22 4月 2029
日曜日
処理
142 第

Zamalekクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから

Henry Addo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

El Sayed Hassan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

21歳のBelal Ateyaは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.06。Zamalekは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Brueraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで仲違い

Ali Al Musratiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ZamalekがHaras El Hodoudを退ける

Zamalekが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHaras El Hodoudに1‑0と競り勝った。

選手採点

最高のAhmed Fatouhによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zamalekの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

メンバー表がIlias Boumassaoudiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはIlias Boumassaoudiだった。

短信

バックナンバー
141 第

Zamalekクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Walid Fathy、これ以上ない始まり——7.67

初出場で得点表に1、その横に7.67の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khodaryは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Lucas Brueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Walid Fathy

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Ilias Boumassaoudiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Zamalek、Arab Contractors戦の仕事を済ませる

Arab Contractorsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

140 第

Zamalekクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zamalekはレースから降りない

順位は2位、勝ち点69。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから

Ilias Boumassaoudi、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Ilias Boumassaoudiはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Abderrahim Deghmoum「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mahmoud Gehad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Abdallah Tarekが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdallah TarekはZamalekとさらに3年を歩む。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Brueraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hamdi Akujobiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Belal Ateyaのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたZamalekの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから

Moustafa Zeidanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoustafa Zeidanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

139 第

Zamalekクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Hossam AshrafがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ahmed Sherifはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Zamalekが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Brueraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMahmoud Bentaygで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ZamalekのEl Masry戦、違いを作ったのはAdam Kaied

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adam Kaiedだ。El Masryに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Ilias Boumassaoudiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlias Boumassaoudiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Abdallah Tarekだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Adam Kaiedの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • スカッド Ahmed Khodary離脱の代償をZamalekが数える
  • スカッド Zamalekはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから 監督の評価
138 第

Zamalekクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はBelal Ateyaのものに——8.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Belal Ateyaがそれをもたらした。名前の横の8.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

El Sayed Hassanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEl Sayed Hassanは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Belal Ateya、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Belal AteyaとZamalekは新たに5年で合意した。

スカッド

Lucas Brueraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zamalekもそれを分かっている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Lucas Brueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

この名前を覚えておけ——Belal Ateya

21歳、平均7.07。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合

ZamalekがGhazl El Mahallaを退ける

Zamalekが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGhazl El Mahallaに2‑0と競り勝った。

次戦展望

ZamalekとEl Masry、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

137 第

Zamalekクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

21歳のBelal Ateyaが主役をさらう——7.92

21歳で7.92。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Seif Farouk Gaafarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

試合

何があってもZamalekは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Ahmed Khodary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Sean Klaiberとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

ZamalekのサポーターがBelal Ateyaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Belal Ateyaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Zamalek、Aswan戦の仕事を済ませる

Aswanに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

136 第

Zamalekクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zamalekが2位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Lucas Brueraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Ilias Boumassaoudi、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Ilias Boumassaoudiはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

移籍

Mahmoud Gehad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Ahmed Fatouhが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ahmed FatouhはZamalekとさらに3年を歩む。

試合

何があってもZamalekは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Achraf Dariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hossam Abdelmaguidが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

135 第

Zamalekクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan Bezerra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ahmed Sherifに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Sherifは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはLucas Brueraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zamalekが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のZamalekが持っていなかった土台だ。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ahmed Khodaryが48日間離脱

メディカルはAhmed Khodaryの離脱を48日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

大一番の名簿にIlias Boumassaoudiはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Zamalekの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点

Adam Kaiedがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.43、Zamalekのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Zamalekでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから Zamalekで守られた約束
  • ベンチから Chico Banzaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから 大事なとき、Adam Kaiedは出る
134 第

Zamalekクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mohamed Shehata、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

El Sayed Hassanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Ahmed Fatouhが上がって仕留める——7.82

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.82。

スカッド

Zamalekで仲違い

Sean Klaiberとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

21歳のBelal Ateyaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.04。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Zamalekは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Brueraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Adam Kaiedが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Juan Bezerraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zamalekが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Mohamed Shehataに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Shehataを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

133 第

Zamalekクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきZamalek

Police Unionはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから

Yahya Ben Khaleq「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

あと一歩——Ilias Boumassaoudiの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Wadi Deglaは次へ進み、Ilias BoumassaoudiはZamalekに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

選手採点

Belal Ateyaが2得点——8.12

2ゴールと、それに見合う8.12。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Ahmed Khodaryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mahmoud El Wenshがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がBelal Ateyaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

132 第

Zamalekクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:El Sayed Hassanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPolice Union。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Zamalekが2位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Yahya Ben KhaleqがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ilias Boumassaoudi、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Ilias Boumassaoudiはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Abderrahim Deghmoumは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Zamalek、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Mahmoud Gehadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Wadi Deglaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zamalekが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

131 第

Zamalekクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ilias Boumassaoudi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

移籍

Leonard OwusuがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ahmed SherifがPetrojetにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Moustafa Zeidan、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Military Productionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ahmed Yassinへの扉は閉ざされた

Zamalekが尋ね、Petrojetは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ali Al Musratiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Zamalek、Masr El Makasa戦の仕事を済ませる

Masr El Makasaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

130 第

Zamalekクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalek、小さな差で敗退

Smouhaに2‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Achraf Dariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点50。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点

21歳のBelal Ateya、何年もここにいるかのように——7.87

7.87という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Police Unionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Eshoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEshoは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

21歳のBelal Ateyaは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Zamalekは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

獲得候補

PetrojetがZamalekに告げる:Karim Zakiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Zamalekで仲違い
  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • 役員会 Zamalek、閉ざされたドア
129 第

Zamalekクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は20に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

条件合意:Ilias Boumassaoudiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCS Constantine。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

2点ともBelal Ateya——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

ZamalekがLeonard Owusuを巡るMedeamaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Zamalek、Ibrahim El Nagaawyの値段に尻込み

Ismailyは$4.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

ZamalekがNour Ashrafに$110.0Kで合意

クラブ間はENPPIと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Ahmed Khodary、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

