Willem II U18

1051 第

Willem IIクーリエ

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年09月15日

TwenteがWillem IIの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Robin Dostが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からWillem IIの誰も逃れられない。

スカッド2046年09月17日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月17日

Tim Hateboer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Willem IIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年09月15日

Willem IIを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年09月15日

Robin DostのゴールでWillem IIが勝ち点1

Robin Dostがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Twenteと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年09月17日

Willem IIはElton Ottoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Peter Richardsonは出る
• 選手採点 Marco Blindは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Guus Stengsの話題は消えることを拒む
• 移籍 Momchil Nikolovが移籍リストに

1050 第

Willem IIクーリエ

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年09月08日

Justin BergwijnがWillem IIの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがJustin Bergwijnがそれを覆した。Zwolleは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

移籍2046年09月10日

Grzegorz Blaszczykowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Willem IIは聞かなかったふりができない。

試合2046年09月08日

いまのWillem IIとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2046年09月08日

Willem II、Zwolle戦の仕事を済ませる

Zwolleに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年09月10日

Elton Ottoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年09月10日

Timothy Carterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月10日

不調が続き、Elton Ottoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2046年09月10日

大事なとき、Timothy Carterは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Guus Stengsにはいつもパスがあった
• 役員会 Willem IIの生産ラインは止まらない
• 移籍 Luuk Weghorstが移籍リストに

1049 第

Willem IIクーリエ

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年09月01日

Willem IIがNECを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。NECに5‑2、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年09月03日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年09月03日

ドブレーテ、午後はTimothy Carterのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Timothy Carterがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年09月03日

De Graafschapは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Willem IIが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2046年09月01日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWillem IIにもNECにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年09月03日

Bas Berghuisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

選手採点2046年09月03日

Robin Dostだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年09月03日

Marco Blindにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

スカッド2046年09月03日

大事なとき、Robin Dostは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Willem IIはElton Ottoより別の選手を選んだ
• 移籍 Mattias Hiljemarkに新天地探しを通告
• 移籍 Elton Ottoをめぐる話は消えない

1048 第

Willem IIクーリエ

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Steven Van Dijkが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年08月25日

Willem IIがRodaを退ける

Willem IIが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRodaに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年08月27日

Timothy Carter、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年08月27日

Nazariy Popovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年08月27日

Denzel Hateboerは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年08月27日

Denzel Xavi Simonsを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年08月27日

Justin Bergwijnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年08月27日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Youri Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月27日

大事なとき、Feike Mullerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Robin Dostに移籍説
• 移籍 Willem IIがSven Buschを売却リストに載せた
• 移籍 Virgil Wijnaldumが無償で去る

1047 第

Willem IIクーリエ

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年08月18日

Willem II、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでHeraclesは来続け、Willem IIは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2046年08月20日

Steven Van Dijkが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月20日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年08月20日

Timothy Carterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年08月20日

Guus Stengsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年08月20日

Justin Bergwijnが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.91。Willem IIにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2046年08月18日

Willem IIとHeraclesが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年08月20日

Youri Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年08月20日

Guus Stengsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Guus Stengsが何かにサインするまで——Willem IIとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Willem IIがAlberto Bertoliniを売却リストに載せた
• 選手採点 Marco Blindが試合を仕切った
• 移籍 Patrick Dostが無償で去る

1046 第

Willem IIクーリエ

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

Steven Van Dijkが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月13日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年08月13日

Jeroen Gravenberch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年08月13日

Willem IIがInterim Coachと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

役員会2046年08月13日

Willem IIの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2046年08月13日

我らが一員：Virgil DumfriesがWillem IIのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Virgil Dumfriesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月13日

Denzel BrobbeyがWillem IIアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Denzel Brobbeyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年08月13日

Nathan BergwijnがWillem IIアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nathan Bergwijnは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

選手採点2046年08月13日

Timothy Carter、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 役員会 Willem II首脳陣が約束を反故に
• 試合 Willem IIとADO Den Haag、痛み分け
• 選手採点 誰もRobin Dostに近づけなかった

1045 第

Willem IIクーリエ

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Steven Van Dijkが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月06日

Nathan Gakpoはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで79試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年08月06日

Grzegorz BlaszczykowskiがWillem IIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年08月06日

Jeroen Gravenberchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeroen Gravenberchは別のクラブの選手になる。Willem IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月06日

Bas Berghuisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年08月06日

Youri Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Ryan Akéは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Elton Ottoをめぐる話は消えない
• 役員会 Willem IIの帳簿に年間$2.4M

1044 第

Willem IIクーリエ

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年07月30日

Willem IIはレースから降りない

順位は3位、勝ち点78。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年07月30日

Alberto Bertoliniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alberto BertoliniがWillem IIとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月30日

大事なとき、Denzel Hateboerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Grzegorz Blaszczykowskiの心は故郷にある
• 移籍 Robin Dostに移籍説
• スカッド Fernando Sousaが監督に言われた

1043 第

Willem IIクーリエ

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

Willem IIのYouri Alderweireldに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Youri Alderweireldは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月23日

Timothy Carterは監督が信頼する男になった

Willem IIの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年07月23日

Elton Otto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElton Ottoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Quincy Gravenberchが監督の見せしめに
• 移籍 Jeroen Gravenberchをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Guus Stengsの話題は消えることを拒む

1042 第

Willem IIクーリエ

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月16日

Kenneth Gravenberch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月16日

Kevin Castagneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin CastagneがWillem IIとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月16日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Youri Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Robin Dostは監督が信頼する男になった
• スカッド Elton Otto、監督室のドアを叩く
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

1041 第

Willem IIクーリエ

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月09日

Grzegorz BlaszczykowskiがWillem IIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年07月09日

Jeroen Gravenberchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Willem IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月09日

Feike Mullerは監督が信頼する男になった

Willem IIの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年07月09日

Kenneth Gravenberchが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年07月09日

Elton Ottoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWillem IIは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2046年07月09日

Kevin Castagne、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Castagneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Sven Buschが移籍リストに
• スカッド Elton Ottoは自分の得にならないことをしている

1040 第

Willem IIクーリエ

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年07月02日

Willem IIが3位に浮上

勝ち点78で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会2046年07月02日

Willem IIアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2046年07月02日

大事なとき、Denzel Hateboerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年07月02日

Youri Alderweireldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年07月02日

Robin Dostに移籍説

Robin Dostの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Willem IIは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2046年07月02日

Sven Buschが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Grzegorz Blaszczykowskiが移籍リストに
• スカッド Jens Mathijsenは自分の得にならないことをしている

1039 第

Willem IIクーリエ

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月25日

Willem IIはノーと言った——今回は

De GraafschapからのKenneth Gravenberchへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年06月25日

Marco Blindに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Blindを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年06月25日

