24 4月 2029
火曜日
処理
143 第

Zoryaクーリエ

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mykyta Burdaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zoryaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Oleksandr Demchenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zoryaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはJordanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Artem Slesarは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

Maksym Tatarenkoのレンタルは、何も起きないことで測られる

Bukovynaでの29試合出場で無失点5試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍

ショーウィンドウにVolodymyr Brazhkoが並んだ

Zoryaは市場に知らせた。Volodymyr Brazhkoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Juninhoの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zoryaが求められる移籍金は下がり、Juninhoが求められる給料は上がる。

ベンチから

Pierre Mounguengueが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zoryaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
142 第

Zoryaクーリエ

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mykyta Burdaが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Samuel Obinaia、Zoryaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Dejan Popara、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Dejan Poparaはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jordanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zoryaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Jordanは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Artem Slesarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Pylyp Budkivskyiに移籍説

Pylyp Budkivskyiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zoryaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

141 第

Zoryaクーリエ

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mykyta Burdaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zoryaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Oleksandr Romanchukは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oleksandr RomanchukがZoryaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Artem Slesarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Volodymyr Brazhkoは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Artem Slesarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Bertoに移籍説
  • 移籍 ショーウィンドウにDejan Poparaが並んだ
  • ベンチから 監督がVolodymyr Brazhkoをかばった
  • 試合 Zoryaのシーズンが静かに終わっていく
140 第

Zoryaクーリエ

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mykyta Burdaが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Yevhen Pidlepenets、Zoryaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Oleksandr Romanchuk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oleksandr RomanchukとZoryaは新たに4年で合意した。

スカッド

Jordanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Domagoj Jelavić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Domagoj Jelavićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Zorya、Oleksandr Saputinとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Pierre Mounguengueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Artem Slesarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZoryaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

139 第

Zoryaクーリエ

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mykyta Burdaが膝の靭帯を損傷——143日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは143日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Oleksandr Demchenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zoryaには一人もいない。

スカッド

Bertoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zoryaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zoryaで仲違い

Pierre Mounguengueとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Yevhen Pidlepenetsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにArtem Slesarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Artem Slesarがそこに載っていると告げている。

移籍

Carlos Paracoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carlos Paracoが何かにサインするまで——Zoryaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り

Maksym Tatarenkoのレンタルは、何も起きないことで測られる

Bukovynaでの29試合出場で無失点5試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

138 第

Zoryaクーリエ

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Carlos ParacoがZoryaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Rukh戦でそれをやったのがCarlos Paracoだった。4‑0。次のラウンドの抽選箱にはZoryaの名前が入る。

スカッド

Carlos Paracoが3ゴール

ウイニングボールはCarlos Paracoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

Volodymyr Brazhkoが正しい側のゴール前に現れる——7.83

7.83、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Dejan Popara、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Dejan Poparaはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のCarlos Paracoによる九十分

評価9.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zoryaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Artem Slesarにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

ベンチから

Roman Vantukhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoman Vantukhを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

137 第

Zoryaクーリエ

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jordanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

試合

Zoryaは7位でシーズンを終える

勝ち点46、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Artem Slesar、Zoryaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZoryaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ZoryaがKryvbasをこじ開ける

KryvbasはZoryaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Artem Slesarが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

ZoryaとJakov Bašićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Carlos ParacoがZoryaにとっての決定的な差だった

評価7.79。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

136 第

Zoryaクーリエ

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dejan Popara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

あと一歩——Carlos Paracoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Dynamo Kyivは次へ進み、Carlos ParacoはZoryaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補

高すぎる:ZoryaがVladyslav Supriahaから手を引く

$1.9Mがクラブの出せる上限で、Polissiaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはArtem Slesarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Zorya、Dynamo Kyivに及ばず

Dynamo Kyivが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Domagoj Jelavić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Domagoj Jelavićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Oleksandr Saputinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

時間切れ、Serhii ChobotenkoはPolissiaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Zoryaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Polissiaは売り手でないかもしれない。

短信

135 第

Zoryaクーリエ

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Vasyl KravetsがPrykarpattiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zoryaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

JuninhoがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

移籍市場閉幕:Zoryaは加入5、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

ZoryaがVladyslav Supriaha獲得に動く

Polissiaのテーブルに$1.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Oleksandr Demchenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOleksandr Demchenkoは別のクラブの選手になる。Zoryaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

ZoryaはJordanの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jordanは大陸間のサッカーを望んでいる。Zoryaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

高すぎる:ZoryaがMykola Kohutから手を引く

$26.0Kがクラブの出せる上限で、Chornomoretsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Roman Salenkoの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

ZoryaはDynamo Kyivとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

  • スカッド Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Mykola Kohutへの扉は閉ざされた
  • スタンドから 生え抜きの一人:Pierre Mounguengue
134 第

Zoryaクーリエ

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Volodymyr BrazhkoがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Zoryaはノーと言った——今回は

ShakhtarからのCarlos Paracoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Yevhen Pidlepenetsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zoryaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがZoryaに勝利をもたらす——7.80

Jakov Bašićに1、評価7.80、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Dejan Popara、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Dejan Poparaはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:ZoryaがArtur Remeniakから手を引く

$25.0Kがクラブの出せる上限で、Feniksはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakov Bašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Zorya、Anton Drozdのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

133 第

Zoryaクーリエ

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Zorya、Ivan Kaliuzhnyiに$165.8Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。ZoryaがIvan Kaliuzhnyiに投じた$165.8Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Zoryaが$970.0KでDmytro Kapinusを獲得

書類は整った。Dmytro KapinusがMetalistから$970.0Kで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Zoryaが$730.0KでVadym Stashkivを獲得

書類は整った。Vadym StashkivがObolonから$730.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Artem Slesarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Mykyta Burdaに$48.0Kのオファー

ZoryaはKolosに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

ZoryaがIvan Kaliuzhnyiを$600.0Kで放出

Ivan Kaliuzhnyiが$600.0KでLNZへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

高すぎる:ZoryaがMykola Myroniukから手を引く

$24.0Kがクラブの出せる上限で、Epicentrはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Zorya、Nazar Voloshynのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

132 第

Zoryaクーリエ

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vasyl KravetsがKudrivkaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zoryaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Vadym Stashkivを巡り、クラブ間は$730.0Kで決着

Obolonは金を受け入れた。Zoryaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

その値段ではRuslan Neshcheretの取引は成立せず

Zoryaは$1.6Mを提示し、Dynamo Kyivは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

