Zenit U21

21 10月 2046
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1055 第

Zenitガゼット

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Jacob Brown、Zenitは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年10月15日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年10月15日

Ruben Correia、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スタンドから2046年10月15日

観客がAshraf Hamdiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年10月13日

Zenit、Krasnodar戦の仕事を済ませる

Krasnodarに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年10月15日

Erick Reyesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

バックナンバー
1054 第

Zenitガゼット

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Valery Kabanovが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月03日

Zenit、カップ戦を進撃

Cherepovetsは去り、Zenitは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2046年10月08日

Miroslav Muratovが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年10月08日

誰もMartí Vargasに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月08日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月08日

François MathieuがZenitにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2046年10月08日

Zenitで気が立った

中心にいたのはClay Atkinsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年10月06日

ZenitとChaikaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年10月08日

Zenitでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 選手採点 Ashraf Hamdiがベンチから試合を変えた
  • 役員会 Zenitの生産ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはMiroslav Muratovから離れられない
1053 第

Zenitガゼット

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Valery Kabanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年10月01日

年齢はまだEmmanuel Schneiderに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年10月01日

Shaquille Sandiford、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zenitには一人もいない。

試合2046年09月29日

Zenitの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年10月01日

Mate Gulacsiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mate GulacsiがZenitとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年09月29日

Emmanuel Schneiderのゴールも及ばず、Zenit敗戦

Emmanuel Schneiderは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sochiに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年10月01日

Erick Reyesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年10月01日

Zenit、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2046年10月01日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1052 第

Zenitガゼット

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Valery Kabanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年09月24日

Toby Batshuayi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZenitのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年09月24日

Noah Kobelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zenitの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年09月22日

Miroslav Muratovのゴールも及ばず、Zenit敗戦

Miroslav Muratovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lokomotiv Moscowに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年09月24日

Toby Batshuayiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zenitもそれを分かっている。

移籍2046年09月24日

Martí Vargas、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年09月24日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erick Reyesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年09月24日

Miroslav Muratovだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年09月24日

Ashraf Hamdiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Vuk DraškićはZenitでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • スタンドから Vuk Draškićについては誰もが一言持っている
  • 移籍 ショーウィンドウにNessim Rahmaniが並んだ
1051 第

Zenitガゼット

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

Valery Kabanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年09月17日

Ruben Correiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年09月17日

Sergey Starkov、Zenitを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2046年09月15日

Zenitを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年09月17日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Gamarraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月17日

Vuk Draškićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVuk Draškićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年09月17日

Toby Batshuayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月15日

ZenitとUral、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2046年09月17日

Arsenal Tulaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zenitが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1050 第

Zenitガゼット

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Zenitで気が立った

中心にいたのはVuk Draškićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年09月10日

Zenitはノーと言った——今回は

ChernomoretsからのMaksim Smolovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年09月10日

Ruben Correia、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点2046年09月10日

誰もMartí Vargasに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年09月10日

Miroslav Muratovの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年09月10日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erick Reyesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月10日

Toby Batshuayiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年09月10日

Zenitでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2046年09月08日

ZenitとRubinが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1049 第

Zenitガゼット

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月03日

Vuk Draškićとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、351試合。こういう経歴はもう作られない。Zenitは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年09月03日

Robert Ivanovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zenitは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年09月03日

Shaquille Sandiford「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年09月03日

Zenitはノーと言った——今回は

Arsenal TulaからのNoah Kobelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年09月03日

Shaquille Sandifordはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zenitの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月03日

Paolo Neriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Paolo NeriはZenitとさらに4年を歩む。

試合2046年09月01日

Erick ReyesがZenitをSpartak Kostroma戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はErick Reyesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZenitのものになった。

選手採点2046年09月03日

Erick Reyesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月03日

Erick Reyesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1048 第

Zenitガゼット

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Yoann Pujolに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月27日

Malmo FFは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zenitが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2046年08月25日

Zenit、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zenitに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年08月27日

Jacob Brown「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年08月27日

再びYauhen Kavalyouに視線が集まる

Yauhen Kavalyouをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDinamo Makhachkalaだ。Zenitは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スタンドから2046年08月27日

ZenitのサポーターがAshraf Hamdiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ashraf Hamdiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年08月27日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月27日

Ashraf Hamdiの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年08月27日

Bruno Vukasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Vukasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1047 第

Zenitガゼット

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年08月20日

年齢はまだEmmanuel Schneiderに追いついていない——7.92

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年08月18日

白星を待つZenit、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zenitの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年08月20日

Ruben Correiaに集まる視線

Ruben Correiaの名前が、Zenitの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年08月20日

Kristian Sestakが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kristian SestakはZenitでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年08月20日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Gamarraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年08月20日

Martí Vargas、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2046年08月20日

Zenit、将来を見据えてNemanja Rajkovicを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Nemanja Rajkovicは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

スカッド2046年08月20日

Thomas Fuchsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thomas FuchsがZenitとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年08月20日

Robin Olssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1046 第

Zenitガゼット

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年08月13日

年齢はまだEmmanuel Schneiderに追いついていない——7.85

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2046年08月13日

誰もErick Reyesに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年08月13日

Ruben Correia、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年08月13日

Jose Gamarraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年08月13日

RubinがNoah Kobelを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zenitは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年08月13日

Zenit、将来を見据えてGavriil Dementyevを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Gavriil Dementyevは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

スカッド2046年08月13日

6人の新顔、そしてZenitはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2046年08月13日

Gavriil Dementyevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gavriil DementyevはZenitとさらに3年を歩む。

試合2046年08月11日

Zenit、Rodinaと勝ち点を分け合う

Rodinaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1045 第

Zenitガゼット

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月04日

Zenitにとって手痛い一日

KAMAZに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2046年08月06日

Emmanuel Schneiderはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2046年08月06日

Shaquille Sandifordはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zenitの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年08月04日

