Wisla Krakow U18

1012 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年12月18日

Wisla Krakowが13位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2045年12月16日

白星を待つWisla Krakow、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wisla Krakowの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年12月18日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月18日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hakon Bjorkanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月18日

Zac Smithが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年12月16日

Wisla KrakowとZaglebieが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド 23歳のSebastian Kaminskiがデビュー
• 選手採点 誰もVincent Garciaに近づけなかった
• 移籍 Simon Hallのサインはまだない
• 役員会 Wisla Krakowの生産ラインは止まらない

1011 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月09日

Wisla Krakow、解体される

Koronaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2045年12月11日

Simon Hallが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wisla Krakowは聞かなかったふりができない。

移籍2045年12月11日

Bartosz Lewandowski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wisla Krakowには一人もいない。

スカッド2045年12月11日

Ole Henriksenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wisla Krakowの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年12月11日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年12月11日

誰もJuan Márquezに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2045年12月11日

Wisla Krakowのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2045年12月11日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcin Grosickiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月11日

Breel Sommerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Wisla KrakowとZac Smithの話がかみ合わない
• 選手採点 Vincent Garciaにはいつもパスがあった
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiにできなかった唯一のこと

1010 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年12月04日

Interim CoachがWisla Krakowを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合2045年12月02日

Wisla Krakow、逃げ場のない完敗

Jagielloniaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2045年12月04日

Wisla Krakowで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2045年12月04日

Wisla Krakowで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2045年12月04日

Marcin Grosicki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wisla Krakowには一人もいない。

役員会2045年12月04日

Interim CoachがWisla Krakowで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2045年12月04日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月04日

Juan Márquezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan MárquezがWisla Krakowとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年12月04日

Marcin Grosickiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Zac Smithの手をすり抜けた
• 選手採点 誰もJuan Márquezに近づけなかった
• 選手採点 Vincent Garciaが試合を仕切った

1009 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年11月27日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2045年11月27日

Wisla Krakowでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年11月27日

Zac Smith、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月27日

Hakon Bjorkanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hakon BjorkanはWisla Krakowとさらに1年を歩む。

選手採点2045年11月27日

誰もVincent Garciaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月27日

Hakon Bjorkanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Guram Kiteishvili離脱の代償をWisla Krakowが数える
• 試合 Wisla Krakow、Piastと勝ち点を分け合う

1008 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月20日

Luka Buraが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年11月18日

Wisla KrakowがGornik Zabrzeを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Gornik Zabrzeに5‑1、まだ上積みもあり得た。

試合2045年11月20日

Wisla Krakowが13位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2045年11月20日

ドブレーテ、午後はHakon Bjorkanのものに——8.64

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hakon Bjorkanがそれをもたらした。名前の横の8.64は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年11月20日

2点ともJuan Márquez——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年11月20日

Zac Smith、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年11月20日

Grzegorz Zielinskiがそのうち2に絡んだ——7.91

評価7.91。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2045年11月18日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWisla KrakowにもGornik Zabrzeにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年11月20日

Arkadiusz Blaszczykowski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Arkadiusz BlaszczykowskiとWisla Krakowは新たに4年で合意した。

短信

• スタンドから 観客がGrzegorz Zielinskiを受け入れた
• スカッド Bartosz Lewandowskiに隠れ場所はない
• 選手採点 Vincent Garciaは一日中仕掛け続けた

1007 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月13日

Luka Buraが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年11月13日

Bartosz Lewandowskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBartosz Lewandowskiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年11月13日

Guram Kiteishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWisla Krakowのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月13日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはMarcin Grosickiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月13日

Bartosz Jukowski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bartosz JukowskiとWisla Krakowは新たに1年で合意した。

スカッド2045年11月13日

Hakon Bjorkanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Simon Hallが移籍リストに
• 移籍 Simon Hallのサインはまだない
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

1006 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Luka Buraが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年11月06日

Wisla Krakow、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年11月06日

Wisla Krakowで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2045年11月06日

Marcin Grosickiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年11月04日

Wisla Krakow、Legiaに及ばず

Legiaが勝ち点を持ち帰った。4‑6の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年11月06日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年11月06日

Bartosz Lewandowskiが両方に絡む——7.80

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.80、チームの2得点に関与。

試合2045年11月04日

誰も得点を止められなかった

10ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWisla KrakowにもLegiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2045年11月04日

Wisla Krakow、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

• スカッド Zac Smithにとって長すぎた午後
• スカッド Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Vincent Garciaは一日中仕掛け続けた

1005 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月30日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月30日

Luka Buraが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年10月30日

Simon Hall、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWisla Krakowのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年10月30日

Wisla Krakowへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wisla Krakowの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年10月30日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年10月30日

試合はGrzegorz Zielinskiを経由していた——6.80

ピッチの両端で13アクション、評価6.80。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2045年10月28日

Wisla Krakow、Ruchに及ばず

Ruchが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年10月30日

Breel Sommerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年10月30日

Radja De Ketelaereは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Radja De Ketelaereは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiは三点取れていたかもしれない
• 選手採点 Juan Márquezが試合を仕切った

1004 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Luka Buraが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年10月21日

Grzegorz ZielinskiがいながらWisla Krakowは逃した

Grzegorz Zielinskiは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Gornik Lecznaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2045年10月23日

Wisla Krakowが14位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年10月23日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月21日

Wisla Krakow、Gornik Lecznaに及ばず

Gornik Lecznaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年10月23日

Marcin Grosickiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月23日

Jakub Krzyżanowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年10月23日

Vincent Garciaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

選手採点2045年10月23日

Grzegorz Zielinskiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Radja De Ketelaereは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Juan Márquezにはいつもパスがあった

1003 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月14日

Wisla KrakowがCracoviaを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。4‑3、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド2045年10月16日

骨折でFilip Piszczekが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wisla Krakowが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月16日

Bartosz Lewandowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年10月16日

ダービーはVincent Garciaのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Wisla Krakowは自分たちの男を得た。

スカッド2045年10月16日

Zac Smithが独力でWisla Krakowを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年10月16日

Bartosz Jukowski、Wisla Krakowは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年10月16日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月14日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWisla KrakowにもCracoviaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2045年10月16日

Wisla KrakowのサポーターがArkadiusz Blaszczykowskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Arkadiusz Blaszczykowskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Juan Márquezは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない
• 役員会 Wisla Krakowは終わってなどいなかった

1002 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年10月07日

Wisla KrakowがPodbeskidzieを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年10月09日

骨折でFilip Piszczekが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wisla Krakowが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月09日

Marcin Grosickiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcin Grosickiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年10月09日

Guram Kiteishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wisla Krakowは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年10月09日

Jakub Krzyżanowskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jakub KrzyżanowskiがWisla Krakowとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月09日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2045年10月09日

観客がGrzegorz Zielinskiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年10月09日

