Zaragoza U20

144 第

Zaragozaクロニクル

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月24日

Zaragozaに手痛い一撃

Burgosに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2029年04月30日

骨折でSantiago Fernándezが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2029年04月30日

Óscar Marcos、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Óscar Marcosはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月30日

Zaragozaで仲違い

Jorge Cesteroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月30日

Óscar Marcosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年04月28日

ZaragozaのEibar戦、違いを作ったのはTaisei Miyashiro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Taisei Miyashiroだ。Eibarに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年04月30日

Pablo Rodríguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.55、場内に異論はない。

役員会2029年04月30日

Zaragoza、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2029年04月30日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rai Vloetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Taisei Miyashiroが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 誰もRaúl Gutiに近づけなかった

143 第

Zaragozaクロニクル

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月23日

骨折でSantiago Fernándezが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年04月23日

Diego Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Gonzálezは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月23日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Sergio Escuderoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。39歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2029年04月23日

Ekain Azkune、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Ekain Azkuneはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

試合2029年04月21日

Zaragoza、Ceutaに及ばず

Ceutaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年04月23日

Álvaro Acevesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlvaro Acevesを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年04月23日

Zaragoza、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2029年04月23日

Rai Vloetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Pedro Martínが質問と向き合う
• ベンチから Taisei Miyashiroが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Raúl Gutiは一日中仕掛け続けた

142 第

Zaragozaクロニクル

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月16日

Santiago Fernándezが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年04月16日

Dani Gómezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDani Gómezは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2029年04月16日

Lucas Alfonzoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年04月16日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月16日

De Luccaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年04月16日

Pablo Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年04月16日

Álvaro Acevesに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZaragozaはÁlvaro Acevesにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2029年04月14日

ZaragozaとLeganésが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2029年04月16日

半分の満足：Pedro Martínが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• 役員会 Zaragoza、古い取引から$390.0Kを計上
• スカッド De Luccaに出場停止処分
• 移籍 構想にManu Gonzálezの居場所はない

141 第

Zaragozaクロニクル

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月09日

Santiago Fernándezが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2029年04月09日

Sergio Escudero、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年04月09日

Álvaro Acevesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年04月09日

Taisei Miyashiroはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZaragozaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年04月09日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDe Luccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月07日

ZaragozaがCádizを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCádizに2‑1と競り勝った。

試合2029年04月07日

ようやく、Zaragozaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのCádiz戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2029年04月09日

Raúl Guti、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年04月09日

Gustavo Fonteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gustavo FonteはZaragozaとさらに4年を歩む。

短信

• スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Pedro Martínが語る
• ベンチから Pau Sans、監督室のドアを叩く

140 第

Zaragozaクロニクル

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月02日

骨折でSantiago Fernándezが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2029年04月02日

Óscar Marcos、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Óscar Marcosはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月02日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年04月02日

Óscar Marcosは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zaragozaの監督はÓscar Marcosの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2029年04月02日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rai Vloetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月02日

Manu Gonzálezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2029年04月02日

Zaragoza、Jokin Gabilondoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年04月02日

De Luccaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年04月02日

Jokin Gabilondoは監督が信頼する男になった

Zaragozaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 ZaragozaがDiego Gonzálezを売却リストに載せた
• 移籍 Dani Gómezの交渉は時計が代行する
• 役員会 Zaragozaの生産ラインは止まらない

139 第

Zaragozaクロニクル

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月26日

Diego Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Gonzálezは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2029年03月24日

Zaragoza、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年03月26日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月26日

Ekain Azkune、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Ekain Azkuneはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2029年03月26日

Álvaro Acevesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年03月26日

ZaragozaとJorge Cestero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zaragozaでまた一巡の交渉、そしてJorge Cesteroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2029年03月24日

Pablo RodríguezのゴールでZaragozaが勝ち点1

Pablo Rodríguezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Córdobaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年03月26日

De Lucca、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDe Luccaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年03月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Pedro Martínは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• 移籍 Antoniel Armoaは新しいクラブを探してよい
• スカッド Óscar Marcosは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• スカッド Sebastián Kóšaに代表招集

138 第

Zaragozaクロニクル

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月19日

Dani Gómezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDani Gómezは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2029年03月17日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年03月19日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはJorge Cesteroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月19日

Taisei Miyashiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTaisei Miyashiroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年03月19日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rai Vloetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月19日

メンバー表がSergio Escuderoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはSergio Escuderoだった。

ベンチから2029年03月19日

いまは別の誰かがSergio Escuderoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2029年03月19日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとPedro Martínはそれを隠さず、Zaragozaのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2029年03月17日

Zaragoza、Andorraを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Andorraは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 移籍 Óscar Marcosをめぐる質問がZaragozaについて回る
• 次戦展望 Sebas MoyanoがCórdobaと向き合いに帰る
• 選手採点 Pablo Rodríguezは手のつけようがなかった

137 第

Zaragozaクロニクル

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月12日

Álvaro Acevesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlvaro Acevesは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年03月12日

Taisei Miyashiroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zaragozaもそれを分かっている。

スカッド2029年03月12日

Jorge Cesteroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年03月12日

Pablo Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年03月10日

Zaragoza、Granada戦は苦い午後に

Granadaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年03月12日

Pablo Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年03月12日

Rai Vloetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月12日

Pedro Martínが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのPedro Martín。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年03月12日

Taisei Miyashiroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がSergio Escuderoに追いつく
• スカッド Yussif Saiduに出場停止処分
• 移籍 Yussif Saiduに移籍説

136 第

Zaragozaクロニクル

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月05日

ZaragozaがTaisei Miyashiroを巡るUrawa Redsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2029年03月05日

Óscar Marcos、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Óscar Marcosはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

選手採点2029年03月05日

コーナーに上がったJorge Cesteroが決めた——7.90

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jorge Cesteroは決め、7.90を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2029年03月05日

Sebas Moyanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebas MoyanoがZaragozaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月03日

MallorcaがZaragozaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年03月05日

Pau Sansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPau Sansを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとPedro Martínは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2029年03月05日

Taisei Miyashiro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTaisei Miyashiroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 ZaragozaとJokin Gabilondoの交渉が停滞
• スカッド Pau Sans「自分は控えではない」
• スカッド Jorge Cestero、Zaragozaで初めてネットを揺らす

135 第

Zaragozaクロニクル

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年02月26日

Diego Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年02月26日

Dani Gómez、Zaragozaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年02月26日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

故郷がTaisei Miyashiroを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Zaragozaの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

ベンチから2029年02月26日

Ekain Azkune、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Ekain Azkuneはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年02月26日

Álvaro Aceves、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合2029年02月24日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Zaragozaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Oviedoは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド2029年02月26日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rai Vloetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年02月26日

ピッチでPablo Rodríguezに及ぶ者はいなかった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zaragozaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• 試合 ZaragozaとOviedoが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Pedro Martín、勝ち点1を語る
• ベンチから 大事なとき、Jokin Gabilondoは出る

134 第

Zaragozaクロニクル

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年02月19日

ドブレーテ、午後はTaisei Miyashiroのものに——8.64

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Taisei Miyashiroがそれをもたらした。名前の横の8.64は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年02月19日

Dani Gómezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年02月19日

Taisei Miyashiro、Zaragozaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年02月19日

De Luccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年02月19日

EibarがZaragozaに告げる：Nacho Mirasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2029年02月19日

観客がÓscar Marcosを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年02月17日

ZaragozaのAlbacete戦、違いを作ったのはTaisei Miyashiro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Taisei Miyashiroだ。Albaceteに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2029年02月19日

Sergio Escuderoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月19日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rai Vloetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• レンタル便り Manu González、指折り数える日々
• 移籍 構想にRai Vloetの居場所はない
• ベンチから Pedro Martínが語る

133 第

Zaragozaクロニクル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月12日

Álvaro Aceves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2029年02月12日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月12日

Gaizka Ayesaへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年02月10日

Zaragoza、Las Palmas戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2029年02月10日

Zaragoza、Las Palmas戦の仕事を済ませる

Las Palmasに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り2029年02月12日

Manu González、Zaragozaの自分のロッカーを取り戻したい

「3年で3度のレンタル。クラブはいつか決めなければならない。俺は選手なのか、それとも資産なのか」。Slaskでの期間は続く。だがメッセージは故郷へ届く。

選手採点2029年02月12日

Taisei Miyashiroがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.67、Zaragozaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2029年02月12日

Pedro Martín「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2029年02月12日

Wellity Luckyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Pablo Rodríguez、監督室のドアを叩く
• ベンチから 調子の帳尻がSergio Escuderoに追いつく
• 移籍 Yussif Saiduに移籍説

132 第

Zaragozaクロニクル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年02月05日

Zaragozaが20位に転落

勝ち点24、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年02月05日

Diego GonzálezがMarbellaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Diego Gonzálezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年02月05日

Sebastián Kóša、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年02月05日

Óscar Marcos、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Óscar Marcosはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

試合2029年02月03日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Zaragozaは加入1、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2029年02月05日