短信

128 第

Zamalekクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は19に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

ZamalekがWadi Deglaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Wadi Deglaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

JS SaouraからのIlias Boumassaoudiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はOday Dabbaghのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oday Dabbaghがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Ibrahim El NagaawyはZamalekには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ismailyの誰も語らず、Zamalekの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Ibrahim El Nagaawyに$4.3Mのオファー

ZamalekはIsmailyに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Zamalek、Ibrahim El Nagaawyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ismailyは自分たちの男を守り、Zamalekは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Fábio DuarteがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ilias Boumassaoudi、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Ilias Boumassaoudiはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

短信

  • 選手採点 ディフェンダーのゴールがZamalekに勝利をもたらす——7.79
  • 移籍 Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ
  • 獲得候補 ZamalekがZiad Tarekに$470.0Kを提示
127 第

Zamalekクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもZamalekは負けない

これで18試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Abdallah Tarek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ahmed Fatouh、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Zamalekは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

選手採点

ディフェンダーのゴールがZamalekに勝利をもたらす——7.94

Ali Al Musratiに1、評価7.94、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Sean Klaiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Brueraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Moustafa Zeidanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Zamalekの中間通知表

2位、勝ち点41、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

126 第

Zamalekクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

ZamalekがIsmailyを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ismailyに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Zamalekはレースから降りない

順位は2位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

Chico Banzaが2得点——8.55

2ゴールと、それに見合う8.55。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Fábio Duarte、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Eshoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEshoは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Lucas Brueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Adam Kaiedだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

125 第

Zamalekクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもZamalekは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Leonard OwusuがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

20歳のBelal Ateyaが主役をさらう——7.92

20歳で7.92。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Kelechi Nwakaliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ahmed Sherif、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

ZamalekがIttihadをこじ開ける

IttihadはZamalekに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

124 第

Zamalekクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

骨折でHossam Fathyが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamalekは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Ilias Boumassaoudi、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Ilias Boumassaoudiはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

移籍

Esho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khodaryは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMoustafa Zeidanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mahmoud El Wenshに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMahmoud El Wenshを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Mohamed Abdelfattah、Ittihadはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZamalekに戻ることで、14試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

123 第

Zamalekクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもZamalekは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

20歳のBelal Ateyaに緊張の色なし——7.94

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Belal Ateyaにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Mahmoud Gehadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sean Klaiberが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sean KlaiberはZamalekとさらに2年を歩む。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはLucas Brueraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adam Kaiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

ZamalekがArab Contractorsを退ける

Zamalekが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArab Contractorsに3‑1と競り勝った。

レンタル便り

Omar Abdelazizが帰還を望む

「座って見るためにArab Contractorsへ行ったのではない。Zamalekに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中0試合という数字が残りを語る。

スタンドから

ZamalekのサポーターがBelal Ateyaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Belal Ateyaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • ベンチから Lucas Brueraが監督の見せしめに
  • 試合 Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする
  • スカッド Zamalekでの、速すぎる変化
122 第

Zamalekクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekがカップ戦で前進

Police Unionに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Zamalekが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のZamalekが持っていなかった土台だ。

試合

Zamalekはレースから降りない

順位は2位、勝ち点30。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから

Abderrahim Deghmoum「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Eshoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Ahmed Fatouhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Zamalekの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてEl Masry。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Omar Gaberのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

121 第

Zamalekクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ahmed Sherif、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Brueraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mahmoud El Wenshがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望

ZamalekとEl Masry、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

新しい布陣にYahya Ben Khaleqの居場所はない

外されているのではない。Zamalekが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Zamalekで守られた約束

Chico Banzaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにAhmed Fatouhは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ahmed Fatouhがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ziad Faragが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

120 第

Zamalekクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

ベンチから

Leonard Owusu、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点29。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Yahya Ben Khaleq、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Yahya Ben KhaleqはZamalekで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点

20歳のBelal Ateyaに緊張の色なし——7.72

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Belal Ateyaにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Ilias Boumassaoudi、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Ilias Boumassaoudiはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

移籍

Ahmed Khodaryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lucas Brueraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zamalekもそれを分かっている。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはSean Klaiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

119 第

Zamalekクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

ZamalekがAswanを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Mahmoud Gehad「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mahmoud Gehadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Brueraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mahmoud El Wenshとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点

Abdallah Tarekにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.57、場内に異論はない。

スカッド

Chico Banzaのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

短信

118 第

Zamalekクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

ドブレーテ、午後はChico Banzaのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Chico Banzaがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

20歳のBelal Ateya、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Eshoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Brueraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ZamalekのENPPI戦、違いを作ったのはChico Banza

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Chico Banzaだ。ENPPIに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mahmoud Bentaygとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がBelal Ateyaを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Hossam Abdelmaguidが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

117 第

Zamalekクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

34歳のSean Klaiberが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Zamalekが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Ahmed Sherifに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Sherifは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Lucas Brueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adam Kaiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

ZamalekがAl Gaishをこじ開ける

Al GaishはZamalekに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Chico Banzaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Zamalekはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Adam Kaiedは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Ilias Boumassaoudiが監督の部屋の扉を叩く
116 第

Zamalekクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ilias Boumassaoudi、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Ilias Boumassaoudiはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

移籍

Ahmed Khodary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Oday Dabbagh離脱の代償をZamalekが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Brueraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMoustafa Zeidanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ibrahim Trezeguet離脱の代償をZamalekが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Abdallah TarekはZamalekでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

レンタル便り

Mohamed Abdelfattah、指折り数える日々

「ここからZamalekの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Ittihadでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Ahmed Fatouhは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

115 第

Zamalekクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hossam Abdelmaguid、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hossam Abdelmaguidは今、Zamalekと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Omar Tharwatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ahmed Khodaryは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mahmoud Gehadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Zamalekが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Sean Klaiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Hossam Abdelmaguid帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Hossam Abdelmaguidは再びZamalekの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Mahmoud El Wenshが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mahmoud El WenshはZamalekとさらに2年を歩む。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

