VPS

Finnish Veikkausliiga
23 5月 2030
木曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
199 第

VPSクロニクル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月20日

Lucas VäyrynenがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2030年05月18日

VPSの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2030年05月15日

VPSがカップ戦を突破

FC Lahtiに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2030年05月20日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月20日

Alan Agaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年05月20日

Jayden Turfkruierの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年05月20日

David Igbongidiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2030年05月18日

VPS、KuPSと勝ち点を分け合う

KuPSとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2030年05月20日

Jayden Turfkruierがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。VPSは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

バックナンバー
198 第

VPSクロニクル

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年05月11日

VPS、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、VPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年05月13日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年05月13日

Emmanuel Okerekeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2030年05月13日

VPSがArtem Tsygulevを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2030年05月13日

Simon Lindholmは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2030年05月13日

Vilmer Rönnbergが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2030年05月13日

Juho Kamaraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juho KamaraがVPSとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2030年05月13日

Paulo Limaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2030年05月13日

Luka Nuorelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 試合 VPS、拾った1か逃した2か
  • 移籍 Lucas Väyrynenをめぐる話は消えない
  • 役員会 VPSの生産ラインは止まらない
197 第

VPSクロニクル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年05月06日

VPS、Daniel Kamaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Kamaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2030年05月04日

VPSの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2030年05月06日

Ceyhun Bağırzadəはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年05月06日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年05月04日

VPS、Ilvesに及ばず

Ilvesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年05月06日

Lucas Väyrynen、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Lucas Väyrynenはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2030年05月06日

Jabir Abdihakim Aliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年05月06日

誰もJayden Turfkruierに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年05月06日

Yassin Daoussiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

196 第

VPSクロニクル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年04月27日

白星を待つVPS、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年04月29日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年04月27日

FC LahtiがVPSから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年04月29日

Kevin Kouassivi-Benissanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年04月29日

Antti-Ville Räisänenにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

スカッド2030年04月29日

Artem Tsygulevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Artem TsygulevがVPSとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2030年04月29日

誰もJayden Turfkruierに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年04月29日

Antti-Ville Räisänenがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。VPSは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

移籍2030年04月29日

Kevin Kouassivi-Benissanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kevin Kouassivi-Benissanが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

195 第

VPSクロニクル

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月22日

Lucas Väyrynen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年04月22日

Mohammed Al-Essa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VPSには一人もいない。

試合2030年04月20日

VPSの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年04月22日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年04月20日

VPS、SJK戦は苦い午後に

SJKに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年04月22日

Will Wilsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年04月22日

Jayden Turfkruierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2030年04月22日

Martti Haukiojaに移籍説

Martti Haukiojaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2030年04月22日

Alan Agaevは最後まで入れなかった

記録は5.66。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

194 第

VPSクロニクル

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月15日

Lucas Väyrynen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年04月13日

VPSを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2030年04月13日

白星を待つVPS、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年04月15日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年04月15日

Matti Forssが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Matti ForssがVPSに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2030年04月15日

Riku Lodが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Riku LodがVPSに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2030年04月15日

Juha KarjalainenがふたたびVPSの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2030年04月15日

Onni Arajuuriが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Onni ArajuuriがVPSに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2030年04月15日

Artem Tsygulevが75日間離脱

メディカルはArtem Tsygulevの離脱を75日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

193 第

VPSクロニクル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年04月08日

VPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2030年04月08日

VPS、Daniel Kamaraに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2030年04月08日

Ceyhun Bağırzadəに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCeyhun Bağırzadəは別のクラブの選手になる。VPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月08日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月08日

Sandro Gvelesiani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sandro GvelesianiとVPSは新たに4年で合意した。

役員会2030年04月08日

VPSが$1.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2030年04月08日

Simon Lindholmの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Simon Lindholmが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年04月08日

Mohammed Al-Essaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2030年04月08日

Artem Tsygulevはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、VPSが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Mohammed Al-Essaは残った
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
192 第

VPSクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年04月01日

FC Lahtiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、VPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年04月01日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年04月01日

Kevin Kouassivi-Benissanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kevin Kouassivi-Benissanが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

191 第

VPSクロニクル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月25日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年03月25日

Mohammed Al-Essaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。HIFKは今週、Mohammed Al-Essaについて電話をかけてくる。VPSには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2030年03月25日

Sebastián Lópezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、VPSもそれを分かっている。

移籍2030年03月25日

Martti Haukiojaに移籍説

Martti Haukiojaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年03月25日

Martti Haukiojaに代表招集

Martti Haukiojaが代表に合流する。VPSは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍2030年03月25日

Mohammed Al-Essaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVPSは金を失っている。

短信

190 第

VPSクロニクル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月18日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月18日

Artem Tsygulevが103日間離脱

メディカルはArtem Tsygulevの離脱を103日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2030年03月18日