Bartosz Lewandowski、最高評価の域

8.39という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年10月09日

Marcin Grosickiが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Juan Márquezだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 誰もRadja De Ketelaereに近づけなかった
• スカッド Jasper De Jongが監督に言われた

1001 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月02日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月02日

骨折でFilip Piszczekが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wisla Krakowが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月02日

Simon Hall、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWisla Krakowのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年10月02日

Wisla Krakowへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wisla Krakowの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年10月02日

Hakon Bjorkan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hakon Bjorkanは今、Wisla Krakowと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年10月02日

Jakub Krzyżanowskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jakub KrzyżanowskiがWisla Krakowとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年09月30日

Grzegorz Zielinskiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Grzegorz Zielinskiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWisla KrakowとLechiaにこれ以上求めることはできない。

試合2045年09月30日

LechiaがWisla Krakowから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年10月02日

誰もVincent Garciaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Hakon Bjorkanが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Wisla Krakowが$4.0Mを引き揚げる
• 移籍 構想にLaurent Vertonghenの居場所はない

1000 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月25日

Jakub Zalewskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年09月25日

Wisla Krakowにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点3。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年09月25日

骨折でFilip Piszczekが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wisla Krakowが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月25日

Ole Henriksenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wisla Krakowの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年09月23日

Bartosz Lewandowskiのゴールも及ばず、Wisla Krakow敗戦

Bartosz Lewandowskiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Slaskに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2045年09月23日

Bartosz LewandowskiがSlaskに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Bartosz Lewandowskiは3分以内にWisla Krakowを同点に戻し、Slaskはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2045年09月25日

Robert Szymanskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Robert SzymanskiがWisla Krakowとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年09月25日

Radja De Ketelaereは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年09月25日

Zac Smithのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Wisla Krakowが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLaurent Vertonghenが並んだ
• 選手採点 Vincent Garciaが試合を仕切った

999 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月18日

Jakub Zalewskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年09月18日

Bartosz Lewandowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年09月18日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月16日

Wisla Krakow、Lechに及ばず

Lechが勝ち点を持ち帰った。3‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年09月18日

Jakub Grosickiが両方に絡む——7.68

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.68、チームの2得点に関与。

試合2045年09月16日

Bartosz Lewandowskiも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Bartosz Lewandowskiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWisla KrakowとLechにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年09月18日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcin Grosickiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年09月18日

Vincent Garcia、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年09月18日

Bartosz Jukowskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bartosz JukowskiはWisla Krakowとさらに1年を歩む。

短信

• 選手採点 Bartosz Lewandowskiは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない
• 移籍 Sebastian Kaminskiが移籍リストに

998 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月11日

Jakub Zalewskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年09月11日

Marcin Grosickiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年09月11日

Zac Smith、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年09月11日

Guram Kiteishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wisla Krakowは聞かなかったふりができない。

移籍2045年09月11日

Gornik ZabrzeがBartosz Lewandowskiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Wisla Krakowは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年09月11日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月11日

Marcin Grosickiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月09日

Vincent GarciaがWisla KrakowをPogon戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はVincent Garciaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWisla Krakowのものになった。

選手採点2045年09月11日

最高のVincent Garciaによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Wisla Krakowの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 誰もJuan Márquezに近づけなかった
• 移籍 Wisla KrakowとZac Smithの話がかみ合わない
• 選手採点 Simon Hallにとって守備者の午後

997 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年09月04日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年09月04日

Jakub Zalewskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月04日

Vincent Garciaが3ゴール

ウイニングボールはVincent Garciaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2045年09月04日

Simon Hall、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWisla Krakowのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年09月02日

Wisla Krakowの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年09月02日

Wisla Krakow、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年09月04日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月02日

ZaglebieがWisla Krakowから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2045年09月02日

Vincent Garciaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Vincent Garciaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWisla KrakowとZaglebieにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド Jakub Krzyżanowskiが監督の見せしめに
• 選手採点 Vincent Garciaにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Juan Márquezは一日中仕掛け続けた

996 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

Jakub Zalewskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年08月23日

Wisla Krakowのカップ戦、ここまで

Zaglebieに1‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2045年08月26日

Wisla Krakowの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年08月26日

Wisla Krakow、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2045年08月28日

Chavdar Paskov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wisla Krakowには一人もいない。

スカッド2045年08月28日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年08月26日

KoronaがWisla Krakowから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年08月28日

Bartosz Lewandowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBartosz Lewandowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年08月28日

筋肉系の負傷でMaciej Linettyが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Wisla Krakowは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• 選手採点 誰もJasper De Jongに近づけなかった
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiはすべて置いてきた
• 移籍 Zac Smithのサインはまだない

995 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月19日

Wisla Krakowにとって手痛い一日

Jagielloniaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2045年08月21日

Zac Smith、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年08月19日

白星を待つWisla Krakow、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wisla Krakowの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年08月21日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年08月21日

Radja De Ketelaereは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年08月19日

Wisla Krakow、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2045年08月21日

Slaskがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Wisla Krakowが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年08月21日

Luka Buraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年08月21日

Wisla Krakow、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• スカッド Wisla KrakowはBreel Sommerより別の選手を選んだ
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiは三点取れていたかもしれない
• 選手採点 Vincent Garciaが試合を仕切った

994 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月14日

Rafal Blaszczykowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年08月14日

Marcin Grosickiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月14日

Rafal Blaszczykowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wisla Krakowの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年08月14日

Radja De Ketelaereは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2045年08月14日

Gornik ZabrzeがBartosz Lewandowskiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Wisla Krakowは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2045年08月12日

Vincent Garciaのゴールも及ばず、Wisla Krakow敗戦

Vincent Garciaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Piastに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2045年08月12日

Wisla Krakow、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年08月14日

24歳のKristian Ajerが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

選手採点2045年08月14日

誰もVincent Garciaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Wisla Krakow、1分で反撃
• 移籍 Vincent Garciaは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Piotr Glikが無償で去る

993 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月07日

Rafal Blaszczykowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年08月07日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2045年08月07日

Bartosz Lewandowskiが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年08月07日

Simon Hallが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wisla Krakowは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年08月07日

Sebastian Moderは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2045年08月05日

Gornik ZabrzeがWisla Krakowから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年08月07日

Luka Bura、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka BuraとWisla Krakowは新たに2年で合意した。

スカッド2045年08月07日

Jakub Krzyżanowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年08月07日

Kristian Ajerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kristian AjerはWisla Krakowの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 誰もVincent Garciaに近づけなかった
• 選手採点 Grzegorz Zielinskiにはいつもパスがあった
• 移籍 Damian Jozwiakが無償で去る

992 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

Rafal Blaszczykowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月31日

Chavdar Paskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月31日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年07月31日

Gornik ZabrzeがBartosz Lewandowskiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Wisla Krakowが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年07月31日

5人の新顔、そしてWisla Krakowはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2045年07月31日

Kristian Ajerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristian Ajerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Robert Grosickiが無償で去る
• 移籍 Damian Klichが無償で去る

