Young Boys U20

22 4月 2029
日曜日
処理
142 第

Young Boysクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boysはレースから降りない

順位は2位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Corsin Konietzkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはJulian Weiglで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Shuto Nakanoは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Facinet Contéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Simon Gavranovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Gavranovicを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Giovaneはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はYoung Boysの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

レンタル便り

Silas Huberのレンタルは、何も起きないことで測られる

Cesenaでの7試合出場で無失点6試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

バックナンバー
141 第

Young Boysクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Facinet Conté、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Giovane、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Giovaneは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Isaac Schmidt、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Isaac Schmidtはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Weiglはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Young Boysで仲違い

Markus Kolkeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

新しい布陣にGiovaneの居場所はない

外されているのではない。Young Boysが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

大事なときにHarry Clarkeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Harry Clarkeがそこに載っていると告げている。

レンタル便り

Winsley Boteliがレンタル先で8得点

Hartbergで22試合、得点は止まらない。Young Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Pablo Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

140 第

Young Boysクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Alvyn Sanches、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Alvyn Sanchesはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

スカッド

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tommi O'Reillyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Darian Malešは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Young BoysがJulian Weiglから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

スカッド

腕章はHarry Clarkeへ

ピッチでは何も決めず、ロッカールームには誰の意見が重いかを告げる一枚の布。監督は何も言わずに、はっきりと表明した。

移籍

ショーウィンドウにIsaac Schmidtが並んだ

Young Boysは市場に知らせた。Isaac Schmidtは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Young BoysとAdrian Durrer、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Young Boysでまた一巡の交渉、そしてAdrian Durrerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Elias Maluvunuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

139 第

Young Boysクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boys、ヨーロッパで仕事をこなす

3‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Young BoysはLuzern相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Young Boys、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして109分にボールはネットへ。Luzernは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はFacinet Contéのものに——8.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Facinet Contéがそれをもたらした。名前の横の8.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ryan Andrewsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan Andrewsは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Lukas Jungwirthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Virginiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Harry Clarkeだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはTommi O'Reillyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Julian Weiglは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

138 第

Young Boysクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boysが2位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Corsin Konietzke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Weiglはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Young Boysで仲違い

Ebrima Colleyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにShuto Nakanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Shuto Nakanoがそこに載っていると告げている。

移籍

Alvyn Sanchesに移籍説

Alvyn Sanchesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Young BoysがAlvyn Sanchesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Alvyn Sanchesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Young BoysとClaudio Kammerknechtの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Ryan Andrewsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

137 第

Young Boysクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でShuto Nakanoが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Isaac Schmidt、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Isaac Schmidtはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Ebrima Colleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Young Boysはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Harry Clarkeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Winsley Boteliがレンタル先で8得点

Hartbergで22試合、得点は止まらない。Young Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

Darian Malešに移籍説

Darian Malešの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Young BoysとStefanos Kapino、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Young Boysでまた一巡の交渉、そしてStefanos Kapinoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

136 第

Young Boysクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Shuto Nakanoが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Young Boysにとって忘れられないヨーロッパの夜

Luzern相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点

2点ともDarian Maleš——8.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Alvyn Sanches、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Alvyn Sanchesはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

スカッド

Darian Malešが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Darian MalešはYoung Boysとさらに4年を歩む。

スカッド

Young Boysで仲違い

Julian Weiglとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Virginiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Alan Virginiusは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Alvyn Sanchesだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

135 第

Young Boysクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Shuto Nakanoが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ryan Andrewsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan Andrewsは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Shuto Nakanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Julian Weiglが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Pablo Rodríguezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Young Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Julian Weiglは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Darian Maleš、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDarian Malešは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Noha Leminaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoha Leminaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Isaac Schmidtに移籍説

Isaac Schmidtの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

134 第

Young Boysクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でShuto Nakanoが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Jasper van der Werffが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Young Boysは上位争いの中にいる

2位、勝ち点38。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Corsin Konietzkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Shuto Nakanoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Young Boysもそれを分かっている。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはJulian Weiglで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Shuto Nakanoは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Darian Maleš、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDarian Malešは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Alvyn Sanchesに移籍説

Alvyn Sanchesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

133 第

Young Boysクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でShuto Nakanoが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Jasper van der Werffが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Julián Quiñonesへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Dominik Pechが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

あと一歩——Nils Jacquetの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Yverdonは次へ進み、Nils JacquetはYoung Boysに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Alvyn Sanchesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Aarauは今週、Alvyn Sanchesについて電話をかけてくる。Young Boysには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Young Boysで仲違い

Tommi O'Reillyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Harry Clarkeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

132 第

Young Boysクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Shuto Nakanoが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Jasper van der Werffが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Young Boys、Nicolò Tresoldiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union SGは自分たちの男を守り、Young Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Young BoysがAlvyn Sanchesを巡るAarauの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

条件合意:Nils Jacquetは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つYverdon。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Alvyn Sanches、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Alvyn Sanchesはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

移籍

Claudio Kammerknechtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Young Boysは加入6、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。6人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Facinet Conté、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

  • スカッド Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Tommi O'Reillyがチームメイトと衝突
  • ベンチから 大事なときにDarian Malešは選ばれる
131 第

Young Boysクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jasper van der Werffに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Young Boys、Igor Paixãoの値段に尻込み

Internacionalは$39.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Gonçalo Ramosへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、Olympique Lyonnaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

VfL Wolfsburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Samuel Essende、次の場所へ

Zurichが$6.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Stefanos KapinoがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ryan Andrewsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan Andrewsは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Young Boys、Ryan Andrewsを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ryan Andrewsは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Julian Weiglとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Saidy Jankoは故郷に帰りたい
  • ベンチから 大事なとき、Julian Weiglは出る
130 第

Young Boysクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Alvyn SanchesはYoung Boysに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Aarauは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

Igor Paixãoに$39.7Mのオファー

Young BoysはInternacionalに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合

Young Boysはレースから降りない

順位は2位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補

Young Boys、Brais Méndezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Columbus Crewは自分たちの男を守り、Young Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Markus KolkeがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Leart KabashiはYoung Boysの選手だ

移籍金は$1.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Luzernは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Nils Jacquetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNils Jacquetは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Leart Kabashi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leart Kabashiは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Young Boys、Georgi Rusevの値段に尻込み

Aarauは$520.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

129 第

Young Boysクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ricardo Gavranovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

行かない:Isaac SchmidtはYoung Boysに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Aarauは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

高すぎる:Young BoysがBamba Diengから手を引く

$17.9Mがクラブの出せる上限で、Brentfordはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Corsin KonietzkeがWilにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Young Boys、Brian Lopezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad Catolicaは自分たちの男を守り、Young Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Dominik Pech、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Salim Ben SeghirはYoung Boysの選手だ

