Jaakko Granlundが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Nikolai HakolaVPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

  • スカッド VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 VPSで総括
  • 役員会 VPSがアカデミーに6人を受け入れる
  • 選手採点 Juhani Toivioは一日中仕掛け続けた
1039

VPSクロニクル

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Amos Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Jaakko Granlundが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

VPSRoPS戦は苦い午後に

RoPS2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Lassi LamRoPSに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Lassi Lamは1分以内にVPSを同点に戻し、RoPSはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド

Amos Jensenは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 選手採点 Juhani Toivioは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
1038

VPSクロニクル

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Joni Pukkiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Jaakko Granlundが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Juhani Toivioが2得点——8.55

2ゴールと、それに見合う8.55。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Daniel TaylorVPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

VPSはレースから降りない

順位は3位、勝ち点15。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

VPSが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のVPSが持っていなかった土台だ。

試合

VPSIFK Mariehamn戦の仕事を済ませる

IFK Mariehamn2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

VPSのサポーターがAmos Hradeckyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amos Hradeckyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Juho Sparvが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1037

VPSクロニクル

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Joni Pukkiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

KTPVPSの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Juho Sparvが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からVPSの誰も逃れられない。

スカッド

Jaakko Granlundが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

VPSが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のVPSが持っていなかった土台だ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがVPSに勝利をもたらす——7.43

Juho Sparvに1、評価7.43、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1036

VPSクロニクル

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

VPSMikael Pohjanpaloにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mikael Pohjanpaloは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点

21歳のDaniel Taylorに緊張の色なし——7.75

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Daniel Taylorにその必要はなかった。7.75、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Ilkka HoskonenVPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

何があってもVPSは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

VPSInter Turkuを退ける

VPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でInter Turku3‑1と競り勝った。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がJuhani Toivioを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Juhani Toivioがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.85、VPSのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • スカッド Amos Jensenに月間ベストイレブンの座
  • スカッド Joni Pukkiに隠れ場所はない
  • スカッド 大事なとき、Nikolai Lodは出る
1035

VPSクロニクル

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

VPSを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Amos JensenVPSFF Jaro戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAmos Jensenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVPSのものになった。

選手採点

Amos Jensenがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.87、VPSのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点

Tim Granlundは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド

Amos Jensenは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Rasmus Huuhkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRasmus Huuhkaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

不調が続き、Urho Sparvが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

誰もJuhani Toivioに近づけなかった

ドリブル成功:10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

VPSLeo Lodを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
  • 移籍 VPSAtte Lodを売却リストに載せた
1034

VPSクロニクル

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

VPSがカップ戦で前進

SJK3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Daniel Taylor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

VPSを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のUrho Sparvによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、VPSの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Vincenzo Biancoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vincenzo BiancoVPSとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Amos Jensenが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.76。VPSにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

VPSKuPSと勝ち点を分け合う

KuPSとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

Juhani Toivioは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1033

VPSクロニクル

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

VPSの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がDaniel Pohjanpaloを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Erik Valakariは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はVPSの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもJuhani Toivioが最良だったと判断したのだ。

スカッド

不調が続き、Urho Sparvが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1032

VPSクロニクル

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matti Pohjanpaloが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

VPSMikael Pohjanpaloに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はJuhani Toivioのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juhani Toivioがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

白星を待つVPS、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

観客がJuhani Toivioを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Daniel Pohjanpaloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Daniel Hoskonenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniel HoskonenVPSとさらに1年を歩む。

試合

VPSIlves、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1031

VPSクロニクル

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matti Pohjanpaloが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

VPSの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

VPSからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVPSの誰にも言えない。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Erik Granlundが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erik GranlundVPSとさらに3年を歩む。

スカッド

Amos Jensenは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1030

VPSクロニクル

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matti Pohjanpaloが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Daniel Taylor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

VPSの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

VPSからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVPSの誰にも言えない。

スカッド

Lukas Granlund、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lukas GranlundVPSは新たに3年で合意した。

スカッド

大事なとき、Nikolai Lodは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド VPSUrho Sparvより別の選手を選んだ
  • 試合 VPS、拾った1か逃した2か
  • 選手採点 誰もJoni Pukkiに近づけなかった
  • 役員会 VPSの生産ラインは止まらない
1029