991 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月24日

Robert Frankowskiが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年07月24日

Vincent Garciaが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年07月24日

Bartosz Jukowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wisla Krakowの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年07月24日

コーナーに上がったSimon Hallが決めた——7.45

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Simon Hallは決め、7.45を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年07月24日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年07月22日

Wisla Krakow、Legia戦は苦い午後に

Legiaに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年07月24日

Wisla KrakowのSander Svenssonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Sander Svenssonは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2045年07月22日

Vincent Garciaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Vincent Garciaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWisla KrakowとLegiaにこれ以上求めることはできない。

役員会2045年07月24日

Wisla Krakowの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

• 移籍 我らが一員：Tomasz PiatekがWisla Krakowのトップチームへ
• 移籍 Arkadiusz BuksaがWisla Krakowアカデミーから昇格
• 移籍 Wisla Krakow、内部からArkadiusz Zalewskiを引き上げる

990 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月17日

Robert Frankowskiが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月17日

Marcin Grosickiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月17日

Radja De Ketelaereは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突
• スカッド 24歳のKristian Ajerが伸びた。誰も予想していなかった
• 移籍 Bartosz Jukowskiのサインはまだない

989 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年07月10日

Wisla Krakowへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wisla Krakowの残高は、もう心もとない。

移籍2045年07月10日

Simon HallがWisla Krakowに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年07月10日

Wisla Krakowはノーと言った——今回は

SlaskからのBartosz Lewandowskiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年07月10日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月10日

Wisla KrakowのSebastian Moderに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Sebastian Moderは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• 移籍 Wisla KrakowとZac Smith、いまだサインなし
• スカッド Sebastian Moderが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

988 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年07月03日

Wisla Krakow、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年07月03日

Wisla Krakowの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年07月03日

Bartosz Jukowskiはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで71試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年07月03日

Wisla KrakowのArkadiusz Blaszczykowskiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Arkadiusz Blaszczykowskiは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2045年07月03日

Bartosz Lewandowskiに集まる視線

Bartosz Lewandowskiの名前が、Wisla Krakowの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 移籍 Chavdar Paskovはもう片足を外に出している
• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• 役員会 Wisla Krakowがアカデミーに8人を受け入れる
• 役員会 Wisla Krakowが$2.5Mを引き揚げる

987 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月26日

Bartosz Lewandowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBartosz Lewandowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年06月26日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Blaszczykowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Arkadiusz Blaszczykowski、監督室のドアを叩く

986 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年06月19日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年06月19日

Marcin Grosickiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcin Grosickiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年06月19日

RuchがBartosz Lewandowskiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Wisla Krakowが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年06月19日

Wisla Krakowでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2045年06月19日

Radja De Ketelaereが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Bartosz Jukowskiが契約を消化中
• 移籍 Chavdar Paskovの代理人が電話を回している
• スカッド 練習場でBartosz Jukowskiに疑問符

985 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月12日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年06月12日

Wisla Krakowでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年06月12日

Simon HallがWisla Krakowに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月12日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月12日

Tomasz Zalewski、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tomasz Zalewskiは今、Wisla Krakowと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2045年06月12日

Wisla Krakow、Karol Szymanskiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2045年06月12日

Jakub Grosickiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jakub GrosickiがWisla Krakowとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年06月12日

Wisla Krakow、Marcin Kaminskiのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2045年06月12日

Marcin Bednarekは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Wisla Krakowの監督はMarcin Bednarekの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Wisla KrakowとZac Smith、いまだサインなし
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

984 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月05日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月05日

Jakub Krzyżanowskiとともに23シーズン

このユニフォームで23シーズン、409試合。こういう経歴はもう作られない。Wisla Krakowは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2045年06月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Wisla Krakowの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年06月05日

Wisla Krakowの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年06月05日

Ruchは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wisla Krakowが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年06月05日

Ole Henriksen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWisla Krakowのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年06月05日

Chavdar Paskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年06月05日

Chavdar Paskov、Wisla Krakowを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年06月05日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Simon Hallが無報酬でもしただろう移籍
• 移籍 Chavdar Paskovは新しいクラブを探してよい
• 役員会 Wisla Krakowが$2.5Mを引き揚げる

983 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月29日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年05月29日

Wisla Krakow、Robert Szymanskiのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• スカッド Marcin Grosickiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Wisla KrakowとRobert Szymanskiの話がかみ合わない
• スカッド Bartosz Lewandowskiのポジションに同居人が来た

982 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年05月22日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年05月22日

Marcin Grosickiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcin Grosickiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• スカッド Kevin Cataは監督が信頼する男になった
• スカッド Rafal Blaszczykowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Jan Blaszczykowskiが無償で去る

981 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月15日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年05月15日

Wisla Krakowへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wisla Krakowの残高は、もう心もとない。

移籍2045年05月15日

Bartosz Lewandowskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBartosz Lewandowskiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Patrick Preciadoは出る
• スカッド Bartosz Jukowskiに隠れ場所はない
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

980 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月08日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年05月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Wisla Krakowの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年05月08日

Wisla Krakowの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年05月08日

Kevin Cataは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin CataがWisla Krakowとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年05月08日

Patrick Preciadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月08日

Bartosz Lewandowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Wisla Krakowが$2.5Mを引き揚げる
• 役員会 Wisla Krakowが言い返した

979 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月01日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはPatrick Preciadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月01日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Blaszczykowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 監督の退任でLuka Buraが無防備に
• 移籍 Mateusz Zdziarskiが契約を消化中
• 役員会 Wisla Krakowのロッカールームが応える

978 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月24日

Robert Frankowskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年04月24日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年04月24日

Marcin Grosickiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcin Grosickiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Grzegorz Zielinskiがチームメイトと衝突
• スカッド Kevin Cataは監督が信頼する男になった
• スカッド Rafal Blaszczykowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

977 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年04月17日

Wisla Krakowでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年04月17日

Bartosz Lewandowskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBartosz Lewandowskiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年04月17日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Marcin Grosickiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Jan Blaszczykowskiが監督に言われた
• スカッド Bartosz Lewandowski、監督室のドアを叩く
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

976 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月10日

Bartosz Jukowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wisla Krakowの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年04月10日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月10日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcin Grosickiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Patrick Preciadoは監督が信頼する男になった

975 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年04月03日

Wisla Krakow、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年04月03日

Szymon Urbanikはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで53試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2045年04月03日

Wisla Krakowで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年04月03日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月03日

Jakub Krzyżanowski、キャプテンマークを外される

Jakub Krzyżanowskiからキャプテンマークが外された。Wisla Krakowはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド2045年04月03日

Bartosz Jukowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Wisla Krakowのテーブルから$2.5Mが引き上げられた
• 移籍 Mateusz Zdziarskiの交渉は時計が代行する
• 役員会 Wisla Krakowのロッカールームが応える

974 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年03月27日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年03月27日

Marcin Grosickiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcin Grosickiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年03月27日