移籍金は$1.3M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Vaduzは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Tommi O'Reilly、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tommi O'Reillyは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Weiglがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

128 第

Young Boysクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Ricardo Gavranovicが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Young Boys、小さな差で敗退

Luganoに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

シーズン終了:Young Boysは2位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点38。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

獲得候補

Young BoysがBamba Diengに$12.5Mを提示

オファーは今週Brentfordに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

ZurichからのSamuel Essendeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Young Boys、Caspar Janderを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Derby Countyは自分たちの男を守り、Young Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

条件合意:Nils Jacquetは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つYverdon。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Facinet Conté帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Facinet Contéは再びYoung Boysの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

ベンチから

Alvyn Sanches、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Alvyn Sanchesはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

短信

127 第

Young Boysクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young Boysに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Baselに0‑1。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

移籍

Kaly Sèneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド

Alvyn Sanchesが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Young Boysは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから

Elias Maluvunu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Julian Weiglとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとFabian Akanjiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍

構想にMarkus Kolkeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Markus KolkeはYoung Boysからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Ebrima Colleyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

126 第

Young Boysクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young Boysが2位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Ryan AndrewsがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Young Boys、Luganoに及ばず

Luganoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Alan Virginiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

すべての道はBaselに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Young Boysはただ一つのことだけで裁かれる。

試合

LuganoがYoung Boysの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

役員会

Young Boys、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Pablo Rodríguezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Young Boysもそれを分かっている。

スカッド

Young Boysで仲違い

Théo Bouchlarhemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

125 第

Young Boysクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Young Boys、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Young BoysはSlavia Prague相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Young Boysの上には誰もいない

首位、勝ち点37。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点

Darian Malešが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Stefanos Kapinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

選手採点

35歳のChristian Fassnachtが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Young Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Young Boysの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Shuto Nakanoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Young Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Weiglはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

124 第

Young Boysクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young Boysが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のYoung Boysが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Alvyn Sanches、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Alvyn Sanchesはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

選手採点

Simone Trimboliが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

スカッド

Young Boysで仲違い

Julian Weiglとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Young BoysがSionを退ける

Young Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSionに1‑0と競り勝った。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Alan VirginiusがYoung Boysにとっての決定的な差だった

評価7.88。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

満足のFabian Akanji

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Fabian Akanjiは気前よくなれる。

ベンチから

Samuel Essendeは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

123 第

Young Boysクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boys、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Young BoysはUnion SG相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点

ドブレーテ、午後はSamuel Essendeのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samuel Essendeがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Young Boysが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のYoung Boysが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Jasper van der Werff「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Young Boysのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Young BoysがSt. Gallenをこじ開ける

St. GallenはYoung Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Alvyn Sanchesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

スカッド

Ebrima Colleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

122 第

Young Boysクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boysが2位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Silvan Comert、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Young Boysで仲違い

Shuto Nakanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Young Boysが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のYoung Boysが持っていなかった土台だ。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Weiglはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Saidy Jankoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Young Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大事なとき、Harry Clarkeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Shuto NakanoがYoung Boysにとっての決定的な差だった

評価7.18。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとFabian Akanjiはそれを隠さず、Young Boysのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

121 第

Young Boysクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Julian Weiglがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alan Virginiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Can Bozdoganが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Julian Weiglは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Young Boys、Corsin Konietzkeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Samuel Essendeに移籍説

Samuel Essendeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Silas Huberの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでZurichと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Young BoysがAlvyn Sanchesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Alvyn Sanchesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Kaly Sèneが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

120 第

Young Boysクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young Boysにとって忘れられないヨーロッパの夜

Brann相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

ベンチから

Alvyn Sanches、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Alvyn Sanchesはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Stefanos Kapino、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

コーナーに上がったCan Bozdoganが決めた——7.55

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Can Bozdoganは決め、7.55を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Young Boysで仲違い

Julian Weiglとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもYoung Boysは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Young Boysのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Young BoysがLausanne-Sportをこじ開ける

Lausanne-SportはYoung Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Alan Virginiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

119 第

Young Boysクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Can BozdoganがYoung Boysを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Stade Nyonnais戦でそれをやったのがCan Bozdoganだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはYoung Boysの名前が入る。

選手採点

Can Bozdoganが上がって仕留める——7.51

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.51。

移籍

Silvan Comert、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Weiglがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Young BoysのサポーターがDominik Pechという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dominik Pechはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Young Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

次戦展望

Young Boysに首位攻防戦

次はLausanne-Sport。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド

月間最優秀選手:Alvyn Sanches

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Young Boysが好むのはその順序だ。

スカッド

Théo Bouchlarhemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

118 第

Young Boysクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Young BoysがヨーロッパでBrannを解体

3‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

試合

Young BoysがThunを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Thunに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Darian Malešが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Young Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

Simone Trimboliが上がって仕留める——7.99

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.99。

選手採点

最高のAlvyn Sanchesによる九十分

評価8.55。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Young Boysの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Alvyn Sanches、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Virginiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Brann、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Brannは立て直そうとし、Young Boysはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

117 第

Young Boysクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ebrima Colley、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Young Boysの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてWinterthur。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Alvyn Sanches、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alvyn SanchesとYoung Boysは新たに5年で合意した。

スカッド

Julian Weiglがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Lukas Jungwirthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Jungwirthを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Young Boys、Winterthur戦は苦い午後に

Winterthurに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Alan Virginiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Alvyn Sanchesが中盤を支配——7.10

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.10の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会

Young Boysで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • スカッド Pablo Rodríguezは帰りたがっている
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Samuel Essendeは出る
116 第

Young Boysクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Alvyn Sanches、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Alvyn Sanchesはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

スカッド

Shuto Nakanoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Young Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Julian Weiglが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはEbrima Colleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Markus Kolkeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Harry Clarkeは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Alvyn Sanchesをめぐる質問がYoung Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alvyn Sanchesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Elias Maluvunuの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでWinterthurと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

試合

Young Boysにはまだ戦う理由がある

勝ち点20で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

115 第

Young Boysクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Darian MalešがYoung Boysのヨーロッパの夜を照らす

Slavia Prague相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Darian Malešはその語りの中心にいる。

試合

Young Boysが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のYoung Boysが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Nils Jacquet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Julian Weiglとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Alvyn SanchesがYoung BoysをAarau戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlvyn Sanchesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はYoung Boysのものになった。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Virginiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のAlvyn Sanchesによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Young Boysの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

大一番の名簿にSamuel Essendeはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Young Boysの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合

Young Boysの中間通知表

4位、勝ち点20、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

  • スカッド Young Boysはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Julian Weiglは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Fabian Akanji「あれが基準だ」
114 第

Young Boysクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ダービーはYoung Boysのもの

Baselに2‑0。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

選手採点

ダービーに刻まれた名前:Samuel Essende

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。Young Boysのサポーターはもうそれを語り始めた。