Willem IIがMomchil Nikolovを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年06月25日

Timothy Carterは監督が信頼する男になった

Willem IIの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年06月25日

De Graafschapがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Willem IIが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2046年06月25日

Guus Stengsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Guus Stengsが何かにサインするまで——Willem IIとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Youri Alderweireldが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにKenneth Gravenberchが並んだ

1038 第

Willem IIクーリエ

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月18日

Marco Blind、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年06月18日

Bas Berghuisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bas BerghuisがWillem IIとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Robin Dostは監督が信頼する男になった
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

1037 第

Willem IIクーリエ

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月11日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月11日

Feike Mullerは監督が信頼する男になった

Willem IIの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年06月11日

Grzegorz Blaszczykowskiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Willem IIもそれを分かっている。

短信

• スカッド Sven Buschが監督に言われた
• 移籍 Elton Ottoをめぐる話は消えない

1036 第

Willem IIクーリエ

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月04日

Elton Otto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Willem IIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年06月04日

Feike Mullerはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで605試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年06月04日

Willem IIは上位争いの中にいる

3位、勝ち点78。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2046年06月04日

Grzegorz Blaszczykowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月04日

Denzel Hateboer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Denzel HateboerとWillem IIは新たに4年で合意した。

短信

• 役員会 Willem IIが監督に$11.6Mを用意
• 移籍 Robin Dostに移籍説
• 移籍 Sven Buschが移籍リストに

1035 第

Willem IIクーリエ

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月28日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年05月28日

Jeroen Gravenberchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Willem IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月28日

Willem IIがMomchil Nikolovを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Alberto Bertoliniが新契約に署名
• スカッド Youri Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Guus Stengsの話題は消えることを拒む

1034 第

Willem IIクーリエ

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年05月21日

Willem IIに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2046年05月21日

Timothy Carterが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Willem IIは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

役員会2046年05月21日

Willem II、Jean-Baptiste Bertrandのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年05月21日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Youri Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月21日

Robin Dostは監督が信頼する男になった

Willem IIの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Willem IIの扉をくぐる経験
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

1033 第

Willem IIクーリエ

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月14日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月14日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKirayno Schakenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月14日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Feike Mullerは監督が信頼する男になった
• 移籍 Elton Ottoをめぐる話は消えない

1032 第

Willem IIクーリエ

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月07日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年05月07日

Willem IIはレースから降りない

順位は3位、勝ち点78。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年05月07日

Justin Bergwijn「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Willem IIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年05月07日

Grzegorz Blaszczykowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月07日

Jens Mathijsen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jens MathijsenとWillem IIは新たに2年で合意した。

スカッド2046年05月07日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Robin Dostに移籍説
• 役員会 Willem IIが年間$2.4Mの契約を結ぶ

1031 第

Willem IIクーリエ

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年04月30日

Jeroen Gravenberch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Willem IIには一人もいない。

スカッド2046年04月30日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Youri Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Mateus Mideは監督が信頼する男になった
• 移籍 Guus Stengsの話題は消えることを拒む

1030 第

Willem IIクーリエ

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月23日

Sven Busch、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月23日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

1029 第

Willem IIクーリエ

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月16日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月16日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはPeter Richardsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

Kelyann Bezahafが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Youri Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Elton Ottoをめぐる話は消えない

1028 第

Willem IIクーリエ

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月09日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月09日

Willem IIはレースから降りない

順位は3位、勝ち点78。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年04月09日

Jiri Soucek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Willem IIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド 筋肉系の負傷でElton Ottoが15日離脱
• スカッド Mateus Mideが新契約に署名
• 移籍 Robin Dostに移籍説

1027 第

Willem IIクーリエ

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月02日

Mateus Mideが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月02日

Steven Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月31日

Willem IIに手痛い一撃

Ajaxに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年04月02日

Elton Ottoとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、269試合。こういう経歴はもう作られない。Willem IIは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年04月02日

Grzegorz Blaszczykowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月02日

Mateus Mide、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateus MideとWillem IIは新たに2年で合意した。

移籍2046年04月02日

Jeroen Gravenberch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Willem IIには一人もいない。

選手採点2046年04月02日

Timothy Carterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年03月31日

6ゴール、Willem IIとAjaxが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Willem IIとAjaxの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 役員会 Willem IIのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スタンドから Peter Richardsonについては誰もが一言持っている
• 移籍 Guus Stengsの話題は消えることを拒む

1026 第

Willem IIクーリエ

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月26日

骨折でMateus Mideが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月26日

Steven Van Dijkが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月26日

Timothy Carterがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2046年03月24日

Willem IIがDe Graafschapを蹂躙

6‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年03月26日

Timothy Carter、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年03月24日

Timothy Carterも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Timothy Carterも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWillem IIとDe Graafschapにこれ以上求めることはできない。

選手採点2046年03月26日

Timothy Carterにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.37、場内に異論はない。

選手採点2046年03月26日

Marco Blindにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

選手採点2046年03月26日

Robin Dost、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Denzel Hateboerを抜けたものはない
• 役員会 Willem IIの生産ラインは止まらない
• 移籍 Willem IIがGrzegorz Blaszczykowskiを売却リストに載せた

1025 第

Willem IIクーリエ

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月19日

骨折でMateus Mideが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月17日

Willem IIのホームでは誰も勝てない

ホーム18試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年03月19日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年03月19日

Peter Richardsonがまたも無失点

無失点14試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Peter Richardsonは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2046年03月19日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月17日

Guus StengsがWillem IIをGroningen戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGuus Stengsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWillem IIのものになった。

選手採点2046年03月19日

Guus Stengs、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年03月19日

Marco Blind、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年03月19日

Denzel Hateboerは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Timothy Carterは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Elton Ottoに移籍説
• スタンドから 記者たちはPeter Richardsonを見つけた

1024 第

Willem IIクーリエ

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月12日

骨折でMateus Mideが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月12日

Kelyann Bezahafは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年03月12日

Willem IIが3位に浮上

勝ち点72で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年03月12日

Timothy Carterには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2046年03月12日

誰もRobin Dostに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月12日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 Timothy Carterにとってあの日のひとつ
• 試合 Willem II、Utrechtと勝ち点を分け合う
• 移籍 Robin Dostをめぐる話は消えない
• 選手採点 Kirayno Schakenにはいつもパスがあった

1023 第

Willem IIクーリエ

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年03月05日

骨折でMateus Mideが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月03日

Willem IIのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年03月05日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年03月05日

2点ともRobin Dost——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年03月05日

Jeroen Gravenberchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Willem IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年03月05日

誰もMarco Blindに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年03月05日

Denzel Hateboerは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年03月05日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月05日