Sebastian Moder、Wisla Krakowは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• スカッド Kevin Cataは監督が信頼する男になった
• スカッド Alexis Sinisterraは自分の得にならないことをしている

973 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年03月20日

Wisla Krakowへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wisla Krakowの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年03月20日

Radja De Ketelaereは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wisla Krakowの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年03月20日

Bartosz Lewandowskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBartosz Lewandowskiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• スカッド Arkadiusz Blaszczykowskiが監督の見せしめに
• スカッド Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

972 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月13日

Kristian Ajerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kristian AjerがWisla Krakowとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年03月13日

Patrick Preciadoは監督が信頼する男になった

Wisla Krakowの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年03月13日

Vincent Garciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Rafal Blaszczykowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

971 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年03月06日

Wisla Krakow、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年03月06日

Wisla Krakowで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年03月06日

Zac Smith「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wisla Krakowは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年03月06日

Jakub Krzyżanowski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jakub KrzyżanowskiとWisla Krakowは新たに2年で合意した。

スカッド2045年03月06日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはGrzegorz Zielinskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月06日

Kevin Cataに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Kevin Cataはその比較の末にチームに残り、Wisla Krakowはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 役員会 Wisla Krakowのテーブルから$2.5Mが引き上げられた
• 役員会 Wisla Krakowのロッカールームが応える
• 移籍 Mateusz Zdziarskiのサインはまだない

970 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年02月27日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年02月27日

Marcin Grosicki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wisla Krakowには一人もいない。

スカッド2045年02月27日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Bartosz Lewandowskiが監督の見せしめに
• スカッド Kevin Cataは監督が信頼する男になった
• スカッド Rafal Blaszczykowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

969 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年02月20日

Wisla Krakowの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年02月20日

Bartosz Lewandowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年02月20日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Bartosz Jukowskiが監督の見せしめに
• スカッド Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Marcin Grosicki、監督室のドアを叩く
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

968 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月13日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年02月11日

Juan MárquezがWisla KrakowをRuch戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJuan Márquezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWisla Krakowのものになった。

スタンドから2045年02月13日

観客がVincent Garciaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年02月13日

Bartosz Lewandowskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年02月13日

Vincent GarciaがWisla Krakowにとっての決定的な差だった

評価7.81。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2045年02月13日

Sebastian Moderが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Wisla Krakowも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2045年02月13日

Patrick Preciadoは監督が信頼する男になった

Wisla Krakowの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年02月13日

Breel Sommerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Wisla KrakowはBreel Sommerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2045年02月13日

Marcin Grosickiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Wisla KrakowがLaurent Vertonghenを売却リストに載せた
• 選手採点 Kristian Ajerが試合を仕切った

967 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年02月06日

Wisla Krakow、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年02月06日

Sander Svenssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wisla Krakowの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年02月06日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年02月04日

Wisla KrakowがGornik Lecznaをこじ開ける

Gornik LecznaはWisla Krakowに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2045年02月06日

Zaglebieがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Wisla Krakowが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2045年02月06日

誰もBartosz Lewandowskiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年02月06日

最高のJuan Márquezによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Wisla Krakowの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年02月06日

Arkadiusz Blaszczykowskiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Arkadiusz Blaszczykowskiはその比較の末にチームに残り、Wisla Krakowはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2045年02月06日

Marcin Grosicki、キャプテンマークを外される

Marcin Grosickiからキャプテンマークが外された。Wisla Krakowはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

• 役員会 Wisla Krakowのテーブルから$2.5Mが引き上げられた
• 移籍 Wisla KrakowがSebastian Kaminskiを売却リストに載せた
• 移籍 市場の答えはノー——Ole Henriksenは動かず

966 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年01月28日

ダービーはCracoviaの手に

1‑2。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

スタンドから2045年01月30日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年01月30日

Marcin Grosicki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wisla Krakowには一人もいない。

試合2045年01月28日

Wisla Krakowの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年01月30日

再びBartosz Lewandowskiに視線が集まる

Bartosz Lewandowskiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZaglebieだ。Wisla Krakowは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年01月30日

Patrick Preciadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Bartosz Lewandowskiに隠れ場所はない
• 選手採点 Juan Márquezは一日中仕掛け続けた
• スカッド Wisla KrakowがMaciej Linettyを失う
• スカッド Kevin Cataは監督が信頼する男になった

965 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年01月23日

Wisla Krakowでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年01月23日

Alexis Sinisterra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年01月21日

Wisla Krakowの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年01月23日

Koronaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Wisla Krakowが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2045年01月21日

Wisla KrakowとPodbeskidzieが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2045年01月23日

Radja De Ketelaereは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2045年01月23日

Alexis Sinisterraへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2045年01月23日

Zac Smithが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年01月23日

Arkadiusz Blaszczykowskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド 計画にBartosz Jukowskiの居場所はなかった
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Juan Márquezにはいつもパスがあった

964 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年01月16日

観客がRadja De Ketelaereを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年01月16日

Bartosz Jukowski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bartosz JukowskiとWisla Krakowは新たに1年で合意した。

選手採点2045年01月16日

Juan Márquezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年01月16日

Grzegorz Zielinskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年01月16日

この午後はRadja De Ketelaereのものだった

7.90。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Wisla Krakowはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2045年01月14日

Wisla Krakow、Lechiaと勝ち点を分け合う

Lechiaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド Patrick Preciadoは監督が信頼する男になった
• スカッド Bartosz Jukowskiに隠れ場所はない
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiが試合を仕切った

963 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月09日

Rafal Blaszczykowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wisla Krakowの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年01月09日

Alexis Sinisterraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexis SinisterraがWisla Krakowとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年01月09日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年01月07日

Radja De Ketelaereのゴールも及ばず、Wisla Krakow敗戦

Radja De Ketelaereは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Slaskに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2045年01月09日

Marcin Grosickiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Podbeskidzieは今週、Marcin Grosickiについて電話をかけてくる。Wisla Krakowには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年01月09日

筋肉系の負傷でMateusz Zdziarskiが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Wisla Krakowは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• 試合 Wisla Krakow、2分で反撃
• 選手採点 Radja De Ketelaereは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Ole Henriksenが移籍リストに
• 選手採点 Juan Márquezが試合を仕切った

962 第

Wisla Krakowクロニクル

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年01月02日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2044年12月31日

Wisla Krakowに手痛い一撃

Lechに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2045年01月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Wisla Krakowの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2045年01月02日

Wisla KrakowがBartosz Lewandowskiを巡るGornik Zabrzeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年01月02日

PodbeskidzieがMarcin Grosickiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Wisla Krakowは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年01月02日

Jan Blaszczykowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wisla Krakowの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年01月02日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月31日

Juan Márquezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Juan Márquezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWisla KrakowとLechにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年01月02日

Luka Buraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luka BuraはWisla Krakowとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Maciej Linettyが66日間離脱
• 役員会 Wisla Krakow、閉ざされたドア
• 役員会 Wisla Krakowが$2.5Mを引き揚げる