VPSがJere Riissanenを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

189 第

VPSクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年03月11日

VPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。VPSの残高は、もう心もとない。

移籍2030年03月11日

VPSはノーと言った——今回は

RoPSからのMohammed Al-Essaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年03月11日

Ceyhun Bağırzadə、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VPSには一人もいない。

スカッド2030年03月11日

VPSで気が立った

中心にいたのはWill Wilsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年03月11日

Simon Lindholmの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Simon Lindholmが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会2030年03月11日

VPSの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから15人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

188 第

VPSクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年03月04日

VPS、Daniel Kamaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Kamaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2030年03月04日

Ceyhun Bağırzadəが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VPSは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年03月04日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月04日

Joni Pohjanpalo離脱の代償をVPSが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年03月04日

Artem Tsygulev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Artem TsygulevとVPSは新たに1年で合意した。

役員会2030年03月04日

VPSのテーブルから$1.0Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

187 第

VPSクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年02月25日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年02月25日

HJKがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。VPSが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2030年02月25日

Martti Haukiojaに移籍説

Martti Haukiojaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

186 第

VPSクロニクル

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年02月18日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月18日

Artem Tsygulev離脱の代償をVPSが数える

検査は131日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年02月18日

Mohammed Al-Essa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammed Al-Essaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

185 第

VPSクロニクル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年02月11日

VPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年02月11日

KuPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、VPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2030年02月11日

Ceyhun Bağırzadəはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年02月11日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年02月11日

VPSがPavel Balanovichに長い賭けを打つ

彼は19歳で、VPSの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2030年02月11日

Pavel Balanovichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pavel BalanovichがVPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2030年02月11日

Simon Lindholmに移籍説

Simon Lindholmの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年02月11日

Jayden Turfkruierのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Jayden Turfkruierは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。VPSは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド2030年02月11日

Luka Nuorela、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuka Nuorelaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スタンドから Mohammed Al-Essaを巡る話は、スタンドにも届いている
  • 役員会 VPSの生産ラインは止まらない
184 第

VPSクロニクル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年02月04日

VPS、Daniel Kamaraに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2030年02月04日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月04日

Samba Diallo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samba DialloとVPSは新たに2年で合意した。

役員会2030年02月04日

VPSが$1.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2030年02月04日

Kevin Kouassivi-Benissanに移籍説

Kevin Kouassivi-Benissanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2030年02月04日

VPSは終わってなどいなかった

二週間前に見放されたチームが、列を組み直してピッチで答えを出した。あの扉の向こうで何かが語られ、いまのところそれは持ちこたえている。

短信

  • スカッド Simon Lindholmは監督の一票を保つ
  • スカッド Rasmus Pukkiは自分の得にならないことをしている
183 第

VPSクロニクル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年01月28日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年01月28日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年01月28日

Mohammed Al-Essaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、VPSが彼で得られる金額は減っていく。

短信

182 第

VPSクロニクル

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年01月21日

VPSで気が立った

中心にいたのはWill Wilsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月21日

Sebastián Lópezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、VPSもそれを分かっている。

移籍2030年01月21日

Lucas Väyrynenをめぐる質問がVPSについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucas Väyrynenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

181 第

VPSクロニクル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年01月14日

VPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2030年01月14日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月14日

Ceyhun Bağırzadəが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

180 第

VPSクロニクル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年01月07日

VPS、Daniel Kamaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Kamaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2030年01月07日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年01月07日

VPSが$1.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

役員会2030年01月07日

VPSが年間$26.0Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

移籍2030年01月07日

Kevin Kouassivi-Benissanに移籍説

Kevin Kouassivi-Benissanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年01月07日

Mohammed Al-Essaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
  • スカッド 監督がJayden Turfkruierをかばった
  • スカッド Rasmus Pukkiは自分の得にならないことをしている
179 第

VPSクロニクル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年12月31日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年12月31日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年12月31日

Mohammed Al-Essaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

178 第

VPSクロニクル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年12月24日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年12月24日

Rasmus Pukkiが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Rasmus PukkiがVPSに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2029年12月24日

Rasmus Pukkiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rasmus PukkiがVPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

177 第

VPSクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年12月17日

VPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。VPSの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年12月17日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月17日

Lucas Väyrynenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年12月17日

Simon Lindholmに移籍説

Simon Lindholmの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年12月17日

Jonathan Muzingaのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Jonathan Muzingaは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。VPSは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド2029年12月17日

Arttu Auranen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArttu Auranenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Petr Salasinが無償で去る
  • 役員会 VPSの生産ラインは止まらない
176 第

VPSクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年12月10日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月10日

Sergey Zapalatskiyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergey Zapalatskiyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年12月10日