Peter Richardsonがまた扉を閉ざす

クリーンシートは13試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

• 試合 Willem II、Feyenoord戦の仕事を済ませる
• 選手採点 Denzel Xavi Simonsは動かなかった
• 移籍 Guus Stengsをめぐる質問がWillem IIについて回る

1022 第

Willem IIクーリエ

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月26日

骨折でMateus Mideが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月26日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年02月26日

Grzegorz Blaszczykowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Willem IIは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年02月26日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはPeter Richardsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月26日

Timothy Carterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimothy Carterを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年02月24日

PSVがWillem IIから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 誰もGuus Stengsに近づけなかった
• 役員会 Willem IIの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにMomchil Nikolovが並んだ

1021 第

Willem IIクーリエ

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年02月19日

骨折でMateus Mideが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年02月17日

Willem IIのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年02月17日

いまのWillem IIとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2046年02月19日

誰もTimothy Carterに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月19日

Lois Januzajは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年02月17日

Willem IIのHeerenveen戦、違いを作ったのはGuus Stengs

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Guus Stengsだ。Heerenveenに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2046年02月19日

観客がKevin Castagneを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年02月19日

Peter Richardsonがまたも無失点

無失点12試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Peter Richardsonは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2046年02月19日

Guus Stengsの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド 監督はRobin Dostのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Elton Ottoに移籍説
• 選手採点 Kevin Castagneが試合を仕切った

1020 第

Willem IIクーリエ

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年02月12日

骨折でMateus Mideが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月12日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年02月12日

Willem IIは上位争いの中にいる

3位、勝ち点65。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年02月12日

Timothy Carterには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年02月10日

Willem IIの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年02月12日

Alberto Bertolini、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年02月10日

また一つ、敵地から持ち帰る

Willem IIはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2046年02月10日

Willem IIがVitesseを退ける

Willem IIが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVitesseに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年02月12日

Denzel Xavi Simonsを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Marco Blindは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Robin Dostをめぐる話は消えない
• 選手採点 Feike Mullerの前を何一つ通らなかった

1019 第

Willem IIクーリエ

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年02月05日

骨折でMateus Mideが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月05日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年02月05日

Timothy Carter、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年02月03日

Willem IIが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまWillem IIはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年02月05日

Kirayno Schakenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年02月05日

Jeroen Gravenberchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeroen Gravenberchは別のクラブの選手になる。Willem IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年02月03日

Willem II、AZ戦の仕事を済ませる

AZに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年02月05日

Denzel Hateboerは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年02月05日

Feike Mullerが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 誰もTimothy Carterに近づけなかった
• 移籍 Guus Stengsをめぐる質問がWillem IIについて回る
• 移籍 Luuk Weghorstが移籍リストに

1018 第

Willem IIクーリエ

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年01月29日

骨折でMateus Mideが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年01月27日

大勝の主役はKirayno Schaken、Cambuurを粉砕

5‑0。Willem IIのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはKirayno Schakenだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2046年01月27日

Willem IIのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2046年01月29日

Kirayno Schakenが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月29日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月29日

Timothy Carter、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年01月27日

Willem IIが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまWillem IIはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年01月29日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年01月29日

Denzel Hateboerだけが別の午後を過ごしていた

8.52。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 試合 Kirayno SchakenがWillem IIの速攻スタートの中心に
• 選手採点 Timothy Carterにとってあの日のひとつ
• 選手採点 誰もMarco Blindに近づけなかった

1017 第

Willem IIクーリエ

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年01月22日

骨折でMateus Mideが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月22日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月22日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月22日

Timothy Carter、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年01月20日

Willem IIがExcelsiorを退ける

Willem IIが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でExcelsiorに3‑2と競り勝った。

選手採点2046年01月22日

Marco Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Elton Ottoに移籍説
• 移籍 Sven Buschが移籍リストに
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

1016 第

Willem IIクーリエ

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

骨折でMateus Mideが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月15日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年01月10日

Willem IIのカップ戦、ここまで

PSVに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2046年01月15日

Marco Blindが2得点——8.19

2ゴールと、それに見合う8.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年01月15日

Willem IIはレースから降りない

順位は3位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2046年01月13日

Willem IIのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2046年01月15日

De Graafschapは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Willem IIが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2046年01月13日

Willem IIがTwenteを退ける

Willem IIが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTwenteに3‑1と競り勝った。

スカッド2046年01月15日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 Timothy Carterは一日中仕掛け続けた
• スカッド Peter Richardsonを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
• 移籍 Robin Dostをめぐる話は消えない

1015 第

Willem IIクーリエ

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年01月08日

骨折でMateus Mideが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月08日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月08日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年01月06日

Willem IIの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2046年01月08日

37歳のKirayno Schakenが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年01月08日

Timothy Carterには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2046年01月08日

Grzegorz BlaszczykowskiがWillem IIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年01月08日

Jeroen Gravenberchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeroen Gravenberchは別のクラブの選手になる。Willem IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年01月08日

Timothy Carterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Willem IIのZwolle戦、違いを作ったのはMarco Blind
• 移籍 Kenneth Gravenberchの行列にDe Graafschapも並ぶ
• 移籍 Lois Januzajが移籍リストに

1014 第

Willem IIクーリエ

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年01月01日

骨折でMateus Mideが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月01日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月30日

Willem IIのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年01月01日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはTimothy Carterのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはWillem IIだった。

移籍2046年01月01日

Lois JanuzajがWillem IIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年12月30日

いまのWillem IIとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2045年12月30日

Willem IIのNEC戦、違いを作ったのはTimothy Carter

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Timothy Carterだ。NECに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年01月01日

Timothy Carter、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Denzel Hateboerが扉を閉じる
• 移籍 Guus Stengsをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もRobin Dostに近づけなかった

1013 第

Willem IIクーリエ

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月25日

骨折でMateus Mideが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月25日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月25日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年12月25日

Mattias Hiljemarkは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年12月23日

Willem IIが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまWillem IIはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2045年12月25日

誰もMarco Blindに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Willem IIがRodaをこじ開ける
• 移籍 Elton Ottoに移籍説

1012 第

Willem IIクーリエ

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月18日

骨折でMateus Mideが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Willem IIが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月18日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年12月18日

Timothy Carterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月18日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年12月16日

Willem II、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年12月18日

Patrick Depayは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年12月16日

Willem IIのHeracles戦、違いを作ったのはRobin Dost

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Robin Dostだ。Heraclesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年12月18日

Feike Mullerにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年12月18日

Denzel Hateboerにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 移籍 Robin Dostをめぐる話は消えない
• 選手採点 Denzel Xavi Simonsが扉を閉じる
• 役員会 Willem IIの生産ラインは止まらない

1011 第

Willem IIクーリエ

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月11日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月09日