試合

何があってもYoung Boysは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはJulian Weiglで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Young Boys、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Baselは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド

Kaly Sèneが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Kaly Sèneは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Julian Weiglに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Julian Weiglはその比較の末にチームに残り、Young Boysはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Fabian Akanjiが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてFabian Akanji。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

113 第

Young Boysクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Samuel EssendeがYoung Boysのヨーロッパの夜を照らす

Union SG相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Samuel Essendeはその語りの中心にいる。

移籍

Nils JacquetがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Shuto Nakanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Young Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Julian Weiglが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Darian Malešが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

次戦展望

Young Boysの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にBasel、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

選手採点

Alvyn Sanchesがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Young Boysのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点

Isaac Schmidtがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.63、Young Boysのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

112 第

Young Boysクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Shuto Nakanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

EstudiantesがYoung Boysに告げる:Facundo Faríasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Alvyn Sanches、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Alvyn Sanchesはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

移籍

Tom Gaalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがYoung Boysに勝利をもたらす——7.77

Julian Weiglに1、評価7.77、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Young Boys、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでLuzernが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド

Young Boysで仲違い

Silvan Comertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Young Boys、Luzernと勝ち点を分け合う

Luzernとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

111 第

Young Boysクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

New York CityがYoung Boysに告げる:Nicolás Fernández Mercauは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Silas HuberがPortimonenseを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Gregory WüthrichがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alvyn Sanchesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。St. Gallenは今週、Alvyn Sanchesについて電話をかけてくる。Young Boysには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Alan Virginiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tim Oberdorfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Young Boysでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにJulian Weiglは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julian Weiglがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Young Boysの次は首位

Luzernが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

110 第

Young Boysクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Universidad de ChileがYoung Boysに告げる:Javier Altamiranoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Young BoysがJulian Weiglを巡るRed Bull Salzburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Cédric ZesigerがYverdonにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Cédric Zesigerは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Zurichへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Samuel Essendeは忘れたい夏を抱えてYoung Boysに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会

Young Boys、Mischa Beeliに$222.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Young BoysがMischa Beeliに投じた$222.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Christian Fassnacht、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだJulian Weiglに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会

Young Boys、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入23人、退団18人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Samuel Essendeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

109 第

Young Boysクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

St. GallenからのAlvyn Sanchesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Claudio KammerknechtがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Gregory Wüthrich「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Young Boysの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Malik Demeに集まる視線

Malik Demeの名前が、Young Boysの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shuto Nakanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはEbrima Colleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

この午後はAlan Virginiusのものだった

評価7.90に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

新しい布陣にSimone Trimboliの居場所はない

外されているのではない。Young Boysが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

108 第

Young Boysクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Samuel EssendeがZurichにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Samuel Essendeは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Simone Trimboli、$13.8Mという意思表示とともにYoung Boysへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Young BoysはSimone Trimboliに$13.8Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍

Kaly Sèneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Petar Stanićへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、Baselは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Can Bozdogan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Simone Trimboli、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Simone TrimboliはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Alvyn Sanches、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Alvyn Sanchesはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

スカッド

Julian Weiglがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Shuto Nakanoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Young Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • 試合 Young Boysからゴールが去った
  • スカッド Young Boysで努力をめぐる口論
  • ベンチから Kaly Sèneが監督の見せしめに
107 第

Young Boysクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Alvyn SanchesはYoung Boysに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。St. Gallenは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Gregory WüthrichがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

YverdonからのTom Gaalへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Young BoysがStefanos Kapinoに$93.0Kを提示

オファーは今週Winterthurに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Weiglがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Young Boysで仲違い

Isaac Schmidtとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Kaly Sèneに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kaly SèneはYoung Boysの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Pablo Rodríguezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Young Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Young Boysでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

106 第

Young Boysクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Young BoysがSimone Trimboli獲得に動く

Mantovaのテーブルに$13.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Sandro Lauper

12シーズン、304試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍

Christian Fassnachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Young BoysがTanguy Zoukrouを巡るBellinzonaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Julian Weiglは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Julian WeiglがYoung Boysとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Julian Weiglとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Zurichがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Young Boysが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

Tom Gaalの行列にYverdonも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTom Gaalについて口にしてきた問いを、Yverdonが正式に尋ねたのだ。Young Boysの答えは変わっていない——今のところは。

試合

ServetteがYoung Boysから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

105 第

Young Boysクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Cédric ZesigerがYverdonを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Young Boys、Prestonに$27.5Mを支払い本物の上積みを得る

Prestonは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Harry Clarkeに$27.5M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

St. GallenからのAlvyn Sanchesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Samuel Essende、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Young BoysがMattia Zanottiを$10.6Mで放出

Mattia Zanottiが$10.6MでTorinoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Harry Clarke、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Harry ClarkeはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

その値段ではMatteo di Giustoの取引は成立せず

Young Boysは$1.6Mを提示し、Luzernは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shuto Nakanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Young Boysが街の望んだ補強に$27.5Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Harry Clarkeに$27.5M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

104 第

Young Boysクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Young BoysがHarry Clarke獲得に動く

Prestonのテーブルに$27.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Young Boys、Semih Şahinの値段に尻込み

Kaiserslauternは$12.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Young BoysがNoha Leminaに$1.7Mで合意

クラブ間はYverdonと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Alvyn Sanchesの行列にThunも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlvyn Sanchesについて口にしてきた問いを、Thunが正式に尋ねたのだ。Young Boysの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点

Can Bozdoganが正しい側のゴール前に現れる——7.85

7.85、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

Young Boys、Mahamadou Diarraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aarauは自分たちの男を守り、Young Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Young Boysで仲違い

Mattia Zanottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Weiglがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Young Boysでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

103 第

Young Boysクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Samuel EssendeがZurichを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Mattia Zanotti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Young BoysがSemih Şahin獲得に動く

Kaiserslauternのテーブルに$11.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Herba Guirassy、次の場所へ

Winterthurが$11.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

その値段ではFacinet Contéの取引は成立せず

Young Boysは$7.9Mを提示し、St. Gallenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

LuzernがYoung Boysに告げる:Matteo di Giustoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Kastrijot NdauがYoung Boysを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Wilは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Théo BouchlarhemはYoung Boysの選手だ

移籍金は$1.6M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Étoile Carougeは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

役員会

Young Boys、Kastrijot Ndau獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどKastrijot Ndauを欲しがっているクラブである。

短信

102 第

Young Boysクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Samson Baidooへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、RC Lensは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

条件合意:Elias Filetは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAarau。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Darian Malešが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Facinet Contéに$7.5Mのオファー

Young BoysはSt. Gallenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Théo Bouchlarhemを巡り、クラブ間は$1.6Mで決着

Étoile Carougeは金を受け入れた。Young Boysがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Young BoysがKastrijot Ndau獲得に動く