961 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2044年12月26日

Wisla Krakowでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2044年12月26日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年12月24日

Wisla KrakowのPogon戦、違いを作ったのはMarcin Grosicki

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marcin Grosickiだ。Pogonに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年12月26日

最高のMarcin Grosickiによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Wisla Krakowの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2044年12月26日

Alexis Sinisterraの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2044年12月26日

監督はAlexis Sinisterraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2044年12月26日

Radja De Ketelaereは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年12月26日

Kristian Ajerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年12月26日

Breel Sommerの前を何一つ通らなかった

10回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Juan Márquezにはいつもパスがあった

960 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年12月19日

Bartosz Lewandowskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBartosz Lewandowskiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年12月19日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月17日

Wisla Krakow、Zaglebie戦は苦い午後に

Zaglebieに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年12月19日

Patrick Preciadoは監督が信頼する男になった

Wisla Krakowの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年12月19日

Bartosz Jukowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBartosz Jukowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年12月19日

Rafal Blaszczykowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もJuan Márquezに近づけなかった
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiが試合を仕切った

959 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2044年12月12日

誰もJuan Márquezに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年12月12日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはPatrick Preciadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月10日

KoronaがWisla Krakowから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Alexis Sinisterraが監督に言われた
• スカッド 筋肉系の負傷でWojciech Rakが20日離脱
• スカッド Zac Smithは動かない
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiにはいつもパスがあった

958 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年12月05日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2044年12月05日

Wisla Krakow、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2044年12月05日

Kristian Ajer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wisla Krakowは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2044年12月03日

Radja De Ketelaereも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Radja De Ketelaereも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWisla KrakowとJagielloniaにこれ以上求めることはできない。

試合2044年12月03日

Radja De Ketelaereのゴールも及ばず、Wisla Krakow敗戦

Radja De Ketelaereは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Jagielloniaに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2044年12月05日

Radja De Ketelaereは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年12月05日

Wisla KrakowがRafal Grosickiを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2044年12月05日

Radja De Ketelaereは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Radja De KetelaereがWisla Krakowとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年12月05日

Luka Buraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スタンドから Alexis Sinisterraについては誰もが一言持っている
• 役員会 Wisla Krakowが$2.5Mを引き揚げる
• 選手採点 Kevin Cataが試合を仕切った

957 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年11月28日

Wisla Krakowへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wisla Krakowの残高は、もう心もとない。

選手採点2044年11月28日

Juan Márquezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2044年11月28日

Marcin Grosickiが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2044年11月26日

Wisla KrakowがPiastをこじ開ける

PiastはWisla Krakowに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年11月28日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはGrzegorz Zielinskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年11月28日

この午後はKevin Cataのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2044年11月28日

Breel Sommerは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2044年11月28日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Blaszczykowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年11月28日

Zac Smithに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZac Smithを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Wisla Krakowの若手が新人賞を獲得
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

956 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2044年11月21日

ドブレーテ、午後はKevin Cataのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kevin Cataがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2044年11月21日

Bartosz Lewandowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年11月21日

Alexis Sinisterra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年11月21日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年11月19日

Wisla KrakowがGornik Zabrzeを退ける

Wisla Krakowが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGornik Zabrzeに3‑2と競り勝った。

スタンドから2044年11月21日

Wisla KrakowのサポーターがKristian Ajerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kristian Ajerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2044年11月21日

Bartosz Lewandowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年11月21日

筋肉系の負傷でKarol Piszczekが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Wisla Krakowは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2044年11月21日

誰もJuan Márquezに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Kristian Ajerがベンチから試合を変えた
• 選手採点 Grzegorz Zielinskiが試合を仕切った
• スタンドから 記者たちはKevin Cataを見つけた

955 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月14日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月14日

筋肉系の負傷でMateusz Zdziarskiが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Wisla Krakowは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2044年11月14日

Bartosz Jukowski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bartosz JukowskiとWisla Krakowは新たに1年で合意した。

短信

• スカッド 大事なとき、Patrick Preciadoは出る

954 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年11月07日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2044年11月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Wisla Krakowの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2044年11月07日

Alexis Sinisterraが独力でWisla Krakowを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年11月05日

白星を待つWisla Krakow、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wisla Krakowの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年11月07日

Patrick Preciadoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Patrick PreciadoがWisla Krakowとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年11月07日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月07日

Wisla KrakowがRafal Grosickiを失う

メディカルの見立ては55日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2044年11月07日

誰もBartosz Lewandowskiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年11月07日

Kevin Cataが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.76。Wisla Krakowにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• 試合 Wisla KrakowとLegia、痛み分け
• 役員会 Wisla Krakowが$2.5Mを引き揚げる
• 役員会 Wisla Krakowが言い返した

953 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年10月31日

Wisla Krakowへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wisla Krakowの残高は、もう心もとない。

スカッド2044年10月31日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月29日

Radja De Ketelaereのゴールも及ばず、Wisla Krakow敗戦

Radja De Ketelaereは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ruchに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2044年10月31日

Bartosz Lewandowskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年10月31日

Alexis Sinisterraの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2044年10月31日

Alexis SinisterraはWisla Krakowでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• スカッド Wisla Krakow、Juan Márquezとの約束を守る
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Radja De Ketelaere
• 役員会 Wisla Krakowの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Juan Márquezが試合を仕切った

952 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年10月24日

Bartosz Lewandowskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBartosz Lewandowskiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年10月24日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはPatrick Preciadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年10月24日

Juan Márquezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Wisla KrakowがDamian Jozwiakを失う
• スカッド Bartosz Lewandowskiに隠れ場所はない
• 試合 Juan MárquezのゴールでWisla Krakowが勝ち点1
• スカッド Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

951 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年10月15日

Wisla Krakowに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Cracoviaに1‑2。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

スカッド2044年10月17日

Alexis Sinisterra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年10月17日

Rafal Blaszczykowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Patrick Preciadoは監督が信頼する男になった
• スカッド Rafal Blaszczykowskiが監督に言われた
• 選手採点 Juan Márquezは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Kevin Cataにはいつもパスがあった

950 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年10月10日

Wisla Krakowの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2044年10月08日

Kevin CataがWisla Krakowに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがKevin Cataは誰も帰さないと決めた。Podbeskidzieに返す時間は残っていなかった。

選手採点2044年10月10日

年齢はまだKevin Cataに追いついていない——8.05

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2044年10月08日

Wisla KrakowのPodbeskidzie戦、違いを作ったのはKevin Cata

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kevin Cataだ。Podbeskidzieに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2044年10月10日

Marcin Grosickiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年10月10日

Marcin Grosickiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcin Grosickiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Arkadiusz Blaszczykowski、さらなる契約にサイン
• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• 選手採点 Patrick Preciadoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiにはいつもパスがあった

949 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年10月03日

Wisla Krakowでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2044年10月03日

Vincent Garcia、Wisla Krakowは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年10月03日