容赦なきWillem II

ADO Den Haagはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Willem IIは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2045年12月11日

Timothy Carterが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月11日

Timothy Carter、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2045年12月11日

Grzegorz Blaszczykowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年12月09日

Willem IIのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2045年12月11日

Jeroen Gravenberchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Willem IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月11日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月11日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Guus Stengs、最高評価の域
• 選手採点 Feike Mullerが扉を閉じる
• 選手採点 Denzel Hateboerを抜けたものはない

1010 第

Willem IIクーリエ

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月04日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月04日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月04日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月04日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月02日

AjaxがWillem IIから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年12月04日

最も残酷なゴール、それがKevin Castagneの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Willem IIも今夜は試みないだろう。

短信

• 選手採点 Guus Stengsは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Guus Stengsをめぐる話は消えない

1009 第

Willem IIクーリエ

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月27日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月25日

Willem IIがDe Graafschapを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。De Graafschapに5‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2045年11月27日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月27日

Robin Dost、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2045年11月27日

Timothy Carter、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年11月25日

Willem II、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2045年11月27日

Robin Dostにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.86、場内に異論はない。

選手採点2045年11月27日

Timothy Carter、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年11月27日

誰もKirayno Schakenに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Elton Ottoに移籍説
• 選手採点 Denzel Xavi Simonsの前を何一つ通らなかった
• スタンドから 記者たちはRobin Dostを見つけた

1008 第

Willem IIクーリエ

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月20日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月20日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはPeter Richardsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月20日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月20日

Kirayno Schakenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKirayno Schakenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年11月18日

Kevin CastagneのゴールでWillem IIが勝ち点1

Kevin Castagneがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Groningenと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2045年11月20日

Robin Dostをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWillem IIは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 誰もKevin Castagneに近づけなかった
• 選手採点 Guus Stengsにはいつもパスがあった
• 役員会 Willem IIの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにGrzegorz Blaszczykowskiが並んだ

1007 第

Willem IIクーリエ

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月13日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月11日

Willem II、カップ戦を進撃

Utrechtは去り、Willem IIは勝ち上がる。結論は2‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2045年11月08日

Alberto BertoliniがWillem IIを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Utrecht戦でそれをやったのがAlberto Bertoliniだった。5‑1。次のラウンドの抽選箱にはWillem IIの名前が入る。

選手採点2045年11月13日

Alberto Bertoliniが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年11月13日

Marco Blindが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年11月13日

21歳のYouri Alderweireldに緊張の色なし——7.74

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Youri Alderweireldにその必要はなかった。7.74、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2045年11月13日

Grzegorz BlaszczykowskiがWillem IIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年11月13日

Jeroen Gravenberchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Willem IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月13日

Timothy Carterには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

• 試合 Alberto Bertoliniも得点、荒れ狂った午後
• スカッド Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Willem II、ホームを訪れにくい場所にする

1006 第

Willem IIクーリエ

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月06日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月06日

Jens Mathijsenはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで579試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年11月06日

Timothy Carter、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• スカッド Willem IIで気が立った
• 試合 FeyenoordがWillem IIから勝ち点3を奪う
• 選手採点 Robin Dostは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Guus Stengsをめぐる話は消えない

1005 第

Willem IIクーリエ

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月30日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月28日

何があってもWillem IIは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年10月30日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年10月30日

Tim Hateboerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年10月30日

誰もTimothy Carterに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月30日

Kirayno Schakenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Denzel Hateboerにとって守備者の午後
• 試合 Willem IIとPSVが消し合う
• 選手採点 Georginio Van Dijkは動かなかった

1004 第

Willem IIクーリエ

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月23日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月21日

Willem IIが9連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまWillem IIはその勢いを9連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年10月23日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年10月23日

Willem IIはレースから降りない

順位は3位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年10月23日

Kevin Castagneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年10月23日

誰もTimothy Carterに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月23日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月21日

Willem II、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2045年10月21日

Willem IIのHeerenveen戦、違いを作ったのはRobin Dost

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Robin Dostだ。Heerenveenに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 試合 Robin DostがHeerenveenに即座に応える
• 移籍 Elton Ottoの話題は消えることを拒む
• 役員会 Willem IIの生産ラインは止まらない

1003 第

Willem IIクーリエ

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月16日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月14日

Willem IIが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまWillem IIはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年10月16日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年10月16日

Lois Januzaj、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年10月16日

Grzegorz Blaszczykowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年10月16日

Jeroen Gravenberch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Willem IIには一人もいない。

スカッド2045年10月16日

Timothy Carterには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スタンドから2045年10月16日

観客がKevin Castagneを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年10月14日

Kevin CastagneがWillem IIをVitesse戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKevin Castagneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWillem IIのものになった。

短信

• 選手採点 誰もGuus Stengsに近づけなかった
• 選手採点 Feike Mullerの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Robin Dostに移籍説

1002 第

Willem IIクーリエ

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月09日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月09日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年10月07日

Willem IIの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2045年10月09日

ドブレーテ、午後はRobin Dostのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robin Dostがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年10月09日

Jens Mathijsenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jens MathijsenはWillem IIとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月09日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月07日

Willem IIのAZ戦、違いを作ったのはRobin Dost

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Robin Dostだ。AZに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年10月09日

誰もGuus Stengsに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年10月09日

Feike Mullerの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Willem IIでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

• 移籍 Guus Stengsをめぐる話は消えない
• 役員会 Willem IIが言い返した
• スタンドから メディアはRobin Dostから離れられない

1001 第

Willem IIクーリエ

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月02日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月02日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年10月02日

2点ともTimothy Carter——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年09月30日

Willem IIが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまWillem IIはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年10月02日

Jens Mathijsen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jens MathijsenとWillem IIは新たに2年で合意した。

スカッド2045年10月02日

Peter Richardsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月30日

Willem II、Cambuur戦の仕事を済ませる

Cambuurに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2045年09月30日

Willem II、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2045年10月02日

誰もRobin Dostに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Willem IIがGrzegorz Blaszczykowskiを売却リストに載せた
• スタンドから メディアはTimothy Carterから離れられない

1000 第

Willem IIクーリエ

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年09月25日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年09月25日

Robin Dostが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年09月23日

Willem IIの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2045年09月23日

Willem II、Excelsior戦の仕事を済ませる

Excelsiorに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年09月25日

Mateus Mideは監督が信頼する男になった

Willem IIの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年09月25日

Willem IIはElton Ottoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2045年09月25日

Grzegorz Blaszczykowskiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Willem IIが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2045年09月25日

誰もTimothy Carterに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月25日

Elton Ottoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elton Ottoが何かにサインするまで——Willem IIとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Willem IIの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにLuuk Weghorstが並んだ

999 第

Willem IIクーリエ

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月18日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月18日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年09月16日