ZoryaがDmytro Kapinusに$970.0Kを提示

オファーは今週Metalistに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Jakov Bašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MetalistがZoryaに告げる:Dmytro Kapinusは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Domagoj Jelavić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Domagoj Jelavićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Pierre Mounguengueとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mykyta Turbaievskyiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mykyta TurbaievskyiがZoryaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

131 第

Zoryaクーリエ

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Zoryaはノーと言った——今回は

MetalistからのYevhenii Pastukhへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Oleksandr Demchenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOleksandr Demchenkoは別のクラブの選手になる。Zoryaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはJordanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びVasyl Kravetsに視線が集まる

Vasyl Kravetsをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKudrivkaだ。Zoryaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会

Zoryaが市場を出し抜き、OleksandriyaからArtur Andreychykを確保

Oleksandriyaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Artur AndreychykはZoryaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Dynamo KyivがZoryaに告げる:Ruslan Neshcheretは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Zorya、Metalist戦は苦い午後に

Metalistに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Juninhoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。JuninhoはZoryaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Juninhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

130 第

Zoryaクーリエ

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともCarlos Paraco——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Artem Husolが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

移籍

Ivan Kaliuzhnyi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zoryaには一人もいない。

移籍

Artem Slesar、Zoryaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Ivan Kaliuzhnyi、Zoryaに在籍したままMetalistと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ivan Kaliuzhnyiは夏に向けてMetalistと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Bertoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zoryaもそれを分かっている。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Carlos ParacoがZoryaをVeres戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はCarlos Paracoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZoryaのものになった。

試合

Veres、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Veresは立て直そうとし、Zoryaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

  • スカッド Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Yevhen Pidlepenetsが監督の見せしめに
129 第

Zoryaクーリエ

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zorya、カップ戦を進撃

Chornomoretsは去り、Zoryaは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

ベンチから

Yevhenii Pastukh、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Yevhenii Pastukhはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がArtem Husolを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Nemanja Anđušićだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Roman Vantukhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoman Vantukhを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はBertoのものだった

評価7.83に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

大事なときにVolodymyr Brazhkoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Volodymyr Brazhkoがそこに載っていると告げている。

短信

128 第

Zoryaクーリエ

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jordanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Zorya、Shakhtarに及ばず

Shakhtarが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Domagoj Jelavić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Domagoj Jelavićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

今月はCarlos Paracoのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Zoryaは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kiril Popovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kostiantyn Sudakov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Jordanに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Jordanはその比較の末にチームに残り、Zoryaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

大事なとき、Jordanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Artem Slesarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

127 第

Zoryaクーリエ

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はCarlos Paraco、Bukovynaを粉砕

3‑0。Zoryaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはCarlos Paracoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

ベンチから

Artem Slesarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zoryaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はCarlos Paracoのものに——8.63

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Carlos Paracoがそれをもたらした。名前の横の8.63は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Jordan、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Zoryaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

選手採点

Jakov Bašićが上がって仕留める——7.73

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.73。

移籍

Oleksandr Demchenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zoryaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Zorya、Oleksandr Demchenkoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Oleksandr Demchenkoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Zoryaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

  • スカッド Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Pierre Mounguengueが序列を下がる
  • ベンチから 監督の評価
126 第

Zoryaクーリエ

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vasyl Kravets、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zoryaには一人もいない。

移籍

Jordanの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zoryaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jakov Bašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Oleksandr Saputinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

LNZがZoryaから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

選手採点

BertoがZoryaにとっての決定的な差だった

評価7.58。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

ZoryaとLNZが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとKostiantyn Sudakovはそれを隠さず、Zoryaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

125 第

Zoryaクーリエ

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ZoryaがRukhを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Rukhに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Carlos Paracoが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Yevhenii Pastukh、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Yevhenii Pastukhはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

試合

Zoryaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはPierre Mounguengueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Jordanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

ベンチから

Pylyp Budkivskyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

満足のKostiantyn Sudakov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Kostiantyn Sudakovは気前よくなれる。

短信

124 第

Zoryaクーリエ

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ZoryaがObolonを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Volodymyr Brazhkoが上がって仕留める——7.70

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.70。

移籍

Artem Slesar、Zoryaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはOleksandr Romanchukで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

ピッチでArtem Slesarに及ぶ者はいなかった

7.92。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zoryaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Pidlepenetsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kostiantyn Sudakov「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Jordanは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

調子の帳尻がRoman Vantukhに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

123 第

Zoryaクーリエ

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Volodymyr BrazhkoがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Pylyp Budkivskyiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pylyp BudkivskyiはZoryaとさらに2年を歩む。

スカッド

Jakov Bašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Pierre Mounguengueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierre Mounguengueを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Carlos ParacoがZoryaをPolissia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCarlos Paracoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZoryaのものになった。

スカッド

Carlos Paracoの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

選手採点

ピッチでTymur Stetskovに及ぶ者はいなかった

7.59。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zoryaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

満足のKostiantyn Sudakov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Kostiantyn Sudakovは気前よくなれる。

短信

122 第

Zoryaクーリエ

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vasyl Kravetsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasyl Kravetsは別のクラブの選手になる。Zoryaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Jordanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakov Bašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Pylyp Budkivskyiのゴールも及ばず、Zorya敗戦

Pylyp Budkivskyiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kryvbasに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Zorya、Roman Savchenkoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Jordanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Zorya、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Kostiantyn Sudakov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

不調が続き、Roman Vantukhが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

121 第

Zoryaクーリエ

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Yevhenii Pastukh、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Yevhenii Pastukhはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bertoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zoryaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Pidlepenetsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Pylyp Budkivskyiは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Juninhoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zoryaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Oleksandr Romanchukが古巣と対戦

次はKryvbas。Zoryaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Bertoに移籍説

Bertoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zoryaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

ZoryaがYevhenii Pastukhを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yevhenii Pastukhは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

120 第

Zoryaクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Oleksandr Saputinが独力でZoryaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはArtem Slesarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Zorya、Dynamo Kyiv戦は苦い午後に

Dynamo Kyivに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Kostiantyn Sudakovが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Vasyl Kravetsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにJordanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jordanがそこに載っていると告げている。

移籍

ZoryaとJuninho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zoryaでまた一巡の交渉、そしてJuninhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

不調が続き、Juninhoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

119 第

Zoryaクーリエ

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zoryaがカップ戦で前進

Veresに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakov Bašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がYaroslav Shevchenkoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Oleksandr Saputinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOleksandr Saputinを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Zorya、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

ChornomoretsがZoryaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

時間がIhor Perdutaに追いついてきた

Zoryaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

選手採点

Yaroslav Shevchenkoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.71、Zoryaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