Kevin Kouassivi-Benissanに移籍説

Kevin Kouassivi-Benissanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

175 第

VPSクロニクル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年12月03日

VPS、Daniel Kamaraに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2029年12月03日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月03日

Mohammed Al-Essaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年12月03日

David Igbongidiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David IgbongidiはVPSとさらに4年を歩む。

役員会2029年12月03日

VPSのテーブルから$1.0Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2029年12月03日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

174 第

VPSクロニクル

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年11月26日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年11月26日

Lucas Väyrynenをめぐる質問がVPSについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucas Väyrynenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年11月26日

Ceyhun Bağırzadəが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

173 第

VPSクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年11月19日

VPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年11月19日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月19日

Sebastián Lópezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。VPSが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

172 第

VPSクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年11月12日

Luka Nuorela「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年11月12日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月12日

Jere Riissanenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

171 第

VPSクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年11月05日

VPS、Daniel Kamaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Kamaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2029年11月05日

Arttu Auranenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年11月05日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年11月05日

VPSのテーブルから$1.0Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2029年11月05日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年11月05日

Luka Nuorelaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

170 第

VPSクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月29日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年10月29日

Lucas Väyrynenをめぐる質問がVPSについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucas Väyrynenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年10月29日

Arttu Auranen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArttu Auranenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

169 第

VPSクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年10月22日

VPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年10月22日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月22日

Elnur Mustafayev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elnur MustafayevとVPSは新たに4年で合意した。

短信

168 第

VPSクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月15日

VPSがEmmanuel Okerekeを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年10月15日

VPSで気が立った

中心にいたのはWill Wilsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月15日

Sebastián Lópezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sebastián LópezはVPSとさらに3年を歩む。

短信

167 第

VPSクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年10月08日

Daniel Kamaraの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2029年10月08日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月08日

Ceyhun Bağırzadəが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年10月08日

VPSのテーブルから$1.0Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2029年10月08日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年10月08日

Artem Tsygulevにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。VPSの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

166 第

VPSクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月01日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月01日

Jabir Abdihakim Aliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年10月01日

Mohammed Al-Essaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Lucas Väyrynenをめぐる質問がVPSについて回る
  • スカッド Samba Dialloはいまだに馴染めない
  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
165 第

VPSクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年09月24日

VPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。VPSの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年09月24日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月24日

Jere Riissanenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

164 第

VPSクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月17日

Jere Riissanenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年09月17日

VPSがEmmanuel Okerekeを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年09月17日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

163 第

VPSクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月10日

Lucas Väyrynenが独力でVPSを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年09月08日

何があってもVPSは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年09月10日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年09月10日

Jayden Turfkruierの圧巻の出来

評価8.36——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年09月10日

Vilmer Rönnbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年09月10日

Eero Valakariが24日間離脱

メディカルはEero Valakariの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

162 第

VPSクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年09月03日

VPS、Daniel Kamaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Kamaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2029年09月01日

VPSが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のVPSが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年09月03日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年09月03日

Simon Lindholmにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.74、場内に異論はない。

スカッド2029年09月03日

Antti-Ville Räisänenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年09月03日

Jayden Turfkruierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年09月01日

VPSとIFK Mariehamn、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会2029年09月03日

VPSが$1.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2029年09月03日

Lucas Väyrynenをめぐる質問がVPSについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucas Väyrynenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

161 第

VPSクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年08月27日

VPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年08月27日

Lucas Väyrynen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年08月25日

VPSを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2029年08月27日

誰もJayden Turfkruierに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年08月27日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年08月27日

Vilmer Rönnbergが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2029年08月25日

VPS、KTPを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。KTPは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2029年08月27日

Simon Lindholmに移籍説

Simon Lindholmの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年08月27日

Michael Karamorはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、VPSが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

  • スカッド Yassin Daoussiがポジションを奪った
  • 移籍 Rasmus Pukkiが無償で去る
  • 役員会 VPSの生産ラインは止まらない
160 第

VPSクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年08月20日

Alan Agaevにとって守備者の午後

守備アクション：30。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2029年08月20日

Vilmer Rönnbergにとって守備者の午後

守備アクション：27。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2029年08月20日

Emmanuel Okereke離脱の代償をVPSが数える

検査は76日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2029年08月20日

Mohammed Al-EssaのFF Jaro移籍が破談

Mohammed Al-EssaをFF Jaroへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてVPSに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合2029年08月18日

何があってもVPSは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年08月20日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年08月18日

VPSがInter Turkuをこじ開ける

Inter TurkuはVPSに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年08月20日

Yassin Daoussiにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2029年08月20日

Jayden Turfkruierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

159 第

VPSクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年08月13日

Luka Nuorelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VPSは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年08月13日

Lucas Väyrynenが独力でVPSを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年08月13日

Jabir Abdihakim Ali「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年08月13日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年08月11日