いまのWillem IIとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2045年09月18日

Jeroen Gravenberchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeroen Gravenberchは別のクラブの選手になる。Willem IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月18日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月18日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月16日

Willem II、Twente戦の仕事を済ませる

Twenteに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年09月18日

Timothy Carter、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年09月18日

Feike Mullerにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Georginio Van Dijkが扉を閉じる
• 選手採点 Denzel Hateboerが扉を閉じる
• 移籍 Robin Dostに移籍説

998 第

Willem IIクーリエ

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月11日

Marco Hateboerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは150日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年09月09日

Robin DostがWillem IIに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがRobin Dostは誰も帰さないと決めた。Zwolleに返す時間は残っていなかった。

スカッド2045年09月11日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年09月11日

Denzel Hateboerは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2045年09月09日

Willem IIが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまWillem IIはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年09月11日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKirayno Schakenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月11日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年09月11日

誰もTimothy Carterに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年09月09日

Robin DostがWillem IIをZwolle戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRobin Dostだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWillem IIのものになった。

短信

• 移籍 構想にAlberto Bertoliniの居場所はない
• 選手採点 Feike Mullerが扉を閉じる
• 移籍 Guus Stengsをめぐる話は消えない

997 第

Willem IIクーリエ

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年09月02日

Willem IIがNECを蹂躙

7‑4。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年09月04日

Almog Glazerが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年09月04日

ドブレーテ、午後はRobin Dostのものに——9.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robin Dostがそれをもたらした。名前の横の9.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年09月04日

Timothy Carter、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2045年09月04日

Kirayno Schakenが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年09月04日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年09月04日

Grzegorz BlaszczykowskiがWillem IIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年09月04日

Mateus Mide、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateus MideとWillem IIは新たに2年で合意した。

試合2045年09月02日

11ゴール、Willem IIとNECが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Willem IIとNECの間で11点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 試合 Willem IIを倒す者、いまだ現れず
• 選手採点 最高のTimothy Carterによる九十分
• スタンドから Peter Richardsonへの視線が厳しくなってきた

996 第

Willem IIクーリエ

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月28日

Almog Glazerが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月28日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年08月28日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月26日

Timothy CarterがWillem IIをRoda戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTimothy Carterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWillem IIのものになった。

選手採点2045年08月28日

Timothy Carterの圧巻の出来

評価8.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年08月28日

Guus Stengsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuus Stengsを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年08月28日

Denzel Xavi Simonsは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2045年08月28日

Elton Ottoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elton Ottoが何かにサインするまで——Willem IIとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2045年08月28日

誰もGuus Stengsに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLois Januzajが並んだ
• 移籍 Marten Clasieが無償で去る
• 移籍 Robin Stengsが無償で去る

995 第

Willem IIクーリエ

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月21日

Almog Glazerが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月21日

Kevin Castagne、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年08月21日

Petar Tsvetanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Willem IIは聞かなかったふりができない。

移籍2045年08月21日

Jeroen Gravenberchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeroen Gravenberchは別のクラブの選手になる。Willem IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年08月21日

Willem IIのYouri Alderweireldに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Youri Alderweireldは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月21日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月21日

Timothy Carterだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2045年08月19日

Willem II、3分で反撃

Heraclesがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Willem IIは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2045年08月21日

誰もGuus Stengsに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Willem II、Heraclesと勝ち点を分け合う
• 移籍 Robin Dostに移籍説
• 選手採点 Robin Dostは三点取れていたかもしれない

994 第

Willem IIクーリエ

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月14日

Almog Glazerが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年08月12日

Timothy CarterがいながらWillem IIは逃した

Timothy Carterは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、ADO Den Haagは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2045年08月14日

Timothy Carterが3ゴール

ウイニングボールはTimothy Carterのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2045年08月14日

Fernando Sousaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年08月14日

Willem IIのKevin Castagneに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Kevin Castagneは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2045年08月14日

Willem IIでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2045年08月14日

Patrick GakpoがWillem IIアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Patrick Gakpoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月14日

我らが一員：Wout DostがWillem IIのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Wout Dostはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年08月14日

我らが一員：Teun StrootmanがWillem IIのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Teun Strootmanはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Willem II、内部からArnaut De Roonを引き上げる
• 選手採点 最高のTimothy Carterによる九十分
• 役員会 Willem IIの役員会が守らなかった約束

993 第

Willem IIクーリエ

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月07日

Almog Glazerが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月07日

Mateus Mideとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、465試合。こういう経歴はもう作られない。Willem IIは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年08月07日

Grzegorz Blaszczykowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Willem IIのJiri Soucekに本物の伸び
• スカッド Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Guus Stengsに移籍説
• 役員会 Willem IIの生産ラインは止まらない

992 第

Willem IIクーリエ

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月31日

Almog Glazerが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年07月31日

Willem IIはレースから降りない

順位は3位、勝ち点71。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2045年07月31日

Jeroen Gravenberchが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Willem IIは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月31日

Timothy Carterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月31日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月31日

Tim De Vrijが30日間離脱

メディカルはTim De Vrijの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 移籍 Elton Ottoの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにLois Januzajが並んだ
• 移籍 Jordy Depayが無償で去る
• 役員会 Willem IIの役員会が名前を出した

991 第

Willem IIクーリエ

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月24日

Almog Glazerが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月24日

Willem IIはノーと言った——今回は

CambuurからのMarco Blindへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年07月24日

Petar TsvetanovがWillem IIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年07月24日

Jeroen Gravenberchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Willem IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月24日

Kirayno Schakenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月24日

Willem IIのManuel Catalanoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Manuel Catalanoは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• スカッド Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Robin Dostに移籍説

990 第

Willem IIクーリエ

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月17日

Almog Glazerが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月17日

Lois Januzajは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年07月17日

Kevin Castagneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月17日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年07月17日

Marco Blindの行列にCambuurも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarco Blindについて口にしてきた問いを、Cambuurが正式に尋ねたのだ。Willem IIの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2045年07月17日

Jeroen Gravenberchをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。De Graafschapは今週、Jeroen Gravenberchについて電話をかけてくる。Willem IIには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Georginio Van Dijkの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにRobin Blindが並んだ

989 第

Willem IIクーリエ

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月10日

Almog Glazerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月10日

Grzegorz Blaszczykowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Willem IIは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月10日

Willem IIのJiri Soucekに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jiri Soucekは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月10日

Georginio Van Dijkが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Georginio Van DijkはWillem IIとさらに3年を歩む。

スカッド2045年07月10日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年07月10日

De GraafschapがDenzel Xavi Simonsを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Willem IIが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 Jeroen Gravenberchに新天地探しを通告
• 移籍 Frederick Reuterの交渉は時計が代行する
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