118 第

Zoryaクーリエ

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Kiril Popovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zoryaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Vasyl Kravets、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zoryaには一人もいない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

ZoryaのサポーターがArtem Slesarという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Artem Slesarはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Artem Slesarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtem Slesarを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

ZoryaのOleksandriya戦、違いを作ったのはCarlos Paraco

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Carlos Paracoだ。Oleksandriyaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Husolがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Carlos ParacoがZoryaにとっての決定的な差だった

評価7.60。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

満足のKostiantyn Sudakov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Kostiantyn Sudakovは気前よくなれる。

短信

117 第

Zoryaクーリエ

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ZoryaがEpicentrを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Epicentrに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Jordanの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zoryaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Yevhenii Pastukh、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Yevhenii Pastukhはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Oleksandr Romanchukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Zorya、Epicentr戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

最高のVolodymyr Brazhkoによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zoryaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Artem Husolが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Zoryaで守られた約束

Jordanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

116 第

Zoryaクーリエ

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jordanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Pylyp Budkivskyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPylyp Budkivskyiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Zorya、Carlos Paracoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにJordanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jordanがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Jordan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJordanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

「試合に出たい」:Artem Husolが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍

Artem Slesarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZoryaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Artem Slesarは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Zoryaにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

  • 移籍 ZoryaがDejan Poparaを売却リストに載せた
  • 次戦展望 次戦展望:Epicentrへの遠征
  • 役員会 Zoryaの育成ラインは止まらない
115 第

Zoryaクーリエ

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zoryaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Bertoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。BertoはZoryaとさらに2年を歩む。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはJordanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jakov Bašićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Husolがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

この午後はTymur Stetskovのものだった

評価7.63に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

6人の新顔、そしてZoryaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合

Carlos ParacoのゴールでZoryaが勝ち点1

Carlos Paracoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kolosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Jordan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJordanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

114 第

Zoryaクーリエ

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Vasyl Kravetsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasyl Kravetsは別のクラブの選手になる。Zoryaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つZorya、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zoryaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Bertoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。BertoはZoryaとさらに2年を歩む。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Jordanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakov Bašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Zorya、Metalistに及ばず

Metalistが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとKostiantyn Sudakovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

ZoryaがJordanから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

Artem Slesarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

113 第

Zoryaクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

20歳のPierre Mounguengueに緊張の色なし——8.02

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Pierre Mounguengueにその必要はなかった。8.02、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

Dejan Poparaが上がって仕留める——7.86

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.86。

ベンチから

Yevhenii Pastukh、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Yevhenii Pastukhはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Artem Slesarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakov Bašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がPierre Mounguengueを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Artem Slesarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Zorya、93分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでVeresが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから

監督はArtem Slesarのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

112 第

Zoryaクーリエ

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Oleksandr RomanchukはZoryaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Rukhは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Epicentrへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Artem Slesarは忘れたい夏を抱えてZoryaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

ベンチから

Vasyl Kravets「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zoryaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

ZoryaがVasyl Kravetsを巡るVictoriia Sumyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Bertoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zoryaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはArtem Slesarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Artem Slesarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補

Zorya、Oleksii Sydorovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rukhは自分たちの男を守り、Zoryaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

時間切れ、Artur RemeniakはFeniksに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Zoryaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Feniksは売り手でないかもしれない。

短信

  • スカッド Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 大事なとき、Jordanは出る
  • ベンチから 監督の評価
111 第

Zoryaクーリエ

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Artem SlesarがEpicentrにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zoryaは書類を除いて彼を失った。

移籍

Dejan Poparaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

移籍金は決着、次はArtur Remeniakの条件面

ZoryaとFeniksは$180.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会

Zorya、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入20人、退団18人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bertoは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Zoryaはいま、その考えが訪れたことを知っている。

獲得候補

VorsklaがZoryaに告げる:Ivan Nesterenkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zoryaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

110 第

Zoryaクーリエ

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zoryaがカップ戦で前進

Chernihivに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Zoryaはノーと言った——今回は

EpicentrからのArtem Slesarへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Oleksandr Romanchukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Domagoj Jelavićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

ZoryaのサポーターがYaroslav Shevchenkoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Yaroslav Shevchenkoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Pierre Mounguengueが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Zoryaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから

Roman Vantukhが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Nemanja AnđušićがZoryaにとっての決定的な差だった

評価7.52。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

109 第

Zoryaクーリエ

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Oleksandr RomanchukがRukhにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zoryaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Oleksii Sydorovに$270.0Kのオファー

ZoryaはRukhに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Jordanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ZoryaがBukovynaをこじ開ける

BukovynaはZoryaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Jakov Bašićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Husolがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Bertoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Zoryaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Kostiantyn Sudakovが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてKostiantyn Sudakov。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なときにArtem Slesarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Artem Slesarがそこに載っていると告げている。

短信

108 第

Zoryaクーリエ

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Artem SlesarがEpicentrを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

役員会

Zorya、Anton Salabaiに$7.5Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。ZoryaがAnton Salabaiに投じた$7.5Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Jordanはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ZoryaがAnton Salabaiを$590.0Kで放出

Anton Salabaiが$590.0KでOleksandriyaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Zorya、Oleksii Sydorovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rukhは自分たちの男を守り、Zoryaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Bašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Zorya、LNZ戦は苦い午後に

LNZに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Pylyp Budkivskyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPylyp Budkivskyiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Kostiantyn Sudakovが責めを負う
  • ベンチから Jordanは監督が信頼する男になった
  • ベンチから いまは別の誰かがJuninhoより良い
107 第

Zoryaクーリエ

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Oleksandr RomanchukはZoryaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Obolonは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

条件合意:Vasyl Kravetsは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBukovyna。Zoryaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Illia KaravashchenkoがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

ZoryaがOleksii Sydorov獲得に動く

Rukhのテーブルに$270.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Jordanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakov Bašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Carlos Paracoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

ZoryaがRukhを退ける

Zoryaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRukhに1‑0と競り勝った。

選手採点

Jordan、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

106 第

Zoryaクーリエ

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はVolodymyr Brazhkoのものに——8.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Volodymyr Brazhkoがそれをもたらした。名前の横の8.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Pierre Mounguengueを巡り、クラブ間は$1.3Mで決着

Dynamo Kyivは金を受け入れた。Zoryaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

ZoryaがIvan Kaliuzhnyiを巡るDynamo Kyivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Vladlen Yurchenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Zorya、Kiril Popov獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$350.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどKiril Popovを欲しがっているクラブである。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Epicentrがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zoryaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