Zaragozaはノーと言った——今回は

HuescaからのAbraham Del Moralへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年02月05日

Martin FraislのLevante移籍が破談

Martin FraislをLevanteへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてZaragozaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補2029年02月05日

Álex Costaへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Granadaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スカッド Zaragozaで言葉の応酬
• ベンチから Taisei Miyashiroに隠れ場所はない
• 試合 Zaragoza、Almería戦は苦い午後に

131 第

Zaragozaクロニクル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月29日

Pablo Insua、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月29日

ZaragozaがMartin Fraislを巡るLevanteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月29日

Zaragozaで言葉の応酬

Jorge Cesteroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年01月29日

再びDiego Gonzálezに視線が集まる

Diego Gonzálezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMarbellaだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2029年01月29日

Marianoへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Levanteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年01月27日

Zaragoza、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2029年01月29日

Ekain Azkune、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Ekain Azkuneはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

試合2029年01月27日

Zaragoza、Tenerife戦は苦い午後に

Tenerifeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年01月29日

Giovanni Pavaniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

• ベンチから Zaragozaで守られた約束
• スカッド Zaragozaで努力をめぐる口論
• ベンチから Pedro Martínが責めを負う

130 第

Zaragozaクロニクル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月22日

De LuccaがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月22日

Marbellaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年01月22日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはJorge Cesteroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raúl Gutiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月22日

MéridaがZaragozaに告げる：Dani Rabaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年01月22日

再びAbraham Del Moralに視線が集まる

Abraham Del Moralをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHuescaだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2029年01月20日

Zaragoza、Atlético Madrileño戦は苦い午後に

Atlético Madrileñoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年01月22日

Pedro Martínが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

獲得候補2029年01月22日

Matthew Coxのレンタル移籍が進行中

ZaragozaがSunderlandに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• ベンチから Dani Gómezが監督の見せしめに
• ベンチから Taisei Miyashiroが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Jokin Gabilondoは監督が信頼する男になった

129 第

Zaragozaクロニクル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月15日

Álvaro Acevesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlvaro Acevesは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2029年01月15日

Javi RuedaがZaragozaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Celtaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年01月15日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月15日

Sem Westerveld、次の場所へ

Ponferradinaが$830.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2029年01月15日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月15日

Zaragoza、Alaa Bellaarouchを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Estoril Praiaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2029年01月15日

Manu Gonzálezが帰還を望む

「座って見るためにSlaskへ行ったのではない。Zaragozaに戻って自分の場所を争いたい」。27試合中1試合という数字が残りを語る。

試合2029年01月13日

Zaragoza、Elcheに及ばず

Elcheが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年01月15日

Sergio Escuderoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Escuderoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 折り返し：Zaragozaは13位
• ベンチから Pedro Martínが質問と向き合う
• 獲得候補 Jacopo Seghettiのレンタル移籍が進行中

128 第

Zaragozaクロニクル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年01月06日

大勝の主役はTaisei Miyashiro、Getafeを粉砕

3‑0。Zaragozaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTaisei Miyashiroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2029年01月08日

2点ともTaisei Miyashiro——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年01月08日

行かない：Wellity LuckyはZaragozaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Zamoraは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2029年01月08日

Iván PaniaguaがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月08日

Taisei Miyashiroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zaragozaもそれを分かっている。

スカッド2029年01月08日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年01月08日

Ponferradinaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zaragozaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2029年01月08日

Zaragozaが市場を出し抜き、Rayo VallecanoからValentino Álvarezを確保

Rayo Vallecanoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Valentino ÁlvarezはZaragozaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2029年01月08日

LeganésがZaragozaに告げる：Luca Langoniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 移籍 Martin Fraislの行列にPontevedraも並ぶ
• 選手採点 Toni Moyaだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 最高のPablo Rodríguezによる九十分

127 第

Zaragozaクロニクル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月01日

Sem Westerveldが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年01月01日

2点ともToni Moya——8.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2029年01月01日

Zaragozaで言葉の応酬

Yussif Saiduとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年12月26日

ZaragozaがReal Madrid Castillaを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でReal Madrid Castillaに3‑1と競り勝った。

選手採点2029年01月01日

Taisei Miyashiro、最高評価の域

8.63という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年01月01日

Dani Gómezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Dani Gómezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2029年01月01日

Pablo Insuaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zaragozaの監督はPablo Insuaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年01月01日

Pablo Insuaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年01月01日

Pablo Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Zaragozaで努力をめぐる口論
• ベンチから Pedro Martín「もっと良くならなければ」
• スカッド Sebas Moyanoに出場停止処分

126 第

Zaragozaクロニクル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年12月25日

De Luccaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

試合2028年12月25日

Zaragozaが20位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2028年12月23日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年12月25日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月25日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月23日

Zaragoza、Real Sociedad Bに及ばず

Real Sociedad Bが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年12月25日

De Luccaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZaragozaはDe Luccaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年12月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Pedro Martínは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年12月25日

Pablo Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スタンドから Sem Westerveldについては誰もが一言持っている
• スカッド 週間最優秀若手選手：João Aragão
• ベンチから Rai Vloetは監督が信頼する男になった

125 第

Zaragozaクロニクル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年12月18日

Álvaro Aceves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

試合2028年12月16日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年12月18日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月16日

Zaragoza、Eibarに及ばず

Eibarが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年12月18日

Taisei Miyashiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTaisei Miyashiroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年12月18日

Pablo Rodríguezが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2028年12月18日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rai Vloetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年12月18日

Manu González、Slaskはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZaragozaに戻ることで、23試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年12月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとPedro Martínは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから De Lucca、監督室のドアを叩く
• スカッド Yussif Saiduは今節を見て過ごす
• 選手採点 Sebas Moyanoが一人ずつ抜いていく

124 第

Zaragozaクロニクル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年12月06日

Zaragozaのカップ戦、ここまで

Tenerifeに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2028年12月11日

Zaragozaで仲違い

Jorge Cesteroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月11日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年12月11日

Wellity Luckyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wellity LuckyはZaragozaとさらに4年を歩む。

選手採点2028年12月11日

この午後はSebas Moyanoのものだった

評価7.38に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年12月11日

Sem Westerveldが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年12月11日

Pedro Martín「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2028年12月11日

Jokin Gabilondoは監督が信頼する男になった

Zaragozaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2028年12月09日

Zaragoza対Burgos、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはBurgosの方だろう。

短信

• 選手採点 Pablo Rodríguezのもとにチャンスは来て、そして去った
• 移籍 Yussif Saiduの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Lucas Alfonzoは一日中仕掛け続けた

123 第

Zaragozaクロニクル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月04日

Zaragozaで言葉の応酬

Jorge Cesteroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年12月04日

Raúl Gutiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年12月04日

Sergio Escuderoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio EscuderoがZaragozaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月04日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月04日

Sem Westerveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSem Westerveldを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年12月04日

この午後はPablo Rodríguezのものだった

評価7.44に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2028年12月04日

Lucas Alfonzoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Lucas Alfonzoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2028年12月02日

Pablo RodríguezのゴールでZaragozaが勝ち点1

Pablo Rodríguezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ceutaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年12月04日

Taisei Miyashiro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTaisei Miyashiroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Sinan Bakışは監督が信頼する男になった
• 移籍 ショーウィンドウにSem Westerveldが並んだ

122 第

Zaragozaクロニクル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月27日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2028年11月27日

生え抜きの一人：Yussif Saidu

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年11月25日

ZaragozaがLeganésを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLeganésに2‑0と競り勝った。

選手採点2028年11月27日

最高のYussif Saiduによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zaragozaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2028年11月27日

Giovanni Pavaniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zaragozaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年11月27日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rai Vloetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月27日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Pedro Martínは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年11月27日

Taisei Miyashiroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2028年11月27日

Pablo Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 次戦展望 Diego Gonzálezが古巣と対戦
• 移籍 Óscar Marcosをめぐる質問がZaragozaについて回る
• ベンチから 大事なときにJaouad El Yamiqは選ばれる

121 第

Zaragozaクロニクル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月20日

Álvaro Aceves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2028年11月20日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年11月20日

Giovanni Pavaniは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてZaragozaも、今それを知っている。

レンタル便り2028年11月20日

Manu González、Slaskはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZaragozaに戻ることで、19試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年11月20日

いまのYussif Saiduには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Zaragozaが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから2028年11月20日

大事なときにRai Vloetは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rai Vloetがそこに載っていると告げている。

次戦展望2028年11月20日

Pablo Insuaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLeganésと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2028年11月20日

Sem Westerveldに移籍説

Sem Westerveldの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zaragozaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Taisei Miyashiroが移籍リストに
• ベンチから Álvaro Acevesが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Zaragozaの育成ラインは止まらない

120 第

Zaragozaクロニクル

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月13日

膝——Sinan Bakışが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年11月11日

Zaragozaにとって手痛い一日

Cádizに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2028年11月13日

Zaragozaで仲違い

Yussif Saiduとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Gustavo Fonteの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年11月13日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月11日

Zaragozaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZaragozaの誰にも言えない。

ベンチから2028年11月13日

Taisei Miyashiroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年11月13日

Zaragozaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年11月13日

Pedro Martínが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Pablo Rodríguezが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Jokin Gabilondoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Yussif Saiduの話題は消えることを拒む

119 第

Zaragozaクロニクル

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月06日

膝——Sinan Bakışが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年11月06日

Pablo Rodríguez、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月06日

Taisei Miyashiroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zaragozaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年11月06日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月06日

Yussif Saiduが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年11月04日

Zaragoza、Córdobaに及ばず

Córdobaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

レンタル便り2028年11月06日

Manu González、Zaragozaの自分のロッカーを取り戻したい

「3年で3度のレンタル。クラブはいつか決めなければならない。俺は選手なのか、それとも資産なのか」。Slaskでの期間は続く。だがメッセージは故郷へ届く。

スカッド2028年11月06日

Rai Vloetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月06日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Pedro Martínは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 移籍 ZaragozaとDani Gómez、いまだサインなし
• ベンチから De Luccaが監督との話し合いを求めた
• スタンドから Sem Westerveldに世間の目が集まる

118 第

Zaragozaクロニクル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月30日

Sinan Bakışが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年10月25日

Rai VloetがZaragozaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Real Murcia戦でそれをやったのがRai Vloetだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはZaragozaの名前が入る。

スカッド2028年10月30日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月30日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raúl Gutiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年10月30日

生え抜きの一人：João Aragão

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年10月28日

AndorraがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年10月30日

Diego González、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2028年10月30日

監督はPablo Rodríguezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年10月30日

Zaragozaで守られた約束

Toni Moyaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Pablo Insuaが監督に言われた
• 選手採点 Taisei Miyashiroにできなかった唯一のこと

117 第

Zaragozaクロニクル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月23日

Sinan Bakışに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年10月21日

Zaragoza、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年10月21日

Zaragoza、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2028年10月23日

Álvaro Acevesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年10月23日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月23日

Jorge Cesteroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年10月21日

Zaragoza、Granada戦は苦い午後に

Granadaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年10月23日

Jorge Cesteroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとPedro Martínは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから Pau Sansに対して果たされた約束
• ベンチから Dani Gómez、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Diego Gonzálezの再会

116 第

Zaragozaクロニクル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月16日

膝——Sinan Bakışが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年10月16日

Sebastián Kóšaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月16日

Óscar Marcosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月16日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Kóšaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月16日

Sebastián Kóšaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月16日

Taisei Miyashiroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年10月16日

Yussif Saiduの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yussif Saiduが何かにサインするまで——Zaragozaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2028年10月16日

Sergio Escuderoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでGranadaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2028年10月16日

大事なときにJaouad El Yamiqは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jaouad El Yamiqがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにSem Westerveldが並んだ
• 役員会 Zaragozaの生産ラインは止まらない
• スカッド Pablo RodríguezがZaragozaに馴染んだ

115 第

Zaragozaクロニクル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月09日

膝——Sinan Bakışが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年10月07日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年10月09日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月07日

Zaragoza、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年10月09日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月09日

Taisei Miyashiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年10月07日

MallorcaがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

レンタル便り2028年10月09日

Manu González、指折り数える日々

「ここからZaragozaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Slaskでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年10月09日

Pedro Martínが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• スカッド いまのTaisei Miyashiroには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
• ベンチから Óscar Marcosが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Jokin Gabilondoは監督が信頼する男になった

114 第

Zaragozaクロニクル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月02日

Sinan Bakışが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年10月02日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月30日

Zaragozaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2028年10月02日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年09月30日

Zaragoza、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2028年10月02日

Dani Gómezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月02日

Pablo Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2028年10月02日

Pablo Rodríguezは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

移籍2028年10月02日

ZaragozaとDani Gómezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがSergio Escuderoより良い
• ベンチから ベンチからの眺め
• 次戦展望 Zaragoza、最強との腕試し

113 第

Zaragozaクロニクル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月25日

Sinan Bakışが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年09月25日

Álvaro Acevesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlvaro Acevesは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年09月25日

Yussif Saiduがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年09月25日

Pablo Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年09月23日

Las PalmasがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年09月25日

Giovanni Pavaniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zaragozaもそれを分かっている。

スカッド2028年09月25日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Kóšaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月25日

Pedro Martín「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年09月25日

調子の帳尻がSergio Escuderoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• 移籍 Sem Westerveldに移籍説
• ベンチから 計画にPablo Insuaの居場所はなかった
• 移籍 ショーウィンドウにTaisei Miyashiroが並んだ

112 第

Zaragozaクロニクル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2028年09月18日

膝——Sinan Bakışが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年09月18日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月18日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年09月18日

BarcelonaがZaragozaに告げる：Jan Virgiliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年09月16日

Zaragoza、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2028年09月16日

Zaragoza、Huesca戦の仕事を済ませる

Huescaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年09月18日

9人の新顔、そしてZaragozaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2028年09月18日

ピッチでRaúl Gutiに及ぶ者はいなかった

7.54。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zaragozaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年09月18日

満足のPedro Martín

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Pedro Martínは気前よくなれる。

短信

• ベンチから Pablo Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Yussif Saiduの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Taisei MiyashiroがLas Palmasと向き合いに帰る

111 第

Zaragozaクロニクル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月11日

Sinan Bakışに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年09月11日

Álvaro AcevesがCeutaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zaragozaは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2028年09月11日

Valen Gómez、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年09月11日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月11日

João Aragão、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。João Aragãoは今、Zaragozaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年09月11日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年09月11日

Zaragoza、Ezequiel Orbeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ibizaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2028年09月11日

Manu Gonzálezが帰還を望む

「座って見るためにSlaskへ行ったのではない。Zaragozaに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍2028年09月11日

ZaragozaがJoão Aragãoを獲得、未来への一手

João Aragãoは20歳。Zaragozaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• ベンチから Sebastián Kóšaが監督に言われた
• ベンチから De Lucca、監督室のドアを叩く
• ベンチから Jokin Gabilondoは監督が信頼する男になった

110 第

Zaragozaクロニクル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月04日

Sinan Bakışが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年09月04日

Sem Westerveldがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年09月04日

Ekain AzkuneがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年09月04日

期限到来、契約13人・放出7人

次に市場が開くまで、Zaragozaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2028年09月04日

GetafeがZaragozaに告げる：Santino Primanteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年09月04日

その値段ではJosé Luis Cortésの取引は成立せず

Zaragozaは$1.3Mを提示し、Cartagenaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年09月04日

Taisei Miyashiroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年09月04日

Zaragozaで言葉の応酬

Jorge Cesteroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年09月02日

Zaragoza、Almería戦は苦い午後に

Almeríaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 試合はSebas Moyanoを経由していた——6.89
• 試合 Zaragozaの連続記録が止まる
• ベンチから Pedro Martínが質問と向き合う

109 第

Zaragozaクロニクル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月28日

膝——Sinan Bakışが107日離脱

発表では107日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2028年08月28日

ZaragozaがGael Alonsoに$1.3Mで合意

クラブ間はAndorraと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年08月28日

Diego González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年08月28日

Sem Westerveldが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年08月26日

いまのZaragozaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年08月28日

Óscar Marcosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月28日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raúl Gutiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月28日

UnionistasがZaragozaに告げる：Dimitri Foulquierは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年08月26日

ZaragozaのTenerife戦、違いを作ったのはTaisei Miyashiro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Taisei Miyashiroだ。Tenerifeに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Óscar Marcos
• 試合 Zaragoza、3分で反撃
• ベンチから Pablo Insuaに隠れ場所はない

108 第

Zaragozaクロニクル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月21日

Sinan Bakışが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年08月21日

ZaragozaがSem Westerveldを巡るMamelodi Sundownsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年08月21日

Taisei MiyashiroがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年08月21日

コーナーに上がったDe Luccaが決めた——7.15

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。De Luccaは決め、7.15を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補2028年08月21日

ZaragozaがJosé Luis Cortésに$1.3Mを提示

オファーは今週Cartagenaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合2028年08月19日

いまのZaragozaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補2028年08月21日

CartagenaがZaragozaに告げる：José Luis Cortésは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年08月21日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年08月21日

Zaragozaでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

• スカッド Zaragozaで努力をめぐる口論
• 試合 ZaragozaがAtlético Madrileñoを退ける
• 移籍 Víctor GonzálezがZaragozaアカデミーから昇格

107 第

Zaragozaクロニクル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月14日

膝——Sinan Bakışが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年08月14日

Sem Westerveld、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年08月14日

Taisei Miyashiro、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年08月14日

Burgosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年08月14日

AlgecirasがZaragozaに告げる：Anas Bakhatは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年08月14日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年08月14日

構想にSergio Escuderoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Sergio EscuderoはZaragozaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2028年08月14日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Kóšaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年08月14日

Zaragozaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• レンタル便り Manu González、指折り数える日々
• 獲得候補 ZaragozaがFederico Acostaについて打診
• 移籍 ZaragozaがLucas Alfonzoに長い賭けを打つ