114 第

Zamalekクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mahmoud GehadがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Eshoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEshoは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Lucas Brueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mahmoud El Wenshが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mahmoud El WenshはZamalekとさらに2年を歩む。

試合

何があってもZamalekは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ZamalekがPolice Unionを退ける

Zamalekが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPolice Unionに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Mahmoud El Wenshが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Abdallah Tarekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

113 第

Zamalekクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきZamalek

Military Productionはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

2点ともAdam Kaied——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

20歳のBelal Ateya、何年もここにいるかのように——8.12

8.12という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Ahmed Khodary、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ahmed Sherif、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Leonard Owusuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

ZamalekのサポーターがBelal Ateyaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Belal Ateyaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • 選手採点 Abdallah Tarekにとってあの日のひとつ
  • スカッド Leonard OwusuはZamalekの型に合わない
  • スカッド 6人の新顔、そしてZamalekはまだ互いを覚えている最中だ
112 第

Zamalekクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan Bezerraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

スカッド

Leonard Owusuが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Leonard OwusuはZamalekでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Ilias Boumassaoudi、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Ilias Boumassaoudiはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Seif Farouk Gaafar、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khodaryは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Achraf Dariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Brueraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juan Bezerraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zamalekが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り

Mohamed Ibrahim、Wadi Deglaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZamalekに戻ることで、14試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • 選手採点 Sean Klaiberがすべての上に立つ
  • ベンチから Ziad Faragが監督の見せしめに
  • ベンチから 大事なときにAdam Kaiedは選ばれる
111 第

Zamalekクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mahmoud Bentaygが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Ilias BoumassaoudiのPetrojet移籍が破談

Ilias BoumassaoudiをPetrojetへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてZamalekに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから

Hossam Ashraf、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Mahmoud Gehad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Lucas Brueraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zamalekの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Mohamed Shehataが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Adam Kaiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mahmoud Bentaygとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Omar Abdelaziz、指折り数える日々

「ここからZamalekの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Arab Contractorsでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

110 第

Zamalekクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Achraf Dariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

IsmailyからのAhmed Fatouhへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Zamalek、Ahmed El Armoutyに$101.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。ZamalekがAhmed El Armoutyに投じた$101.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

選手採点

20歳のBelal Ateya、何年もここにいるかのように——7.87

7.87という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会

期限到来、契約16人・放出22人

次に市場が開くまで、Zamalekの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Eshoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEshoは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Brueraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMahmoud Bentaygで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Belal AteyaがZamalekをSmouha戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBelal Ateyaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZamalekのものになった。

短信

109 第

Zamalekクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Ilias BoumassaoudiはZamalekに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Ghazl El Mahallaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Abdallah Tarekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

役員会

Zamalek、Akim Zedadkaに$1.2Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。ZamalekがAkim Zedadkaに投じた$1.2Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

IsmailyからのAhmed Khaledへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ahmed Sherifはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lucas Brueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mahmoud Bentaygがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

この午後はAdam Kaiedのものだった

評価7.72に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

108 第

Zamalekクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はSean Klaiber、Wadi Deglaを粉砕

4‑1。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSean Klaiberだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Al Gaishへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Ahmed Fatouhは忘れたい夏を抱えてZamalekに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

条件合意:Ahmed Khodaryは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMilitary Production。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

20歳のBelal Ateya、何年もここにいるかのように——7.83

7.83という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

34歳のSean Klaiberが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Ahmed SherifがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

ZamalekがMahmoud Gehadを巡るMilitary Productionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

ZamalekがMahmoud Sobhiと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド

Zamalekで仲違い

Lucas Brueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Zamalekでアカデミーの5人がトップチームへ
  • スカッド Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから 生え抜きの一人:Belal Ateya
107 第

Zamalekクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Akim ZedadkaがHaras El Hodoudと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ghazl El Mahallaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Meshal Al-Alaeliへの扉は閉ざされた

Zamalekが尋ね、Al-Ettifaqは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Ahmed Khaledが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Mahmoud Gehadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMahmoud Gehadは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

高すぎる:ZamalekがBaher Elmohamadyから手を引く

$730.0Kがクラブの出せる上限で、El Masryはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Brueraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mahmoud Bentaygとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Mohamed Ibrahim、指折り数える日々

「ここからZamalekの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Wadi Deglaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

  • ベンチから Ilias BoumassaoudiはZamalekでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • スカッド 5人の新顔、そしてZamalekはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なとき、Ahmed Fatouhは出る
106 第

Zamalekクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Ahmed FatouhはZamalekに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Arab Contractorsは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合

Zamalekはレースから降りない

順位は2位、勝ち点76。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補

Joel Baganへの扉は閉ざされた

Zamalekが尋ね、Cardiff Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

条件合意:Ahmed Khaledは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJS Saoura。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

ASO ChlefからのAkim Zedadkaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Zamalek、Masr El Makasaに$2.9Mを支払い本物の上積みを得る

Masr El Makasaは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Yasser Salahに$2.9M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補

Zamalek、Nazjir Heldの値段に尻込み

RKC Waalwijkは$3.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Eshoとともに8シーズン

このユニフォームで8シーズン、18試合。こういう経歴はもう作られない。Zamalekは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Brueraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

105 第

Zamalekクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Isaac Priceへの扉は閉ざされた

Zamalekが尋ね、West Bromwich Albionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

ZamalekがYasser Salahに$2.9Mで合意

クラブ間はMasr El Makasaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Mohamed AbdelfattahがGhazl El Mahallaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Nazjir Heldに$3.1Mのオファー

ZamalekはRKC Waalwijkに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Ahmed Khodaryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Achraf Dariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Moustafa Zeidanが24日間離脱

メディカルはMoustafa Zeidanの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

104 第

Zamalekクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Akim ZedadkaがPetrojetにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ghazl El MahallaがIlias Boumassaoudiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zamalekは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Eshoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEshoは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで仲違い