BukovynaがVasyl Kravetsを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zoryaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

ZoryaのObolon戦、違いを作ったのはVolodymyr Brazhko

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Volodymyr Brazhkoだ。Obolonに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • スカッド Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Ihor Perduta、さらなる契約にサイン
  • ベンチから 監督はArtem Slesarのミスをまだ忘れきっていない
105 第

Zoryaクーリエ

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Ivan Kaliuzhnyi、Zoryaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Nemanja Anđušićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Danylo Malovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Danylo MalovはZoryaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

ZoryaがKostiantyn Sudakovと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

獲得候補

Kiril Popovに$330.0Kのオファー

ZoryaはChornomoretsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

ZoryaがOleksii Sydorovに$270.0Kを提示

オファーは今週Rukhに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはOleksandr Romanchukで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ivan Kaliuzhnyiの行列にDynamo Kyivも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIvan Kaliuzhnyiについて口にしてきた問いを、Dynamo Kyivが正式に尋ねたのだ。Zoryaの答えは変わっていない——今のところは。

役員会

Zoryaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

104 第

Zoryaクーリエ

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vasyl KravetsがObolonにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zoryaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

移籍金は決着、次はDanylo Malovの条件面

ZoryaとLechiaは$1.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Anton SalabaiがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

再びArtem Slesarに視線が集まる

Artem Slesarをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDynamo Kyivだ。Zoryaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Artem Slesarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Zorya、Oleksii Sydorovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rukhは自分たちの男を守り、Zoryaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

大事なとき、Artem Slesarは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

フォーメーションがYevhen Pidlepenetsを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Zoryaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Bertoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zoryaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

103 第

Zoryaクーリエ

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Yevhenii Pastukh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Yevhen PidlepenetsはZoryaの選手だ

移籍金は$1.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Bukovynaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Yevhen Pidlepenets、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Yevhen PidlepenetsはZoryaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Bertoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zoryaもそれを分かっている。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Jordanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ZoryaがAndrija Janjićを$540.0Kで放出

Andrija Janjićが$540.0KでDynamo Kyivへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

ObolonがVasyl Kravetsを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zoryaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Duduへの扉は閉ざされた

Zoryaが尋ね、UCSAは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Husolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Jordanは出る
  • 試合 Zorya、ヨーロッパ争いに加わる
  • スタンドから サポーターがArtem Slesarについて声を上げた
102 第

Zoryaクーリエ

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

ZoryaがArtem Slesarを巡るEpicentrの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

ZoryaがYevhen Pidlepenetsに$1.1Mで合意

クラブ間はBukovynaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Ivan Kaliuzhnyiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

ZoryaがOleksii Sydorov獲得に動く

Rukhのテーブルに$270.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはJordanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Andrija Janjić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Andrija Janjićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Kyrylo Dihtiarへの扉は閉ざされた

Zoryaが尋ね、Metalistは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nemanja Anđušićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nemanja AnđušićはZoryaとさらに2年を歩む。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasyl Kravetsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

101 第

Zoryaクーリエ

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Artem SlesarがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Zorya、Yevhen Pidlepenetsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bukovynaは自分たちの男を守り、Zoryaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Zoryaが$310.0KでYaroslav Shevchenkoを獲得

書類は整った。Yaroslav ShevchenkoがKryvbasから$310.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Volodymyr Brazhkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ZoryaとVolodymyr Brazhkoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Domagoj Jelavićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ivan Kaliuzhnyiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ivan Kaliuzhnyiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

役員会

Zoryaのアカデミーに5人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

スカッド

Volodymyr Brazhkoが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりZoryaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

  • ベンチから 大事なときにPylyp Budkivskyiは選ばれる
  • ベンチから Yevhenii Pastukhが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Bertoの話題は消えることを拒む
100 第

Zoryaクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Artem Slesarは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEpicentr。Zoryaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

ZoryaがYevhenii Pastukhを巡るInhuletsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Volodymyr Brazhko帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Volodymyr Brazhkoは再びZoryaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

獲得候補

Kiril PopovのZorya移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はChornomoretsに戻り、Zoryaは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zorya、Vladyslav Babohloの値段に尻込み

Karpatyは$84.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Zorya、Oleksii Sydorovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rukhは自分たちの男を守り、Zoryaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasyl Kravetsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Artem HusolがZoryaに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Zoryaは早めに自分たちの分を確保した。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Artem Slesarは出る
  • スカッド フォーメーションがArtem Husolを置き去りにした
  • スカッド Volodymyr Brazhkoにはもっと大きな舞台が要る
99 第

Zoryaクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

ZoryaがArtem Husolに$1.6Mで合意

クラブ間はLNZと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

ZoryaがVolodymyr Brazhkoに$3.4Mを提示

オファーは今週Dynamo Kyivに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Christopher Nwaeze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jordanはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MetalistがZoryaに告げる:Illia Krupskyiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasyl Kravetsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Zorya、Ivan Kaliuzhnyiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Maksym Tatarenkoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Bukovynaは今週、Maksym Tatarenkoについて電話をかけてくる。Zoryaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

98 第

Zoryaクーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

ビジネスはビジネス——Oleh Ocheretko退団

Red Bull Salzburgが$13.6Mを払い、Zoryaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スタンドから

$13.6Mの売却、そして望まなかった街

Oleh Ocheretkoは去り、帳簿には$13.6Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Oleksandr Demchenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

移籍

Maksym Tatarenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zoryaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはJordanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Andrija Janjić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Andrija Janjićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Zoryaで守られた約束

Jordanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Domagoj Jelavićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Vasyl Kravetsは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

97 第

Zoryaクーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Domagoj Jelavićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

移籍

Oleh Ocheretkoの行列にRed Bull Salzburgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOleh Ocheretkoについて口にしてきた問いを、Red Bull Salzburgが正式に尋ねたのだ。Zoryaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはArtem Slesarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasyl Kravetsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにPylyp Budkivskyiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pylyp Budkivskyiがそこに載っていると告げている。

スカッド

ZoryaがPylyp Budkivskyiから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

スカッド

Domagoj Jelavićに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Domagoj Jelavićはそこを上がった。

スタンドから

Oleh Ocheretkoの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Zoryaは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

移籍

ショーウィンドウにArtem Slesarが並んだ

Zoryaは市場に知らせた。Artem Slesarは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

96 第

Zoryaクーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Zoryaがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ihor Perdutaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasyl Kravetsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにArtem Slesarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Artem Slesarがそこに載っていると告げている。

移籍

Artem Slesarをめぐる質問がZoryaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Artem Slesarの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