988 第

Willem IIクーリエ

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月03日

Almog Glazerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年07月03日

Willem IIはレースから降りない

順位は3位、勝ち点71。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年07月03日

Nathan Gakpoはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで79試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年07月03日

Petar Tsvetanovは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月03日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Feike Mullerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年07月03日

Rodaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Willem IIが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 役員会 Willem IIアカデミーの入団日
• 移籍 Elton Ottoに移籍説
• 移籍 Jeroen Gravenberchが移籍リストに
• 役員会 Willem II首脳陣が監督を支持

987 第

Willem IIクーリエ

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年06月26日

Almog Glazerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月26日

Leo Santos、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年06月26日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはPeter Richardsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 RodaがGuus Stengsを巡り交渉入りへ
• 移籍 Robin Dostの話題は消えることを拒む
• 移籍 Lois Januzajが移籍リストに

986 第

Willem IIクーリエ

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年06月19日

Almog Glazerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月19日

Jiri Soucek、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年06月19日

Willem IIがMarco Blindを巡るDe Graafschapの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

• 移籍 Petar Tsvetanovが書面で移籍を要求
• スカッド Willem IIのYouri Alderweireldに本物の伸び
• スカッド Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

985 第

Willem IIクーリエ

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年06月12日

Almog Glazerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月12日

Timothy Carterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月12日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月12日

Mateus Mideは監督が信頼する男になった

Willem IIの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年06月12日

Frederick Reuterのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Willem IIが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2045年06月12日

Willem IIがRobin Blindを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Robin Blindは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Jasper De Vrijが無償で去る
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

984 第

Willem IIクーリエ

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年06月05日

Almog Glazerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年06月05日

Willem IIは上位争いの中にいる

3位、勝ち点71。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2045年06月05日

Kirayno Schakenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

Marco Dijks、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marco Dijksは今、Willem IIと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年06月05日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年06月05日

Willem IIが監督に$11.6Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

移籍2045年06月05日

Willem IIがMarco Dijksを獲得、未来への一手

Marco Dijksは20歳。Willem IIが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2045年06月05日

Elton Ottoに移籍説

Elton Ottoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Willem IIは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年06月05日

Willem IIがMomchil Nikolovをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Momchil NikolovがWillem IIに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 移籍 Willem II、タダの棚で買い物
• 役員会 Willem IIの取締役会は静けさを選んだ

983 第

Willem IIクーリエ

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年05月29日

Grzegorz BlaszczykowskiがWillem IIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年05月29日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年05月29日

Willem II、Patrick Babelのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2045年05月29日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月29日

Frederick Reuterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrederick Reuterを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年05月29日

筋肉系の負傷でTeun Dumfriesが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Willem IIは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• 移籍 Robin Dostの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにPetar Tsvetanovが並んだ
• 移籍 Henrik Haalandが無償で去る

982 第

Willem IIクーリエ

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年05月22日

Willem IIに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2045年05月22日

Timothy Carterが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Willem IIは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2045年05月22日

Petar Tsvetanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Willem IIは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Justin Bergwijnは領収書を取ってある
• 役員会 Willem IIが市場を出し抜き、ADO Den HaagからMato Vrsaljkoを確保
• スカッド Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突
• スカッド Kelyann Bezahafが監督に言われた

981 第

Willem IIクーリエ

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年05月15日

Willem IIがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2045年05月15日

Kelyann Bezahaf「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Willem IIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年05月15日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Willem IIで気が立った
• スカッド Mateus Mideは監督が信頼する男になった
• 移籍 Frederick Reuterが契約を消化中
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

980 第

Willem IIクーリエ

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月08日

Diogo Cordeiroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月08日

Frederick Reuterが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月08日

Elton Otto、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Feike Mullerはここで18シーズン
• 試合 Willem IIはレースから降りない
• 移籍 Elton Ottoに移籍説

979 第

Willem IIクーリエ

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月01日

Diogo Cordeiroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月01日

Frederick Reuterが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月01日

Feike Mullerとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、564試合。こういう経歴はもう作られない。Willem IIは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• スカッド Tim Hateboer、Willem IIは約束を守らなかったと語る
• 移籍 Robin Dostの話題は消えることを拒む

978 第

Willem IIクーリエ

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月24日

Frederick Reuterが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月24日

Quincy Gravenberchは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年04月24日

Petar TsvetanovがWillem IIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

977 第

Willem IIクーリエ

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月17日

Frederick Reuterが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月17日

Kevin Castagne、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年04月17日

Grzegorz Blaszczykowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Willem IIは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Willem IIで気が立った
• スカッド Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Frederick Reuterの交渉は時計が代行する
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

976 第

Willem IIクーリエ

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月10日

Frederick Reuterが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年04月10日

Willem IIが3位に浮上

勝ち点71で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2045年04月10日

Fernando Sousaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突
• 移籍 Elton Ottoに移籍説

975 第

Willem IIクーリエ

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月03日

Frederick Reuterが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年04月01日

Willem IIがAjaxを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年04月03日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年04月03日

2点ともRobin Dost——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年04月03日

Robin Dostには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年04月03日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年04月03日

Timothy Carterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年04月03日

Denzel Hateboerだけが別の午後を過ごしていた

8.48。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2045年04月01日

Ajax、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに3失点することには、独特の無力感がある。Ajaxは立て直そうとし、Willem IIはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• 移籍 Robin Dostの話題は消えることを拒む
• 役員会 Willem IIのロッカールームが応える
• スタンドから 記者たちはDenzel Hateboerを見つけた

974 第

Willem IIクーリエ

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月27日

Frederick Reuterが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年03月25日

Willem IIがDe Graafschapを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2045年03月27日

ドブレーテ、午後はKevin Castagneのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kevin Castagneがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年03月27日

Timothy Carterが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年03月27日

Mattias Hiljemark、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年03月27日

Petar TsvetanovがWillem IIに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年03月27日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月27日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2045年03月27日

Willem IIのサポーターがKevin Castagneという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kevin Castagneはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 移籍 Willem IIとSebastiano Pellegriniの話がかみ合わない
• 選手採点 Mateus Mideにはいつもパスがあった
• スタンドから 記者たちはKevin Castagneを見つけた

973 第

Willem IIクーリエ

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月20日

Frederick Reuterが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年03月20日

Grzegorz Blaszczykowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Willem IIは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年03月20日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはPeter Richardsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月20日

Timothy Carterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月20日

Peter Richardsonを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート13試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

試合2045年03月18日

Willem II、Groningenに及ばず

Groningenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年03月20日

Robin Dostにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

選手採点2045年03月20日

誰もKirayno Schakenに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年03月20日

Frederick Reuterのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Willem IIが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 選手採点 Timothy Carterにはいつもパスがあった
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