何があってもVPSは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年08月13日

Eero Valakari離脱の代償をVPSが数える

検査は52日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2029年08月13日

Antti-Ville Räisänenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年08月11日

VPS、FF Jaroと勝ち点を分け合う

FF Jaroとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2029年08月13日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

158 第

VPSクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年08月06日

VPS、Daniel Kamaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Kamaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年08月06日

Mohammed Al-Essaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VPSは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年08月06日

Luka Nuorela、VPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年08月06日

Rasmus Pukki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VPSには一人もいない。

スカッド2029年08月06日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月06日

Michael Karamorは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michael KaramorがVPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2029年08月04日

VPSのKuPS戦、違いを作ったのはWill Wilson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Will Wilsonだ。KuPSに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年08月06日

Will Wilsonの圧巻の出来

評価8.98——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年08月06日

Samba Dialloにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.92、場内に異論はない。

短信

  • スカッド Will Wilsonがついに初ゴール
  • 移籍 構想にPetr Salasinの居場所はない
  • 移籍 VPSが経験ある頭脳を迎える
157 第

VPSクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年07月30日

VPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年07月30日

KTPは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、VPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2029年07月28日

VPS、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、VPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年07月30日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年07月30日

Vilmer Rönnbergを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2029年07月30日

Jonathan Muzingaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年07月30日

Samba Dialloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年07月30日

Alan Agaevが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2029年07月28日

VPS対HIFK、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはHIFKの方だろう。

短信

156 第

VPSクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年07月23日

VPSにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2029年07月23日

Emmanuel Okereke離脱の代償をVPSが数える

検査は104日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2029年07月21日

VPSの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年07月23日

Joonas Pyhäläは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年07月23日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年07月23日

Emmanuel Okerekeにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2029年07月23日

誰もWill Wilsonに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年07月23日

この午後はVilmer Rönnbergのものだった

評価7.59に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2029年07月23日

Luka Nuorelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

155 第

VPSクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年07月14日

白星を待つVPS、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年07月16日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年07月16日

Jayden Turfkruier、最高評価の域

8.93という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年07月16日

Simon Lindholmは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年07月16日

Sebastián Lópezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、VPSもそれを分かっている。

移籍2029年07月16日

Mohammed Al-Essaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。VPSの監督はMohammed Al-Essaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2029年07月14日

VPS、FC Lahtiと勝ち点を分け合う

FC Lahtiとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2029年07月16日

Mohammed Al-Essaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年07月16日

Alan Agaevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

154 第

VPSクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月09日

Luka NuorelaがVPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年07月09日

Jayden Turfkruierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年07月09日

VPSで気が立った

中心にいたのはWill Wilsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

Samba Dialloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samba DialloがVPSとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2029年07月09日

Emmanuel Okerekeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2029年07月09日

Paulo Limaにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2029年07月09日

Vilmer Rönnbergを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2029年07月09日

Artem Tsygulevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年07月09日

Alan Agaevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 試合 VPS、拾った1か逃した2か
  • 移籍 Lucas Väyrynenをめぐる質問がVPSについて回る
153 第

VPSクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年07月02日

Daniel Kamaraの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2029年07月02日

VPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。VPSの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年07月02日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月02日

Samba Dialloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samba DialloはVPSとさらに2年を歩む。

スカッド2029年07月02日

Will Wilsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年06月30日

VPS、HJK戦は苦い午後に

HJKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年07月02日

誰もJayden Turfkruierに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2029年07月02日

VPSのテーブルから$1.0Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2029年07月02日

Simon Lindholmに移籍説

Simon Lindholmの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

152 第

VPSクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年06月25日

VPSが11位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2029年06月25日

Lucas Väyrynen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年06月25日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年06月25日

Samba Dialloの圧巻の出来

評価8.88——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年06月25日

Emmanuel Okerekeの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年06月25日

Jayden Turfkruierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年06月23日

VPSとRoPSが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2029年06月25日

Joonas Pyhälä、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joonas PyhäläとVPSは新たに3年で合意した。

スカッド2029年06月25日

Jabir Abdihakim Aliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJabir Abdihakim Aliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

151 第

VPSクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年06月18日

Lucas Väyrynenが独力でVPSを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年06月18日

Artem Tsygulev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年06月18日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年06月18日

Emmanuel Okereke、最高評価の域

9.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2029年06月16日

VPSのIFK Mariehamn戦、違いを作ったのはJayden Turfkruier

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jayden Turfkruierだ。IFK Mariehamnに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年06月18日

Jayden Turfkruier、最高評価の域

8.79という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

150 第

VPSクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月11日

Lucas Väyrynen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年06月11日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年06月11日

Antti-Ville Räisänenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年06月11日

Lucas Väyrynenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年06月09日

VPS、KTP戦は苦い午後に

KTPに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年06月11日

Jere Riissanenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jere RiissanenがVPSとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