Zenit、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年08月06日

Rayan Fofanaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rayan FofanaがZenitとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年08月06日

Ruben Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2046年08月06日

Sergey Tolstoyが帰還を望む

「座って見るためにAkronへ行ったのではない。Zenitに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中2試合という数字が残りを語る。

スカッド2046年08月06日

Rayan Fofanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年08月06日

Nuno Marquesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1044 第

Zenitガゼット

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年07月28日

Zenitに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Spartak Moscowに0‑3。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

スカッド2046年07月30日

Thomas Fuchs、Zenitは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年07月30日

Zenitはノーと言った——今回は

RodinaからのNoah Kobelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月30日

Vuk Draškićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVuk Draškićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年07月28日

Zenit、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年07月30日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年07月30日

Zenitのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年07月30日

Zenitで気が立った

中心にいたのはNuno Marquesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年07月30日

誰もErick Reyesに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1043 第

Zenitガゼット

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

Vuk Draškić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年07月23日

年齢はまだEmmanuel Schneiderに追いついていない——8.36

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.36の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年07月23日

Shaquille Sandiford「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月23日

Zenit、将来を見据えてToby Batshuayiを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Toby Batshuayiは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

選手採点2046年07月23日

Erick Reyesに1ゴール1アシスト——7.80

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.80。

試合2046年07月21日

Zenitのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年07月21日

Zenit、Arsenal Tula戦の仕事を済ませる

Arsenal Tulaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2046年07月23日

Toby Batshuayiに$2.3M、そしてZenitのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Dinamo MoscowからToby Batshuayiを$2.3Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2046年07月23日

Toby Batshuayiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1042 第

Zenitガゼット

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年07月16日

Zenitの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2046年07月16日

Zenit、内部からGeorgy Belovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Georgy Belovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年07月16日

我らが一員：Aleksandr KashirinがZenitのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Aleksandr Kashirinはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年07月16日

我らが一員：Yefim VolkovがZenitのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Yefim Volkovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年07月16日

我らが一員：Mark DemidovがZenitのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mark Demidovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2046年07月16日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1041 第

Zenitガゼット

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年07月09日

Zenitはノーと言った——今回は

Dinamo MoscowからのIgor Lukinへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月09日

Noah Kobel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月09日

Shaquille Sandiford、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zenitには一人もいない。

役員会2046年07月09日

Zenit、Shaquille Sandifordを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Shaquille Sandifordは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2046年07月09日

Ruben Correia、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2046年07月09日

Noah Kobelに集まる視線

Noah Kobelの名前が、Zenitの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

  • スカッド Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 5人の新顔、そしてZenitはまだ互いを覚えている最中だ
  • スカッド Shaquille Sandifordが監督に言われた
1040 第

Zenitガゼット

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Afonso Redondoが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月02日

Zenitはノーと言った——今回は

Dinamo ZagrebからのRuben Correiaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月02日

Viktor Sydorchukは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zenitの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年07月02日

Edoardo Biondini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Edoardo BiondiniとZenitは新たに1年で合意した。

スカッド2046年07月02日

Mikael Larssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月02日

Zenitがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍2046年07月02日

Zenitが経験ある頭脳を迎える

Rayan Fofanaは40歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2046年07月02日

ZenitがMikhail Klyakinを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mikhail Klyakinは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2046年07月02日

Mikael Larssonの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zenitが求められる移籍金は下がり、Mikael Larssonが求められる給料は上がる。

短信

  • スタンドから Rayan Fofanaについては誰もが一言持っている
  • 役員会 Zenitの育成ラインは止まらない
1039 第

Zenitガゼット

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年06月25日

$3.7M——Zenitの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

スタンドから2046年06月25日

Zenitが人気者を$760.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Kairat Murtazaevは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$760.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド2046年06月25日

Erick Reyes、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Erick Reyesは今、Zenitと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2046年06月25日

Viktor SydorchukがZenitに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月25日

Zenitはノーと言った——今回は

ChaikaからのNoah Kobelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2046年06月25日

Jonás Cabrera、Zenitに在籍したままKrasnodarと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jonás Cabreraは夏に向けてKrasnodarと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2046年06月25日

Ruben Correiaの行列にDinamo Zagrebも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRuben Correiaについて口にしてきた問いを、Dinamo Zagrebが正式に尋ねたのだ。Zenitの答えは変わっていない——今のところは。

スタンドから2046年06月25日

Zenitが街の望んだ補強に$3.7Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Erick Reyesに$3.7M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2046年06月25日

Thomas Fuchsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thomas FuchsがZenitとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Emmanuel Schneiderは出る
1038 第

Zenitガゼット

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年06月18日

Shaquille SandifordがZenitに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月18日

ZenitがTim Wijnaldumを巡るSpartak Kostromaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年06月18日

Thomas Fuchs、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thomas FuchsとZenitは新たに1年で合意した。

移籍2046年06月18日

Martí Vargasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年06月18日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月18日

Noah Kobelをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。CSKA Moscowは今週、Noah Kobelについて電話をかけてくる。Zenitには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • スカッド Zenitで気が立った
  • スカッド Martí Vargasは監督が信頼する男になった
1037 第

Zenitガゼット

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Jose Gamarraが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

Kairat Murtazaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月11日

Igor Lukinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Igor LukinがZenitとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1036 第

Zenitガゼット

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Jose Gamarraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月04日

Emmanuel Schneiderには二人がかりが当たり前になった

28ゴール、シーズン平均7.43。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年05月30日

Zenitのカップ戦、ここまで

Spartak Moscowに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2046年06月04日

Mamelodi Sundownsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zenitが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年06月04日

Robin Olssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zenitの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年06月04日

このシーズンはEmmanuel Schneiderのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはZenitだった。

試合2046年05月30日

Zenitのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2046年06月04日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2046年06月04日