Wilのテーブルに$1.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Young Boys、Georgi Rusev獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどGeorgi Rusevを欲しがっているクラブである。

移籍

Lewin Blum、次の場所へ

Vaduzが$1.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Shuto Nakanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

101 第

Young Boysクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Darian MalešはYoung Boysに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Luganoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Zurichは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Isaac Schmidtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

試合

Young Boysが3位に浮上

勝ち点35で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

BaselがYoung Boysに告げる:Bećir Omeragićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Young Boysが$2.7MでElias Maluvunuを獲得

書類は整った。Elias MaluvunuがNeuchâtel Xamaxから$2.7Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Silas Huberが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Silas HuberはYoung Boysでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはShuto Nakanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lewin Blum、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Lewin Blumはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

短信

  • スカッド Young Boysで努力をめぐる口論
  • 役員会 Young Boysがアカデミーに10人を受け入れる
  • ベンチから 大事なときにMattia Zanottiは選ばれる
100 第

Young Boysクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Herba GuirassyはYoung Boysに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Winterthurは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Herba Guirassy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Young BoysがElias Maluvunu獲得に動く

Neuchâtel Xamaxのテーブルに$2.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Dorian DerbaciはYoung Boysの選手だ

移籍金は$1.5M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Aarauは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Julian Weiglがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dorian Derbaciが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dorian DerbaciはYoung Boysでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Shuto Nakanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Ebrima Colley、Konyasporで得点を重ねる

貸出先で32試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

大事なときにAlvyn Sanchesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alvyn Sanchesがそこに載っていると告げている。

短信

99 第

Young Boysクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Samuel EssendeはYoung Boysに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Luganoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

条件合意:Rayan Ravelosonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つStade Nyonnais。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Mattia Zanottiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Cédric Zesigerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Shuto Nakano、$12.2Mという意思表示とともにYoung Boysへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Young BoysはShuto Nakanoに$12.2Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補

Rilind Nivokaziへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、Sionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Shuto Nakanoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Shuto NakanoはYoung Boysでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはJulian Weiglで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Young BoysがMarkus Schubertから手を引く

$230.0Kがクラブの出せる上限で、Wilはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

  • スカッド Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 大事なときにJulian Weiglは選ばれる
  • ベンチから 監督はRayan Ravelosonのミスをまだ忘れきっていない
98 第

Young Boysクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alvyn SanchesがZurichを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Winsley BoteliがHartbergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Young BoysがShuto Nakanoに$12.2Mを提示

オファーは今週Sanfrecce Hiroshimaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

St. GallenからのSamuel Essendeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Pablo Rodríguezを巡り、クラブ間は$1.3Mで決着

Wilは金を受け入れた。Young Boysがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

WinterthurがYoung Boysに告げる:Lion Lauberbachは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Darian Malešに集まる視線

Darian Malešの名前が、Young Boysの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

Young Boys、Markus Schubert獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$250.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどMarkus Schubertを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Young Boys、Etienne Amenyidoの値段に尻込み

Winterthurは$590.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

  • スカッド Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Young Boysで気が立った
  • スカッド Young Boysはまだ互いに他人同士だ
97 第

Young Boysクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Ngal'Ayel Mukauへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、LOSC Lilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Young BoysがAlvyn Sanchesを巡るSionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Young Boysが3位に浮上

勝ち点35で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

Young BoysがLion Lauberbachに$3.5Mを提示

オファーは今週Winterthurに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Christian RaggioliがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Young BoysがPablo Rodríguez獲得に動く

Wilのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Stade NyonnaisがRayan Ravelosonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Young Boysは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Young BoysがTim Oberdorf獲得に動く

Luzernのテーブルに$660.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Young Boys、Lion Lauberbach獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどLion Lauberbachを欲しがっているクラブである。

短信

96 第

Young Boysクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Young Boysがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド

Herba Guirassyに対するシーズンの評決——同世代最高

Young Boysには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

スカッド

Alvyn Sanchesが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Young Boysは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Mattia Zanotti、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

無失点13試合、Markus Kolkeにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで13。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

移籍

Kaly Sèneが有効に使った一年

22試合、7得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Young Boysでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

武者修行中のEbrima Colleyからゴールが届き続ける

Konyasporで32試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Young Boysでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

大事なとき、Alvyn Sanchesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

95 第

Young Boysクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Isaac Schmidtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Weiglがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mattia Zanottiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Young BoysはMattia Zanottiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはRhodri Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにJulian Weiglは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julian Weiglがそこに載っていると告げている。

移籍

Young BoysがSamuel Essendeを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Samuel Essendeは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Marc Oliver Kempfの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Young Boysが求められる移籍金は下がり、Marc Oliver Kempfが求められる給料は上がる。

移籍

Darian Malešをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとYoung Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り

Ryan Andrewsがレンタル先で4得点

OFK Beogradで28試合、得点は止まらない。Young Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

94 第

Young Boysクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

レンタル便り

武者修行中のElias Filetからゴールが届き続ける

Le Mans FCで31試合17ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Young Boysでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marc Oliver Kempfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Rhodri Smithとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Samuel Essendeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Herba Guirassyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督はChristian Fassnachtのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

レンタル便り

武者修行中のKaly Sèneからゴールが届き続ける

Aarauで22試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Young Boysでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍

Herba Guirassyに移籍説

Herba Guirassyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Herba Guirassyにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Young Boysの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

93 第

Young Boysクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boysが3位に浮上

勝ち点35で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Lewin Blum、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Lewin Blumはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gregory Wüthrichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Olivier Mambwa、指折り数える日々

「ここからYoung Boysの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Neuchâtel Xamaxでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Young Boysで仲違い

Silvan Comertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Mattia Zanottiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Rayan RavelosonはYoung Boysでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Herba Guirassy、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHerba Guirassyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Samuel Essendeはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はYoung Boysの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

92 第

Young Boysクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Weiglがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Young Boysで仲違い

Christian Fassnachtとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Ebrima Colley、Konyasporで得点を重ねる

貸出先で32試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Alvyn Sanchesは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Tom Gaalに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Tom Gaalはそこを上がった。

移籍

Samuel Essendeに移籍説

Samuel Essendeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Rayan Ravelosonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Mattia Zanottiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はYoung Boysの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Young BoysがHerba Guirassyを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Herba Guirassyは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

91 第

Young Boysクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marc Oliver Kempfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにJulian Weiglは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julian Weiglがそこに載っていると告げている。

移籍

Young BoysとMarc Oliver Kempfの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Rayan Raveloson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRayan Ravelosonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにSamuel Essendeが並んだ

Young Boysは市場に知らせた。Samuel Essendeは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Darian Malešをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとYoung Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Marc Oliver Kempfが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにYoung Boysは金を失っている。

レンタル便り

Ryan Andrewsがレンタル先で4得点

OFK Beogradで28試合、得点は止まらない。Young Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