149 第

VPSクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年06月04日

VPS、Daniel Kamaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Kamaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2029年06月04日

Sergey Zapalatskiy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年06月04日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月04日

Martti Haukiojaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartti Haukiojaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年06月04日

Jayden Turfkruierの圧巻の出来

評価8.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年06月04日

Emmanuel Okereke、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2029年06月02日

Emmanuel OkerekeのゴールでVPSが勝ち点1

Emmanuel Okerekeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Inter Turkuと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2029年06月04日

Lucas Väyrynenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2029年06月04日

誰もSimon Lindholmに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

148 第

VPSクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年05月28日

VPSはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2029年05月28日

Vilmer Rönnbergにとって守備者の午後

守備アクション：30。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2029年05月28日

Sebastián López、VPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2029年05月28日

Paulo Limaが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2029年05月28日

Emmanuel Okerekeが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2029年05月28日

Simon Lindholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年05月26日

VPSがFF Jaroを退ける

VPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFF Jaroに1‑0と競り勝った。

選手採点2029年05月28日

Jonathan Muzingaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、VPSのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2029年05月28日

Alan Agaev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlan Agaevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

147 第

VPSクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年05月19日

VPS、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、VPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年05月16日

VPS、カップ戦から姿を消す

FC Lahtiが勝ち上がり、VPSは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2029年05月21日

Petr Salasin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年05月21日

VPSで気が立った

中心にいたのはWill Wilsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月21日

Will Wilsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年05月21日

Simon Lindholm、最高評価の域

8.61という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年05月21日

Antti-Ville Räisänenにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

スカッド2029年05月21日

Lucas Väyrynen、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Lucas Väyrynenはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

試合2029年05月19日

VPSとKuPSが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

146 第

VPSクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年05月12日

VPSの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年05月14日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年05月14日

Jayden Turfkruierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年05月14日

Jonathan Muzingaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年05月14日

Sebastián Lópezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、VPSもそれを分かっている。

スカッド2029年05月14日

Marin France離脱の代償をVPSが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

145 第

VPSクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年05月07日

Daniel Kamaraの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2029年05月05日

白星を待つVPS、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年05月07日

Lucas Väyrynenが独力でVPSを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年05月07日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年05月05日

Jabir Abdihakim Aliのゴールも及ばず、VPS敗戦

Jabir Abdihakim Aliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ilvesに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2029年05月07日

Martti Haukiojaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年05月07日

Jayden Turfkruierから腕章が外れる

VPSはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2029年05月07日

Simon Lindholmをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVPSは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2029年05月07日

テンポに置かれた：Alan Agaev

5.55という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

144 第

VPSクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月28日

VPSの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月30日

Mohammed Al-Essa、VPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月30日

Simon Lindholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年04月28日

Jayden Turfkruierのゴールも及ばず、VPS敗戦

Jayden Turfkruierは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。FC Lahtiに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2029年04月30日

Alan Agaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年04月30日

Jayden Turfkruierにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

スカッド2029年04月30日

Luka Nuorelaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luka NuorelaがVPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2029年04月30日

Antti-Ville Räisänenにできなかった唯一のこと

シュート：5。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2029年04月30日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 選手採点 Simon Lindholmは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 VPSがAlan Agaevをタダで手に入れる
  • 役員会 VPSの生産ラインは止まらない
143 第

VPSクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月21日

白星を待つVPS、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年04月23日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月21日

VPS、SJK戦は苦い午後に

SJKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年04月23日

誰もJayden Turfkruierに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年04月23日

Ceyhun Bağırzadəに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCeyhun Bağırzadəを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年04月23日

Kevin Kouassivi-Benissanに移籍説

Kevin Kouassivi-Benissanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

142 第

VPSクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月14日

白星を待つVPS、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年04月16日

Riku ToivioがふたたびVPSの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2029年04月16日

Joni PohjanpaloがふたたびVPSの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2029年04月16日

Onni ForssがふたたびVPSの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2029年04月16日

Matti ToivioがふたたびVPSの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2029年04月16日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Jonathan Muzingaが16日間離脱

メディカルはJonathan Muzingaの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2029年04月16日

誰もAntti-Ville Räisänenに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2029年04月14日

HJKがVPSから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

141 第

VPSクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年04月09日

VPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。VPSの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年04月09日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Sandro Gvelesianiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sandro GvelesianiがVPSとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

140 第

VPSクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年04月02日

Daniel Kamaraの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年04月02日

RoPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、VPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年04月02日

VPSがWill Wilsonを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年04月02日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年04月02日

VPSのテーブルから$972.6Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2029年04月02日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年04月02日