Lucas Brueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:ZamalekがGbolagade Adelowoから手を引く

$25.0Kがクラブの出せる上限で、Wadi Deglaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilias Boumassaoudiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mahmoud Bentaygに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZamalekはMahmoud Bentaygにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Abdallah Tarekは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Lucas Brueraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucas Brueraが何かにサインするまで——Zamalekとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

103 第

Zamalekクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Ahmed Fatouhは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIttihad。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

El Sayed Osamaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

ZamalekがAhmed Khaledを巡るJS Saouraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Ibrahim El Nagaawyへの扉は閉ざされた

Zamalekが尋ね、Ismailyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

その値段ではDesmond Ojietefianの取引は成立せず

Zamalekは$120.0Kを提示し、Wadi Deglaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで仲違い

Moustafa Zeidanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Masr El MakasaがMohamed Abdelfattahを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zamalekは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Juan Bezerraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zamalekが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

102 第

Zamalekクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はEmam Ashourの条件面

ZamalekとAl Ahlyは$9.8Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合

Zamalekが2位に浮上

勝ち点76で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Aswanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

EshoがMilitary Productionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Marwan Ateyaへの扉は閉ざされた

Zamalekが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Jemerson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ahmed Fatouhに集まる視線

Ahmed Fatouhの名前が、Zamalekの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

高すぎる:ZamalekがMohamed Tarekから手を引く

$2.6Mがクラブの出せる上限で、Masr El Makasaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Lucas Brueraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zamalekの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • 獲得候補 Fábio Duarteに$220.0Kのオファー
  • スカッド Zamalekで気が立った
  • スカッド Adam Kaiedが基準をめぐってチームメイトと衝突
101 第

Zamalekクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mohamed AbdelfattahがWadi Deglaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Zamalek、Simoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Maritimoは自分たちの男を守り、Zamalekは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Mohamed Hamad、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

ZamalekがMohamed Tarek獲得に動く

Masr El Makasaのテーブルに$2.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Abderrahim Deghmoumに$960.0Kのオファー

ZamalekはEl Masryに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Ahmed Sherifはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

再びAkim Zedadkaに視線が集まる

Akim Zedadkaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAl Gaishだ。Zamalekは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Moustafa Zeidan離脱の代償をZamalekが数える

検査は56日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

100 第

Zamalekクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ahmed FatouhがArab Contractorsにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ahmed Fatouhは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Moustafa Zeidanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Omar AbdelazizがMasr El Makasaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Ahmed Khaled「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

El Sayed Osama、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Lucas Brueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにAdam Kaiedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adam Kaiedがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Zamalek、Ziad Faragとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

99 第

Zamalekクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Akim ZedadkaがPetrojetと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

JS Saouraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Hussein MidoがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Abdallah Tarekが20日間離脱

メディカルはAbdallah Tarekの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khodaryは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Adam Kaiedは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adam KaiedがZamalekとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Lucas Brueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Moustafa Zeidanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoustafa Zeidanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Ahmed Fatouhは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Akim Zedadkaが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督がAhmed Fatouhをかばった
98 第

Zamalekクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zamalekが2位に浮上

勝ち点76で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

MC AlgerからのAhmed Fatouhへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

El Sayed OsamaがMilitary Productionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Omar AbdelazizがGhazl El Mahallaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Omar Abdelazizは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Abdo Nader、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAchraf Dariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilias Boumassaoudiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにAbdallah Tarekは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abdallah Tarekがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Akim Zedadkaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

97 第

Zamalekクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Zamalekに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

移籍

Ilias Boumassaoudiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

スカッド

ディビジョン最優秀若手選手:Mohamed Hamad

このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だった。Zamalekが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

移籍

Baron OchiengがWadi Deglaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ittihadは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Ahmed Fatouhが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Zamalekは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Ahmed Sherifはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lucas Brueraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

96 第

Zamalekクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zamalek、カップ戦から姿を消す

Arab Contractorsが勝ち上がり、Zamalekは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Akim Zedadkaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAkim Zedadkaは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Esho、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Ilias Boumassaoudiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Adam Kaiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Zamalekのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Mahmoud Sobhiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大一番の名簿にMohamed Shehataはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Zamalekの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Adam Kaiedは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

95 第

Zamalekクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Moustafa ZeidanがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

ZamalekがAbdallah Tarekを失う

メディカルの見立ては52日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Mohamed Ibrahimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Lucas Brueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

武者修行中のMohamed Hamadからゴールが届き続ける

El Dakhleyaで32試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zamalekでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Ilias Boumassaoudiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ali Ghazalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Zamalekで守られた約束

Hamdi Akujobiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにAhmed Fatouhは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ahmed Fatouhがそこに載っていると告げている。

短信

94 第

Zamalekクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekは上位争いの中にいる

2位、勝ち点76。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Ahmed Khodaryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはLucas Brueraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juan Bezerraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zamalekもそれを分かっている。

ベンチから

大事なとき、Abdallah Tarekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ziad Faragが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

ZamalekとAkim Zedadka、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zamalekでまた一巡の交渉、そしてAkim Zedadkaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Ilias Boumassaoudiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zamalekの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

93 第

Zamalekクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ダービーはAl Ahlyの手に

2‑3。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

試合

シーズン終了:Zamalekは2位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点76。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Ahmed Sherif、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sean Klaiberは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sean KlaiberがZamalekとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Lucas Brueraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zamalekが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Al AhlyがZamalekの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Lucas Brueraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Adam Kaiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Lucas Brueraが監督の見せしめに
  • ベンチから Ilias BoumassaoudiはZamalekでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから 監督の評価
92 第

Zamalekクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Akim Zedadka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

試合

何があってもZamalekは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Achraf Dariはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会

Zamalek、Akim Zedadkaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Akim Zedadkaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Zamalekで仲違い

Lucas Brueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Abdallah TarekがZamalekをIsmaily戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAbdallah Tarekだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZamalekのものになった。

スカッド

Akim Zedadkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Abdallah Tarekの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