95 第

Zoryaクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Anton SalabaiがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Jordanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Yevhenii Pastukhが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zoryaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Bertoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZoryaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

94 第

Zoryaクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Maksym Tatarenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zoryaには一人もいない。

スカッド

Bertoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zoryaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Andrija Janjić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Andrija Janjićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにOleh Ocheretkoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oleh Ocheretkoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督はDomagoj Jelavićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Yevhenii Pastukhが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zoryaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合

Zoryaにはまだ戦う理由がある

勝ち点56で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

93 第

Zoryaクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vasyl Kravetsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Jordanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Pylyp Budkivskyiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pylyp BudkivskyiがZoryaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ivan Kaliuzhnyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Pylyp Budkivskyiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Oleksandr Demchenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ivan Kaliuzhnyiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Jakov Bašićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Zoryaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

ショーウィンドウにArtem Slesarが並んだ

Zoryaは市場に知らせた。Artem Slesarは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

92 第

Zoryaクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ivan KaliuzhnyiがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dejan Poparaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZoryaはDejan Poparaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なときにArtem Slesarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Artem Slesarがそこに載っていると告げている。

スカッド

Daniil Khrypchukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ivan Kaliuzhnyiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Jordanはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はZoryaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Artem Slesarをめぐる質問がZoryaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Artem Slesarの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ZoryaがOleksandr Romanchukを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Oleksandr Romanchukは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

91 第

Zoryaクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jordanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jordanは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Bertoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZoryaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Oleh Ocheretkoが移籍リストに

ZoryaがOleh Ocheretkoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Anton Salabaiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

90 第

Zoryaクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Maksym Tatarenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaksym Tatarenkoは別のクラブの選手になる。Zoryaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

ZoryaはJordanの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jordanは大陸間のサッカーを望んでいる。Zoryaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Andrija Janjić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Andrija Janjićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

移籍

我らが一員:Mykhailo LunyovがZoryaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mykhailo Lunyovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Andriy VanatがZoryaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andriy Vanatは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Kaliuzhnyiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Oleh Ocheretkoは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Domagoj Jelavićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • 試合 Zoryaの手の届くところに大陸の舞台
  • ベンチから Anton Salabaiが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Daniil Khrypchukにようやく腑に落ちた
89 第

Zoryaクーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Roman Vantukhが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはArtem Slesarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Pylyp Budkivskyiは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Juninho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuninhoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Artem Slesarが移籍リストに

ZoryaがArtem Slesarを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

88 第

Zoryaクーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRoman Vantukhが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zoryaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Artem Slesarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ivan Kaliuzhnyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Pylyp Budkivskyiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Pylyp Budkivskyiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Artem Slesarは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

ZoryaとIvan Kaliuzhnyiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Juninhoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zoryaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Artem Slesarをめぐる質問がZoryaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Artem Slesarの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

87 第

Zoryaクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRoman Vantukhが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zoryaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Jordanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Bertoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ivan Kaliuzhnyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jordanは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Oleh Ocheretkoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oleh Ocheretkoが何かにサインするまで——Zoryaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

86 第

Zoryaクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRoman Vantukhが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zoryaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Maksym Tatarenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zoryaには一人もいない。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Andrija Janjić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Andrija Janjićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jordanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Oleh Ocheretkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Berto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBertoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督はDomagoj Jelavićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Bertoをめぐる質問がZoryaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bertoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

85 第

Zoryaクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Roman Vantukhが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Zoryaのシーズンに終了の笛

勝ち点56で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Poltavaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Artem Slesarは忘れたい夏を抱えてZoryaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

選手採点

往年のPylyp Budkivskyi——8.32

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.32、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Bertoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zoryaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Carlos Paracoがそのうち2に絡んだ——7.94

評価7.94。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはArtem Slesarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ZoryaがPoltavaをこじ開ける

PoltavaはZoryaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • 選手採点 誰もArtem Slesarに近づけなかった
  • ベンチから 大一番の名簿にBertoはいなかった
  • ベンチから いまは別の誰かがBertoより良い
84 第

Zoryaクーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Roman Vantukhが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Oleh OcheretkoのMetalist移籍が破談

Oleh OcheretkoをMetalistへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてZoryaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

セーブ6本——Oleksandr Saputinがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Domagoj Jelavićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

移籍

ZoryaがMaksym Tatarenkoを巡るLNZの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Zoryaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zorya、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Kiril Popovの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

ZoryaはChornomoretsとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

83 第

Zoryaクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

ZoryaがKiril Popovに$330.0Kで合意

クラブ間はChornomoretsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Oleksandr Demchenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約3人・放出3人

次に市場が開くまで、Zoryaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Zorya、Kiril Popov獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$350.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどKiril Popovを欲しがっているクラブである。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

MetalistがOleh Ocheretkoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zoryaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Zorya、Kiril Popovのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Yevhenii Pastukhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYevhenii Pastukhを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

82 第

Zoryaクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Oleksandr RomanchukがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Zoryaはノーと言った——今回は

PoltavaからのArtem Slesarへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Maksym TatarenkoがEpicentrと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zoryaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはJordanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Andrija Janjić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Andrija Janjićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Marko Sapuhaへの扉は閉ざされた

Zoryaが尋ね、Karpatyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Zorya、LNZに及ばず

LNZが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Carlos Paracoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Paracoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasyl Kravetsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

81 第

Zoryaクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zorya、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでKolosは来続け、Zoryaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍

Zoryaはノーと言った——今回は

MetalistからのOleh Ocheretkoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Bohdan Kushnirenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Zorya、Marian Shvedを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rukhは自分たちの男を守り、Zoryaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Zorya、狙った男を手に入れる

Denys Smetana追跡は、$850.0Kが動き、Metalistに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

ZoryaがIhor Horbachを$1.9Mで放出

Ihor Horbachが$1.9MでShakhtarへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはArtem Slesarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juninho離脱の代償をZoryaが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

Zorya、Oleksandr Safronovの値段に尻込み

Epicentrは$370.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

80 第

Zoryaクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Oleh Ocheretkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

試合

Zoryaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZoryaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Jordanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。JordanがZoryaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Carlos Paracoへの扉は閉ざされた

Zoryaが尋ね、Metalistは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

ZoryaがMetalistを退ける

Zoryaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMetalistに1‑0と競り勝った。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Kaliuzhnyiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Zorya、Carlos Paracoで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Carlos Paracoは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

選手採点

この午後はIhor Horbachのものだった

評価7.82に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

79 第

Zoryaクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はOleh Ocheretko、Veresを粉砕