Sandro Gvelesianiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年04月02日

VPSの選手たちに神経の揺れ

Igor Kuznetsovは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

移籍2029年04月02日

市場は閉じ、Arttu Auranenは残った

VPSは移籍期間を通じてArttu Auranenの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
139 第

VPSクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月26日

VPSで気が立った

中心にいたのはWill Wilsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年03月26日

FC Lahtiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。VPSが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2029年03月26日

Ceyhun Bağırzadəが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

138 第

VPSクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月19日

VPSはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2029年03月19日

Simon Lindholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年03月19日

Olavi Keturiの行列にHIFKも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOlavi Keturiについて口にしてきた問いを、HIFKが正式に尋ねたのだ。VPSの答えは変わっていない——今のところは。

短信

137 第

VPSクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年03月12日

VPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。VPSの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年03月12日

Lucas Väyrynen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年03月12日

KTPは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、VPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年03月12日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

VPSがDavid Igbongidiを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年03月12日

Sebastián Lópezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。VPSが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

136 第

VPSクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年03月05日

VPS、Daniel Kamaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Kamaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2029年03月05日

VPSがWill Wilsonを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年03月05日

Jayden Turfkruierは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jayden TurfkruierがVPSとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Simon Lindholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

Jabir Abdihakim Aliが35日間離脱

メディカルはJabir Abdihakim Aliの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2029年03月05日

VPSがIgor Kuznetsovに長い賭けを打つ

彼は19歳で、VPSの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2029年03月05日

Inter Turkuがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。VPSが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2029年03月05日

VPSのテーブルから$972.6Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2029年03月05日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 Noah Kruseが無償で去る
  • 役員会 VPSのロッカールームが応える
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
135 第

VPSクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月26日

Arttu AuranenがVPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年02月26日

Rasmus Pukkiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRasmus Pukkiは別のクラブの選手になる。VPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月26日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

134 第

VPSクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月19日

VPSにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年02月19日

KTPがLucas Väyrynenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。VPSは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2029年02月19日

VPSがOlavi Keturiを巡るFC Lahtiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年02月19日

Simon Lindholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

VPSがMarin Franceを失う

メディカルの見立ては100日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年02月19日

Elnur Mustafayevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Elnur MustafayevはVPSとさらに3年を歩む。

短信

133 第

VPSクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年02月12日

VPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年02月12日

Olavi KeturiがVPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年02月12日

Emmanuel Okerekeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emmanuel OkerekeがVPSとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年02月12日

VPSで気が立った

中心にいたのはWill Wilsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月12日

Lucas Väyrynenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年02月12日

RoPSがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。VPSが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

132 第

VPSクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年02月05日

VPS、Daniel Kamaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Kamaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年02月05日

VPSはノーと言った——今回は

KTPからのLucas Väyrynenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年02月05日

Sergey Zapalatskiyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergey ZapalatskiyがVPSとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年02月05日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月05日

Jabir Abdihakim Ali離脱の代償をVPSが数える

検査は64日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2029年02月05日

Olavi Keturiに集まる視線

Olavi Keturiの名前が、VPSの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年02月05日

VPSがDavid Igbongidiを失う

メディカルの見立ては51日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年02月05日

構想にArttu Auranenの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Arttu AuranenはVPSからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2029年02月05日

VPSのテーブルから$972.6Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

  • 移籍 Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む
  • 役員会 VPSが言い返した
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
131 第

VPSクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月29日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月29日

Lucas Väyrynenに移籍説

Lucas Väyrynenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年01月29日

Ceyhun Bağırzadəが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Paulo Limaは自分の得にならないことをしている
  • スカッド 監督がSimon Lindholmをかばった
130 第

VPSクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月22日

VPSはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2029年01月22日

Simon Lindholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月22日

Antti-Ville Räisänenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

129 第

VPSクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月15日

VPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年01月15日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Lucas Väyrynenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

128 第

VPSクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月08日

VPS、Daniel Kamaraに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2029年01月08日

Lucas Väyrynenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年01月08日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Sebastián Lópezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、VPSもそれを分かっている。

役員会2029年01月08日

VPSのテーブルから$972.6Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2029年01月08日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド VPSの選手たちに神経の揺れ
  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
127 第

VPSクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月01日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

Sandro Gvelesianiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sandro GvelesianiがVPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2029年01月01日

Lucas Väyrynenに移籍説

Lucas Väyrynenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Samba Dialloはいまだに馴染めない
  • スカッド VPSの選手たちに神経の揺れ
  • 役員会 VPSが言い返した
126 第

VPSクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月25日

VPSにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2028年12月25日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年12月25日

Kevin Kouassivi-Benissanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kevin Kouassivi-Benissanが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

125 第

VPSクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年12月18日

VPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年12月18日

VPSで気が立った

中心にいたのはWill Wilsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Vilmer Rönnbergが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vilmer RönnbergはVPSとさらに3年を歩む。