役員会

Young Boysの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから21人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

90 第

Young Boysクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

レンタル便り

Elias Filetがレンタル先で17得点

Le Mans FCで31試合、得点は止まらない。Young Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Corsin Konietzkeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Samuel Essendeは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

武者修行中のEbrima Colleyからゴールが届き続ける

Konyasporで30試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Young Boysでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Christian Fassnachtはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

レンタル便り

Kaly Sèneがレンタル先で7得点

Aarauで22試合、得点は止まらない。Young Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

Herba Guirassyに移籍説

Herba Guirassyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Young BoysがAlvyn Sanchesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Alvyn Sanchesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

89 第

Young Boysクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boysが3位に浮上

勝ち点35で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Lewin Blum、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Lewin Blumはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

スカッド

Julian Weiglが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Olivier Mambwa、Neuchâtel Xamaxはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはYoung Boysに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なとき、Mattia Zanottiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Rayan Ravelosonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Nils Jacquetに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNils Jacquetを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Cédric Zesigerが移籍リストに

Young BoysがCédric Zesigerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Young BoysとJasper van der Werffの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

88 第

Young Boysクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rayan RavelosonがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mattia Zanotti、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

レンタル便り

Elias Filet、Le Mans FCで得点を重ねる

貸出先で30試合、15ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marc Oliver Kempfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Young BoysとLukas Jungwirth、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Young Boysでまた一巡の交渉、そしてLukas Jungwirthのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Rhodri Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Winsley Boteli、指折り数える日々

「ここからYoung Boysの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Dynamo Dresdenでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Alvyn Sanchesは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Samuel Essendeに移籍説

Samuel Essendeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

87 第

Young Boysクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Virginiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはRhodri Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにJulian Weiglは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julian Weiglがそこに載っていると告げている。

移籍

Samuel Essendeが移籍リストに

Young BoysがSamuel Essendeを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Darian Malešをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとYoung Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

86 第

Young Boysクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Darian Maleš、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Weiglがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Elias Filet、Le Mans FCで得点を重ねる

貸出先で29試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Silvan Comertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なときにSamuel Essendeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samuel Essendeがそこに載っていると告げている。

レンタル便り

Ebrima Colley、Konyasporで得点を重ねる

貸出先で29試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

監督はChristian Fassnachtのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

レンタル便り

Kaly Sène、Aarauで得点を重ねる

貸出先で22試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Isaac Schmidtに代表招集

Isaac Schmidtが代表に合流する。Young Boysは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

85 第

Young Boysクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boysが3位に浮上

勝ち点35で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Young Boysで仲違い

Julian Weiglとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lewin Blum、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Lewin Blumはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marc Oliver Kempfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Olivier Mambwaが帰還を望む

「座って見るためにNeuchâtel Xamaxへ行ったのではない。Young Boysに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Mattia Zanottiは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Rayan Ravelosonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

レンタル便り

Ebrima Colleyがレンタル先で8得点

Konyasporで28試合、得点は止まらない。Young Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Rayan Raveloson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRayan Ravelosonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

84 第

Young Boysクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Herba Guirassyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Marc Oliver Kempf、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Edimilson Fernandesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Edimilson FernandesがYoung Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alvyn Sanchesは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Herba Guirassyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Samuel Essendeに移籍説

Samuel Essendeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Young Boysでの給与の問い

Herba Guirassyは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍

Young BoysがCédric Zesigerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Cédric Zesigerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

83 第

Young Boysクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Julian Weiglが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはCorsin Konietzkeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Julian Weiglは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Herba Guirassyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Tanguy Zoukrouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Young BoysがSamuel Essendeを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Samuel Essendeは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Darian Malešをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとYoung Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Marc Oliver Kempfが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにYoung Boysは金を失っている。

短信

82 第

Young Boysクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Samuel EssendeがRosenborgを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Mattia Zanotti、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marc Oliver Kempfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Elias Filetがレンタル先で13得点

Le Mans FCで26試合、得点は止まらない。Young Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

大事なときにSamuel Essendeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samuel Essendeがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Christian Fassnachtはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Loris Benitoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLoris Benitoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

武者修行中のKaly Sèneからゴールが届き続ける

Aarauで22試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Young Boysでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍

Alvyn Sanchesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alvyn Sanchesが何かにサインするまで——Young Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

81 第

Young Boysクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Young BoysがSamuel Essendeを巡るLuzernの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Young Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Lewin Blum、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Lewin Blumはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

スカッド

Isaac Schmidtは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Isaac SchmidtがYoung Boysとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Stade Lausanne-OuchyがYoung Boysに告げる:Simon Enzlerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Virginiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Young BoysとLukas Jungwirth、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Young Boysでまた一巡の交渉、そしてLukas Jungwirthのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Young Boysで仲違い

Rhodri Smithとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Olivier Mambwaが帰還を望む

「座って見るためにNeuchâtel Xamaxへ行ったのではない。Young Boysに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

  • ベンチから 大事なときにMattia Zanottiは選ばれる
  • ベンチから Rayan Ravelosonはまだ一つのミスの罰を受けている
  • レンタル便り 武者修行中のEbrima Colleyからゴールが届き続ける
80 第

Young Boysクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

WinterthurからのAlvyn Sanchesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Alan VirginiusがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Young Boys、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入7人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

高すぎる:Young BoysがFederico Bicoroから手を引く

$890.0Kがクラブの出せる上限で、Thunはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Lubambo Musondaへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、Grasshopperは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Weiglがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Dario Marzino退団

Sionが$280.0Kを払い、Young Boysがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Young BoysとHerba Guirassyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Rhodri Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

79 第

Young Boysクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marc Oliver Kempfが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Young Boys、Jan Reichertを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nürnbergは自分たちの男を守り、Young Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Young BoysがFederico Bicoroに$890.0Kを提示

オファーは今週Thunに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Mattia Zanottiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Young Boysがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

Young Boys、Federico Bicoro獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$900.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどFederico Bicoroを欲しがっているクラブである。

移籍

Lavdrim HajrulahuはYoung Boysの選手だ

移籍金は$300.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Stade Nyonnaisは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

LuzernがSamuel Essendeを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Young Boysが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Lavdrim Hajrulahu、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lavdrim Hajrulahuは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marc Oliver Kempfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Young Boysでの、速すぎる変化
  • スカッド Young Boysで気が立った
  • ベンチから Julian Weiglは監督が信頼する男になった
78 第

Young Boysクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でCédric Zesigerが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Alvyn SanchesがWinterthurにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Alvyn Sanchesは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Cédric Zesiger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lukas Jungwirth、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lukas JungwirthはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Young Boysが$5.8MでCan Bozdoganを獲得

書類は整った。Can BozdoganがStade Lausanne-Ouchyから$5.8Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Young Boys、LASKに$4.4Mを支払い本物の上積みを得る