3‑0。Zoryaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOleh Ocheretkoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Artem Slesarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

移籍

Zoryaはノーと言った——今回は

ShakhtarからのJordanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

2点ともOleh Ocheretko——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補

Carlos Paracoに$4.1Mのオファー

ZoryaはMetalistに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Jordanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Vladyslav Kocherginへの扉は閉ざされた

Zoryaが尋ね、Oleksandriyaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ihor Horbachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Oleksandr Saputin、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Oleksandr Saputinは129試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Anton Salabaiが監督の見せしめに
  • ベンチから Pylyp Budkivskyiは監督が信頼する男になった
78 第

Zoryaクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきZorya

Livyi Berehはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zoryaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Ihor Horbachがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

Zoryaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点44。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Christopher NwaezeがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Domagoj Jelavićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zoryaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Bertoが31日間離脱

メディカルはBertoの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Andrija Janjić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Andrija Janjićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

選手採点

Ihor Horbachにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.35、場内に異論はない。

短信

  • スタンドから ZoryaのサポーターがIhor Horbachという愛される存在を見つけた
  • スカッド Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 誰もRoman Vantukhに近づけなかった
77 第

Zoryaクーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

誰もArtem Slesarに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Oleksandr Demchenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Zorya、Jordanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jordanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはArtem Slesarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Yevhenii Pastukhが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Vasyl Kravetsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Jordanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Kostiantyn Sudakov、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のKostiantyn Sudakov。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Zorya、Vladlen Yurchenkoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • 試合 ZoryaとKarpatyが消し合う
  • 移籍 Bertoの話題は消えることを拒む
  • 試合 Zoryaの手の届くところに大陸の舞台
76 第

Zoryaクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zoryaにとって手痛い一日

Shakhtarに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Zoryaのカップ戦、ここまで

Kryvbasに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Jordanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordanは別のクラブの選手になる。Zoryaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Bertoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zoryaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Artem Slesarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Oleksandr Romanchukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ihor Horbachがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nikola Lopatinが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Zoryaは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

Zoryaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 一瞬がDomagoj Jelavićを台無しにする
  • ベンチから 大事なときにOleh Ocheretkoは選ばれる
75 第

Zoryaクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Oleksandriyaに残酷な結末、Zoryaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Zoryaが94分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合

Zoryaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZoryaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Zoryaはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Tymur Stetskov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tymur StetskovとZoryaは新たに4年で合意した。

試合

ZoryaがOleksandriyaをこじ開ける

OleksandriyaはZoryaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り

Illia Karavashchenko、UCSAはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZoryaに戻ることで、27試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Pylyp Budkivskyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPylyp Budkivskyiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ivan Kaliuzhnyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

74 第

Zoryaクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はIhor Horbach、Epicentrを粉砕

3‑0。Zoryaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIhor Horbachだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともIhor Horbach——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Berto離脱の代償をZoryaが数える

検査は64日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Jordanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Andrija Janjić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Andrija Janjićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ivan Kaliuzhnyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Oleh Ocheretkoの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

満足のKostiantyn Sudakov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Kostiantyn Sudakovは気前よくなれる。

ベンチから

Bohdan Kushnirenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

73 第

Zoryaクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はPylyp Budkivskyiのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pylyp Budkivskyiがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはJordanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ZoryaがObolonを退ける

Zoryaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でObolonに2‑0と競り勝った。

試合

Zorya、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ihor Horbachがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yevhenii Pastukhが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてKostiantyn Sudakov。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Jordanは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Artem Slesarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから Juninho、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Artem Slesarに移籍説
  • 移籍 Jordanのサインはまだない
72 第

Zoryaクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zoryaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Lausanne-Sport相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Jordanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がIhor Horbachを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Zorya、Polissia戦は苦い午後に

Polissiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Zorya、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Lausanne-Sportは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド

Ivan Kaliuzhnyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Artem Slesar、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Kostiantyn Sudakovは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大一番でIvan Kaliuzhnyiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ivan Kaliuzhnyiは内心、別の言い方をする。

短信

  • ベンチから Vasyl Kravetsが監督の見せしめに
  • ベンチから Zoryaで守られた約束
  • 移籍 Bertoをめぐる話は消えない
71 第

Zoryaクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Domagoj Jelavić、Zoryaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Artem Slesarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

BertoがZoryaをKryvbas戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBertoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZoryaのものになった。

ベンチから

Juninhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuninhoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Vladlen Yurchenkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladlen YurchenkoがZoryaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasyl Kravetsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

この午後はBertoのものだった

評価7.68に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

満足のKostiantyn Sudakov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Kostiantyn Sudakovは気前よくなれる。

ベンチから

大事なとき、Oleh Ocheretkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

70 第

Zoryaクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Oleh OcheretkoがZoryaのヨーロッパの夜を照らす

Standard Liege相手に2‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Oleh Ocheretkoはその語りの中心にいる。

選手採点

Jordanが上がって仕留める——7.68

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.68。

選手採点

Bertoに1ゴール1アシスト——7.66

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.66。

スカッド

Jordanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Andrija Janjić、Zoryaで構想外に

これはローテーションではない。Andrija Janjićはしばらく監督の構想から外れており、Zoryaの誰もそれを否定していない。

選手採点

Oleksandr Romanchukが中盤を支配——7.15

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと7.15の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合

ようやく、Zoryaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのPoltava戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

ZoryaがPoltavaをこじ開ける

PoltavaはZoryaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ihor Horbachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

69 第

Zoryaクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Oleksandr Saputinがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Zoryaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはJordanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がArtem Slesarを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Anton Salabaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Kaliuzhnyiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Artem Slesarにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

試合

ZoryaはDynamo Kyivに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合

ZoryaとDynamo Kyivが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Artem Slesarは出る
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから ZoryaはJuninhoより別の選手を選んだ
68 第

Zoryaクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Oleksandr Demchenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zoryaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Jordanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Kaliuzhnyiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにPylyp Budkivskyiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pylyp Budkivskyiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Roman Vantukhが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Oleksandr Romanchukが古巣と対戦

次はDynamo Kyiv。Zoryaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Bertoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZoryaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Jordanはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Zoryaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Anton Salabaiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Anton Salabaiは日付を書き留めた。

短信

67 第

Zoryaクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zoryaにとって忘れたいヨーロッパの夜

1‑5。Bayer Leverkusenは毎年このサッカーをやっていて、それがピッチのあらゆる場所で表れた。授業料は高く、この段階のクラブには、おそらく必要なものだ。