106 第

Zaragozaクロニクル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年08月07日

Zaragoza、Pablo Rodríguezをクラブ史上最高額の名前に

$8.8M。この種の金額はフットボーラーを買い、論争を借りる。少なくとも1シーズン、彼のワンタッチごとにあの数字が物差しになる。

スカッド2028年08月07日

膝——Sinan Bakışが133日離脱

発表では133日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年08月07日

Yokohama F. Marinosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年08月07日

高すぎる：ZaragozaがJosé Luis Cortésから手を引く

$1.3Mがクラブの出せる上限で、Cartagenaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年08月07日

Zaragozaで言葉の応酬

Yussif Saiduとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2028年08月07日

Pablo Rodríguezに$8.8M、そしてZaragozaのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。LechからPablo Rodríguezを$8.8Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2028年08月07日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raúl Gutiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月07日

Zaragoza、Philipp Hercherを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cartagenaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年08月07日

Sem Westerveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSem Westerveldを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Emil Hansson、Zaragozaで構想外に
• スカッド 新しい布陣にPablo Rodríguezの居場所はない
• ベンチから 大事なとき、Jokin Gabilondoは出る

105 第

Zaragozaクロニクル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月31日

Sinan Bakışに最悪の種類の膝の負傷

見込みは140日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2028年07月31日

Pablo Rodríguezに$8.8Mのオファー

ZaragozaはLechに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2028年07月31日

Zaragozaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年07月31日

Martin FraislがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月31日

Zaragozaはノーと言った——今回は

ElcheからのEmil Hanssonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年07月31日

ZaragozaがJosé Luis Cortés獲得に動く

Cartagenaのテーブルに$1.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年07月31日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月31日

Nahuel Ciroへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Lugoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月31日

Gustavo Fonteは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 ZaragozaがPere Haroについて打診
• ベンチから De Luccaが監督との話し合いを求めた

104 第

Zaragozaクロニクル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月24日

膝——Sinan Bakışが149日離脱

発表では149日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2028年07月24日

SevillaがZaragozaに告げる：Pequeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年07月24日

Monsef BakrarがZaragozaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al Ahlyは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2028年07月24日

CRBは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年07月24日

Taisei MiyashiroがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月24日

Antoniel ArmoaはZaragozaの選手だ

移籍金は$3.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Platenseは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2028年07月24日

Zaragoza、Kensly Vázquezの値段に尻込み

Cacereñoは$2.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2028年07月24日

Sem Westerveld離脱の代償をZaragozaが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年07月24日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Antoniel Armoa、共に育ったクラブに到着
• 移籍 再びEmil Hanssonに視線が集まる
• スタンドから 街が求め、Zaragozaが$3.7Mを払った

103 第

Zaragozaクロニクル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月17日

Jaouad El Yamiqに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2028年07月17日

ZaragozaがAntoniel Armoaに$3.7Mで合意

クラブ間はPlatenseと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年07月17日

Zaragozaが$4.6MでJorge Cesteroを獲得

書類は整った。Jorge CesteroがReal Madridから$4.6Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2028年07月17日

ZaragozaがKensly Vázquez獲得に動く

Cacereñoのテーブルに$2.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2028年07月17日

Zaragoza、Kensly Vázquez獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどKensly Vázquezを欲しがっているクラブである。

移籍2028年07月17日

ビジネスはビジネス——Marcelo Olivera退団

Huescaが$810.0Kを払い、Zaragozaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スタンドから2028年07月17日

街が求め、Zaragozaが$4.6Mを払った

Jorge Cesteroはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$4.6Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2028年07月17日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月17日

Zaragoza、Arthur Cabralを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botafogoは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• スカッド Zaragozaで言葉の応酬
• 獲得候補 ZaragozaがGerónimo Mirandaを借りようとしている
• スカッド 5人の新顔、そしてZaragozaはまだ互いを覚えている最中だ

102 第

Zaragozaクロニクル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月10日

膝——Jaouad El Yamiqが111日離脱

発表では111日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年07月10日

Sebas Moyano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月10日

Kensly VázquezはZaragozaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Cacereñoの誰も語らず、Zaragozaの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2028年07月10日

Antoniel Armoaに$330.0Kのオファー

ZaragozaはPlatenseに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年07月10日

Zaragozaで仲違い

Pablo Insuaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月10日

Zaragoza、Luis Montillaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cartagenaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年07月10日

Emil Hansson、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Emil Hanssonはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月10日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年07月10日

UnionistasがMarcelo Oliveraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zaragozaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 移籍 ZaragozaとDani Gómezの交渉が停滞
• スカッド フォーメーションがValen Gómezを置き去りにした
• ベンチから Pablo Insua、監督室のドアを叩く

101 第

Zaragozaクロニクル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月03日

Jaouad El Yamiqが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年07月03日

Sebas MoyanoがMelgarを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年07月03日

Jokin Gabilondoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

役員会2028年07月03日

Zaragozaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zaragozaの残高は、もう心もとない。

移籍2028年07月03日

Zaragozaはノーと言った——今回は

BeroeからのManu Gonzálezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年07月03日

Zaragoza、Nahuel Ciroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lugoは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月03日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年07月03日

Taisei Miyashiro、Zaragozaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZaragozaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年07月03日

Pau Sansは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pau SansがZaragozaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Taisei Miyashiroの心は故郷にある
• ベンチから De Luccaが監督の見せしめに
• 獲得候補 Valen Gómezのレンタル移籍が進行中

100 第

Zaragozaクロニクル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月26日

Sebas Moyanoが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年06月26日

Óscar Marcos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月26日

Pequeへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Sevillaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年06月26日

De Lucca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

レンタル便り2028年06月26日

Pau Sans、Feirenseで得点を重ねる

貸出先で29試合、24ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2028年06月26日

MelgarがSebas Moyanoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zaragozaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年06月26日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月26日

その値段ではRulyの取引は成立せず

Zaragozaは$460.0Kを提示し、Arenas Clubは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年06月26日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 ZaragozaとSem Westerveldの交渉が停滞
• レンタル便り Manu González、指折り数える日々
• 獲得候補 ZaragozaがIgnacio Morenoについて打診

99 第

Zaragozaクロニクル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月19日

膝——Sebas Moyanoが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2028年06月19日

Zaragozaが人気者を$5.1Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Thiaguinhoは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$5.1Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2028年06月19日

ZaragozaがThiaguinhoを$5.1Mで放出

Thiaguinhoが$5.1MでAlmeríaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

ベンチから2028年06月19日

Marcelo Olivera、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年06月19日

SabadellがZaragozaに告げる：Rodrigo Galloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2028年06月19日

Zaragoza、Ruly獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$500.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどRulyを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年06月19日

Rulyに$460.0Kのオファー

ZaragozaはArenas Clubに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年06月19日

その値段ではJosep Cerdàの取引は成立せず

Zaragozaは$310.0Kを提示し、Mallorcaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年06月19日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 ZaragozaとYussif Saiduの話がかみ合わない
• スカッド Zaragozaで気が立った
• 獲得候補 ZaragozaがBranco Salinardiを借りようとしている

98 第

Zaragozaクロニクル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月12日

Sebas Moyanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年06月12日

Diego Gonzálezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スタンドから2028年06月12日

Adrián Lisoの$4.7Mでの売却にサポーターが反発

彼はGijónへ行き、クラブには金曜日にはなかった$4.7Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2028年06月12日

Adrián Liso、次の場所へ

Gijónが$4.7Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会2028年06月12日

Zaragoza、Josep Cerdà獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$330.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJosep Cerdàを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年06月12日

ZaragozaがJosep Cerdàに$290.0Kを提示

オファーは今週Mallorcaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年06月12日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月12日

Thiaguinhoに集まる視線

Thiaguinhoの名前が、Zaragozaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年06月12日

MallorcaがZaragozaに告げる：Lucas Cuffiaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• ベンチから Emil Hansson、Zaragozaで構想外に
• 移籍 ZaragozaとDani Gómezの交渉が停滞
• スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

97 第

Zaragozaクロニクル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月05日

膝——Sebas Moyanoが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年06月05日

シーズン終了：Zaragozaは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点62。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2028年06月05日

Zaragozaはノーと言った——今回は

CórdobaからのAdrián Lisoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年06月05日

Gonzalo Petitに$9.2Mのオファー

ZaragozaはBetisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

選手採点2028年06月05日

2点ともIván Paniagua——8.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2028年06月05日

Zaragozaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zaragozaの残高は、もう心もとない。

スカッド2028年06月05日

Sem Westerveldが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年06月05日

Ekain Azkuneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月05日

ZaragozaがAdriano Firmino獲得に動く

Burgosのテーブルに$380.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

• スカッド Zaragozaで言葉の応酬
• ベンチから Thiaguinho、Zaragozaで構想外に
• 試合 何があってもZaragozaは負けない

96 第

Zaragozaクロニクル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月29日

Sebas Moyanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年05月29日

Sem Westerveldが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年05月29日

Jokin GabilondoがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

レンタル便り2028年05月29日

Pau Sans、Feirenseで得点を重ねる

貸出先で29試合、24ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点2028年05月29日

Yeray Cabanzónが中盤を支配——7.48

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと7.48の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2028年05月29日