LASKは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Lukas Jungwirthに$4.4M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補

Leo Románへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、OGC Niceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Julian Weiglとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alan Virginiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

77 第

Young Boysクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でCédric Zesigerが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Samuel EssendeがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Relebohile Mofokengへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、Union SGは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Young Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補

Can Bozdoganに$5.8Mのオファー

Young BoysはStade Lausanne-Ouchyに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Young BoysがLukas Jungwirth獲得に動く

LASKのテーブルに$4.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Young Boysが$2.5MでWinsley Boteliを獲得

書類は整った。Winsley BoteliがSionから$2.5Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Young BoysがWinsley Boteliを巡るLegiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Young Boysが$1.3MでClaudio Kammerknechtを獲得

書類は整った。Claudio KammerknechtがStade Lausanne-Ouchyから$1.3Mで加入。難しいのはここからだ。

短信

76 第

Young Boysクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cédric Zesigerが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Samuel EssendeがMaccabi Haifaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合

Young Boysのカップ戦、ここまで

Yverdonに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Alvyn Sanches、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Young Boysは3位でシーズンを終える

勝ち点35、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

獲得候補

Claudio Kammerknechtに$1.3Mのオファー

Young BoysはStade Lausanne-Ouchyに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Giotto Morandiに$880.0Kのオファー

Young BoysはServetteに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Young BoysがJasper van der Werffに$870.0Kを提示

オファーは今週Stade Lausanne-Ouchyに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Young Boys、Giotto Morandi獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどGiotto Morandiを欲しがっているクラブである。

短信

75 第

Young Boysクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でCédric Zesigerが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Alvyn Sanches、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Young Boysは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補

Young BoysがWinsley Boteli獲得に動く

Sionのテーブルに$2.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Samuel Essendeに集まる視線

Samuel Essendeの名前が、Young Boysの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Rhodri SmithがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

誰もHerba Guirassyに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Mattia Zanotti、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Julian Weiglが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Julian WeiglはYoung Boysとさらに2年を歩む。

獲得候補

Young BoysがCorsin Konietzkeに$450.0Kを提示

オファーは今週St. Gallenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

74 第

Young Boysクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でCédric Zesigerが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともSamuel Essende——8.52

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.52。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Young Boysが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまYoung Boysはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点

21歳のHerba Guirassyに緊張の色なし——7.75

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Herba Guirassyにその必要はなかった。7.75、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スタンドから

観客がHerba Guirassyを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Young BoysがLuganoをこじ開ける

LuganoはYoung Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Sergio Córdovaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Young Boysもそれを分かっている。

次戦展望

Young Boysにダービーの週

次はBasel。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

レンタル便り

Elias Filet、Le Mans FCで得点を重ねる

貸出先で18試合、12ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

73 第

Young Boysクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Cédric Zesigerが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Marc Oliver KempfがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Young Boysはレースから降りない

順位は3位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

いまのYoung Boysとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから

Marc Oliver Kempfが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Samuel EssendeがYoung BoysをLuzern戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSamuel Essendeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はYoung Boysのものになった。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Alan Virginiusの圧巻の出来

評価8.31——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Alvyn Sanchesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.24、場内に異論はない。

短信

72 第

Young Boysクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Young Boysによるヨーロッパでの声明

Javor-Matis相手に3‑0、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

スカッド

骨折でCédric Zesigerが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Samuel Essendeが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

21歳のHerba Guirassy、何年もここにいるかのように——8.18

8.18という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

Young Boysが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまYoung Boysはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Christian Raggioliの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

ベンチから

Lewin Blum、Young Boysで構想外に

これはローテーションではない。Lewin Blumはしばらく監督の構想から外れており、Young Boysの誰もそれを否定していない。

試合

Young BoysのSion戦、違いを作ったのはDarian Maleš

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Darian Malešだ。Sionに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Alan Virginiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

71 第

Young Boysクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でCédric Zesigerが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mattia Zanottiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Marc Oliver Kempf、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Julian Weiglがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Mattia Zanottiが中盤を支配——7.43

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと7.43の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合

Young Boys、St. Gallen戦の仕事を済ませる

St. Gallenに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Alan Virginiusの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

最高のAlvyn Sanchesによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Young Boysの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Nils Jacquetが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nils JacquetはYoung Boysとさらに4年を歩む。

短信

  • ベンチから 大事なときにJulian Weiglは選ばれる
  • ベンチから Fabian Akanji「あれが基準だ」
  • レンタル便り 武者修行中のElias Filetからゴールが届き続ける
70 第

Young Boysクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でCédric Zesigerが89日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Young Boysにとって忘れたいヨーロッパの夜

0‑3。VfB Stuttgartは毎年このサッカーをやっていて、それがピッチのあらゆる場所で表れた。授業料は高く、この段階のクラブには、おそらく必要なものだ。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Virginiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Young Boysで仲違い

Sergio Córdovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大一番でMarc Oliver Kempfが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Marc Oliver Kempfは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Rayan Ravelosonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Young Boys、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点

Alan Virginiusがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.44、Young Boysのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

大事なときにSamuel Essendeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samuel Essendeがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Fabian Akanjiが引き分けを語る
  • レンタル便り Elias Filetがレンタル先で8得点
  • 次戦展望 Young Boysの次は首位
69 第

Young Boysクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でCédric Zesigerが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

21歳のHerba Guirassy、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Julian Weiglとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Herba Guirassy

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Young BoysがGrasshopperを退ける

Young Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGrasshopperに2‑0と競り勝った。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Virginiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のAlvyn Sanchesによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Young Boysの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Alan Virginiusは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

満足のFabian Akanji

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Fabian Akanjiは気前よくなれる。

短信

68 第

Young Boysクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cédric Zesigerが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Malik Demeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Mattia Zanotti、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはRhodri Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Christian Fassnachtに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Fassnachtを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Alvyn Sanchesは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Rayan Ravelosonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Mattia Zanottiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Young Boysが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

次戦展望

Cédric ZesigerがGrasshopperと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はCédric Zesigerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいYoung Boys。

短信

67 第

Young Boysクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でCédric Zesigerが116日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Young Boys、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Young BoysはClub Brugge相手に、その確認をうまく切り抜けた。

ベンチから

Rhodri Smith、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

ようやく、Young Boysが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのLausanne-Sport戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

Young BoysのLausanne-Sport戦、違いを作ったのはSamuel Essende

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Samuel Essendeだ。Lausanne-Sportに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Alan Virginiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Samuel Essendeが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Gregory Wüthrichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGregory Wüthrichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Rhodri Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

66 第

Young Boysクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でCédric Zesigerが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Dario Marzino、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはDario Marzinoだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

Darian MalešがYoung Boysを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Étoile Carouge戦でそれをやったのがDarian Malešだった。2‑2。次のラウンドの抽選箱にはYoung Boysの名前が入る。