972 第

Willem IIクーリエ

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月13日

Frederick Reuterが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年03月11日

大勝の主役はJiri Soucek、Utrechtを粉砕

5‑0。Willem IIのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJiri Soucekだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2045年03月13日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年03月13日

Robin Dostが2得点——9.03

2ゴールと、それに見合う9.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年03月13日

Jiri Soucekが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年03月13日

Willem IIは上位争いの中にいる

3位、勝ち点65。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2045年03月13日

Robin DostがWillem IIを背負う

19得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年03月13日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年03月13日

観客がJiri Soucekを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 Denzel Hateboerを抜けたものはない
• 移籍 Elton Ottoに移籍説
• 選手採点 誰もMarco Blindに近づけなかった

971 第

Willem IIクーリエ

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月06日

Frederick Reuterが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年03月06日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年03月06日

Mikkel Kjaerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年03月06日

Elton Ottoとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、268試合。こういう経歴はもう作られない。Willem IIは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2045年03月04日

Willem IIのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年03月04日

Timothy CarterがWillem IIをFeyenoord戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTimothy Carterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWillem IIのものになった。

選手採点2045年03月06日

Denzel Hateboerにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年03月06日

Quincy Gravenberchが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年03月06日

Timothy Carterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Robin Dostの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Robin Dostのもとにチャンスは来て、そして去った
• 役員会 Willem IIのロッカールームが応える

970 第

Willem IIクーリエ

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月27日

Frederick Reuterが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月27日

Mikkel Kjaerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年02月27日

Petar Tsvetanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年02月27日

Kirayno Schakenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月27日

Devin Haenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年02月25日

PSVがWillem IIから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 Robin Dostは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Kirayno Schakenが試合を仕切った

969 第

Willem IIクーリエ

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月20日

Frederick Reuterが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月20日

Mikkel Kjaerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年02月20日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月20日

Frederick Reuterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年02月20日

Grzegorz Blaszczykowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年02月20日

Denzel Hateboerは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2045年02月18日

Willem II、Heerenveen戦の仕事を済ませる

Heerenveenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年02月20日

Robin Dostのもとにチャンスは来て、そして去った

11本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2045年02月20日

Frederick Reuterのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Willem IIが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 選手採点 Mateus Mideが試合を仕切った
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない
• スタンドから メディアはPeter Richardsonから離れられない

968 第

Willem IIクーリエ

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月13日

Frederick Reuterが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月13日

Mikkel Kjaerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年02月11日

Willem IIが土壇場でVitesseを仕留める

残り時間は89分、Vitesseは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Willem IIは言い訳もしなかった。

スカッド2045年02月13日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年02月13日

Willem IIはレースから降りない

順位は3位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年02月13日

Robin Dostには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年02月11日

Willem IIがVitesseを退ける

Willem IIが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVitesseに2‑1と競り勝った。

移籍2045年02月13日

Elton Ottoに移籍説

Elton Ottoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Willem IIは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2045年02月13日

誰もRobin Dostに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Tim Wijnaldumが無償で去る
• 移籍 Wout Dostが移籍リストに
• 選手採点 Kirayno Schakenが試合を仕切った

967 第

Willem IIクーリエ

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月06日

Frederick Reuterが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月06日

Mikkel Kjaerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Willem IIは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年02月06日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月06日

Mateus Mide、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateus MideとWillem IIは新たに2年で合意した。

試合2045年02月04日

Willem IIとAZ、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年02月06日

Robin Dostの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Robin Dostが何かにサインするまで——Willem IIとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もKirayno Schakenに近づけなかった
• 移籍 市場の答えはノー——Frederick Reuterは動かず
• 移籍 ショーウィンドウにLuuk Weghorstが並んだ

966 第

Willem IIクーリエ

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月30日

Frederick Reuterが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年01月30日

Petar Tsvetanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月30日

Wout Dost、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Wout Dostは今、Willem IIと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年01月30日

Peter Richardsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月30日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年01月28日

Willem IIのCambuur戦、違いを作ったのはGuus Stengs

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Guus Stengsだ。Cambuurに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年01月30日

最高のDenzel Hateboerによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Willem IIの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年01月30日

Robin Dostのもとにチャンスは来て、そして去った

5本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

選手採点2045年01月30日

誰もKirayno Schakenに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Willem IIがWout Dostをタダで手に入れる
• 移籍 Robin Blindが移籍リストに

965 第

Willem IIクーリエ

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月23日

Frederick Reuterが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年01月23日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年01月23日

誰もTimothy Carterに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年01月23日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月23日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年01月21日

ExcelsiorがWillem IIから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 移籍 Frederick Reuterのサインはまだない
• 移籍 Axel Kedvesiが無償で去る
• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない

964 第

Willem IIクーリエ

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月16日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年01月11日

Willem IIがカップ戦敗退

PSVが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2045年01月16日

Robin Dostが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年01月16日

Grzegorz Blaszczykowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月16日

Robin Dost、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年01月16日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Feike Mullerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年01月16日

誰もMarco Blindに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年01月16日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年01月14日

Willem IIがTwenteを退ける

Willem IIが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTwenteに2‑1と競り勝った。

短信

• 試合 Willem II、1分で反撃
• 移籍 Vitesseがまもなく受話器を取る
• 移籍 Elton Ottoに移籍説

963 第

Willem IIクーリエ

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月09日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年01月09日

Youri Alderweireld「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Willem IIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2045年01月09日

年齢はまだMateus Mideに追いついていない——7.89

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年01月09日

Willem IIがJens Mathijsenを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2045年01月07日

いまのWillem IIとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年01月09日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKirayno Schakenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年01月07日

Willem IIがZwolleを退ける

Willem IIが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZwolleに2‑0と競り勝った。

選手採点2045年01月09日

Feike Mullerが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年01月09日

誰もRobin Dostに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Robin Dostの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Denzel Hateboerが扉を閉じる
• 移籍 Willem IIとFernando Sousaの話がかみ合わない

962 第

Willem IIクーリエ

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年12月31日

Willem IIがNECを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。NECに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2045年01月02日

ドブレーテ、午後はRobin Dostのものに——9.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robin Dostがそれをもたらした。名前の横の9.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年01月02日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年01月02日

Timothy Carterが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Willem IIは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2045年01月02日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年01月02日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年01月02日

誰もTimothy Carterに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年01月02日

Feike Mullerが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年01月02日

Denzel Hateboerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 移籍 Willem IIとLois Januzajの交渉が停滞
• 移籍 Willem IIがRobin Blindを売却リストに載せた
• スタンドから 記者たちはRobin Dostを見つけた

961 第

Willem IIクーリエ

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月26日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年12月26日