短信

124 第

VPSクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月11日

Simon Lindholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月11日

Lucas Väyrynenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年12月11日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

123 第

VPSクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年12月04日

Daniel Kamaraの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2028年12月04日

Will Wilson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Will WilsonとVPSは新たに4年で合意した。

スカッド2028年12月04日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年12月04日

VPSが$972.6Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2028年12月04日

Lucas Väyrynenに移籍説

Lucas Väyrynenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年12月04日

Olavi Keturiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
  • スカッド 監督がJayden Turfkruierをかばった
122 第

VPSクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月27日

VPSはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2028年11月27日

Simon Lindholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年11月27日

Kevin Kouassivi-Benissanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kevin Kouassivi-Benissanが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

121 第

VPSクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年11月20日

VPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年11月20日

Will Wilsonが33日間離脱

メディカルはWill Wilsonの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年11月20日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

120 第

VPSクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月13日

Simon Lindholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月13日

Arttu Auranenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arttu AuranenがVPSとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年11月13日

Antti-Ville Räisänenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む
  • スカッド VPSの選手たちに神経の揺れ
  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
119 第

VPSクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年11月06日

VPS、Daniel Kamaraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Kamaraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2028年11月06日

Antti-Ville Räisänen、VPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月06日

VPSで気が立った

中心にいたのはWill Wilsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Sebastián Lópezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。VPSが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2028年11月06日

VPSが$972.6Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2028年11月06日

Lucas Väyrynenに移籍説

Lucas Väyrynenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド VPSの選手たちに神経の揺れ
  • 役員会 VPSは終わってなどいなかった
118 第

VPSクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月30日

VPSが11位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2028年10月30日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月30日

Ceyhun Bağırzadəに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCeyhun Bağırzadəを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

117 第

VPSクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年10月23日

VPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年10月23日

VPSがWill Wilsonを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年10月23日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

116 第

VPSクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月16日

Simon Lindholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年10月16日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年10月16日

Olavi Keturiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 VPSの育成ラインは止まらない
  • スカッド Ceyhun Bağırzadəは自分の得にならないことをしている
  • スカッド 監督がWill Wilsonをかばった
115 第

VPSクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月09日

Lucas Väyrynenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas VäyrynenがVPSとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年10月09日

Lucas Väyrynenに移籍説

Lucas Väyrynenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

114 第

VPSクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月02日

VPSが11位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2028年10月02日

VPS、Daniel Kamaraに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年10月02日

Lucas Väyrynenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Väyrynenは別のクラブの選手になる。VPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月02日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年10月02日

VPSのテーブルから$972.6Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2028年10月02日

Kevin Kouassivi-Benissanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kevin Kouassivi-Benissanが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

113 第

VPSクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年09月25日

VPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年09月25日

VPSで気が立った

中心にいたのはSimon Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Jere Riissanenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJere Riissanenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

112 第

VPSクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月18日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年09月18日

Martti Haukiojaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martti Haukiojaが何かにサインするまで——VPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年09月18日

Arttu Auranenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。VPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

111 第

VPSクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月11日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月11日

Antti-Ville Räisänenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年09月11日

Lucas Väyrynenの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2028年09月11日

Simon Lindholmは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年09月09日

Luka NuorelaのゴールでVPSが勝ち点1

Luka Nuorelaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。RoPSと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2028年09月11日

ベンチから決定的な仕事：Luka Nuorela

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでVPSはどこへも進んでいなかった。

短信

110 第

VPSクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月04日

VPSはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2028年09月04日

Daniel Kamaraの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年09月04日

Lucas Väyrynenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月04日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月02日

VPS、IFK Mariehamn戦は苦い午後に

IFK Mariehamnに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年09月04日

Martti Haukiojaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年09月04日

Emmanuel Okerekeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.65、場内に異論はない。

選手採点2028年09月04日

Jayden Turfkruierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年09月04日

Sebastián Lópezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、VPSもそれを分かっている。

短信

109 第

VPSクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年08月28日

VPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年08月28日

Olavi Keturi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年08月28日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年08月28日

誰もSimon Lindholmに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年08月28日

Olavi Keturi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Olavi KeturiとVPSは新たに4年で合意した。

試合2028年08月26日

VPS、KTP戦は苦い午後に

KTPに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

108 第

VPSクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年08月21日

Lucas Väyrynenが独力でVPSを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年08月21日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年08月21日

Vilmer Rönnbergを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2028年08月21日

Jayden Turfkruier、最高評価の域

8.74という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2028年08月21日

Simon Lindholm、最高評価の域

8.70という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2028年08月19日

VPSがInter Turkuを退ける

VPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でInter Turkuに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年08月21日

メンバー表がAntti-Ville Räisänenについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAntti-Ville Räisänenだった。