試合

白星を待つYoung Boys、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Young Boysの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Sergio Córdovaがそのうち2に絡んだ——7.79

評価7.79。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

選手採点

誰もAlan Virginiusに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

ServetteがYoung Boysから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Alan Virginiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Young Boysが122分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。122分までは。Étoile Carougeは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

65 第

Young Boysクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marc Oliver Kempfに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Cédric Zesigerが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Young Boys、大陸の舞台で敗れる

Club Brugge相手に1‑3。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

試合

Young Boys、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Young Boysに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Mattia Zanottiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Sergio Córdovaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Young Boysが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

最高のAlvyn Sanchesによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Young Boysの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Rayan Ravelosonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Dario Marzinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

64 第

Young Boysクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marc Oliver Kempfが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Cédric Zesigerが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Rhodri Smithが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはJulian Weiglで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Samuel Essendeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Essendeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Alan Virginiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Young Boys、折り返し地点で

日程の半分を消化して5位、勝ち点14。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点

ピッチでMattia Zanottiに及ぶ者はいなかった

7.55。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Young Boysはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なとき、Alvyn Sanchesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

63 第

Young Boysクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marc Oliver Kempfに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でCédric Zesigerが147日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Virginiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sergio Córdovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Tom Gaalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにJulian Weiglは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julian Weiglがそこに載っていると告げている。

移籍

Young BoysとIsaac Schmidtの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督はRayan Ravelosonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Rayan Ravelosonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

62 第

Young Boysクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Marc Oliver Kempfが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Young Boysにとって忘れたいダービー

負けの許されない唯一のカードで、Baselに0‑1。フットボールだけでも十分ひどかったが、これからの一週間はもっとひどい。

試合

Young Boys、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Young BoysはJavor-Matis相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Samuel EssendeがYoung Boysに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがSamuel Essendeは誰も帰さないと決めた。Javor-Matisに返す時間は残っていなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はSamuel Essendeのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samuel Essendeがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Sergio Córdovaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド

Young Boysで仲違い

Julian Weiglとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Alvyn Sanchesは誰も数えない仕事をした——6.76

合計10アクション、6.76。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Markus Kolkeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarkus Kolkeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

61 第

Young Boysクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Marc Oliver Kempfが55日離脱

発表では55日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Young BoysがLuganoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Luganoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はDarian Malešのものに——8.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Darian Malešがそれをもたらした。名前の横の8.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

21歳のHerba Guirassyに緊張の色なし——7.65

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Herba Guirassyにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Mattia Zanottiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スタンドから

観客がHerba Guirassyを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Virginiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Alvyn Sanchesだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

次戦展望

Young Boysにダービーの週

次はBasel。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

短信

  • 選手採点 Alan Virginiusにはいつもパスがあった
  • スカッド Dario Marzinoがチームメイトと衝突
  • スカッド いまのCédric Zesigerには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
60 第

Young Boysクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Marc Oliver Kempfが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Young Boys、大陸の舞台で敗れる

VfB Stuttgart相手に0‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

移籍

Malik DemeがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Markus Kolkeがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Young BoysのNils Jacquetに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Nils Jacquetは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

Cédric Zesigerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Darian MalešがYoung BoysをLuzern戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDarian Malešだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はYoung Boysのものになった。

選手採点

試合はAlvyn Sanchesを経由していた——7.54

ピッチの両端で11アクション、評価7.54。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Virginiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

59 第

Young Boysクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marc Oliver Kempfに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Jacob Widell ZetterströmはYoung Boysには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Derby Countyの誰も語らず、Young Boysの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Cédric Zesiger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Zeki Amdouniの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Young BoysはBurnleyとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補

Jasper van der Werffへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、Stade Lausanne-Ouchyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Young Boys、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

SionがYoung Boysから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Tanguy Zoukrou、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

移籍

Young BoysとHerba Guirassy、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Young Boysでまた一巡の交渉、そしてHerba Guirassyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

58 第

Young Boysクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Marc Oliver Kempfが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Young BoysがJacob Widell Zetterströmに$12.7Mを提示

オファーは今週Derby Countyに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

高すぎる:Young BoysがKeito Nakamuraから手を引く

$14.4Mがクラブの出せる上限で、Kawasaki Frontaleはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Alan Virginius、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Zeki Amdouniに$8.3Mのオファー

Young BoysはBurnleyに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Olivier MambwaがGubbioにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Dario Marzinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

期限到来、契約13人・放出11人

次に市場が開くまで、Young Boysの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Neuchâtel XamaxがYoung Boysに告げる:Willy Vogtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

57 第

Young Boysクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marc Oliver Kempfに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

高すぎる:Young BoysがNikita Haikinから手を引く

$21.1Mがクラブの出せる上限で、Dinamo Moscowはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Samuel EssendeがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Marc Oliver Kempf、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marc Oliver Kempfは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Varol Tasarへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、Yverdonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Young Boys、Comoに$2.1Mを支払い本物の上積みを得る

Comoは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Marc Oliver Kempfに$2.1M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Julian Weiglとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sergio Córdovaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Young Boysが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

大事なときにMattia Zanottiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mattia Zanottiがそこに載っていると告げている。

短信

  • 移籍 Gubbioがまもなく受話器を取る
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Loris Benitoが監督に言われた
56 第

Young Boysクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gregory Wüthrichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Alvyn SanchesがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Young Boys、Joaquín Panichelliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RC Strasbourgは自分たちの男を守り、Young Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Young Boys、Julián Quiñonesの値段に尻込み

Standard Liegeは$14.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Themba Phiri、次の場所へ

AZが$14.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Jérémy Guillemenotに$4.3Mのオファー

Young BoysはServetteに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Marc Oliver Kempf、Young Boysでメディカルチェックへ

Comoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

St. Gallenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Mattia Zanotti、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

55 第

Young Boysクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gregory Wüthrichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Young BoysがPetar Stanićに$14.2Mで合意

クラブ間はPartizanと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Young BoysがJulián Quiñones獲得に動く

Standard Liegeのテーブルに$13.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Young BoysがThemba Phiriを巡るSheffield Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

20歳のHerba Guirassyに緊張の色なし——7.87

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Herba Guirassyにその必要はなかった。7.87、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Dario Marzino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Loris Benito「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Young BoysがTim Meyer獲得に動く

Grasshopperのテーブルに$1.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Alvyn Sanches、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

54 第

Young Boysクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gregory Wüthrichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Rayan Raveloson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つYoung Boys、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Young Boysの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

Zeleznicar PancevoからのOlivier Mambwaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはThemba Phiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

St. GallenがChristian Fassnachtを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Young Boysは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Markus Kolkeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Markus KolkeがYoung Boysとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Young Boysのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

レンタル便り

Ryan Andrews、指折り数える日々

「ここからYoung Boysの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。OFK Beogradでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