Vuk Draškićについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

  • 役員会 Zenitが年間$7.6Mの契約を結ぶ
  • 役員会 Zenitの育成ラインは止まらない
1035 第

Zenitガゼット

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月28日

Jose Gamarraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月28日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月28日

Ruben Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1034 第

Zenitガゼット

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月21日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月21日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Kazbek Mukailovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Léo Felixが監督との話し合いを求めた
  • レンタル便り Igor Lukinをめぐる決断のときが近づく
1033 第

Zenitガゼット

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年05月14日

Emmanuel Schneider、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年05月14日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月14日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thomas Fuchsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1032 第

Zenitガゼット

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年05月07日

Valentin Atanganaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年05月07日

Vuk Draškićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vuk DraškićがZenitとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年05月07日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Kazbek Mukailov、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Zenitの育成ラインは止まらない
1031 第

Zenitガゼット

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月30日

Bruno Vukasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zenitの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年04月30日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年04月30日

Martí Vargasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年04月30日

Ruben Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月30日

Nessim Rahmaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年04月30日

Zenitが経験ある頭脳を迎える

Ernestas Lysionokは39歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

1030 第

Zenitガゼット

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月23日

Ashraf Hamdi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月23日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月23日

Dejan Vlahovic、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dejan Vlahovicは今、Zenitと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年04月23日

Thomas Fuchsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thomas FuchsはZenitとさらに1年を歩む。

移籍2046年04月23日

Zenitが経験ある頭脳を迎える

Alfie Hutchisonは37歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2046年04月23日

Zenitの扉をくぐる経験

Sebastian Augustinssonは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

1029 第

Zenitガゼット

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月16日

Vuk Draškić、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはVuk Draškićだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2046年04月11日

Zenitがカップ戦で前進

Lokomotiv Moscowに3‑3で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2046年04月16日

Emmanuel SchneiderがZenitを背負う

28得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年04月16日

Nessim Rahmaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zenitの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年04月16日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月11日

Zenit、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2046年04月11日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZenitにもLokomotiv Moscowにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年04月16日

Emmanuel SchneiderがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

スタンドから2046年04月16日

Vuk Draškićへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

1028 第

Zenitガゼット

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月09日

Valentin Atanganaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valentin AtanganaはZenitとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月09日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月09日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 大事なとき、Valentin Atanganaは出る
  • 役員会 Zenitの育成ラインは止まらない
1027 第

Zenitガゼット

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月02日

Kazbek Mukailovとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、361試合。こういう経歴はもう作られない。Zenitは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年04月02日

Ilya Cherkasov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月02日

Valentin Atangana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valentin AtanganaとZenitは新たに2年で合意した。

短信

1026 第

Zenitガゼット

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月26日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月26日

Isak Berg、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Isak Bergは今、Zenitと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年03月26日

Ruben Correiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ruben CorreiaがZenitとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1025 第

Zenitガゼット

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月19日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月19日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月19日

8人の新顔、そしてZenitはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2046年03月19日

Maksim Smolov、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。KAMAZでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2046年03月19日

Kazbek Mukailovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zenitの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2046年03月19日

Zenitが経験ある頭脳を迎える

Yoann Pujolは37歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

1024 第

Zenitガゼット

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月12日

骨折でKazbek Mukailovが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月12日

Kazbek Mukailovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zenitの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年03月12日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月12日

Nessim Rahmaniが15日間離脱

メディカルはNessim Rahmaniの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

レンタル便り2046年03月12日

Oleg Ryazantsev、Chernomoretsはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZenitに戻ることで、34試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2046年03月12日

Martí Vargas、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

1023 第

Zenitガゼット

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月05日

骨折でKazbek Mukailovが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月05日

Nessim Rahmani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月05日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月05日

François Mathieuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。François MathieuがZenitとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年03月05日

Noah Kobelをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sokolは今週、Noah Kobelについて電話をかけてくる。Zenitには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2046年03月05日

Zenitが年間$7.3Mの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

1022 第

Zenitガゼット

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月26日

Kazbek Mukailovが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年02月21日

Jonás CabreraがZenitを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Nizhniy Novgorod戦でそれをやったのがJonás Cabreraだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはZenitの名前が入る。

スカッド2046年02月26日

Mikael Larsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年02月26日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月21日

Zenitのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年02月26日

Kazbek Mukailovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2046年02月26日

ZenitのサポーターがNoah Kobelという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Noah Kobelはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年02月26日

Noah Kobelにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

移籍2046年02月26日

Ilya Rogov、後継者としてZenitに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Ilya Rogovは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

短信

1021 第

Zenitガゼット

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月19日

骨折でKazbek Mukailovが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月19日

Noah Kobel、Zenitは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年02月19日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年02月19日

Tim Wijnaldumの行列にKAMAZも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTim Wijnaldumについて口にしてきた問いを、KAMAZが正式に尋ねたのだ。Zenitの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年02月19日

8人の新顔、そしてZenitはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2046年02月19日

Maksim Smolov、KAMAZはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZenitに戻ることで、32試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

1020 第

Zenitガゼット

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月12日

Kazbek Mukailovが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月12日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月12日

ZenitがNessim Rahmaniを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年02月12日

Bruno Vukas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno VukasとZenitは新たに2年で合意した。

移籍2046年02月12日

Volgaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zenitが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

レンタル便り2046年02月12日

Oleg Ryazantsev、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Chernomoretsでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2046年02月12日

David Pejičićが移籍リストに

ZenitがDavid Pejičićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2046年02月12日

ZenitがDaniil Zakharovをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Daniil ZakharovがZenitに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

レンタル便り2046年02月12日

Kairat MurtazaevがChaika残留を望む

「ここでは毎週プレーしていて、また選手に戻れた気がする」。レンタルで27試合0得点、夏には決断が待っている。

短信

1019 第

Zenitガゼット

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月05日

Kazbek Mukailovが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月05日

Emmanuel Schneider、キャリア最高の状態

シーズン平均7.43、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年02月03日

Zenit、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。Shinnikは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2046年02月05日