Adrián Lisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年05月29日

Sergio Escuderoのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スタンドから2028年05月29日

ZaragozaのサポーターがÓscar Marcosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Óscar Marcosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年05月27日

Zaragoza、Valladolid戦の仕事を済ませる

Valladolidに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• ベンチから Zaragozaで守られた約束
• レンタル便り Manu González、Beroeはもう十分だ
• ベンチから Sinan Bakışが監督に言われた

95 第

Zaragozaクロニクル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月22日

Sebas Moyanoが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2028年05月22日

19歳のGustavo Fonteに緊張の色なし——7.60

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gustavo Fonteにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2028年05月22日

Giovanni PavaniがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年05月22日

Dani Queipoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年05月22日

Sergio Escuderoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Escuderoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月22日

Giovanni Pavaniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zaragozaもそれを分かっている。

スカッド2028年05月22日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiaguinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年05月20日

ZaragozaとEibarが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年05月22日

Pedro Martín「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• スタンドから Sem Westerveldに世間の目が集まる
• 次戦展望 Zaragoza、最強との腕試し
• ベンチから 大事なときにJokin Gabilondoは選ばれる

94 第

Zaragozaクロニクル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月15日

Óscar MarcosがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年05月15日

ドブレーテ、午後はTaisei Miyashiroのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Taisei Miyashiroがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年05月15日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月15日

Sem Westerveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSem Westerveldを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月15日

Emil Hansson、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Emil Hanssonはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

試合2028年05月13日

ZaragozaはMálagaに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合2028年05月13日

ZaragozaとMálaga、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年05月15日

不調が続き、Sergio Escuderoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Taisei Miyashiro、Zaragozaで初めてネットを揺らす
• 移籍 Adrián Lisoをめぐる話は消えない

93 第

Zaragozaクロニクル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月08日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月08日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月08日

Sergio Escudero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sergio EscuderoとZaragozaは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrián Lisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年05月06日

Zaragoza、Cartagena戦の仕事を済ませる

Cartagenaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年05月08日

Sebas Moyano、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2028年05月08日

ZaragozaとÓscar Marcosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年05月08日

メンバー表がTaisei Miyashiroについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはTaisei Miyashiroだった。

ベンチから2028年05月08日

Jaouad El Yamiqが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Pedro Martínが語る
• 次戦展望 Jokin Gabilondoが古巣と対戦
• スカッド Yussif Saiduはいまだによそ者のまま

92 第

Zaragozaクロニクル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り2028年05月01日

Pau Sans、Feirenseで得点を重ねる

貸出先で29試合、24ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2028年05月01日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Taisei Miyashiroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zaragozaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年05月01日

Adrián Lisoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年04月25日

AlmeríaがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2028年04月29日

ZaragozaのPonferradina戦、違いを作ったのはÓscar Marcos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Óscar Marcosだ。Ponferradinaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2028年05月01日

ZaragozaとAdrián Lisoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年05月01日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiaguinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月01日

Toni Moyaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZaragozaはToni Moyaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Sem Westerveldが一点を献上
• 選手採点 Óscar Marcosがすべての上に立つ
• ベンチから Pedro Martín「あれが基準だ」

91 第

Zaragozaクロニクル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年04月24日

Dani Gómezが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

レンタル便り2028年04月24日

武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける

Feirenseで28試合22ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zaragozaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2028年04月24日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月24日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrián Lisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年04月24日

生え抜きの一人：Óscar Marcos

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年04月22日

ZaragozaがCádizを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCádizに2‑0と競り勝った。

ベンチから2028年04月24日

Thiaguinhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月24日

Pedro Martín「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年04月24日

Adrián Lisoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがSergio Escuderoより良い
• スタンドから Óscar Marcosについては誰もが一言持っている
• 移籍 Yussif Saiduをめぐる話は消えない

90 第

Zaragozaクロニクル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月17日

Abraham Del MoralがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年04月17日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrián Lisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月17日

Obed Vargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月17日

Emil Hansson、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Emil Hanssonはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年04月17日

大一番の名簿にDani Gómezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Zaragozaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2028年04月17日

Iván Paniaguaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Iván PaniaguaはZaragozaとさらに3年を歩む。

選手採点2028年04月17日

Jokin Gabilondoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.19、Zaragozaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年04月17日

De Luccaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 試合 Zaragoza、Castellónを前に沈黙
• 移籍 Adrián Lisoをめぐる話は消えない
• レンタル便り Álvaro Acevesのレンタルは、何も起きないことで測られる

89 第

Zaragozaクロニクル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り2028年04月10日

Pau Sans、Feirenseで得点を重ねる

貸出先で26試合、21ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2028年04月10日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月10日

Iván Paniaguaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Iván PaniaguaはZaragozaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2028年04月10日

Pablo Insuaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年04月10日

ZaragozaとDani Gómezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年04月10日

Thiaguinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月10日

監督はÓscar Marcosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2028年04月10日

ZaragozaがIván Paniaguaを獲得、未来への一手

Iván Paniaguaは20歳。Zaragozaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

選手採点2028年04月10日

Jokin GabilondoがZaragozaにとっての決定的な差だった

評価7.19。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• ベンチから Pedro Martín、勝ち点1を語る
• 選手採点 Óscar Marcosには忘れたい一日
• 試合 Zaragoza、拾った1か逃した2か

88 第

Zaragozaクロニクル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月03日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月01日

Zaragoza、Hércules戦は苦い午後に

Hérculesに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年04月03日

Sem Westerveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSem Westerveldを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月03日

Zaragoza、De Luccaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年04月03日

Pedro Martínが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのPedro Martín。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年04月03日

Sergio Escuderoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2028年04月03日

ZaragozaとJokin Gabilondoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年04月03日

Óscar Marcos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÓscar Marcosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから2028年04月03日

Sem Westerveldに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

• スカッド Obed Vargasが出場停止
• 選手採点 Adrián Lisoは手のつけようがなかった
• 次戦展望 Adrián LisoがGetafeと向き合いに帰る

87 第

Zaragozaクロニクル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年03月27日

Dani Queipo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年03月27日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月27日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Pablo Insuaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年03月27日

大事なとき、Jokin Gabilondoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年03月27日

Yussif Saiduをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZaragozaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2028年03月27日

Abraham Del Moralの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHérculesと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

レンタル便り2028年03月27日

Arka GdyniaはSebastián Kóšaを外せない

先発28試合、平均6.62。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

スカッド2028年03月27日

Gustavo Fonteにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Zaragozaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにJaouad El Yamiqが並んだ
• 役員会 Zaragozaのアカデミーが元を取る
• 次戦展望 次戦展望：Hérculesへの遠征

86 第

Zaragozaクロニクル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年03月20日

Taisei Miyashiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年03月20日

38歳のSergio Escuderoが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

レンタル便り2028年03月20日

武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける

Feirenseで25試合19ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zaragozaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2028年03月20日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年03月20日

Obed Vargasが両方の仕事をこなした——6.95

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.95、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2028年03月18日

Adrián LisoがZaragozaをGijón戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAdrián Lisoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZaragozaのものになった。

スタンドから2028年03月20日

ZaragozaのサポーターがAdrián Lisoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Adrián Lisoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2028年03月20日

Emil Hansson、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Emil Hanssonはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

試合2028年03月18日

Gijónに落ち着く時間はなかった

Gijónを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Zaragozaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

• スカッド Giovanni Pavaniは故郷に帰りたい
• スカッド Zaragozaで努力をめぐる口論
• ベンチから Sinan Bakışが監督に言われた

85 第

Zaragozaクロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年03月13日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月13日

Adrián Lisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年03月11日

AlbaceteがZaragozaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年03月13日

Adrián Lisoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年03月13日

ZaragozaとDani Gómezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年03月13日

Zaragoza、Dani Gómezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Pedro Martínは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2028年03月13日

Adrián Lisoに移籍説

Adrián Lisoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zaragozaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2028年03月13日

Pablo Insuaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでGijónと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• スカッド Zaragozaでの給与の問い
• レンタル便り レンタル中のÁlvaro Acevesが無失点5試合
• 移籍 Sebas Moyanoが移籍リストに

84 第

Zaragozaクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月06日

Pablo Insuaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo InsuaがZaragozaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年03月06日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

ZaragozaのGustavo Fonteに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Gustavo Fonteは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

レンタル便り2028年03月06日

Pau Sansがレンタル先で16得点

Feirenseで23試合、得点は止まらない。Zaragozaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2028年03月04日

Zaragozaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年03月06日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年03月06日

ZaragozaのサポーターがÓscar Marcosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Óscar Marcosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年03月04日

Óscar MarcosがZaragozaをLas Palmas戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はÓscar Marcosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZaragozaのものになった。