スカッド

セーブ7本——Oleksandr Saputinがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Artem Slesarが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Christopher Nwaeze、Zoryaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Bertoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zoryaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZoryaにもBayer Leverkusenにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ihor Horbachがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Zoryaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

66 第

Zoryaクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zoryaがカップ戦で前進

Bukovynaに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

Jordanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Illia Karavashchenko、指折り数える日々

「ここからZoryaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。UCSAでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Kaliuzhnyiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ivan Kaliuzhnyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Kaliuzhnyiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Oleh OcheretkoがZoryaにとっての決定的な差だった

評価7.92。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点

Ivan Holovkinが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.72。Zoryaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

ZoryaとLNZが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Kostiantyn Sudakov、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のKostiantyn Sudakov。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

  • ベンチから Ihor Horbachは監督が信頼する男になった
  • スカッド ZoryaはAnton Salabaiを軸に組み始めた
  • 選手採点 Bertoが一人ずつ抜いていく
65 第

Zoryaクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zoryaにとって手厳しいヨーロッパの夜

Bayer Leverkusen相手に0‑3。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

スカッド

Oleksandr Saputinがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Zoryaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点22。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはJordanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jakov Bašićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJakov Bašićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Zorya、Kolosに及ばず

Kolosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

ZoryaとLNZ、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

Ivan Kaliuzhnyiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Zorya、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから メンバー表がAnton Salabaiについてすべてを語った
  • ベンチから Jordanが監督の部屋の扉を叩く
64 第

Zoryaクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Oleksandr Saputinが独力でZoryaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Pylyp Budkivskyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Pylyp Budkivskyiのゴールも及ばず、Zorya敗戦

Pylyp Budkivskyiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Metalistに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Jordanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ihor Horbachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Artem SlesarはZoryaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Kostiantyn Sudakov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Oleksandr Saputinは監督が信頼する男になった

Zoryaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Anton Salabaiが古巣と対戦

次はKolos。Zoryaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

  • 移籍 Bertoをめぐる話は消えない
  • 選手採点 Bertoが一人ずつ抜いていく
  • 選手採点 Artem Slesarには忘れたい一日
63 第

Zoryaクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Kaliuzhnyiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Vasyl Kravetsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasyl Kravetsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにArtem Slesarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Artem Slesarがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Dejan Poparaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Ivan KaliuzhnyiがMetalistと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIvan Kaliuzhnyiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZorya。

移籍

Pylyp Budkivskyiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZoryaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Jordanは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Zoryaにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍

ZoryaがOleh Ocheretkoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Oleh Ocheretkoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

62 第

Zoryaクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zorya、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。ZoryaはLausanne-Sport相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Artem Slesar、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Artem Slesarは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Lausanne-Sportは一つの動きで勝点1を失った。

試合

Zoryaが首位

勝ち点22、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

Zoryaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZoryaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Pylyp Budkivskyiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pylyp BudkivskyiはZoryaとさらに2年を歩む。

スカッド

Jordanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Dejan Poparaが両方の仕事をこなした——7.25

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、7.25、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

Zorya、Veres戦の仕事を済ませる

Veresに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

ZoryaのサポーターがYevhenii Pastukhという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Yevhenii Pastukhはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

61 第

Zoryaクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Berto、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Bertoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Livyi Berehは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Zoryaで気が立った

中心にいたのはJakov Bašićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zorya、Livyi Bereh戦の仕事を済ませる

Livyi Berehに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Vladlen Yurchenko離脱の代償をZoryaが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スタンドから

ZoryaのサポーターがIhor Horbachという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ihor Horbachはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ihor Horbachがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Artem SlesarがZoryaにとっての決定的な差だった

評価7.93。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Vladlen Yurchenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kostiantyn Sudakovが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてKostiantyn Sudakov。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

60 第

Zoryaクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ10本——Oleksandr Saputinがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Zorya、大陸の舞台で敗れる

Standard Liege相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

選手採点

Roman Vantukhは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Jordanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Oleksandr Saputin

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Jakov Bašićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Zorya、Karpaty戦は苦い午後に

Karpatyに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ihor Horbachがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとKostiantyn Sudakovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

59 第

Zoryaクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

結構です:Danylo Sikanが移籍を拒否

Zoryaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAnderlechtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Oleksandr Romanchuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

ZoryaのBogdan Popov獲得、期限に阻まれる

Pescaraがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

役員会

期限到来、契約13人・放出11人

次に市場が開くまで、Zoryaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

ZoryaがDomagoj Jelavićを巡るLNZの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Zoryaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のZoryaが持っていなかった土台だ。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zorya、Shakhtar戦の仕事を済ませる

Shakhtarに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Illia Chernovskyiが16日間離脱

メディカルはIllia Chernovskyiの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

58 第

Zoryaクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Danylo Sikanに$19.5Mのオファー

ZoryaはAnderlechtに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Oleh Ocheretko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Bogdan Popovに$12.4Mのオファー

ZoryaはPescaraに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

ZoryaがVladlen Yurchenkoを巡るMetalurh Zaporizhzhiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Kyrylo Dryshliuk、次の場所へ

Oleksandriyaが$1.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Bertoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zoryaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Jakov Bašićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jordanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Zorya、Vasyl Bundashを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nyvaは自分たちの男を守り、Zoryaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

57 第

Zoryaクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mykyta TurbaievskyiがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Reynaldihno VerleyがZoryaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Chernihiv戦でそれをやったのがReynaldihno Verleyだった。1‑1。次のラウンドの抽選箱にはZoryaの名前が入る。

選手採点

2点ともPylyp Budkivskyi——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Yevhenii PastukhがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Zoryaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のZoryaが持っていなかった土台だ。

スカッド

Jordanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Zorya、Oleksandriya戦の仕事を済ませる

Oleksandriyaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

生え抜きの一人:Artem Slesar

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

56 第

Zoryaクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

AnderlechtがZoryaに告げる:Danylo Sikanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ihor HorbachがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zoryaで言葉の応酬

Jordanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

ZoryaがEpicentrをこじ開ける

EpicentrはZoryaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

筋肉系の負傷でArtem Tretiakが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Zoryaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点

最高のJuninhoによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zoryaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

ZoryaがDomagoj Jelavićを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Dejan Poparaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kostiantyn Sudakovが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてKostiantyn Sudakov。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

  • スカッド Gabriel Eskinjaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 不調が続き、Roman Vantukhが外れる
  • ベンチから Ihor Horbachは監督が信頼する男になった
55 第

Zoryaクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Artem Slesar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jakov Bašićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ZoryaがObolonをこじ開ける

ObolonはZoryaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Artem Slesar、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Anton Salabaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Zoryaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Kostiantyn Sudakovが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてKostiantyn Sudakov。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Ivan KaliuzhnyiはZoryaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

54 第

Zoryaクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jordan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Jakov Bašićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Vasyl Kravets、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasyl KravetsとZoryaは新たに3年で合意した。

選手採点

Oleh OcheretkoがZoryaにとっての決定的な差だった

評価7.85。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

新しい布陣にAnton Salabaiの居場所はない

外されているのではない。Zoryaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Kyrylo Dryshliukに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKyrylo Dryshliukを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Oleh OcheretkoのゴールでZoryaが勝ち点1

Oleh Ocheretkoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Polissiaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Artem Slesarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zoryaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

53 第

Zoryaクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ZoryaがKryvbasを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Kryvbasに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Andrija JanjićがVictoriia Sumyを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点

2点ともBerto——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Bohdan Kushnirenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zoryaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Artem Slesarが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

Zorya、Mykola Haiduchykを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Polissiaは自分たちの男を守り、Zoryaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Zoryaが$810.0KでAnton Salabaiを獲得

書類は整った。Anton SalabaiがKolosから$810.0Kで加入。難しいのはここからだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Vladyslav Rybak退団

Metalistが$1.5Mを払い、Zoryaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Oleksandr Romanchukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

52 第

Zoryaクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Anton Salabaiを巡り、クラブ間は$810.0Kで決着

Kolosは金を受け入れた。Zoryaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会

Zorya、Anton Salabai獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$900.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどAnton Salabaiを欲しがっているクラブである。

スカッド

Zoryaで仲違い

Artem Slesarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zorya、Kiril Popovの値段に尻込み

Chornomoretsは$52.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Andrija Janjićをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Victoriia Sumyは今週、Andrija Janjićについて電話をかけてくる。Zoryaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Domagoj Jelavićが67日間離脱

メディカルはDomagoj Jelavićの離脱を67日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Kyrylo DryshliukはZoryaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望

Oleksandr Romanchukが古巣と対戦

次はKryvbas。Zoryaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

51 第

Zoryaクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bohdan KushnirenkoがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Tedi Caraへの扉は閉ざされた

Zoryaが尋ね、LNZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Zorya、Kiril Popov獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$55.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどKiril Popovを欲しがっているクラブである。

移籍

Vladyslav RybakのMetalist移籍が破談

Vladyslav RybakをMetalistへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてZoryaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jakov Bašićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

ZoryaがKiril Popovに$52.0Kを提示

オファーは今週Chornomoretsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Jordanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zoryaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Jordanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

50 第

Zoryaクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

JordanがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Prykarpattiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zoryaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Jordanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Kiril Popovへの扉は閉ざされた

Zoryaが尋ね、Chornomoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

高すぎる:ZoryaがAndrii Boriachukから手を引く

$160.0Kがクラブの出せる上限で、Nyvaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Vladyslav Rybakに集まる視線

Vladyslav Rybakの名前が、Zoryaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Ihor Horbachに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZoryaはIhor Horbachにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Jordanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Eskinjaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Ihor Horbachは出る
  • 移籍 Bertoの話題は消えることを拒む
  • ベンチから 指揮官、Artem Slesarに旗を立てる
49 第

Zoryaクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Andrija JanjićがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bertoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zoryaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Artem Slesarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zoryaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

高すぎる:ZoryaがJoseph Séryから手を引く

$160.0Kがクラブの出せる上限で、Karpatyはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Jordanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nemanja Anđušićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nemanja AnđušićがZoryaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

ZoryaとJordanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

Zoryaアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

ベンチから

Jakov Bašićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

48 第

Zoryaクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dynamo Kyivは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zoryaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Zorya、Metalistに$1.3Mを支払い本物の上積みを得る

Metalistは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Ivan Kaliuzhnyiに$1.3M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

役員会

Zorya、Oleksiy Khoblenko獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$200.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどOleksiy Khoblenkoを欲しがっているクラブである。

スカッド

Zoryaで仲違い

Oleksandr Romanchukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zorya、Vadym Sydunの値段に尻込み

Epicentrは$27.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Zoryaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

新しい布陣にIvan Kaliuzhnyiの居場所はない

外されているのではない。Zoryaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Jakov Bašić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJakov Bašićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Kyrylo Dryshliukはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

47 第

Zoryaクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Zoryaはノーと言った——今回は

ShakhtarからのArtem Slesarへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Illia KaravashchenkoがMetalurh Zaporizhzhiaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zoryaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Ivan Kaliuzhnyi、Zoryaでメディカルチェックへ

Metalistとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Gabriel Eskinjaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

移籍

Jordanの行列にDynamo Kyivも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJordanについて口にしてきた問いを、Dynamo Kyivが正式に尋ねたのだ。Zoryaの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Zorya、Maksym Chekhを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Obolonは自分たちの男を守り、Zoryaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

ZoryaがOleksiy Khoblenkoに$150.0Kを提示

オファーは今週UCSAに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Zoryaで仲違い

Jordanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zorya、Yevhen Pidlepenetsの値段に尻込み

Bukovynaは$27.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてZoryaはまだ互いを覚えている最中だ
  • スカッド Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Oleksandr DemchenkoはZoryaの型に合わない
46 第

Zoryaクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vladyslav RybakがZoryaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Bertoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Serhii Kamenievの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Jordanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにIhor Horbachは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ihor Horbachがそこに載っていると告げている。

移籍

構想にIvan Holovkinの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ivan HolovkinはZoryaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Bertoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bertoが何かにサインするまで——Zoryaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

祖国がOleksandr Romanchukを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Zoryaはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スタンドから

Artem Slesarの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Zoryaは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

短信

45 第

Zoryaクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vladlen Yurchenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZoryaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jordanはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Ihor Horbachが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ihor HorbachはZoryaとさらに4年を歩む。

スカッド

Jordanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zoryaで仲違い

Roman Vantukhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Anton Hlushchenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

44 第

Zoryaクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bohdan Kushnirenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zoryaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Zoryaで仲違い

Oleksandr Romanchukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zoryaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Domagoj Jelavićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jordanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Ivan Holovkinが有効に使った一年

26試合、5得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Zoryaでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

移籍

ZoryaとAndrija Janjićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Domagoj Jelavićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zoryaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Kyrylo DryshliukはZoryaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Domagoj Jelavićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Zoryaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • ベンチから 大事なときにVasyl Kravetsは選ばれる
  • スカッド Jordanは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 移籍 Artem Slesarの話題は消えることを拒む