ドブレーテ、午後はEmmanuel Schneiderのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emmanuel Schneiderがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年02月05日

Zenit、将来を見据えてRobin Olssonを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Robin Olssonは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

スカッド2046年02月05日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月03日

Zenit、Shinnik戦の仕事を済ませる

Shinnikに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2046年02月05日

Ruben Correia、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2046年02月03日

Zenitのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

1018 第

Zenitガゼット

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

Kazbek Mukailovが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月29日

Emmanuel Schneiderには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2046年01月29日

ドブレーテ、午後はDries Hazardのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dries Hazardがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年01月29日

Tim Wijnaldumは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zenitの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年01月29日

KAMAZは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zenitが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年01月29日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年01月27日

Zenit、Rostovに及ばず

Rostovが勝ち点を持ち帰った。3‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2046年01月27日

8ゴール、ZenitとRostovが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ZenitとRostovの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

移籍2046年01月29日

再びNoah Kobelに視線が集まる

Noah Kobelをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはShinnikだ。Zenitは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

  • 選手採点 Ruben Correiaは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Zenitのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 すべてはEmmanuel Schneiderを経由した
1017 第

Zenitガゼット

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月22日

骨折でKazbek Mukailovが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年01月20日

Zenit、Krasnodar相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Krasnodarは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2046年01月22日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月20日

Martí VargasがZenitをKrasnodar戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMartí Vargasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZenitのものになった。

移籍2046年01月22日

Martí Vargasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年01月22日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年01月22日

Emmanuel Schneiderは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月22日

Valentin AtanganaはZenitでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2046年01月22日

この午後はMartí Vargasのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1016 第

Zenitガゼット

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

骨折でKazbek Mukailovが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月15日

Mamelodi Sundownsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zenitが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年01月15日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月15日

Nessim Rahmaniが75日間離脱

メディカルはNessim Rahmaniの離脱を75日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2046年01月13日

ZenitがChaikaをこじ開ける

ChaikaはZenitに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り2046年01月15日

Maksim Smolov、KAMAZはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZenitに戻ることで、27試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2046年01月15日

Vadim Shilovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年01月13日

Zenitのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年01月15日

Valentin Atanganaには忘れたい一日

評価5.14、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

1015 第

Zenitガゼット

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月08日

骨折でKazbek Mukailovが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月08日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年01月03日

Zenitがカップ戦で前進

Chelyabinskに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2046年01月03日

Chelyabinskに残酷な結末、Zenitが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Zenitが99分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2046年01月08日

コーナーに上がったLéo Felixが決めた——7.33

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Léo Felixは決め、7.33を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年01月08日

Renato Palumbo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年01月08日

Emmanuel Schneider、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年01月08日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2046年01月08日

Oleg Ryazantsevが帰還を望む

「座って見るためにChernomoretsへ行ったのではない。Zenitに戻って自分の場所を争いたい」。25試合中1試合という数字が残りを語る。

短信

1014 第

Zenitガゼット

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月01日

Kazbek Mukailovが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月01日

Emmanuel Schneider、キャリア最高の状態

シーズン平均7.43、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年01月01日

Emmanuel Schneiderが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Zenitは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年01月01日

Noah Kobel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年01月01日

Valentin Atanganaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

選手採点2046年01月01日

Emmanuel Schneiderの圧巻の出来

評価8.35——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2045年12月30日

ZenitとLokomotiv Moscow、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年01月01日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年01月01日

ZenitとFrançois Mathieuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1013 第

Zenitガゼット

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月25日

骨折でKazbek Mukailovが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月25日

Emmanuel Schneider、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年12月23日

Zenit、Torpedo Moscow相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Torpedo Moscowは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2045年12月25日

Emmanuel Schneiderが3ゴール

ウイニングボールはEmmanuel Schneiderのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2045年12月25日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年12月25日

Dajan Durmišiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zenitは聞かなかったふりができない。

短信

1012 第

Zenitガゼット

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

Kazbek Mukailovが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月18日

Kazbek Mukailov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月18日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年12月18日

Ruben Correiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年12月18日

Ruben Correia、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年12月18日

Ashraf Hamdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2045年12月18日

Maksim Smolov、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。KAMAZでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2045年12月18日

Jonás Cabreraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.56、Zenitのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2045年12月16日

Jonás CabreraのゴールでZenitが勝ち点1

Jonás Cabreraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rubinと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1011 第

Zenitガゼット

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月11日

Kazbek Mukailovが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年12月11日

2点ともEmmanuel Schneider——9.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年12月11日

Emmanuel Schneiderには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年12月11日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年12月11日

Tomislav Knezevic、Zenitに在籍したままRostovと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tomislav Knezevicは夏に向けてRostovと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2045年12月09日

Emmanuel Schneiderも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Emmanuel Schneiderも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがZenitとSpartak Kostromaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年12月11日

Vuk Draškićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVuk Draškićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年12月09日

Emmanuel SchneiderのゴールでZenitが勝ち点1

Emmanuel Schneiderがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Spartak Kostromaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

レンタル便り2045年12月11日

Oleg Ryazantsev、Chernomoretsはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZenitに戻ることで、21試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

1010 第

Zenitガゼット

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月04日

骨折でKazbek Mukailovが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月04日

Kazbek Mukailovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kazbek MukailovがZenitとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年12月04日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月02日

Zenit、CSKA Moscowに及ばず

CSKA Moscowが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年12月04日

Martí Vargas、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年12月04日

Dajan Durmišiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zenitもそれを分かっている。

短信

1009 第

Zenitガゼット

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月27日

Kazbek Mukailovが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年11月22日

Zenit、カップ戦を進撃

Leningradetsは去り、Zenitは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2045年11月27日

2点ともEmmanuel Schneider——9.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年11月27日

2点ともNoah Kobel——8.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年11月27日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月27日

Emmanuel Schneiderには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年11月27日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月25日