VPSクロニクル

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Matti Pohjanpaloが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

VPS、逃げ場のない完敗

HJK0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会

VPSの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍

Rasmus SparvVPSアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Rasmus Sparvは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Rasmus ValakariVPSアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Rasmus Valakariは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Juho ToivioVPSアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juho Toivioは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Lukas GranlundVPSのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lukas Granlundはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Rasmus Hoskonenが15日間離脱

メディカルはRasmus Hoskonenの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

VPSの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

短信

  • 役員会 VPSで総括
  • スカッド 大事なとき、Juhani Toivioは出る
  • 役員会 VPS、施設への投資なし
1028

VPSクロニクル

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

大事なとき、Erik Valakariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

監督がAmos Jensenをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Amos Jensenは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

  • スカッド Amos Uronenがまたピッチに立った
1027

VPSクロニクル

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

VPSMikael Pohjanpaloにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mikael Pohjanpaloは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

VPSで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

短信

  • スカッド Amos Jensenは監督が信頼する男になった
  • スカッド 監督の退任でLassi Kamaraが無防備に
  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
  • スカッド Tim Granlundは自分の得にならないことをしている
1026

VPSクロニクル

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Daniel Taylorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VPSは聞かなかったふりができない。

スカッド

Vincenzo Biancoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vincenzo BiancoVPSとさらに1年を歩む。

短信

  • スカッド Nikolai Lodは監督が信頼する男になった
  • スカッド Leo Lodに代表招集
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
1025

VPSクロニクル

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Vincenzo Biancoが40日間離脱

メディカルはVincenzo Biancoの離脱を40日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Rasmus Lodが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rasmus LodVPSとさらに1年を歩む。

短信

  • スカッド Juhani Toivioは監督が信頼する男になった
1024

VPSクロニクル

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Daniel Hoskonenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniel HoskonenVPSとさらに1年を歩む。

スカッド

Erik Valakariは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1023

VPSクロニクル

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

VPSMikael Pohjanpaloに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

短信

  • スカッド Nikolai Lodは動かない
  • スカッド VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Amos Jensenは出る
  • 役員会 VPSが言い返した
1022

VPSクロニクル

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Daniel Taylorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VPSは聞かなかったふりができない。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Nikolai Lodは監督が信頼する男になった
  • スカッド Nikolai Hakola、監督室のドアを叩く
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
1021

VPSクロニクル

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Juhani Toivioは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Nikolai Hakolaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Rasmus Lodは自分の得にならないことをしている
1020

VPSクロニクル

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Erik Valakariは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Nikolai Hakolaは自分の得にならないことをしている
1019

VPSクロニクル

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

VPSMikael Pohjanpaloにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mikael Pohjanpaloは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

短信

  • スカッド Erik Valakariは動かない
  • スカッド VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Amos Jensenは出る
  • 役員会 VPSが言い返した
1018

VPSクロニクル

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Saku Hamalainen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Saku HamalainenVPSは新たに3年で合意した。

スカッド

Nikolai Lodは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Daniel Taylor、監督室のドアを叩く
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
1017

VPSクロニクル

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matti Pohjanpaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juhani Toivioは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1016

VPSクロニクル

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mikael Forssが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Erik Valakariは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1015

VPSクロニクル

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mikael Forssが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Mikael Pohjanpaloの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

短信

  • スカッド Amos Jensenが新契約に署名
  • スカッド 大事なとき、Amos Jensenは出る
  • スカッド 監督の退任でAmos Granlundが無防備に
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
1014

VPSクロニクル

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

このシーズンはJuho Sparvのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはVPSだった。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Joni Pukki、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joni PukkiVPSは新たに3年で合意した。

短信

  • スカッド Juha Lod離脱の代償をVPSが数える
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
1013

VPSクロニクル

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Joni Pukki、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joni PukkiVPSは新たに3年で合意した。

スカッド

大事なとき、Nikolai Lodは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1012

VPSクロニクル

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tim Granlundは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tim GranlundVPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Daniel Taylorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

大事なとき、Juhani Toivioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1011

VPSクロニクル

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Erik Valakariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Lukas Karjalainenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Daniel Taylorが監督との話し合いを求めた
1010

VPSクロニクル

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

VPSMikael Pohjanpaloに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

VPSで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juha Lod離脱の代償をVPSが数える

検査は47日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Daniel Taylorに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VPSDaniel Taylorにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Amos Jensenは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
1009