次戦展望

すべての道はAl Ahlyに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Zamalekはただ一つのことだけで裁かれる。

短信

91 第

Zamalekクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Mohamed Ibrahimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Zamalekが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のZamalekが持っていなかった土台だ。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Achraf Dariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Mohamed Hamad、El Dakhleyaで得点を重ねる

貸出先で30試合、16ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Zamalekの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてIttihad。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから

Akim Zedadkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAkim Zedadkaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もAbdallah Tarekに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 Ahmed Fatouhがすべての上に立つ
  • ベンチから 大事なときにAhmed Fatouhは選ばれる
  • ベンチから 監督の評価
90 第

Zamalekクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekはレースから降りない

順位は2位、勝ち点72。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Zamalekが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍

Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khodaryは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはLucas Brueraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ZamalekのHaras El Hodoud戦、違いを作ったのはAbdallah Tarek

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Abdallah Tarekだ。Haras El Hodoudに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がIlias Boumassaoudiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Abdallah Tarek、最高評価の域

8.50という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Moustafa Zeidanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

89 第

Zamalekクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はAbdallah Tarek、Arab Contractorsを粉砕

3‑0。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAbdallah Tarekだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

ベンチから

Mahmoud Bentayg、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Ahmed Sherif、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilias Boumassaoudiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMoustafa Zeidanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

ZamalekのサポーターがAhmed Khaledという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ahmed Khaledはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

最高のAbdallah Tarekによる九十分

評価8.64。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zamalekの全員の前でそれを一度手にした。

短信

88 第

Zamalekクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekがカップ戦で前進

Haras El Hodoudに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

20歳のBelal Ateyaが主役をさらう——7.77

20歳で7.77。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Mohamed Sobhi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mohamed Ismailが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

試合

Zamalekが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Baron Ochiengはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Achraf Dariはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Zamalekで仲違い

Lucas Brueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Adam Kaiedが両方に絡む——7.86

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.86、チームの2得点に関与。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のMohamed Hamadからゴールが届き続ける
  • スカッド Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから 観客がBelal Ateyaを受け入れた
87 第

Zamalekクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Moustafa Zeidan、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Baron OchiengがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mohamed Ibrahimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Lucas Brueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Adam Kaiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ahmed Khaledが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

大一番:El Masryが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Zamalekは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから

Zamalek、Adam Kaiedとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Oday Dabbaghは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

86 第

Zamalekクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekは上位争いの中にいる

2位、勝ち点63。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Ahmed Hossamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Mohamed Ibrahimは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ahmed Khodary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはLucas Brueraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ilias Boumassaoudiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

ZamalekがGhazl El Mahallaを退ける

Zamalekが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGhazl El Mahallaに2‑1と競り勝った。

スタンドから

ZamalekのサポーターがIlias Boumassaoudiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ilias Boumassaoudiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Abdallah Tarekだけが別の午後を過ごしていた

8.60。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

85 第

Zamalekクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はOday Dabbagh、Aswanを粉砕

3‑0。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOday Dabbaghだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともOday Dabbagh——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Abdo Nader、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ahmed Sherifに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Sherifは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

El Sayed Osamaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ahmed Khaled、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ahmed KhaledとZamalekは新たに4年で合意した。

スカッド

Lucas Brueraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

84 第

Zamalekクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Baron Ochieng、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Lucas Brueraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zamalekの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Achraf Dariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mahmoud El Wenshは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mahmoud El WenshがZamalekとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Abdallah Tarekが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Zamalek、ENPPIに及ばず

ENPPIが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Ahmed Khaledが一回り良くなって帰ってきた

他所で19試合4得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

レンタル便り

Mohamed Hamadがレンタル先で12得点

El Dakhleyaで24試合、得点は止まらない。Zamalekは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

  • ベンチから Mahmoud El Wenshが監督に言われた
  • 役員会 Zamalekで総括
  • ベンチから 監督の評価
83 第

Zamalekクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mohamed Ibrahimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Al GaishがZamalekの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Lucas Brueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilias Boumassaoudiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Zamalek、Fábio Duarteのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Lucas Brueraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Brueraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Zamalek、Al Gaish戦は苦い午後に

Al Gaishに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Zamalekで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Mahmoud Sobhiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから 大一番でAkim Zedadkaが外れた
  • スカッド Adam Kaiedには二人がかりが当たり前になった
  • ベンチから 大事なとき、Oday Dabbaghは出る
82 第

Zamalekクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Zamalekは上位争いの中にいる

2位、勝ち点57。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

Chico Banzaが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Ahmed Khodaryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Moustafa Zeidanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Zamalek、Petrojet戦の仕事を済ませる

Petrojetに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Adam Kaiedは誰も数えない仕事をした——7.82

合計10アクション、7.82。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

  • ベンチから Moustafa Zeidanに隠れ場所はない
  • レンタル便り Mohamed Hamadがレンタル先で11得点
  • スカッド 7人の新顔、そしてZamalekはまだ互いを覚えている最中だ
81 第

Zamalekクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきZamalek

Police Unionはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Zamalekが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

獲得候補

高すぎる:ZamalekがSayfallah Ltaiefから手を引く

$8.0Mがクラブの出せる上限で、Cracoviaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Ahmed Sherifに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Sherifは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

移籍

Achraf Dari、Zamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Lucas Brueraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Adam Kaiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Mohamed Abdelfattahが帰還を望む

「座って見るためにArab Contractorsへ行ったのではない。Zamalekに戻って自分の場所を争いたい」。35試合中1試合という数字が残りを語る。

短信

  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • 選手採点 Oday Dabbaghだけが別の午後を過ごしていた
  • 試合 Zamalek、二十分で決着をつける
80 第

Zamalekクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Ahmed FatouhがAl Gaishにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ahmed Fatouhは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合

ZamalekがMilitary Productionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Military Productionに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

JS Saouraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

ドブレーテ、午後はZiad Faragのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ziad Faragがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Baron OchiengがMilitary Productionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Sayfallah Ltaiefに$8.0Mのオファー

ZamalekはCracoviaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Ziad Faragが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

役員会

Zamalek、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入7人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

短信

79 第

Zamalekクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

ドブレーテ、午後はZiad Faragのものに——8.85

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ziad Faragがそれをもたらした。名前の横の8.85は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

条件合意:Mohamed Ibrahimは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPolice Union。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

ZamalekがAbdallah Aboutrikaを$8.4Mで放出

Abdallah Aboutrikaが$8.4MでPartizanへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Ali Ghazalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スタンドから

Zamalekが人気者を$8.4Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Abdallah Aboutrikaは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$8.4Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Zamalek、Masr El Makasaに$2.2Mを支払い本物の上積みを得る

Masr El Makasaは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Abdallah Tarekに$2.2M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Lucas Brueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

78 第

Zamalekクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

行かない:Abdallah AboutrikaはZamalekに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Ittihadは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合

Zamalekがカップ戦を突破

Petrojetに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Ilias BoumassaoudiがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ahmed SherifがMilitary Productionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Zamalekが2位に浮上

勝ち点45で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

Abdallah Tarekの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZamalekはMasr El Makasaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点

年齢はまだJonathan Mensahに追いついていない——7.87

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

ZamalekがMohamed Ibrahimを巡るMilitary Productionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

77 第

Zamalekクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきZamalek

El Dakhleyaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Mohamed Shehataが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Ahmed Khodaryは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMilitary Production。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

El Sayed Hassanが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Zamalek、El Masryに$3.4Mを支払い本物の上積みを得る

El Masryは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Moustafa Zeidanに$3.4M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍

Achraf Dariが境界を越えてZamalekへ

Al Ahlyはその写真を楽しめないだろう。Achraf DariはZamalekと契約した。関係者全員が、この取引が単なるサッカーの話ではなかったと理解している。

選手採点

ディフェンダーのゴールがZamalekに勝利をもたらす——7.61

Achraf Dariに1、評価7.61、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Abdallah Aboutrikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 獲得候補 Zamalek、Kingsley Eduwoの値段に尻込み
  • スタンドから Zamalekが街の望んだ補強に$3.4Mを投じる
  • スカッド Zamalekで努力をめぐる口論
76 第

Zamalekクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ahmed Fatouhが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

PartizanからのSean Klaiberへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Mohamed IbrahimがEl Dakhleyaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Moustafa Zeidanに$3.4Mのオファー

ZamalekはEl Masryに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

選手採点

Mahmoud El Wenshが上がって仕留める——6.03

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して6.03。

スカッド

El Sayed Hassan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。El Sayed Hassanは今、Zamalekと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Omar Tharwat、Zamalek加入までメディカルチェックを残すのみ

Arab Contractorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Zamalek、Kingsley Eduwo獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$625.6Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどKingsley Eduwoを欲しがっているクラブである。

移籍

Zamalekが$310.0KでEl Sayed Hassanを獲得

書類は整った。El Sayed HassanがMasr El Makasaから$310.0Kで加入。難しいのはここからだ。

短信

75 第

Zamalekクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zamalekに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Al Ahlyに1‑4。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

試合

Al AhlyがZamalekの無敗記録を19で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は19試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

移籍

Abdallah AboutrikaがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

このシーズンはAhmed Fatouhのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはZamalekだった。

獲得候補

Belal Ateyaに$2.9Mのオファー

ZamalekはWadi Deglaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

ZamalekがAchraf Dariに$640.0Kを提示

オファーは今週Al Ahlyに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Kingsley Eduwoに$420.0Kのオファー

ZamalekはEl Masryに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Lucas Brueraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zamalekが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

El Sayed Hassanに$310.0Kのオファー

ZamalekはMasr El Makasaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

74 第

Zamalekクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもZamalekは負けない

これで19試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Mahmoud Abou-GoudaがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Omar Abdelazizはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Abdallah Aboutrikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilias Boumassaoudiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Zamalekの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にAl Ahly、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

選手採点

Ahmed FatouhがZamalekにとっての決定的な差だった

評価7.35。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Juan Bezerraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにLucas Brueraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Brueraがそこに載っていると告げている。

短信

  • 選手採点 誰もAdam Kaiedに近づけなかった
  • ベンチから Lucas Bruera、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Mahmoud Sobhi「もっと良くならなければ」
73 第

Zamalekクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Zamalekはレースから降りない

順位は2位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

Abdallah Aboutrikaが2得点——8.86

2ゴールと、それに見合う8.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Ziad Farag、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mohamed Ibrahim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

ベンチから

Mohamed Shehata、Zamalekで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Shehataはしばらく監督の構想から外れており、Zamalekの誰もそれを否定していない。

試合

Zamalekが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Zamalekで仲違い

Abdallah Aboutrikaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

72 第

Zamalekクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekが17試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも17試合の無敗は、秋のZamalekが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Ahmed Sherifは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mahmoud Abou-Gouda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Abdallah Aboutrikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ZamalekのHaras El Hodoud戦、違いを作ったのはIlias Boumassaoudi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ilias Boumassaoudiだ。Haras El Hodoudに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Lucas Brueraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Brueraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Ahmed Fatouhが両方の仕事をこなした——7.54

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.54、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

次戦展望

Zamalekに首位攻防戦

次はIttihad。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

短信

71 第

Zamalekクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は16に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

ドブレーテ、午後はAbdallah Aboutrikaのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abdallah Aboutrikaがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

往年のSean Klaiber——8.21

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.21、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khodaryは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAbdallah Aboutrikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Abdallah Aboutrikaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Abdallah Aboutrikaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがZamalekとArab Contractorsにこれ以上求めることはできない。

試合

Abdallah AboutrikaがZamalekをArab Contractors戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はAbdallah Aboutrikaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZamalekのものになった。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilias Boumassaoudiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

70 第

Zamalekクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

El Sayed Osama「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

誰もSean Klaiberに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Omar Abdelaziz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Abdallah Aboutrikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Ahmed Khaled、ASO Chlefはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZamalekに戻ることで、21試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点