ZenitのYenisey戦、違いを作ったのはEmmanuel Schneider

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emmanuel Schneiderだ。Yeniseyに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2045年11月27日

観客がNoah Kobelを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1008 第

Zenitガゼット

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年11月20日

Emmanuel Schneiderが2得点——8.49

2ゴールと、それに見合う8.49。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年11月20日

Dajan Durmiši、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZenitのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月20日

Matthew Williams「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月20日

Emmanuel SchneiderがZenitを背負う

18得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年11月20日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2045年11月20日

Maksim Smolov、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。KAMAZでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2045年11月18日

Emmanuel SchneiderのゴールでZenitが勝ち点1

Emmanuel Schneiderがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rodinaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2045年11月20日

誰もKazbek Mukailovに近づけなかった

ドリブル成功：6。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1007 第

Zenitガゼット

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2045年11月13日

ドブレーテ、午後はEmmanuel Schneiderのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emmanuel Schneiderがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年11月13日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月13日

Axel Castagne「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月13日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月13日

Emmanuel Schneider、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年11月13日

Valentin Atanganaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1006 第

Zenitガゼット

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年11月04日

Zenit、ダービーで苦杯

0‑3で負けるのと、ダービーでSpartak Moscowに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

スカッド2045年11月06日

Léo Felixは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zenitの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年11月06日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月04日

Zenitの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年11月06日

Vuk Draškićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年11月06日

Ashraf Hamdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年11月06日

Zenitのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

レンタル便り2045年11月06日

Igor Lukin、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。KAMAZでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2045年11月06日

ZenitとFrançois Mathieu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zenitでまた一巡の交渉、そしてFrançois Mathieuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1005 第

Zenitガゼット

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年10月30日

Ruben Correiaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年10月30日

Henrikas Adomavičiusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Dajan Durmišiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 8人の新顔、そしてZenitはまだ互いを覚えている最中だ
  • 試合 ZenitとArsenal Tula、痛み分け
  • 選手採点 誰もEmmanuel Schneiderに近づけなかった
1004 第

Zenitガゼット

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年10月21日

Zenit、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればShinnikのほうが満足していた。この午後に、Zenitが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2045年10月23日

Vuk Draškić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年10月23日

Emmanuel Schneiderが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年10月23日

Tim Wijnaldum、Zenitは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年10月23日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月23日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vadim Shilovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月21日

ZenitとShinnik、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

レンタル便り2045年10月23日

Maksim Smolovが帰還を望む

「座って見るためにKAMAZへ行ったのではない。Zenitに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点2045年10月23日

Ruben Correiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1003 第

Zenitガゼット

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月16日

Ashraf Hamdi、Zenitは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年10月16日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月14日

RostovがZenitから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2045年10月16日

Martí Vargas、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年10月16日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mate Gulacsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月16日

Ruben Correiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ruben CorreiaがZenitとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2045年10月16日

Zenitのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

レンタル便り2045年10月16日

Oleg Ryazantsev、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Chernomoretsでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スタンドから2045年10月16日

Vuk Draškićについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

1002 第

Zenitガゼット

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月04日

Zenit、カップ戦を進撃

Velesは去り、Zenitは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2045年10月07日

大勝の主役はEmmanuel Schneider、Krasnodarを粉砕

5‑1。Zenitのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはEmmanuel Schneiderだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2045年10月09日

Emmanuel Schneiderがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2045年10月09日

2点ともMartí Vargas——8.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年10月09日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年10月09日

コーナーに上がったDaniel Ciliaが決めた——7.33

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Daniel Ciliaは決め、7.33を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2045年10月09日

Emmanuel Schneiderはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年10月09日

Vuk Draškićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vuk DraškićはZenitとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月09日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1001 第

Zenitガゼット

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

骨折でJonás Cabreraが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月02日

Mikael LarssonがZenitに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年10月02日

Valentin Atangana、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年10月02日

Vuk Draškićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vuk DraškićはZenitとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月02日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月02日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrikas Adomavičiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月02日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年10月02日

Emmanuel Schneiderは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

試合2045年09月30日

Zenit、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Chaika相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

1000 第

Zenitガゼット

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月25日

骨折でJonás Cabreraが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月25日

Emmanuel Schneiderが3ゴール

ウイニングボールはEmmanuel Schneiderのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2045年09月25日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月23日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZenitにもSochiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2045年09月25日

Emmanuel Schneiderにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.52、場内に異論はない。

スカッド2045年09月25日

Kazbek Mukailovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年09月23日

ZenitとSochiが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2045年09月25日

Vadim Shilovにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

移籍2045年09月25日

Shaquille Sandifordが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにZenitは金を失っている。

短信

999 第

Zenitガゼット

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月18日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月18日

Jonás Cabreraが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月18日

Vuk Draškić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月18日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月16日

Zenit、Lokomotiv Moscow戦は苦い午後に

Lokomotiv Moscowに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年09月18日

Emmanuel Schneiderの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年09月18日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2045年09月18日

Oleg Ryazantsevが帰還を望む

「座って見るためにChernomoretsへ行ったのではない。Zenitに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中1試合という数字が残りを語る。

移籍2045年09月18日

ZenitがAxel Castagneをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおArarat-Armeniaにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはZenitである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

短信

998 第

Zenitガゼット

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月11日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月11日

Jonás Cabreraが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月11日

Emmanuel Schneiderは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emmanuel SchneiderがZenitとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年09月11日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2045年09月11日

Maksim Smolov、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。KAMAZでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2045年09月11日

Spartak KostromaがTim Wijnaldumを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zenitは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2045年09月09日

ZenitがTorpedo Moscowをこじ開ける

Torpedo MoscowはZenitに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2045年09月11日

Ruben Correia、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点2045年09月11日

この午後はRuben Correiaのものだった

7.97。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zenitはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

997 第

Zenitガゼット

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月04日

Valentin Atanganaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月04日

骨折でJonás Cabreraが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zenitが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月04日