VPSクロニクル

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

大事なとき、Nikolai Lodは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Erik Soiriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Tim Granlundは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Tim Granlundは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

1008

VPSクロニクル

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Juhani Toivioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Erik Soiriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1007

VPSクロニクル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Urho Hradeckyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Urho HradeckyVPSとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

大事なとき、Erik Valakariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1006

VPSクロニクル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

VPSMikael Pohjanpaloにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mikael Pohjanpaloは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Tim Granlund「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

VPSで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Urho Sparvは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Urho SparvVPSとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Amos Jensenは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Nikolai Hakolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
1005

VPSクロニクル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nikolai Hakolaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Juho Sparvが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。VPSは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 筋肉系の負傷でAtte Lodが14日離脱
1004

VPSクロニクル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Juhani Toivioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Daniel Taylorが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Nikolai Hakolaは自分の得にならないことをしている
1003

VPSクロニクル

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lukas Karjalainenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

大事なとき、Erik Valakariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Tim Granlundが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1002

VPSクロニクル

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Amos Jensenは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Rasmus Lodが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Leo Lodに代表招集
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
1001

VPSクロニクル

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Mikael Pohjanpaloの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Rasmus Lod「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • スカッド VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Lukas Karjalainen離脱の代償をVPSが数える
  • スカッド Daniel Taylorが月間ベストイレブンに選出
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
1000

VPSクロニクル

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

大事なとき、Juhani Toivioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Nikolai Hakolaは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

スカッド

指揮官、Tim Granlundに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はTim Granlundの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

  • スカッド Juho Ojalaがまたピッチに立った
999

VPSクロニクル

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Erik Valakariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Lassi Hoskonenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Tim Granlundが監督との話し合いを求めた
998

VPSクロニクル

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Daniel Pohjanpalo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel PohjanpaloVPSは新たに4年で合意した。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

VPSRoPSに及ばず

RoPSが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • スカッド Amos Jensenは監督が信頼する男になった
  • スカッド Urho Hradeckyが監督の見せしめに
  • 選手採点 誰もJuhani Toivioに近づけなかった
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
997

VPSクロニクル

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

VPSMikael Pohjanpaloに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Amos JensenがいながらVPSは逃した

Amos Jensenは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、IFK Mariehamnは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Lukas Karjalainen離脱の代償をVPSが数える

検査は60日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Daniel Pohjanpaloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Pohjanpaloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Daniel Pohjanpaloのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたVPSの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

試合

VPSIFK Mariehamn、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Nikolai Lodに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Nikolai Lodはその比較の末にチームに残り、VPSはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点

誰もLassi Lamに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにAtte Forssが並んだ
  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
996

VPSクロニクル

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

VPSは上位争いの中にいる

3位、勝ち点30。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Daniel Pohjanpalo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

VPSのサポーターがJuhani Toivioという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Juhani Toivioはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

VPSKTPを退ける

VPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKTP1‑0と競り勝った。

スカッド

Leo Lodは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leo LodVPSとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Nikolai Lodの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド

不調が続き、Tim Granlundが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍

VPSJoni Pukkiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

995

VPSクロニクル

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lassi Hoskonen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Atte Hradecky、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Atte HradeckyVPSは新たに2年で合意した。

短信

994

VPSクロニクル

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Urho SparvVPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Atte Hradecky、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Atte HradeckyVPSは新たに2年で合意した。

スカッド

Amos Jensenは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Rasmus Lodが監督に言われた
  • 選手採点 誰もJuhani Toivioに近づけなかった
  • 試合 VPSFF Jaro、ゴールなし
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
993

VPSクロニクル

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

VPSMikael Pohjanpaloに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Vincenzo Biancoはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで140試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点

19歳のSaku Hamalainenに緊張の色なし——7.68

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Saku Hamalainenにその必要はなかった。7.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がSaku Hamalainenを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

VPSKuPSをこじ開ける

KuPSVPSに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

この午後はJuhani Toivioのものだった

評価7.91に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Erik Soiriが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Erik Soiriはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • スカッド 大事なとき、Erik Valakariは出る
  • 選手採点 Joni Pukkiは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
992

VPSクロニクル

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Daniel Taylor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