Abdallah Aboutrikaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.71、Zamalekのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Omar Gaberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

69 第

Zamalekクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hossam AshrafがZamalekを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Aswan戦でそれをやったのがHossam Ashrafだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはZamalekの名前が入る。

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Zamalekはレースから降りない

順位は3位、勝ち点25。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Mohamed Ibrahim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Abdallah Aboutrikaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Adam KaiedがZamalekをGhazl El Mahalla戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAdam Kaiedだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZamalekのものになった。

選手採点

Adam Kaiedだけが別の午後を過ごしていた

8.37。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 次戦展望 大一番:El Masryが視界に入る
  • ベンチから Jemersonが監督に言われた
  • 選手採点 Juan Bezerraが主役に
68 第

Zamalekクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Mohamed Ibrahim「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mahmoud Abou-Goudaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Abdallah Aboutrikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilias Boumassaoudiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ali Ghazalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Zamalekで守られた約束

Hamdi Akujobiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにOday Dabbaghは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oday Dabbaghがそこに載っていると告げている。

移籍

Lucas Brueraをめぐる質問がZamalekについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucas Brueraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Sean Klaiberにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Zamalekの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • スカッド Abdo Naderはベンチから出たがっている
  • 移籍 ショーウィンドウにAhmed Fatouhが並んだ
  • レンタル便り Amr Nasserがレンタル先で4得点
67 第

Zamalekクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のZamalekが持っていなかった土台だ。

移籍

Ahmed Khodary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAbdallah Aboutrikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adam Kaiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lucas Brueraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

最高のAdam Kaiedによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zamalekの全員の前でそれを一度手にした。

試合

ZamalekはAswanに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

レンタル便り

Mohamed Abdelfattahが帰還を望む

「座って見るためにArab Contractorsへ行ったのではない。Zamalekに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド

Mahmoud El Wenshが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Mahmoud El Wenshはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

66 第

Zamalekクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Lucas Bruera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

何があってもZamalekは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Omar Abdelazizに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmar Abdelazizは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lucas Brueraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zamalekの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Abdallah Aboutrikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ZamalekがENPPIをこじ開ける

ENPPIはZamalekに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Ilias Boumassaoudiだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

65 第

Zamalekクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zamalekが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のZamalekが持っていなかった土台だ。

移籍

Mohamed Ibrahimに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Ibrahimは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで仲違い

Abdallah Aboutrikaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilias Boumassaoudiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ahmed Fatouhが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はAhmed Fatouhのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

ピッチでAdam Kaiedに及ぶ者はいなかった

7.61。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zamalekはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Ahmed Fatouhは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMahmoud Sobhiはそれを隠さず、Zamalekのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

64 第

Zamalekクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきZamalek

Petrojetはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから

Mohamed Sobhi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Mahmoud Abou-Goudaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMahmoud Abou-Goudaは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Abdallah Aboutrikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

ZamalekのサポーターがIlias Boumassaoudiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ilias Boumassaoudiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Juan Bezerraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zamalekの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • 選手採点 Mohamed Shehataだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから Juan Bezerraに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
63 第

Zamalekクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Abdo Naderは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ahmed Khodary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAbdallah Aboutrikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Mohamed Abdelfattahが帰還を望む

「座って見るためにArab Contractorsへ行ったのではない。Zamalekに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Oday Dabbaghは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Omar Abdelazizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Sean Klaiberをめぐる質問がZamalekについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sean Klaiberの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Ziad FaragがPetrojetと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はZiad Faragの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZamalek。

短信

62 第

Zamalekクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Juan Bezerraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

何があってもZamalekは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Omar Abdelaziz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Abdallah Aboutrikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ilias Boumassaoudiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

ZamalekがPolice Unionを退ける

Zamalekが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPolice Unionに1‑0と競り勝った。

選手採点

Adam Kaiedは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Jonathan Mensah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jonathan MensahとZamalekは新たに1年で合意した。

選手採点

この午後はAhmed Fatouhのものだった

評価7.86に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

61 第

Zamalekクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はOday Dabbagh、Military Productionを粉砕

3‑0。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOday Dabbaghだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともOday Dabbagh——8.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Jonathan Mensah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mohamed Ibrahimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Zamalekで仲違い

Abdallah Aboutrikaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもZamalekは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Ahmed Fatouhの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

60 第

Zamalekクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Omar Gaberは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ahmed El Armouty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sean Klaiberが36日間離脱

メディカルはSean Klaiberの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Mahmoud Abou-Gouda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Abdallah Aboutrikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mohamed Ismail、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Jemersonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

59 第

Zamalekクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jonathan MensahがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ahmed El Armoutyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Police Unionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Ahmed Khodary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAbdallah Aboutrikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Ilias Boumassaoudiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

この午後はOday Dabbaghのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

レンタル便り

Mohamed Abdelfattah、指折り数える日々

「ここからZamalekの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Arab Contractorsでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

58 第

Zamalekクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Panathinaikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

あと一歩——Sean Klaiberの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Esteghlalは次へ進み、Sean KlaiberはZamalekに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Mahmoud Abou-GoudaがMasr El Makasaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Omar Gaber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Ahmed Hossam「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

期限到来、契約6人・放出16人

次に市場が開くまで、Zamalekの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Abdallah Aboutrikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Ahmed Khaledが帰還を望む

「座って見るためにASO Chlefへ行ったのではない。Zamalekに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

57 第

Zamalekクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきZamalek

El Dakhleyaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Mohamed IbrahimがPolice Unionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

ZamalekがSean Klaiberを巡るPartizanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はAbdallah Aboutrikaのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abdallah Aboutrikaがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Mohamed Shehata、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mohamed SobhiがCS Constantineを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

Lucas Brueraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

33歳のSean Klaiberが時計の針を巻き戻す——8.37

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.37、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Lucas Brueraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zamalekの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

56 第

Zamalekクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ahmed Fatouh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

NürnbergからのAbdallah Aboutrikaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