Kazbek Mukailov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年09月04日

Kazbek Mukailovはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで357試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年09月04日

Oleg Ovchinnikovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年09月02日

ZenitのRubin戦、違いを作ったのはRuben Correia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ruben Correiaだ。Rubinに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年09月04日

この午後はRuben Correiaのものだった

評価7.99に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

移籍2045年09月04日

Torpedo Moscowがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zenitが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2045年09月04日

ZenitとFrançois Mathieuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

996 第

Zenitガゼット

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

Valentin Atanganaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月28日

Jonás Cabreraが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月28日

Zenitはノーと言った——今回は

RodinaからのTim Wijnaldumへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年08月28日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年08月26日

白星を待つZenit、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zenitの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2045年08月28日

Martí Vargas、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年08月28日

Vuk Draškićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVuk Draškićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年08月26日

Zenit、Spartak Kostroma戦は苦い午後に

Spartak Kostromaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2045年08月28日

Zenitのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

995 第

Zenitガゼット

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月21日

Valentin Atanganaが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月21日

Jonás Cabreraが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月21日

Zenit、狙った男を手に入れる

Richard Herrera追跡は、$2.9Mが動き、Envigadoに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2045年08月21日

François Mathieuが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。François MathieuはZenitでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年08月21日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年08月21日

Zenit、将来を見据えてFrançois Mathieuを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。François Mathieuは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

選手採点2045年08月21日

Ruben Correiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年08月21日

Torpedo MoscowがTim Wijnaldumを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zenitは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2045年08月21日

Oleg Ovchinnikovだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

994 第

Zenitガゼット

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月14日

Jonás Cabreraが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年08月14日

ドブレーテ、午後はVadim Shilovのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vadim Shilovがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年08月14日

Zenitが$3.6MでAshraf Hamdiを獲得

書類は整った。Ashraf HamdiがIttihadから$3.6Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2045年08月14日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年08月14日

Emmanuel Schneiderは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月14日

Robert Ivanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2045年08月14日

Maksim Smolov、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。KAMAZでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2045年08月12日

ZenitとYeniseyが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

993 第

Zenitガゼット

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月07日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年08月07日

Zenit、先を見てKrasnodarからJose Gamarraを獲得

クラブが行う最も気まずい商売は、今日の答えがまだ館内にいるうちに明日の答えを買うことだ。Jose GamarraはまさにそのためにKrasnodarからやって来た。そしてその引き継ぎについて、公の場で語る者は誰もいない。

スカッド2045年08月07日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月07日

ZenitのDenis Martinezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Denis Martinezは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月07日

Vadim Shilov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vadim ShilovとZenitは新たに2年で合意した。

選手採点2045年08月07日

誰もEmmanuel Schneiderに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年08月05日

Zenit、Rodinaと勝ち点を分け合う

Rodinaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2045年08月07日

Tim Wijnaldumをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Yeniseyは今週、Tim Wijnaldumについて電話をかけてくる。Zenitには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2045年08月07日

ZenitとShaquille Sandifordの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スタンドから Jose Gamarraへの視線が厳しくなってきた
  • 移籍 Andrey Tsitsilinが移籍リストに
  • 役員会 Zenitの育成ラインは止まらない
992 第

Zenitガゼット

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月31日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月31日

Mate Gulacsi、Zenitは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年07月29日

Zenitが土壇場でKAMAZを仕留める

残り時間は89分、KAMAZは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Zenitは言い訳もしなかった。

スカッド2045年07月31日

Vuk Draškić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年07月31日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年07月31日

ビジネスはビジネス——Artem Yevseyev退団

Rubinが$1.3Mを払い、Zenitがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

選手採点2045年07月31日

Emmanuel Schneiderに1ゴール1アシスト——7.69

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.69。

試合2045年07月29日

Emmanuel SchneiderがZenitをKAMAZ戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はEmmanuel Schneiderだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZenitのものになった。

移籍2045年07月31日

Mikael Larsson、後継者としてZenitに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Mikael Larssonは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

短信

991 第

Zenitガゼット

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月24日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年07月22日

ダービーはSpartak Moscowの手に

0‑1。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

スカッド2045年07月24日

Jacob Brownは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zenitの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年07月24日

Zenitはノーと言った——今回は

ShinnikからのTim Wijnaldumへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年07月24日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年07月24日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 移籍 Ruben Correia、Zenitが示す以上のものを求める
  • スカッド Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Zenitが経験ある頭脳を迎える
  • 移籍 Zenit、Denis Martinezを借り受ける
990 第

Zenitガゼット

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月17日

Valentin Atanganaが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月17日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年07月17日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年07月17日

Zenitの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2045年07月17日

Martí Vargasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年07月17日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dries Hazardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年07月17日

Innokentiy NikolayevがZenitアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Innokentiy Nikolayevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年07月17日

Zenit、内部からZakhar Kurlovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Zakhar Kurlovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年07月17日

Mikhail YefremovがZenitアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mikhail Yefremovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • 試合 Arsenal TulaがZenitから勝ち点3を奪う
  • 役員会 Zenitのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 Kazbek Mukailovは一日中仕掛け続けた
989 第

Zenitガゼット

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月10日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月10日

Jonás CabreraがZenitに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年07月10日

Emmanuel Schneider、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年07月10日

Joel Augustinsson、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Joel Augustinssonは今、Zenitと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年07月10日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月10日

Matthew Williams、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matthew WilliamsとZenitは新たに3年で合意した。

短信

988 第

Zenitガゼット

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月03日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月03日

Zenit、水準を上げるために$14.3Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$14.3Mが支払われたのは、Emmanuel Schneiderが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍2045年07月03日

Valentin Atangana、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2045年07月03日

Zenitはノーと言った——今回は

UralからのIgor Lukinへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年07月03日

Emmanuel Schneiderは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emmanuel SchneiderがZenitとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年07月03日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年07月03日