Kevin Cataが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin CataはWisla Krakowとさらに2年を歩む。

スカッド2044年10月03日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月01日

Kevin Cataのゴールも及ばず、Wisla Krakow敗戦

Kevin Cataは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lechiaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年10月03日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcin Grosickiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年10月03日

Grzegorz Zielinskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2044年10月03日

Wisla Krakowが$2.5Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2044年10月03日

Maciej Zielinskiが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Maciej Zielinskiは静かなやり方でWisla Krakowを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Wisla Krakowの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiが試合を仕切った

948 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年09月24日

SlaskがWisla Krakowの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Grzegorz Zielinskiが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からWisla Krakowの誰も逃れられない。

移籍2044年09月26日

Bartosz Lewandowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年09月26日

Alexis Sinisterra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年09月26日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年09月24日

Grzegorz Zielinskiのゴールも及ばず、Wisla Krakow敗戦

Grzegorz Zielinskiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Slaskに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2044年09月26日

誰もBartosz Lewandowskiに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Mateusz Zdziarski、さらなる契約にサイン
• スカッド Luka Buraが監督の見せしめに
• 移籍 Laurent Vertonghenが移籍リストに
• 選手採点 Radja De Ketelaereが試合を仕切った

947 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年09月17日

Wisla Krakow、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Lechは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2044年09月19日

21歳のRadja De Ketelaereに緊張の色なし——7.73

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Radja De Ketelaereにその必要はなかった。7.73、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2044年09月19日

年齢はまだKevin Cataに追いついていない——7.82

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年09月19日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年09月17日

Kevin CataがWisla KrakowをLech戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKevin Cataだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWisla Krakowのものになった。

スタンドから2044年09月19日

Wisla KrakowのサポーターがRadja De Ketelaereという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Radja De Ketelaereはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2044年09月19日

Ruchがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Wisla Krakowが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2044年09月19日

Bartosz Jukowskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bartosz JukowskiがWisla Krakowとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2044年09月19日

Juan Márquezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Bartosz Jukowskiに隠れ場所はない
• スカッド Radja De KetelaereがWisla Krakowでの初ゴール
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiが試合を仕切った

946 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年09月12日

Wisla Krakowの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2044年09月10日

Wisla Krakow、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Wisla Krakowに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年09月12日

Alexis Sinisterraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis SinisterraはWisla Krakowとさらに1年を歩む。

スカッド2044年09月12日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年09月12日

筋肉系の負傷でJakub Linettyが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Wisla Krakowは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2044年09月12日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Blaszczykowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年09月10日

Wisla KrakowとPogon、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2044年09月12日

誰もGrzegorz Zielinskiに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2044年09月12日

Alexis Sinisterraへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 選手採点 Radja De Ketelaereにはいつもパスがあった
• 移籍 ショーウィンドウにSebastian Kaminskiが並んだ

945 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年09月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月05日

Tomasz Buksaが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年09月05日

Wisla KrakowがBartosz Lewandowskiを巡るKoronaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2044年09月03日

Wisla Krakow、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Wisla Krakowに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年09月05日

Alexis Sinisterraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexis SinisterraがWisla Krakowとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年09月05日

Patrick Preciadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年09月03日

Wisla Krakow、Zaglebie戦は苦い午後に

Zaglebieに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2044年09月05日

Bartosz Lewandowskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年09月05日

Alexis Sinisterraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年09月05日

Grzegorz Zielinskiがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Wisla Krakowの午後はまるで別のものになった。

短信

• 選手採点 Mateusz Zdziarskiにはいつもパスがあった
• 移籍 Bartosz Jukowskiのサインはまだない
• 役員会 Wisla Krakowの生産ラインは止まらない

944 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年08月29日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年08月29日

Wisla Krakowへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wisla Krakowの残高は、もう心もとない。

試合2044年08月24日

Wisla Krakowのカップ戦、ここまで

Zaglebieに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2044年08月29日

Tomasz Buksaが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年08月29日

Bartosz Lewandowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2044年08月29日

Wisla KrakowがZaglebieに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2044年08月29日

Juan Márquez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wisla Krakowは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2044年08月27日

Wisla Krakowからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはWisla Krakowの誰にも言えない。

試合2044年08月27日

Wisla Krakow、Koronaに及ばず

Koronaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2044年08月29日

Wisla Krakowで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 選手採点 誰もRadja De Ketelaereに近づけなかった
• スカッド Wisla Krakowでの、速すぎる変化
• スカッド Mateusz Zdziarskiに隠れ場所はない

943 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年08月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月22日

Tomasz Buksaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年08月22日

Alexis Sinisterra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年08月22日

再びBartosz Lewandowskiに視線が集まる

Bartosz Lewandowskiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPogonだ。Wisla Krakowは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2044年08月22日

Wisla KrakowのVincent Garciaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Vincent Garciaは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2044年08月22日

Grzegorz Zielinskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年08月22日

誰もBartosz Lewandowskiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Breel Sommerが扉を閉じる
• 選手採点 Marcin Grosickiが扉を閉じる
• 試合 Wisla Krakow対Jagiellonia、ゴールなし
• 選手採点 Arkadiusz Blaszczykowskiにとって守備者の午後

942 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年08月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年08月15日

Wisla Krakowの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年08月15日

Tomasz Buksaが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年08月15日

Kevin Cataがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2044年08月15日

36歳のKevin Cataが時計の針を巻き戻す——9.54

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で9.54、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年08月15日

Alexis Sinisterra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年08月15日

コーナーに上がったMarcin Grosickiが決めた——7.81

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marcin Grosickiは決め、7.81を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2044年08月13日

Wisla KrakowがPiastを退ける

Wisla Krakowが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPiastに5‑4と競り勝った。

スカッド2044年08月15日

Wisla KrakowのSander Svenssonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Sander Svenssonは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点2044年08月15日

Bartosz Lewandowskiが両方に絡む——7.94

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.94、チームの2得点に関与。

短信

• 試合 9ゴール、Wisla KrakowとPiastが真っ向勝負
• 試合 Wisla Krakow、毎週のように失点
• スタンドから メディアはKevin Cataから離れられない

941 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年08月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月08日

Tomasz Buksaが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年08月08日

Bartosz Jukowskiとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、62試合。こういう経歴はもう作られない。Wisla Krakowは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2044年08月08日

Jakub Krzyżanowskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jakub KrzyżanowskiはWisla Krakowとさらに2年を歩む。

スカッド2044年08月08日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年08月06日

Kevin Cataのゴールも及ばず、Wisla Krakow敗戦

Kevin Cataは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gornik Zabrzeに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2044年08月08日

Pogonがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Wisla Krakowが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2044年08月08日

Alexis Sinisterraの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Wisla Krakowが求められる移籍金は下がり、Alexis Sinisterraが求められる給料は上がる。

移籍2044年08月08日

Wisla KrakowとZac Smithの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2044年08月08日