VPSHIFKに及ばず

HIFKが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Daniel Pohjanpaloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Tim Granlundが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Nikolai Lodは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

991

VPSクロニクル

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tim GranlundVPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スタンドから

観客がJuhani Toivioを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

VPSIlves戦の仕事を済ませる

Ilves1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Amos Uronenが18日間離脱

メディカルはAmos Uronenの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Vincenzo Bianco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vincenzo BiancoVPSは新たに1年で合意した。

選手採点

この午後はJuho Sparvのものだった

7.42。その場にいた誰からも真剣な異論はない。VPSはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Juhani Toivioは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Daniel Taylorは動かなかった

11回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点

誰もAmos Jensenに近づけなかった

ドリブル成功:10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

990

VPSクロニクル

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tim Granlundが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Markku Hoskonenが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.54。VPSにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

VPSFC Lahtiと勝ち点を分け合う

FC Lahtiとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

Amos Jensenは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Joni Pukkiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド 不調が続き、Urho Sparvが外れる
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
989

VPSクロニクル

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Atte Kamaraが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Urho Hradeckyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 試合 VPSSJKが勝ち点1を分け合う
  • スカッド Erik Valakariは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Joni Pukkiは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事:Rasmus Huuhka
988

VPSクロニクル

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Mikael Pohjanpaloの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Atte Kamaraが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Matti Granlundは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Lassi Lamが29日間離脱

メディカルはLassi Lamの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Amos Uronenが18日間離脱

メディカルはAmos Uronenの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

  • 役員会 VPSがアカデミーに6人を受け入れる
  • 試合 VPSHJK、ゴールなし
  • 役員会 VPSが年間$32.0Kの契約を結ぶ
  • 選手採点 Amos Jensenは一日中仕掛け続けた
987

VPSクロニクル

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Atte Kamaraが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

VPSRoPSを退ける

VPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRoPS2‑1と競り勝った。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

VPSのサポーターがJuhani Toivioという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Juhani Toivioはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

VPS、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

大事なとき、Juhani Toivioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

986

VPSクロニクル

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Atte Kamaraが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

IFK MariehamnVPSから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

985

VPSクロニクル

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erik Soiri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Atte Kamaraが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

19歳のSaku Hamalainen、何年もここにいるかのように——8.12

8.12という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

VPSの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スタンドから

観客がErik Soiriを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

VPSKTP戦の仕事を済ませる

KTP2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Erik Valakariは監督が信頼する男になった

VPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Daniel Pohjanpaloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Nikolai Lodを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて12、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

  • 選手採点 Juho Sparvにとって守備者の午後
  • 選手採点 Joni Pukkiは一日中仕掛け続けた
  • スタンドから メディアはErik Soiriから離れられない
984

VPSクロニクル

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Mikael Pohjanpaloの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Atte Kamaraが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点

21歳のJuhani Toivioに緊張の色なし——7.83

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Juhani Toivioにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Lassi Lam、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lassi LamVPSは新たに2年で合意した。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がSaku Hamalainenを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Saku HamalainenVPSInter Turku戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSaku Hamalainenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVPSのものになった。

スカッド

Tim Granlundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Granlundを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 誰もAmos Jensenに近づけなかった
  • 選手採点 Daniel Taylorが扉を閉じる
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
983

VPSクロニクル

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Atte Kamaraが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がJuhani Toivioを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

VPSFF Jaroを退ける

VPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFF Jaro2‑0と競り勝った。

スカッド

Tim Granlundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Granlundを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Joni Pukkiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.70。VPSにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Lassi Kamara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lassi KamaraVPSは新たに3年で合意した。

選手採点

誰もLassi Lamに近づけなかった

ドリブル成功:10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Erik Valakariは動かなかった

10回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

982

VPSクロニクル

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

VPS、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、VPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Atte Kamaraが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Vincenzo Biancoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vincenzo BiancoVPSとさらに1年を歩む。

選手採点

Amos Jensenがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.82、VPSのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

VPSKuPSが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド

大事なとき、Amos Jensenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Urho Hradeckyが監督の見せしめに
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事:Rasmus Huuhka
  • 選手採点 誰もLassi Lamに近づけなかった
  • 役員会 VPSの生産ラインは止まらない
981