Zenitが街の望んだ補強に$14.3Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Emmanuel Schneiderに$14.3M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2045年07月03日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Ivanovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年07月03日

Zenitがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

  • 移籍 Tim Wijnaldumをめぐる交渉が近づく
  • 役員会 Zenitの育成ラインは止まらない
987 第

Zenitガゼット

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月26日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年06月26日

Gleb Kabanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZenitのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月26日

David Pejičić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David PejičićとZenitは新たに1年で合意した。

スカッド2045年06月26日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月26日

Tomislav Stanisicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年06月26日

Torpedo MoscowがGleb Kabanovを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zenitが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

986 第

Zenitガゼット

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月19日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年06月19日

SKA Khabarovskは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zenitが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年06月19日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Zenitでの、速すぎる変化
  • 移籍 構想にJonás Cabreraの居場所はない
  • 移籍 ZenitとShaquille Sandifordの交渉が停滞
985 第

Zenitガゼット

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月12日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月12日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月12日

Zakhar Nikolaevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Zakhar NikolaevがZenitとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Robert Ivanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突
984 第

Zenitガゼット

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月05日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月05日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年06月05日

Zakhar Nikolaevが有効に使った一年

24試合、9得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Zenitでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド2045年06月05日

Noah Kobelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年06月05日

Ruben Correia、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年06月05日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shaquille Sandifordはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Zenitが年間$7.2Mの契約を結ぶ
  • 役員会 Zenitの育成ラインは止まらない
983 第

Zenitガゼット

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月29日

Valentin Atanganaが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月29日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月29日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Ishchenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

982 第

Zenitガゼット

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月22日

Valentin Atanganaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは148日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月22日

このシーズンはJacob Brownのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはZenitだった。

スカッド2045年05月22日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Martí Vargasはこの先の行き先を知りたい
  • レンタル便り 武者修行中のZakhar Nikolaevからゴールが届き続ける
  • レンタル便り Igor LukinのNizhniy Novgorodでのレンタルが満了間近
981 第

Zenitガゼット

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月15日

Ramiro Pueblasが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月15日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月15日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Zenitでの、速すぎる変化
  • レンタル便り Evgeny Sychevをめぐる決断のときが近づく
980 第

Zenitガゼット

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月08日

Ramiro Pueblasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは147日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月08日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月08日

Kazbek Mukailovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kazbek MukailovはZenitとさらに2年を歩む。

短信

  • スカッド Danylo Ishchenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Zenitの育成ラインは止まらない
979 第

Zenitガゼット

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月01日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月01日

Dajan Durmišiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zenitが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2045年05月01日

Robert Ivanovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

978 第

Zenitガゼット

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月24日

Nessim Rahmaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年04月24日

Dajan DurmišiがZenitに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年04月24日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年04月24日

Léo Felixが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Léo FelixがZenitに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2045年04月24日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月24日

Mate Gulacsiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mate GulacsiはZenitでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

977 第

Zenitガゼット

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月17日

Nessim Rahmaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年04月17日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年04月17日

Ruben Correia、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年04月17日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Ishchenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月17日

15人の新顔、そしてZenitはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2045年04月17日

Zenitの扉をくぐる経験

Shaquille Sandifordは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

976 第

Zenitガゼット

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月10日

Nessim Rahmaniが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月10日

Nessim Rahmani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zenitは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年04月10日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Martí Vargasはこの先の行き先を知りたい
  • 役員会 Zenitの育成ラインは止まらない
975 第

Zenitガゼット

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月03日

Nessim Rahmaniが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年04月03日

Valentin Atangana、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年04月03日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

974 第

Zenitガゼット

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月27日

Nazar Lobanov、Zenitは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年03月27日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月27日

Matthew Williamsが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Matthew WilliamsはZenitでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年03月27日

Martí Vargasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2045年03月27日

Maksim Smolov、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Uralでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

レンタル便り2045年03月27日

Zakhar Nikolaevがレンタル先で9得点

Chaikaで24試合、得点は止まらない。Zenitは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

973 第

Zenitガゼット

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月20日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年03月20日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月20日

11人の新顔、そしてZenitはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • スカッド Kazbek Mukailovは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Zenitが経験ある頭脳を迎える
  • 移籍 Tim Wijnaldumをめぐる話は消えない
972 第

Zenitガゼット

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月13日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月13日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年03月13日

Martí Vargas、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

971 第

Zenitガゼット

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月06日

Kazbek Mukailovはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで351試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年03月06日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年03月06日

Zenitはノーと言った——今回は

Arsenal TulaからのTim Wijnaldumへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年03月06日

Birkir Þorsteinsson、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年03月06日

Vuk Draškićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vuk DraškićはZenitとさらに2年を歩む。

スカッド2045年03月06日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Ishchenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

970 第

Zenitガゼット

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年02月22日

Zenit、カップ戦から姿を消す

Rostovが勝ち上がり、Zenitは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2045年02月27日

Zenitはノーと言った——今回は

New York CityからのRuben Correiaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年02月27日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月27日

Kazbek Mukailovには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年02月27日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月27日

Vuk Draškićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVuk Draškićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年02月27日

Ruben Correia、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点2045年02月27日

Ruben Correiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年02月27日

Zenit、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

969 第

Zenitガゼット

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月20日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月20日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年02月20日

Ruben Correiaに集まる視線

Ruben Correiaの名前が、Zenitの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年02月20日

9人の新顔、そしてZenitはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2045年02月20日

Fletcher Boydが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fletcher BoydはZenitとさらに2年を歩む。

移籍2045年02月20日

Arsenal Tulaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zenitが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

968 第

Zenitガゼット

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月13日

Birkir Þorsteinssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年02月13日

Zenit、水準を上げるために$9.1Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$9.1Mが支払われたのは、Jacob Brownが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

スカッド2045年02月13日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月13日

Nessim Rahmaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNessim Rahmaniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年02月13日