Kevin Cataは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Bartosz Lewandowskiが試合を仕切った
• 移籍 Jan Frankowskiが無償で去る
• 役員会 Wisla Krakowの生産ラインは止まらない

940 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年08月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年08月01日

Wisla Krakowでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2044年08月01日

Tomasz Buksaが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年08月01日

Bartosz Jukowskiとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、61試合。こういう経歴はもう作られない。Wisla Krakowは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2044年08月01日

再びBartosz Lewandowskiに視線が集まる

Bartosz Lewandowskiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPodbeskidzieだ。Wisla Krakowは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2044年08月01日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年08月01日

Jasper De Jongは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• 移籍 Marcin Bednarekは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Damian Lewandowskiが無償で去る
• 移籍 Grzegorz Kaminskiが無償で去る

939 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年07月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年07月23日

Wisla Krakowにとって手痛い一日

Legiaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2044年07月25日

Tomasz Buksaが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年07月25日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年07月25日

Wisla KrakowのVincent Garciaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Vincent Garciaは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2044年07月25日

Wisla Krakowの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2044年07月25日

Jakub Krzyżanowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2044年07月25日

Damian JozwiakがWisla Krakowアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Damian Jozwiakは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2044年07月25日

Mateusz BlaszczykowskiがWisla Krakowアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mateusz Blaszczykowskiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2044年07月25日

Wisla Krakow、内部からPiotr Glikを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Piotr Glikはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Wisla Krakow、内部からPiotr Jozwiakを引き上げる
• 選手採点 Juan Márquezは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Wisla Krakow首脳陣が約束を反故に

938 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年07月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年07月18日

Wisla Krakowの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年07月18日

Tomasz Buksaが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年07月18日

Wisla KrakowのSander Svenssonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Sander Svenssonは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• 移籍 Bartosz Lewandowskiをめぐる交渉が近づく
• スカッド Wojciech Rak離脱の代償をWisla Krakowが数える

937 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年07月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年07月11日

Tomasz Buksaが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年07月11日

Kristian Ajer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kristian AjerとWisla Krakowは新たに4年で合意した。

スカッド2044年07月11日

Kristian Ajerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristian Ajerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Rafal Blaszczykowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Alexis Sinisterraのサインはまだない
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

936 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年07月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年07月04日

Wisla Krakowへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wisla Krakowの残高は、もう心もとない。

スカッド2044年07月04日

Jakub Krzyżanowskiはここで22シーズン

22シーズン、一枚のシャツで384試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2044年07月04日

Wisla Krakowにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2044年07月04日

Tomasz Buksaが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年07月04日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはGrzegorz Zielinskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年07月04日

筋肉系の負傷でRafal Frankowskiが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Wisla Krakowは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• 役員会 Wisla Krakowアカデミーの入団日
• 役員会 Wisla Krakowのテーブルから$1.1Mが引き上げられた

935 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年06月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年06月27日

Tomasz Buksaが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年06月27日

Gornik Lecznaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wisla Krakowが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2044年06月27日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Bartosz Lewandowskiに隠れ場所はない
• スカッド Wisla Krakowでの、速すぎる変化

934 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年06月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年06月20日

Wisla Krakowの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年06月20日

Tomasz Buksaが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年06月20日

Wisla KrakowがMarcin Grosickiを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2044年06月20日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年06月20日

Wisla Krakowが市場を出し抜き、Gornik ZabrzeからJoel Lemosを確保

Gornik Zabrzeは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Joel LemosはWisla Krakowへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2044年06月20日

Bartosz Lewandowskiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ruchは今週、Bartosz Lewandowskiについて電話をかけてくる。Wisla Krakowには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Wisla KrakowがWojciech Rakを失う
• 移籍 Wisla Krakow、タダの棚で買い物
• 移籍 Jonathan Santosが無償で去る
• 移籍 Grzegorz Zielinskiの話題は消えることを拒む

933 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年06月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年06月13日

Tomasz Buksaが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年06月13日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年06月13日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcin Grosickiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年06月13日

Sebastian Moderが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sebastian ModerはWisla Krakowとさらに3年を歩む。

移籍2044年06月13日

Alexis Sinisterraのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Wisla Krakowが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2044年06月13日

Wisla Krakow、タダの棚で買い物

Guram Kiteishviliが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

• 移籍 Kamil Blaszczykowskiが無償で去る
• 移籍 Grzegorz Buksaが無償で去る
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

932 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年06月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年06月06日

Wisla Krakowでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2044年06月06日

Tomasz Buksaが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2044年06月06日

Wisla Krakow、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2044年06月06日

Wisla Krakowが13位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2044年06月06日

Wojciech Rakはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで17試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2044年06月06日

Wisla Krakowはノーと言った——今回は

RuchからのBartosz Lewandowskiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2044年06月06日

Mateusz Zielinski、Wisla Krakowを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2044年06月06日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年06月06日

Juan Márquezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juan MárquezはWisla Krakowでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

• 移籍 Wisla Krakowの扉をくぐる経験
• 移籍 Wisla Krakowが経験ある頭脳を迎える
• 役員会 Wisla Krakowのテーブルから$1.1Mが引き上げられた

931 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年05月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月30日

Tomasz Buksaが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年05月30日

Vincent Garcia、Wisla Krakowは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年05月30日

Patrick Preciadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Mateusz Zdziarski、さらなる契約にサイン
• 移籍 Mateusz Zielinskiが契約を消化中
• 移籍 Wisla KrakowがJan Blaszczykowskiをタダで手に入れる

930 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年05月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年05月23日

Wisla Krakowの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年05月23日

Tomasz Buksaが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年05月23日

Patryk Malamisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bartosz Lewandowskiに隠れ場所はない
• スカッド Diesse Kasukuがチームメイトと衝突
• 移籍 Mateusz Zdziarskiが契約を消化中

929 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年05月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月16日

Tomasz Buksaが骨折——130日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。130日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年05月16日

Mateusz Zielinski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWisla Krakowのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年05月16日

Bartosz Lewandowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• スカッド Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Michal Grosicki離脱の代償をWisla Krakowが数える
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

928 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年05月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月09日

Tomasz Buksaが骨折——137日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。137日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2044年05月09日

Wisla Krakowはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2044年05月09日

Mateusz Zielinski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wisla Krakowには一人もいない。

短信

• スカッド Rafal Blaszczykowskiは領収書を取ってある
• スカッド Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突
• スカッド Hakim Sulemanaは動かない

927 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年05月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年05月02日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2044年05月02日

Tomasz Buksaが骨折——144日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。144日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年05月02日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Bartosz Lewandowskiが肉離れ——14日の離脱
• スカッド Hakim Sulemanaは動かない
• 移籍 構想にRafal Blaszczykowskiの居場所はない
• 移籍 Mateusz Zielinskiの交渉は時計が代行する

926 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年04月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年04月25日

Wisla Krakowの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年04月25日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年04月25日