VPSクロニクル

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

VPS、カップ戦から姿を消す

Ilvesが勝ち上がり、VPSは家路につく。決めたスコアは1‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

白星を待つVPS、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Atte Kamaraが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

Ilvesでのカップ戦大敗、VPSは釈明に追われる

1-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド

Saku HamalainenVPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

980

VPSクロニクル

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

VPSMikael Pohjanpaloにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mikael Pohjanpaloは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Atte Kamaraが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合

VPSの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

IlvesVPSから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Daniel Hoskonen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel HoskonenVPSは新たに1年で合意した。

スカッド

Juho Sparvに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Juho Sparvはその比較の末にチームに残り、VPSはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点

Joni Pukkiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Atte Lodが移籍リストに
  • 役員会 VPSが言い返した
979

VPSクロニクル

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Atte Kamaraが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

VPSの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

VPSを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Lassi Kamaraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lassi KamaraVPSとさらに3年を歩む。

選手採点

Lassi Lamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

大事なとき、Juhani Toivioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Rasmus Lodが監督に言われた
  • 試合 VPS、拾った1か逃した2か
  • 移籍 VPSAtte Forssを売却リストに載せた
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
978

VPSクロニクル

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Atte Kamaraが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つVPS、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

VPSが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のVPSが持っていなかった土台だ。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Matti Granlund、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matti GranlundVPSは新たに3年で合意した。

選手採点

誰もAmos Jensenに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 試合 VPSSJKと勝ち点を分け合う
  • スカッド 大事なとき、Erik Valakariは出る
  • 役員会 VPSの生産ラインは止まらない
977

VPSクロニクル

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Atte Kamaraが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Juho Sparvが上がって仕留める——7.39

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.39。

役員会

VPSでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合

何があってもVPSは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

VPS、内部からTeemu Hamalainenを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Teemu Hamalainenはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Oliver LamVPSアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Oliver Lamは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Nikolai HakolaVPSのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nikolai Hakolaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Lassi KamaraVPSのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lassi Kamaraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

976

VPSクロニクル

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Atte Kamaraが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Saku Hamalainenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Saku HamalainenVPSとさらに3年を歩む。

スカッド

VPSDaniel Taylorとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

975

VPSクロニクル

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

VPSMikael Pohjanpaloにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mikael Pohjanpaloは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

VPSで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Juhani Toivioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Daniel Taylorが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Atte Forss、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAtte Forssのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
  • 役員会 VPS首脳陣が監督を支持
974

VPSクロニクル

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Vincenzo Biancoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vincenzo BiancoVPSとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

大事なとき、Erik Valakariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」:Saku Hamalainenが語る
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
973

VPSクロニクル

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Saku HamalainenVPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Rasmus Lodが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rasmus LodVPSとさらに2年を歩む。

短信

  • スカッド Nikolai Lodは監督が信頼する男になった
972

VPSクロニクル

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Amos Jensenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

971

VPSクロニクル

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

VPSMikael Pohjanpaloにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mikael Pohjanpaloは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

VPSで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

  • スカッド Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Rasmus Huuhkaは動かない
  • スカッド 大事なとき、Juhani Toivioは出る
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
970

VPSクロニクル

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

大事なとき、Erik Valakariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Nikolai Karjalainenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Daniel Pohjanpaloが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
969

VPSクロニクル

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juha Lodが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Atte Lodが新契約に署名
968

VPSクロニクル

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juha Lodが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

967

VPSクロニクル

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juha Lodが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Mikael Pohjanpaloの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

  • 役員会 VPSで緊急会合
  • スカッド Nikolai Lodは監督が信頼する男になった
  • スカッド Saku Hamalainenが監督の見せしめに
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
966

VPSクロニクル

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juha Lodが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Juhani Toivioは監督が信頼する男になった
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
965

VPSクロニクル

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juha Lodが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Erik Valakariは監督が信頼する男になった
964

VPSクロニクル

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juha Lodが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Daniel Pohjanpaloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

963

VPSクロニクル

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juha Lodが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Erik Valakariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

962

VPSクロニクル

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juha Lodが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

VPSMikael Pohjanpaloに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

VPSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

VPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Valakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Markku Hoskonenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Markku HoskonenVPSとさらに2年を歩む。

短信

  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
961

VPSクロニクル

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juha Lodが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Daniel Hoskonenが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Markku Valakariが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信