  • ベンチから Tom Gaalが監督に言われた
  • 選手採点 Herba Guirassyがこじ開ける
  • ベンチから ベンチからの眺め
53 第

Young Boysクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gregory Wüthrichが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Young Boys、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Young Boysに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Markus Kolkeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Markus KolkeがYoung Boysとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Alvyn Sanches、最高評価の域

8.47という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Markus Kolkeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Young Boys、92分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでServetteが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド

Young Boysでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

Samuel EssendeのゴールでYoung Boysが勝ち点1

Samuel Essendeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Servetteと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

Alvyn Sanchesに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alvyn Sanchesはその比較の末にチームに残り、Young Boysはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

52 第

Young Boysクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Gregory Wüthrichが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Olivier MambwaがZeleznicar Pancevoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Lewin Blum、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

20歳のHerba Guirassyに緊張の色なし——7.70

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Herba Guirassyにその必要はなかった。7.70、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Sergio Córdovaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Mattia Zanottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Alan Virginiusが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Cédric Zesigerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

最高のAlvyn Sanchesによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Young Boysの全員の前でそれを一度手にした。

短信

51 第

Young Boysクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Gregory Wüthrichが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Young Boys、Raheem Sterlingを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Feyenoordは自分たちの男を守り、Young Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Young Boysの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍

我らが一員:Remo NdoyeがYoung Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Remo Ndoyeはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Young Boys、内部からFabian Xhakaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fabian Xhakaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Djibril FernandesがYoung Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Djibril Fernandesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Fabian MvogoがYoung Boysアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fabian Mvogoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会

スタジアムが大きくなる

収容39242人の計画が承認された。この種の決断は二十年後に、当時その部屋にいなかった人々によって評価される。

ベンチから

Herba Guirassyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

50 第

Young Boysクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gregory Wüthrichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Young Boysが首位

勝ち点41、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

獲得候補

Bayer LeverkusenがYoung Boysに告げる:Robert Andrichは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Sandro Lauperが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Mattia Zanotti、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

VentspilsからのOlivier Mambwaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

その値段ではCorsin Konietzkeの取引は成立せず

Young Boysは$940.0Kを提示し、St. Gallenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Christian Fassnachtがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Samuel Essendeは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Alvyn Sanchesが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Sergio Córdovaに新天地探しを通告
49 第

Young Boysクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gregory Wüthrichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Christian Fassnacht、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Young BoysがCorsin Konietzke獲得に動く

St. Gallenのテーブルに$890.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Alvyn Sanches、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Young Boys、Corsin Konietzke獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどCorsin Konietzkeを欲しがっているクラブである。

獲得候補

高すぎる:Young BoysがEthan Bruchezから手を引く

$900.0Kがクラブの出せる上限で、Lausanne-Sportはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Julian Weiglとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Malik Deme、成功したレンタルから帰還

他所で16試合5得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド

Young Boysはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 役員会 Young Boysアカデミーの入団日
  • ベンチから Alvyn Sanchesは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Alvyn Sanchesが監督との話し合いを求めた
48 第

Young Boysクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Gregory Wüthrichが128日離脱

発表では128日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Lewin BlumがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Slovan BratislavaがYoung Boysに告げる:Dominik Takáčは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Lausanne-Sportは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Young BoysがEthan Bruchez獲得に動く

Lausanne-Sportのテーブルに$900.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Young Boysで仲違い

Themba Phiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young BoysのChristian Raggioliに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Christian Raggioliは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Julian WeiglはYoung Boysの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Cédric Zesigerは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

47 第

Young Boysクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gregory Wüthrichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

OGC NiceがYoung Boysに告げる:Youssouf Ndayishimiyeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Young Boys、水準を上げるために$10.8Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$10.8Mが支払われたのは、Julian Weiglが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

スカッド

Julian Weigl、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Julian WeiglはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Ryan Andrewsの行列にSpartak Suboticaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRyan Andrewsについて口にしてきた問いを、Spartak Suboticaが正式に尋ねたのだ。Young Boysの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Themba Phiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

母国のクラブがJulian Weiglに打診

Young Boysが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

移籍

構想にChristian Fassnachtの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Christian FassnachtはYoung Boysからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なとき、Mattia Zanottiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Yan Valeryはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 移籍 Ryan Andrewsが移籍リストに
  • レンタル便り Malik Demeがレンタル先で5得点
46 第

Young Boysクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boysの上には誰もいない

首位、勝ち点41。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Elias FiletがPau FCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Young BoysがJulian Weigl獲得に動く

Al-Qadisiyahのテーブルに$10.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Tom GaalはYoung Boysの選手だ

移籍金は$3.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。St. Gallenは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Young BoysがFacinet Contéを$5.7Mで放出

Facinet Contéが$5.7MでSt. Gallenへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Tom Gaalへの扉は閉ざされた

Young Boysが尋ね、St. Gallenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

その値段ではLars Villigerの取引は成立せず

Young Boysは$2.1Mを提示し、Luzernは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Tom Gaal、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tom GaalはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Themba Phiri、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

  • スカッド Nils Jacquetは以前より良い選手になった
  • スカッド Young Boysの静かな二週間
  • スカッド Elias Filetがチームメイトと衝突
45 第

Young Boysクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Tom Gaalを巡り、クラブ間は$3.7Mで決着

St. Gallenは金を受け入れた。Young Boysがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Stade Nyonnaisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

ServetteがYoung Boysに告げる:Jérémy Guillemenotは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Young BoysがLars Villiger獲得に動く

Luzernのテーブルに$2.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Mathias Fonnicola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Alvyn Sanches、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会

Young Boys、Lars Villiger獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどLars Villigerを欲しがっているクラブである。

スカッド

Themba Phiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

AarauがKaly Sèneを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Young Boysは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

44 第

Young Boysクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Young Boysにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド

Herba Guirassyが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド

このシーズンはCédric Zesigerのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはYoung Boysだった。

移籍

Sandro LauperがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Young Boysで仲違い

Themba Phiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Andrewsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Facinet Contéが有効に使った一年

34試合、11得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Young Boysでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから

Darian Malešに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDarian Malešを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Alvyn Sanchesは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにKaly Sèneが並んだ
  • ベンチから Ryan Andrews、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Kaly Sèneに何ももたらさなかったレンタル
43 第

Young Boysクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lewin BlumがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Young Boysで仲違い

Christian Fassnachtとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Cédric Zesigerは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Mathias Fonnicolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督はYan Valeryのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Herba Guirassyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Darian Malešに移籍説

Darian Malešの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Markus Kolkeは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Young Boysにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド

Herba Guirassyが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

短信

  • ベンチから Darian Malešは監督の一票を保つ
  • レンタル便り Malik Demeをめぐる決断のときが近づく