移籍2028年03月06日

ZaragozaとAdrián Liso、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zaragozaでまた一巡の交渉、そしてAdrián Lisoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 この午後はÓscar Marcosのものだった
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Rubén Díezが監督の見せしめに

83 第

Zaragozaクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年02月28日

Zaragozaはノーと言った——今回は

HammarbyからのSem Westerveldへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年02月28日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月28日

Gustavo Fonte、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Gustavo Fonteは今、Zaragozaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年02月28日

Taisei Miyashiroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zaragozaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年02月28日

Sergio Escuderoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Zaragozaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2028年02月26日

ZaragozaのBurgos戦、違いを作ったのはSebas Moyano

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sebas Moyanoだ。Burgosに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年02月28日

Sebas Moyanoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

移籍2028年02月28日

ZaragozaとÓscar Marcosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年02月28日

Adrián LisoはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 ZaragozaがGustavo Fonteを獲得、未来への一手
• ベンチから Jaouad El Yamiqに隠れ場所はない
• ベンチから Pedro Martín「あれが基準だ」

82 第

Zaragozaクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年02月21日

再びSem Westerveldに視線が集まる

Sem Westerveldをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHammarbyだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年02月21日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年02月21日

Pau Sansがレンタル先で15得点

Feirenseで21試合、得点は止まらない。Zaragozaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

獲得候補2028年02月21日

AndorraがZaragozaに告げる：Álex Calvoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年02月21日

Sem Westerveldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年02月21日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはRai Vloetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年02月21日

この午後はGorka Carreraのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2028年02月19日

ZaragozaとHuescaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年02月21日

Dani Gómezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Pedro Martín「もっと良くならなければ」
• ベンチから 大事なとき、Jokin Gabilondoは出る
• 移籍 Yussif Saiduをめぐる質問がZaragozaについて回る

81 第

Zaragozaクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年02月14日

Renato VeigaはZaragozaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Villarrealの誰も語らず、Zaragozaの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点2028年02月14日

Gorka Carreraが2得点——8.51

2ゴールと、それに見合う8.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年02月14日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月14日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年02月14日

CartagenaがZaragozaに告げる：Philipp Hercherは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年02月12日

Zaragoza、Ceuta戦の仕事を済ませる

Ceutaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り2028年02月14日

Pau Sans、Feirenseで得点を重ねる

貸出先で20試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2028年02月14日

Jaouad El Yamiqは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてZaragozaも、今それを知っている。

移籍2028年02月14日

ZaragozaとSem Westerveld、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zaragozaでまた一巡の交渉、そしてSem Westerveldのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Obed Vargasはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Pedro Martín「あれが基準だ」
• ベンチから Óscar Marcos、監督室のドアを叩く

80 第

Zaragozaクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年02月07日

Giovanni PavaniがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年02月07日

あと一歩——Thiaguinhoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Alavésは次へ進み、ThiaguinhoはZaragozaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2028年02月07日

Zaragoza、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年02月07日

BetisがZaragozaに告げる：Unai Marreroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年02月07日

Adrián Lisoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrián Lisoを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2028年02月07日

生え抜きの一人：Gorka Carrera

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年02月05日

ZaragozaがTenerifeを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTenerifeに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年02月07日

Yussif Saiduが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

• レンタル便り Pau Sansがレンタル先で12得点
• スカッド Sem Westerveldが無失点26試合に到達
• 移籍 ZaragozaとAdrián Liso、いまだサインなし

79 第

Zaragozaクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年01月31日

Ilaix MoribaはZaragozaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Celtaの誰も語らず、Zaragozaの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年01月31日

Jaouad El YamiqがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月31日

Sem Westerveldがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2028年01月31日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月31日

Lucas Cuffiaへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Mallorcaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月31日

Adrián Lisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年01月31日

De Luccaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDe Luccaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年01月29日

CórdobaがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2028年01月31日

AlavésがThiaguinhoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zaragozaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• ベンチから 監督はAdrián Lisoのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから ベンチからの眺め
• 次戦展望 Zaragoza、最強との腕試し

78 第

Zaragozaクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年01月24日

結構です：Flavien-Enzo Boyomoが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOsasunaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年01月24日

Sebas Moyano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年01月22日

ようやく、Zaragozaが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのGranada戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2028年01月24日

Adrián Lisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月24日

Lucas Ribeiroへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Cultural Leonesaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2028年01月24日

生え抜きの一人：Obed Vargas

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年01月22日

ZaragozaのGranada戦、違いを作ったのはRaúl Guti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Raúl Gutiだ。Granadaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年01月24日

Raúl Gutiだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2028年01月24日

Sem Westerveld、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

• スカッド Giovanni Pavaniの心は故郷にある
• スカッド Zaragozaで言葉の応酬
• 獲得候補 ZaragozaがIdrissa Guèyeを借りようとしている

77 第

Zaragozaクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年01月17日

結構です：Renato Veigaが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVillarrealに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2028年01月15日

Zaragoza、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年01月17日

ThiaguinhoがSanluqueñoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合2028年01月15日

Zaragozaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZaragozaの誰にも言えない。

移籍2028年01月17日

ZaragozaがManu Gonzálezを巡るCSM Slatinaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年01月17日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年01月17日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年01月17日

Rulyへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Arenas Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月17日

Dani Gómezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Sebas Moyanoは手のつけようがなかった
• 試合 Zaragoza、Oviedoに及ばず
• 試合 Zaragoza、折り返し地点で

76 第

Zaragozaクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年01月10日

結構です：Santiago Mouriñoが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVillarrealに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2028年01月08日

Zaragoza、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2028年01月10日

BetisがZaragozaに告げる：Gonzaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月10日

Jaouad El Yamiq「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年01月10日

Emil Hanssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月10日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年01月08日

Zaragozaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZaragozaの誰にも言えない。

スカッド2028年01月10日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年01月10日

Sebas Moyanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Jaouad El Yamiqは故郷に帰りたい
• レンタル便り 武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける
• 移籍 Sanluqueñoがまもなく受話器を取る

75 第

Zaragozaクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月01日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月03日

Marcelo Olivera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月03日

Adrián Lisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月03日

Marino Illescasへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Ceutaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月03日

Yussif Saiduが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年01月01日

Zaragoza、Eibar戦は苦い午後に

Eibarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年01月03日

Zaragozaで仲違い

Emil Hanssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月03日

監督はAdrián Lisoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年01月03日

Pedro Martínが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• スカッド ZaragozaでThiaguinhoが一歩後退
• スカッド Adrián Lisoは脚光から降りたい
• 獲得候補 ZaragozaがAle Meléndezについて打診

74 第

Zaragozaクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月25日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年12月27日

Abraham Del Moralが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年12月27日

Zaragozaで言葉の応酬

Raúl Gutiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月27日

Taisei Miyashiroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2027年12月27日

Sebas Moyanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年12月27日

Sem Westerveldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年12月25日

Zaragoza、Cartagena戦は苦い午後に

Cartagenaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年12月27日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiaguinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとPedro Martínは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから Toni Moyaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Jokin Gabilondoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Yussif Saiduの話題は消えることを拒む

73 第

Zaragozaクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月20日

Giovanni Pavani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年12月18日

Zaragoza、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年12月20日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年12月20日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年12月20日

生え抜きの一人：Adrián Liso

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年12月20日

この午後はAdrián Lisoのものだった

評価7.94に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

レンタル便り2027年12月20日

Pau Sansがレンタル先で10得点

Feirenseで12試合、得点は止まらない。Zaragozaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年12月20日

Jaouad El Yamiqが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 ZaragozaとPonferradinaが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Pablo Insua、監督室のドアを叩く
• ベンチから ベンチからの眺め

72 第

Zaragozaクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月08日

Zaragoza、小さな差で敗退

Osasunaに0‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2027年12月13日

Martin Fraislが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2027年12月13日

ZaragozaがOsasunaに解体される——街は説明を求めている

0-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合2027年12月11日

Zaragoza、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年12月13日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月13日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrián Lisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月11日

Zaragoza、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2027年12月13日

Sebas Moyanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年12月13日

Carlos Pomaresのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

• ベンチから Thiaguinhoが監督の見せしめに
• 役員会 Zaragoza、閉ざされたドア
• ベンチから Yussif SaiduはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている

71 第

Zaragozaクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年12月06日

Giovanni Pavani、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年12月06日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはRaúl Gutiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月06日

Dani Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDani Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月04日

Zaragoza、Cádiz戦は苦い午後に

Cádizに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年12月06日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiaguinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年12月06日

Óscar Marcosが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Zaragozaはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから2027年12月06日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Pedro Martínは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年12月06日

いまは別の誰かがToni Moyaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2027年12月06日

Óscar Marcosが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Óscar Marcosはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 次戦展望 Manu Gonzálezの再会
• 移籍 Óscar Marcosの話題は消えることを拒む
• 移籍 ZaragozaがThiaguinhoを売却リストに載せた

70 第

Zaragozaクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年11月29日

21歳のÓscar Marcos、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年11月29日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月29日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月29日