Patryk Malamisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Breel Sommerが監督の見せしめに
• スカッド Chavdar Paskovが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Mateusz Zdziarskiのサインはまだない

925 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年04月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年04月18日

Mateusz ZielinskiがWisla Krakowに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2044年04月18日

Bartosz Lewandowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年04月18日

Breel Sommer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wisla Krakowは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• スカッド Hakim Sulemanaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Radja De Ketelaereが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

924 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年04月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年04月11日

Wisla Krakowはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2044年04月11日

Mateusz Zielinski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wisla Krakowには一人もいない。

スカッド2044年04月11日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはPatrick Preciadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2044年04月11日

Wisla Krakowが監督に動く

打診はすでにOhodへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

スカッド2044年04月11日

Patryk Malamisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年04月11日

Wisla Krakowのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

短信

• スカッド Rafal Blaszczykowskiが監督に言われた
• スカッド Ervin Omićは計算を始めている

923 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年04月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年04月04日

Interim CoachがWisla Krakowを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2044年04月04日

Wisla Krakowに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2044年04月04日

Interim CoachがWisla Krakowで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2044年04月04日

Patryk Malamisとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、421試合。こういう経歴はもう作られない。Wisla Krakowは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2044年04月04日

Patrick Preciadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Patrick PreciadoはWisla Krakowとさらに2年を歩む。

スカッド2044年04月04日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patryk Malamisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• 役員会 Wisla Krakowが$1.1Mを引き揚げる
• 移籍 Mateusz Zielinskiが契約を消化中

922 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年03月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年03月28日

Wisla Krakowの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2044年03月28日

Wisla Krakowでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2044年03月28日

Vegard Ajerが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

短信

• スカッド Jakub Krzyżanowskiが肉離れ——14日の離脱
• スカッド Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突
• スカッド Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Mateusz Zdziarskiのサインはまだない

921 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年03月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月21日

Vegard Ajerが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年03月21日

Mateusz Zielinski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWisla Krakowのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年03月21日

Bartosz Lewandowskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBartosz Lewandowskiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• スカッド Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Kevin Cataは監督が信頼する男になった
• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない

920 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年03月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月14日

Vegard Ajerが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年03月14日

Wisla Krakowはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2044年03月14日

Mateusz Zielinski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wisla Krakowには一人もいない。

短信

• スカッド Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突
• スカッド Patryk Malamisが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Mateusz Zdziarskiが40日間離脱

919 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年03月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月07日

Vegard Ajerが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年03月07日

Szymon Urbanikはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで53試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2044年03月07日

Kevin Cataは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin CataがWisla Krakowとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Wisla Krakowで気が立った
• 役員会 Wisla Krakowが$1.1Mを引き揚げる
• 移籍 Mateusz Zielinskiの交渉は時計が代行する
• 移籍 Wisla KrakowがMateusz Zielinskiを売却リストに載せた

918 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年02月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年02月29日

Wisla Krakowの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年02月29日

骨折でPatrick Preciadoが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wisla Krakowが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年02月29日

Wisla Krakowの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

• スカッド Vegard Ajerが膝の靭帯を損傷——47日の離脱
• スカッド Radja De Ketelaere、Wisla Krakowは約束を守らなかったと語る
• スカッド Kevin Cata離脱の代償をWisla Krakowが数える
• 移籍 Mateusz Zdziarskiのサインはまだない

917 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年02月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月22日

骨折でPatrick Preciadoが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wisla Krakowが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年02月22日

Vegard Ajerが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年02月22日

Mateusz Zielinskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wisla Krakowは聞かなかったふりができない。

移籍2044年02月22日

Bartosz Lewandowskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBartosz Lewandowskiは別のクラブの選手になる。Wisla Krakowでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年02月22日

Patrick Preciadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年02月22日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patryk Malamisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Wisla Krakowの育成ラインは止まらない
• 移籍 Vegard Ajerが移籍リストに

916 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年02月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月15日

Patrick Preciadoが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年02月15日

Vegard Ajerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年02月15日

Wisla Krakowにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2044年02月13日

Wisla Krakow、Ruch相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Wisla Krakowは一点ずつ午後を組み立て直し、Ruchにはその何にも答えがなかった。

選手採点2044年02月15日

Bartosz Lewandowskiが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2044年02月15日

Mateusz Zielinskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wisla Krakowの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2044年02月15日

36歳のKevin Cataが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年02月15日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはPatryk Malamisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年02月13日

Wisla KrakowのRuch戦、違いを作ったのはBartosz Lewandowski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bartosz Lewandowskiだ。Ruchに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スタンドから Wisla KrakowのサポーターがJakub Grosickiという愛される存在を見つけた
• スカッド Hakim Sulemanaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スタンドから Alexis Sinisterraについては誰もが一言持っている

915 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年02月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年02月06日

Wisla Krakowの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年02月08日

Patrick Preciadoが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年02月08日

Vegard Ajerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2044年02月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Wisla Krakowの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2044年02月08日

Gornik ZabrzeがMateusz Zielinskiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Wisla Krakowは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2044年02月08日

Ervin Omićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ervin OmićはWisla Krakowとさらに2年を歩む。

スカッド2044年02月08日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年02月08日

Mateusz Zdziarskiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.56。Wisla Krakowにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2044年02月06日

Wisla KrakowとGornik Leczna、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 役員会 Wisla Krakowのテーブルから$1.1Mが引き上げられた
• 移籍 Mateusz Zielinskiのサインはまだない
• 移籍 Ole Henriksenの残り契約、あと11か月

914 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年02月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年01月30日

Wisla Krakowの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2044年02月01日

Wisla Krakowへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年02月01日

Patrick Preciadoが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年02月01日

Vegard Ajerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2044年02月01日

Wisla Krakowの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2044年02月01日

36歳のKevin Cataが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年02月01日

Wisla Krakowで気が立った

中心にいたのはJakub Krzyżanowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年01月30日

Bartosz Lewandowskiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Bartosz Lewandowskiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがWisla KrakowとCracoviaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2044年02月01日

Wisla Krakowの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patryk Malamisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Gornik Zabrzeがまもなく受話器を取る
• 選手採点 最高のBartosz Lewandowskiによる九十分
• 試合 Wisla Krakow、Cracoviaと勝ち点を分け合う

913 第

Wisla Krakowクロニクル

2044年01月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年01月23日

Wisla Krakowの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年01月25日

Patrick Preciadoが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年01月25日

Vegard Ajerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wisla Krakowは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年01月25日

Mateusz Zielinskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wisla Krakowは聞かなかったふりができない。

選手採点2044年01月25日

36歳のKevin Cataが時計の針を巻き戻す——8.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年01月25日

Jakub Krzyżanowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wisla Krakowで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 PodbeskidzieがMateusz Zielinskiを巡り交渉入りへ
• スカッド Alexis Sinisterraに隠れ場所はない
• 試合 Wisla Krakow、Podbeskidzieと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Bartosz Lewandowskiは一日中仕掛け続けた