Martí Vargas、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年02月13日

Luka Ponomarevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

967 第

Zenitガゼット

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月06日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月06日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年02月06日

Noah Kobel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Noah Kobelは今、Zenitと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年02月06日

Valentin Atanganaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valentin AtanganaはZenitとさらに2年を歩む。

移籍2045年02月06日

ZenitがTim Wijnaldumを巡るTorpedo Moscowの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2045年02月04日

ZenitのRostov戦、違いを作ったのはMartí Vargas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martí Vargasだ。Rostovに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年02月06日

Martí Vargasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

選手採点2045年02月06日

Arseniy Avdeevを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2045年02月06日

Noah Kobelの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Noah Kobelの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

  • 移籍 Zenitが経験ある頭脳を迎える
  • 選手採点 Álvaro Rodríguezは一日中仕掛け続けた
  • スタンドから Noah Kobelへの視線が厳しくなってきた
966 第

Zenitガゼット

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月30日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月30日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月30日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年01月28日

Jonás CabreraがZenitをKrasnodar戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJonás Cabreraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZenitのものになった。

移籍2045年01月30日

Torpedo MoscowがTim Wijnaldumを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zenitは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2045年01月30日

Arseniy Avdeevの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年01月30日

Kairat Murtazaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年01月30日

Ruben Correiaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.99、Zenitのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

レンタル便り2045年01月30日

Maksim Smolov、Uralはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZenitに戻ることで、27試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

965 第

Zenitガゼット

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月23日

Birkir Þorsteinssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年01月23日

誰もMartí Vargasに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年01月23日

Jonás Cabrera、Zenitは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年01月23日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年01月23日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年01月21日

Martí Vargasのゴールも及ばず、Zenit敗戦

Martí Vargasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Yeniseyに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

964 第

Zenitガゼット

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月16日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月16日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月16日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年01月16日

Arseniy Avdeevの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

レンタル便り2045年01月16日

Oleg Ryazantsev、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Rubinでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2045年01月16日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

963 第

Zenitガゼット

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月09日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年01月04日

Zenitがカップ戦を突破

Sokolに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2045年01月07日

ZenitがDinamo Moscowを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年01月09日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年01月09日

37歳のKazbek Mukailovが時計の針を巻き戻す——8.48

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.48、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年01月09日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月09日

Kazbek Mukailovには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2045年01月09日

Ruben Correia、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点2045年01月09日

Arseniy Avdeevが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

962 第

Zenitガゼット

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月02日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年01月02日

Valentin Atanganaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年01月02日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月02日

Vadim Shilovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vadim ShilovがZenitとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年01月02日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonás Cabreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2045年01月02日

Maksim Smolovが帰還を望む

「座って見るためにUralへ行ったのではない。Zenitに戻って自分の場所を争いたい」。23試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点2045年01月02日

誰もÁlvaro Rodríguezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年12月31日

ZenitとSpartak Moscow、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

レンタル便り2045年01月02日

Evgeny Sychev、できれば戻りたくない

「何年かぶりに、俺を欲しがる誰かのもとでプレーしている」。Yeniseyは彼に合っている。気まずい話し合いはZenitのものだ。そして夏がそれを強いる。

短信

961 第

Zenitガゼット

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月26日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年12月26日

Vuk Draškić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年12月26日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年12月26日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年12月24日

Kazbek Mukailovのゴールも及ばず、Zenit敗戦

Kazbek Mukailovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arsenal Tulaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2044年12月26日

Álvaro Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

960 第

Zenitガゼット

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月19日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年12月19日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年12月19日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月19日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年12月19日

Álvaro Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2044年12月17日

ZenitのSpartak Kostroma戦、違いを作ったのはDukan Ahmeti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dukan Ahmetiだ。Spartak Kostromaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

レンタル便り2044年12月19日

Oleg Ryazantsev、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Rubinでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2044年12月19日

Arseniy Avdeevにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年12月19日

Valentin Atanganaにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

  • レンタル便り Zakhar Nikolaevがレンタル先で7得点
  • スタンドから メディアはVuk Draškićから離れられない
  • スタンドから Vuk Draškićに自分のチャントができた
959 第

Zenitガゼット

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月12日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年12月12日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年12月12日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年12月10日

Zenit、CSKA Moscowに及ばず

CSKA Moscowが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年12月12日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ponomarevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年12月12日

Kazbek Mukailovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Léo Felixが無償で去る
  • 役員会 Zenitの生産ラインは止まらない
958 第

Zenitガゼット

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月05日

Birkir Þorsteinssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2044年12月05日

37歳のKazbek Mukailovが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年12月05日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年12月05日

Birkir Þorsteinsson、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2044年12月05日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2044年12月05日

Maksim Smolovが帰還を望む

「座って見るためにUralへ行ったのではない。Zenitに戻って自分の場所を争いたい」。19試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

957 第

Zenitガゼット

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月28日

Birkir Þorsteinssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年11月28日

Vuk Draškić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年11月28日

40歳のÁlvaro Rodríguezが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。40歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年11月28日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月28日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年11月26日

ZenitのChaika戦、違いを作ったのはArseniy Avdeev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Arseniy Avdeevだ。Chaikaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年11月28日

Arseniy Avdeevだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

レンタル便り2044年11月28日

Zakhar Nikolaevがレンタル先で5得点

Chaikaで17試合、得点は止まらない。Zenitは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2044年11月28日

Daniil Kondakovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

956 第

Zenitガゼット

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月21日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年11月21日

Tim Wijnaldum、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはTim Wijnaldumだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2044年11月16日

Zenitがカップ戦を突破

Textilschikに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2044年11月19日

Zenit、逃げ場のない完敗

Sochiに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2044年11月21日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年11月21日

Ruben Correia、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2044年11月21日

Luka Ponomarevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年11月21日

Zenit、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2044年11月21日

Mateo AćimovićがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信