Alberto Bertoliniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年12月26日

Feike Mullerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月26日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月24日

Timothy CarterがWillem IIをRoda戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はTimothy Carterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWillem IIのものになった。

選手採点2044年12月26日

Timothy Carterの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2044年12月26日

Denzel Hateboerにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年12月26日

誰もRobin Dostに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年12月26日

Feike Mullerにとって守備者の午後

守備アクション：8。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 役員会 Willem IIの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにGrzegorz Blaszczykowskiが並んだ
• スタンドから メディアはPeter Richardsonから離れられない

960 第

Willem IIクーリエ

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月19日

Quincy Gravenberch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Willem IIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2044年12月19日

年齢はまだMateus Mideに追いついていない——7.81

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2044年12月19日

Grzegorz Blaszczykowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWillem IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年12月19日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年12月19日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年12月19日

Devin Haenは監督が信頼する男になった

Willem IIの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2044年12月17日

Willem II、Heraclesと勝ち点を分け合う

Heraclesとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2044年12月19日

Robin Dostは三点取れていたかもしれない

10回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

移籍2044年12月19日

Elton Ottoに移籍説

Elton Ottoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Willem IIは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Frederick Reuterの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Kirayno Schakenは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Timothy Carterにはいつもパスがあった

959 第

Willem IIクーリエ

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年12月10日

Willem II、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Willem IIはBenfica相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2044年12月12日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年12月12日

Feike Mullerの前を何一つ通らなかった

28回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2044年12月12日

年齢はまだMateus Mideに追いついていない——7.92

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年12月12日

Jens Mathijsenが58日間離脱

メディカルはJens Mathijsenの離脱を58日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2044年12月12日

Denzel Hateboerが扉を閉じる

守備アクション：26、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2044年12月12日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはPeter Richardsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月12日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年12月10日

Willem IIのADO Den Haag戦、違いを作ったのはMateus Mide

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mateus Mideだ。ADO Den Haagに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Timothy Carterは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Robin Dostの話題は消えることを拒む

958 第

Willem IIクーリエ

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年12月03日

Willem IIにとって手痛い一日

Ajaxに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2044年12月05日

Leo Santosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Willem IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年12月05日

Devin Haenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Devin HaenがWillem IIとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Kirayno Schakenがチームメイトと衝突
• スカッド Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Willem IIで総括
• 選手採点 誰もTimothy Carterに近づけなかった

957 第

Willem IIクーリエ

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年11月26日

RB LeipzigがヨーロッパでWillem IIを解体

1‑4。毎週その水準でプレーし続けているクラブが存在し、彼らは五十年それをやってきた。こういう夜は、それをやってこないままそこへ辿り着くというのがどういう感覚かを教えてくれる。

試合2044年11月26日

Willem IIがDe Graafschapを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。De Graafschapに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2044年11月28日

Timothy Carterが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2044年11月28日

年齢はまだKirayno Schakenに追いついていない——7.91

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年11月28日

Tim Hateboer、Willem IIは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年11月28日

Mateus Mideが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月28日

Mateus Mideが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年11月28日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年11月28日

Robin Dostの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 役員会 Willem IIのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 誰もMateus Mideに近づけなかった
• スタンドから スタンドにTimothy Carterのチャントができた

956 第

Willem IIクーリエ

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月21日

Peter Richardson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年11月21日

Willem IIはレースから降りない

順位は3位、勝ち点30。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2044年11月21日

Grzegorz Blaszczykowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Willem IIは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年11月21日

Denzel Hateboerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Denzel HateboerがWillem IIとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年11月21日

Kirayno Schakenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月21日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年11月21日

Feike Mullerが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2044年11月21日

Denzel Hateboerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2044年11月19日

Willem II、Groningenを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Groningenは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 移籍 Elton Ottoに移籍説
• 選手採点 誰もMateus Mideに近づけなかった
• 役員会 Willem IIの生産ラインは止まらない

955 第

Willem IIクーリエ

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年11月12日

Willem II、カップ戦を進撃

Utrechtは去り、Willem IIは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2044年11月09日

Willem IIがカップ戦で前進

Utrechtに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2044年11月14日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年11月14日

20歳のYouri Alderweireldに緊張の色なし——7.96

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Youri Alderweireldにその必要はなかった。7.96、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2044年11月14日

Feike Mullerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月14日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはKelyann Bezahafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2044年11月14日

Willem IIのサポーターがJiri Soucekという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jiri Soucekはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2044年11月14日

Patrick Depayが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Patrick DepayはWillem IIとさらに4年を歩む。

選手採点2044年11月14日

Denzel Hateboerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Fernando Sousaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Robin Dostの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Frederick Reuterを抜けたものはない

954 第

Willem IIクーリエ

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月07日

Peter Richardsonが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年11月05日

FeyenoordがWillem IIの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Robin Dostが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からWillem IIの誰も逃れられない。

試合2044年11月05日

Willem IIの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2044年11月05日

Willem IIにとってのヨーロッパの授業

KV Kortrijk相手に1‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

選手採点2044年11月07日

ドブレーテ、午後はRobin Dostのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robin Dostがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年11月07日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年11月07日

Feike Mullerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年11月07日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月05日

Willem IIとFeyenoordが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 Timothy Carterは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Willem IIとLois Januzajの話がかみ合わない
• 選手採点 Devin Haenが試合を仕切った

953 第

Willem IIクーリエ

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2044年10月31日

ドブレーテ、午後はTimothy Carterのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Timothy Carterがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2044年10月29日

白星を待つWillem II、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Willem IIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2044年10月29日

8ゴール、Willem IIとPSVが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Willem IIとPSVの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2044年10月31日

Willem IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Mideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年10月31日

Devin Haenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDevin Haenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年10月31日

Kelyann Bezahafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Willem IIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年10月29日

Willem IIとPSV、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2044年10月31日

Peter Richardsonの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2044年10月31日

Robin Dostにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Marco Blind
• 移籍 Willem IIとJustin Bergwijn、いまだサインなし
• 選手採点 誰もMateus Mideに近づけなかった

952 第

Willem IIクーリエ

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年10月22日

Robin DostがWillem IIのヨーロッパの夜を照らす

KV Kortrijk相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Robin Dostはその語りの中心にいる。

選手採点2044年10月24日

2点ともRobin Dost——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年10月24日

Elton Ottoが独力でWillem IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年10月24日

Willem IIが3位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2044年10月22日

白星を待つWillem II、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Willem IIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年10月24日

Willem IIで気が立った

中心にいたのはPeter Richardsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月24日

Feike Mullerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年10月22日

Willem IIとHeerenveen、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2044年10月24日

大事なとき、Devin Haenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Elton Ottoをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もKirayno Schakenに近づけなかった
• 選手採点 Timothy Carterが試合を仕切った