スカッド2028年08月21日

Jabir Abdihakim Aliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年08月21日

Samba Dialloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

107 第

VPSクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月12日

白星を待つVPS、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年08月14日

VPSがLucas Väyrynenを巡るRoPSの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年08月14日

Lucas Väyrynen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2028年08月14日

VPSで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Okerekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年08月14日

Emmanuel Okerekeにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2028年08月14日

Antti-Ville Räisänenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntti-Ville Räisänenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年08月14日

Nikita Dorosh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikita DoroshとVPSは新たに3年で合意した。

選手採点2028年08月14日

Vilmer Rönnbergがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.66、VPSのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2028年08月14日

誰もSimon Lindholmに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

106 第

VPSクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月05日

VPS、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、VPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年08月07日

VPSが11位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2028年08月07日

Daniel Kamaraの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2028年08月07日

Lucas Väyrynenが独力でVPSを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年08月07日

Jere Riissanen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年08月07日

Emmanuel Okerekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月07日

Jonathan Muzingaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonathan MuzingaがVPSとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年08月05日

VPS、KuPS戦は苦い午後に

KuPSに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2028年08月07日

VPSの誰もJonathan Muzingaに電話をかけていない

残り49か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

105 第

VPSクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年07月29日

白星を待つVPS、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2028年07月31日

VPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年07月31日

Arttu Auranen、VPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年07月31日

Will Wilsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年07月29日

HIFKがVPSから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2028年07月31日

Jayden Turfkruierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年07月31日

Martti Haukiojaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月31日

Lucas Väyrynenの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2028年07月31日

Sergey Zapalatskiyは最後まで入れなかった

記録は5.21。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

104 第

VPSクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月24日

Simon van Duivenbooden売却、一つの時代の終わり

IlvesからSimon van Duivenboodenへ$990.0K。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合2028年07月22日

VPS、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、VPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年07月24日

Joonas Pyhäläは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年07月24日

VPSで気が立った

中心にいたのはJayden Turfkruierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月24日

RoPSがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。VPSが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2028年07月24日

Vilmer Rönnbergを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

レンタル便り2028年07月24日

Mohammed Al-Essaが帰還を望む

「座って見るためにOddへ行ったのではない。VPSに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点2028年07月24日

Emmanuel Okerekeにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2028年07月24日

Luka Nuorelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

103 第

VPSクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

Simon van DuivenboodenがVPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年07月15日

VPS、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、VPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年07月17日

Lucas Väyrynen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年07月17日

IlvesがSimon van Duivenboodenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。VPSは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2028年07月17日

Miika Niemiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiika Niemiは別のクラブの選手になる。VPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月17日

Jayden Turfkruierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年07月17日

Jayden Turfkruierの圧巻の出来

評価8.74——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年07月17日

Simon van Duivenboodenの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年07月17日

Yassin Daoussiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

102 第

VPSクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年07月10日

VPSが11位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2028年07月08日

VPSの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年07月10日

Miika Niemi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年07月10日

Simon van Duivenboodenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月10日

Lucas Väyrynenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas VäyrynenがVPSとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2028年07月10日

Emmanuel Okerekeがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.68、VPSのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2028年07月10日

Tudor Butucelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年07月10日

Jabir Abdihakim Aliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年07月10日

Miika Niemiにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

101 第

VPSクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月03日

VPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年07月03日

Lucas Väyrynen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年07月01日

白星を待つVPS、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年07月03日

Jayden Turfkruierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月03日

Antti-Ville Räisänenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月03日

Sebastián Lópezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。VPSが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2028年07月03日

この午後はVilmer Rönnbergのものだった

評価7.77に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

レンタル便り2028年07月03日

Olavi Keturi、指折り数える日々

「ここからVPSの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Inter Turkuでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2028年07月03日

Emmanuel Okerekeが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

  • 選手採点 誰もJayden Turfkruierに近づけなかった
  • 試合 VPS、HJKを前に沈黙
  • 役員会 VPSのテーブルから$972.6Kが引き上げられた
100 第

VPSクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

Simon van Duivenboodenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年06月24日

VPSの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年06月26日

VPSで気が立った

中心にいたのはJayden Turfkruierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年06月26日

Simon van Duivenboodenにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.35、場内に異論はない。

選手採点2028年06月26日

Jayden Turfkruierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2028年06月26日

Mohammed Al-Essa、指折り数える日々

「ここからVPSの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Oddでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2028年06月24日

VPS、RoPSと勝ち点を分け合う

RoPSとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2028年06月26日

Joonas Vahteraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年06月26日

Martti Haukiojaに移籍説

Martti Haukiojaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Will Wilsonのポジションに同居人が来た
  • 移籍 Miika Niemiの交渉は時計が代行する
  • スカッド ロッカールームがPaulo Limaの言葉を聞く