Toni Moyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年11月29日

誰もSebas Moyanoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年11月27日

ZaragozaとCastellónが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年11月29日

Adrián Liso、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdrián Lisoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月29日

ZaragozaとJokin Gabilondoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年11月29日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとPedro Martínはそれを隠さず、Zaragozaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• ベンチから Pablo Insuaはプランの中にいない
• 移籍 Yussif Saiduの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにSebas Moyanoが並んだ

69 第

Zaragozaクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年11月22日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月22日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月22日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年11月20日

Gorka CarreraがZaragozaをGetafe戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はGorka Carreraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZaragozaのものになった。

スタンドから2027年11月22日

生え抜きの一人：Adrián Liso

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年11月22日

Pablo Insuaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月20日

Zaragoza、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

レンタル便り2027年11月22日

武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける

Feirenseで8試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zaragozaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2027年11月22日

Sebas MoyanoがZaragozaにとっての決定的な差だった

評価7.71。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• ベンチから ZaragozaはToni Moyaより別の選手を選んだ
• ベンチから Pedro Martínが語る
• スカッド Gorka CarreraがZaragozaでの初ゴール

68 第

Zaragozaクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Raúl Díazが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年11月15日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiaguinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月15日

Giovanni Pavaniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zaragozaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年11月15日

Zaragozaで言葉の応酬

Emil Hanssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月15日

Diego Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月15日

Sem Westerveldが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにJokin Gabilondoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jokin Gabilondoがそこに載っていると告げている。

次戦展望2027年11月15日

Adrián Lisoが古巣と対戦

次はGetafe。Zaragozaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年11月15日

Sem Westerveldをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZaragozaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにDe Luccaが並んだ
• レンタル便り Sebastián KóšaはArka Gdyniaのシャツを自分のものにした
• 次戦展望 ZaragozaがGetafeに乗り込む

67 第

Zaragozaクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月02日

Zaragozaがカップ戦を突破

Alcorcónに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2027年11月08日

骨折でRaúl Díazが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年11月08日

Sergio Camus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年11月08日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月08日

Gorka Carreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGorka Carreraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年11月06日

HérculesがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年11月08日

Zaragozaで仲違い

Rai Vloetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月08日

ピッチでRubén Díezに及ぶ者はいなかった

7.77。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zaragozaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年11月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Pedro Martínは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから Zaragozaで守られた約束
• スカッド Jokin Gabilondoに月間ベストイレブンの座
• レンタル便り Pau Sansがレンタル先で7得点

66 第

Zaragozaクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月01日

骨折でRaúl Díazが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2027年11月01日

Obed Vargasが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2027年11月01日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月01日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年11月01日

生え抜きの一人：Obed Vargas

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年10月26日

ZaragozaのAlbacete戦、違いを作ったのはObed Vargas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Obed Vargasだ。Albaceteに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2027年10月30日

ZaragozaがGijónをこじ開ける

GijónはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年11月01日

Jokin Gabilondoが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2027年11月01日

Jokin Gabilondo、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Yeray Cabanzónの圧巻の出来
• 選手採点 De Luccaの前を何一つ通らなかった
• ベンチから ZaragozaはGorka Carreraより別の選手を選んだ

65 第

Zaragozaクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

骨折でRaúl Díazが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年10月25日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年10月25日

Taisei Miyashiroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zaragozaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年10月25日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiaguinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

Jaouad El Yamiqが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

Pablo Insuaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月25日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Pedro Martínは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2027年10月23日

ZaragozaとLas Palmasが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Las Palmasは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 移籍 Yussif Saiduをめぐる質問がZaragozaについて回る
• レンタル便り 武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける
• 選手採点 誰もRaúl Gutiに近づけなかった

64 第

Zaragozaクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月18日

Zaragozaで言葉の応酬

Óscar Marcosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月18日

Adrián Lisoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月18日

Obed Vargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月16日

BurgosがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年10月18日

Raúl Gutiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年10月18日

Pedro Martínが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのPedro Martín。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年10月18日

Adrián Lisoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月18日

Zaragoza、Pablo Insuaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望2027年10月18日

Taisei Miyashiroの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLas Palmasと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• レンタル便り Pau Sansがレンタル先で5得点
• 移籍 Adrián Lisoが移籍リストに
• スカッド ロッカールームがDe Luccaの言葉を聞く

63 第

Zaragozaクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年10月11日

De LuccaがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年10月11日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはTaisei Miyashiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Lisoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月11日

Adrián Liso、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdrián Lisoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Sinan Bakışは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年10月11日

Óscar Marcosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Óscar Marcosが何かにサインするまで——Zaragozaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2027年10月11日

ZaragozaがSebas Moyanoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sebas Moyanoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2027年10月11日

Marcelo Oliveraはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Zaragozaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

レンタル便り2027年10月11日

Pau Sans、Feirenseで得点を重ねる

貸出先で3試合、2ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 次戦展望 次戦展望：Burgosへの遠征
• ベンチから Sebas Moyanoは監督の一票を保つ
• レンタル便り Sebastián KóšaがArka Gdyniaで主力に

62 第

Zaragozaクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月04日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月04日

Sergio Escuderoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio EscuderoがZaragozaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiaguinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年10月04日

ピッチでSebas Moyanoに及ぶ者はいなかった

7.94。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zaragozaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2027年10月02日

Zaragoza、Huescaと勝ち点を分け合う

Huescaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年10月04日

Dani Gómez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDani Gómezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年10月04日

Pedro Martín、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のPedro Martín。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年10月04日

大事なときにJokin Gabilondoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jokin Gabilondoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月04日

Marcelo Oliveraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcelo Oliveraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド ZaragozaはJokin Gabilondoを軸に組み始めた
• 移籍 Sem Westerveldの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Óscar Marcosは三点取れていたかもしれない

61 第

Zaragozaクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年09月27日

Sebas Moyanoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2027年09月27日

Emil HanssonがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年09月27日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年09月27日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrián Lisoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年09月27日

ZaragozaのサポーターがÓscar Marcosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Óscar Marcosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年09月27日

Pablo Insuaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年09月25日

ZaragozaがCeutaをこじ開ける

CeutaはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年09月27日

Óscar MarcosがZaragozaにとっての決定的な差だった

評価7.55。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年09月27日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてPedro Martín。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから Obed Vargasが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Pablo Insuaが古巣と対戦
• 移籍 Yussif Saiduをめぐる質問がZaragozaについて回る

60 第

Zaragozaクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年09月20日

Dani Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年09月20日

Yussif Saidu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yussif SaiduとZaragozaは新たに5年で合意した。

スカッド2027年09月20日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年09月20日

Real MadridがZaragozaに告げる：Eliezer Mayendaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年09月20日

Adrián Lisoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年09月18日

TenerifeがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年09月20日

試合はJokin Gabilondoを経由していた——6.93

ピッチの両端で11アクション、評価6.93。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2027年09月20日

Giovanni Pavaniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年09月20日

Pedro Martínが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのPedro Martín。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• スカッド De Luccaはベンチにうんざりしている
• ベンチから Obed Vargasが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Zaragoza、Marcelo Oliveraとの約束を守る

59 第

Zaragozaクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年09月13日

Obed Vargas、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年09月13日

セーブ7本——Sem Westerveldがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2027年09月13日

時間切れ、Ignasi VilarrasaはBurgosに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Zaragozaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Burgosは売り手でないかもしれない。

選手採点2027年09月13日

Obed Vargasが正しい側のゴール前に現れる——7.79

7.79、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2027年09月13日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月13日

Sergio Escuderoのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スタンドから2027年09月13日

生え抜きの一人：Obed Vargas

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年09月13日

De Luccaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年09月11日

Obed VargasがZaragozaをAlavés戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はObed Vargasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZaragozaのものになった。

短信

• スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Yussif SaiduはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから Pedro Martín「あれが基準だ」

58 第

Zaragozaクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月06日

Sebas MoyanoがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年09月06日

Adrián Liso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年09月06日

Ignasi Vilarrasaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZaragozaはBurgosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2027年09月06日

あと一歩——Thiaguinhoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Levanteは次へ進み、ThiaguinhoはZaragozaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2027年09月06日

Zaragoza、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入18人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年09月06日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raúl Gutiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年09月06日

BurgosがZaragozaに告げる：Pablo Galdamesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年09月06日

Thiaguinhoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Thiaguinhoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• スカッド 9人の新顔、そしてZaragozaはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから Diego Gonzálezに隠れ場所はない
• ベンチから Pablo Insuaが監督との話し合いを求めた

57 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月30日

行かない：ThiaguinhoはZaragozaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sanluqueñoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから2027年08月30日

Martin Fraisl「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年08月30日

Rai VloetがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年08月30日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

試合2027年08月28日

Zaragoza、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年08月30日

Taisei Miyashiroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zaragozaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2027年08月28日

Zaragoza、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年08月30日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月30日

Zaragoza、Sergio Camusを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnàsticは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• スカッド Zaragozaで仲違い
• ベンチから Zaragoza、Toni Moyaとの約束を守る
• ベンチから Sebas MoyanoはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている

56 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月23日

Martin Fraislが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月23日

ZaragozaがThiaguinhoを巡るSanluqueñoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2027年08月23日

Diego González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年08月23日

Taisei Miyashiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年08月23日

Zaragozaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2027年08月23日

Thiaguinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年08月21日

Zaragoza、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2027年08月23日

Real MadridがZaragozaに告げる：Eliezer Mayendaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年08月23日

我らが一員：Raúl SotoがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Raúl Sotoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Rubén LozanoがZaragozaアカデミーから昇格
• 試合 Zaragoza、Granadaに及ばず
• 役員会 Zaragozaの役員会が守らなかった約束

55 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月16日

Adrián Lisoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月16日

Omonoiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月16日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月16日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月16日

Zaragoza、Nicolas Pépéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Barcelonaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年08月16日

Martin Fraislが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年08月16日

De Luccaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年08月16日

Jaouad El Yamiqに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZaragozaはJaouad El Yamiqにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年08月16日

大事なときにJokin Gabilondoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jokin Gabilondoがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Yussif Saiduに移籍説
• スタンドから Óscar Marcosの噂がゴール裏に届く
• スカッド Pau Sansは隣の男の給料を知った

54 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月09日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月09日

Pau Víctorへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月09日

Jaouad El Yamiq、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jaouad El YamiqとZaragozaは新たに2年で合意した。

移籍2027年08月09日

ZaragozaとAdrián Lisoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年08月09日

Zaragozaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2027年08月09日

構想にRai Vloetの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rai VloetはZaragozaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2027年08月09日

Pau Sans「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Zaragozaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年08月09日

監督がAdrián Lisoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zaragozaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年08月09日

ZaragozaがThiaguinhoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Thiaguinhoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• ベンチから Diego Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Sebastián Kóšaがレンタル移籍
• ベンチから Thiaguinhoは監督の一票を保つ

53 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2027年08月02日

Zaragozaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zaragozaの残高は、もう心もとない。

ベンチから2027年08月02日

Thiaguinho、Zaragozaで構想外に

これはローテーションではない。Thiaguinhoはしばらく監督の構想から外れており、Zaragozaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月02日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiaguinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年08月02日

再びSebastián Kóšaに視線が集まる

Sebastián Kóšaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはArka Gdyniaだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年08月02日

Jaouad El Yamiqは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jaouad El YamiqがZaragozaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年08月02日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはAbraham Del Moralで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月02日

Diego Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月02日

Aleksandar Radovanovićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Aleksandar Radovanovićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年08月02日

Thiaguinho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThiaguinhoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Carlos Pomaresは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Sem Westerveldをめぐる質問がZaragozaについて回る
• ベンチから 大事なときにEmil Hanssonは選ばれる

52 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月26日

Rubén Díez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月26日

Zaragoza、狙った男を手に入れる

Abraham Del Moral追跡は、$2.1Mが動き、Teruelに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年07月26日

Abraham Del Moral、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Abraham Del Moralは今、Zaragozaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2027年07月26日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月26日

ZaragozaがManu Gonzálezに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Zaragozaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2027年07月26日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年07月26日

Thiaguinho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThiaguinhoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年07月26日

新しい布陣にAbraham Del Moralの居場所はない

外されているのではない。Zaragozaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年07月26日

大事なとき、Sinan Bakışは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Óscar Marcosをめぐる質問がZaragozaについて回る
• ベンチから Martin Fraislに扉が開く
• 役員会 Zaragozaの育成ラインは止まらない

51 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月19日

行かない：Dani GómezはZaragozaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Algecirasは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2027年07月19日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月19日

Zaragoza、Nicolas Pépéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Barcelonaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月19日

Zaragozaで守られた約束

Yussif Saiduに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年07月19日

ZaragozaとPau Sans、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zaragozaでまた一巡の交渉、そしてPau Sansのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年07月19日

Pablo Insuaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年07月19日

大事なとき、Jokin Gabilondoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年07月19日

Yussif Saiduに移籍説

Yussif Saiduの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zaragozaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Martin Fraislが移籍リストに
• スカッド Martin Fraislのポジションに新たな挑戦者
• スカッド Rubén DíezがZaragozaに馴染んだ

50 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月12日

Tachi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年07月12日

ZaragozaがManu González獲得に動く

Betisのテーブルに$3.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年07月12日

再びDani Gómezに視線が集まる

Dani Gómezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlgecirasだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2027年07月12日

結構です：Jon Guridiが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSevillaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月12日

Thiaguinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月12日

Athletic BilbaoがZaragozaに告げる：Pau Víctorは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月12日

Zaragozaで言葉の応酬

Tachiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月12日

Giovanni Pavaniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zaragozaもそれを分かっている。

移籍2027年07月12日

ZaragozaとAdrián Lisoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Zaragozaでの、速すぎる変化
• 移籍 Rubén Díezに新天地探しを通告
• ベンチから Pablo Insuaが監督との話し合いを求めた

49 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月05日

Thiaguinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月05日

Taisei Miyashiro、$5.1Mという意思表示とともにZaragozaへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。ZaragozaはTaisei Miyashiroに$5.1Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

役員会2027年07月05日

Zaragozaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zaragozaの残高は、もう心もとない。

移籍2027年07月05日

ビジネスはビジネス——Ale Gomes退団

Castellónが$1.3Mを払い、Zaragozaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年07月05日

Zaragozaで仲違い

Taisei Miyashiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月05日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年07月05日

Rubén Díez、成功したレンタルから帰還

他所で18試合3得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

獲得候補2027年07月05日

Zaragoza、Oliver Dovinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coventry Cityは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月05日

Sebastián Kóša、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián KóšaとZaragozaは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド フォーメーションがTaisei Miyashiroを置き去りにした
• 役員会 Zaragozaアカデミーの入団日
• ベンチから De Luccaが監督の部屋の扉を叩く

48 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2027年06月28日

Taisei Miyashiroを巡り、クラブ間は$5.1Mで決着

Las Palmasは金を受け入れた。Zaragozaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2027年06月28日

Martin FraislがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月28日

Zaragozaが$1.5MでEkain Azkuneを獲得

書類は整った。Ekain AzkuneがRacing Ferrolから$1.5Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年06月28日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月28日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月28日

BetisがZaragozaに告げる：Isma Ruizは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月28日

Rubén Díezが一回り良くなって帰ってきた

他所で18試合3得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

レンタル便り2027年06月28日

Pau Sansがレンタル先で12得点

Cracoviaで31試合、得点は止まらない。Zaragozaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年06月28日

フォーメーションがObed Vargasを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Zaragozaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• ベンチから De Lucca、監督室のドアを叩く
• ベンチから 大事なときにSinan Bakışは選ばれる
• 移籍 Óscar Marcosをめぐる質問がZaragozaについて回る

47 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月21日

Slaskは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年06月21日

Obed Vargas、Zaragoza加入までメディカルチェックを残すのみ

Atlético Madridとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年06月21日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiaguinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年06月21日

Javi Villarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月21日

Sabin Merinoへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Barakaldoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年06月21日

Aleksandar Radovanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年06月21日

Sem Westerveldに移籍説

Sem Westerveldの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zaragozaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年06月21日

大事なとき、Emil Hanssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年06月21日

ZaragozaがYeray Cabanzónをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおValladolidにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはZaragozaである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにThiaguinhoが並んだ
• スカッド Sebas Moyanoのポジションに同居人が来た
• ベンチから Sinan Bakış、監督室のドアを叩く

46 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年06月14日

Tachi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年06月14日

Héctor FortはZaragozaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Real Sociedadの誰も語らず、Zaragozaの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2027年06月14日

Marcos Cuenca、次の場所へ

Ibizaが$510.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2027年06月14日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raúl Gutiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月14日

Zaragoza、Adilsonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Elcheは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年06月14日

Álvaro Acevesに集まる視線

Álvaro Acevesの名前が、Zaragozaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年06月14日

Zaragozaで仲違い

Aleksandar Radovanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月14日

Yeray Cabanzónのレンタル移籍が進行中

ZaragozaがValladolidに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年06月14日

Martin Fraislが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 大事なときにJokin Gabilondoは選ばれる
• 移籍 Yussif Saiduの話題は消えることを拒む
• 移籍 Martin Fraislが移籍リストに

45 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月07日

条件合意：Marcos Cuencaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIbiza。Zaragozaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2027年06月07日

Zaragozaのシーズンに終了の笛

勝ち点48で17位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

役員会2027年06月07日

Zaragozaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年06月07日

Giovanni PavaniがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年06月07日

Giovanni Pavani、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年06月05日

9試合ぶりに、Zaragozaがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Real Sociedad B相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2027年06月07日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月07日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月07日

Zaragoza、Carlos Doncelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Méridaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 試合 Zaragoza、Real Sociedad B戦は苦い午後に
• ベンチから Martin Fraislに隠れ場所はない
• ベンチから 監督の評価