El Sayed OsamaがEl Dakhleyaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから

Mohamed Hamad「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Hussein Midoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Abdallah Aboutrikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

ZamalekがWadi Deglaを退ける

Zamalekが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWadi Deglaに3‑1と競り勝った。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilias Boumassaoudiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

55 第

Zamalekクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Abdallah Aboutrikaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Ahmed KhodaryがEl Dakhleyaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

ZamalekがEl Sayed Osamaを巡るIttihadの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

ZamalekがMahmoud Sobhiと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAbdallah Aboutrikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Zamalekの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

我らが一員:El Sayed MohsenがZamalekのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。El Sayed Mohsenはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Ahmed El Armouty、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ahmed El ArmoutyとZamalekは新たに3年で合意した。

短信

54 第

Zamalekクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Mohamed Hamadは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMilitary Production。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Abdallah Aboutrikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jemersonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。JemersonがZamalekとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

再びEl Sayed Osamaに視線が集まる

El Sayed Osamaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIttihadだ。Zamalekは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

レンタル便り

Ahmed Khaledが帰還を望む

「座って見るためにASO Chlefへ行ったのではない。Zamalekに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍

El Dakhleyaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zamalekが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

Mahmoud El Wenshはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Omar Abdelazizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

53 第

Zamalekクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Omar AbdelazizがMasr El Makasaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

試合

Zamalekはレースから降りない

順位は3位、勝ち点73。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

El Dakhleyaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khodaryは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで仲違い

Abdallah Aboutrikaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jemersonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。JemersonはZamalekとさらに2年を歩む。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilias Boumassaoudiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Lucas Brueraは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

52 第

Zamalekクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hussein MidoがMilitary Productionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

Mohamed Hamadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Hamadは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Abdallah Aboutrikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びMohamed Ibrahimに視線が集まる

Mohamed Ibrahimをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEl Dakhleyaだ。Zamalekは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mahmoud Bentaygが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Ahmed El Armoutyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督がJuan Bezerraに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zamalekで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Hamdi Akujobiをめぐる質問がZamalekについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hamdi Akujobiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

51 第

Zamalekクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mohamed IbrahimがEl Dakhleyaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

El Dakhleyaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAbdallah Aboutrikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mohamed Shehataが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Kaiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Mohamed Abdelfattah、Arab Contractorsはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZamalekに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なとき、Oday Dabbaghは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ahmed El Armoutyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mahmoud Bentaygが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

50 第

Zamalekクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mohamed HamadがMilitary Productionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Al Gaishは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Mahmoud El Shenawyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lucas Brueraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdallah Aboutrikaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

再びHussein Midoに視線が集まる

Hussein Midoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMilitary Productionだ。Zamalekは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

監督はMahmoud El Wenshのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Mohamed Ibrahim、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohamed Ibrahimは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Ahmed Magdy「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Zamalekは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

49 第

Zamalekクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ahmed KhodaryがEl Dakhleyaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

試合

Zamalekは上位争いの中にいる

3位、勝ち点73。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Military Productionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Mahmoud El Shenawy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Abdallah Aboutrika、Zamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Sean Klaiberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Abdallah Aboutrikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Seif Farouk Gaafar、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Seif Farouk GaafarとZamalekは新たに3年で合意した。

スカッド

6人の新顔、そしてZamalekはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • 役員会 Zamalekのアカデミーに8人の新入り
  • ベンチから Mohamed Sobhiに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なとき、Lucas Brueraは出る
48 第

Zamalekクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Hussein Midoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMilitary Production。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Ahmed Magdyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Ahmed Khodaryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lucas Brueraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zamalekが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Mohamed Hamadは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Abdallah Aboutrikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Franck Boliへの扉は閉ざされた

Zamalekが尋ね、Wadi Deglaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

再びAhmed Khaledに視線が集まる

Ahmed Khaledをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはASO Chlefだ。Zamalekは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mahmoud Bentaygはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

47 第

Zamalekクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mohamed IbrahimがEl Dakhleyaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

Zamalek、水準を上げるために$2.4Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$2.4Mが支払われたのは、Ilias Boumassaoudiが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍

Youssef Wael、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Sean Klaiberとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Ibrahim El Nagaawyへの扉は閉ざされた

Zamalekが尋ね、Ismailyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mohamed El Sayedは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Abdallah Aboutrikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ahmed Sherifが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Oday Dabbaghは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

46 第

Zamalekクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ahmed KhodaryがPolice Unionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

ZamalekがIlias Boumassaoudiに$2.4Mを提示

オファーは今週Den Boschに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

結構です:Lucas Romeroが移籍を拒否

Zamalekは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCruzeiroに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Ahmed Rabie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

ZamalekがIbrahim El Nagaawyに$510.0Kを提示

オファーは今週Ismailyに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはSean Klaiberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

El DakhleyaがMohamed Ibrahimを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zamalekは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Abdallah Aboutrikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zamalekの静かな二週間

5人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

45 第

Zamalekクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zamalekは上位争いの中にいる

3位、勝ち点73。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Amar Yasserが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

Haras El HodoudからのAhmed Khaledへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Omar Abdelaziz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Abdallah Aboutrikaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Kaiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Lucas Brueraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Baron Ochiengはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Baron Ochiengは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Lucas Brueraに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Lucas Brueraはそこを上がった。

短信

44 第

Zamalekクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Zamalekに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

Abdallah Aboutrika、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Zamalekは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから

Hussein Mido、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ahmed Khaledに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khaledは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ahmed Khaledの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Lucas Brueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Ahmed Magdyが一回り良くなって帰ってきた

他所で29試合1得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jemersonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ahmed Khaledに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Khaledを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

43 第

Zamalekクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Akim Zedadka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Youssef Waelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Amr Nasser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdallah Aboutrikaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zamalekで仲違い

Lucas Brueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ali Ghazalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Akim Zedadkaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZamalekはAkim Zedadkaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Seifeddine Jaziriは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Mohamed Shehataの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mohamed Shehataが何かにサインするまで——Zamalekとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信