15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Zurrieqクーリエ

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Giuseppe Bonanno、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Giuseppe Bonannoはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

選手採点

Zé Lucasを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから

Yannick Yankamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

メンバー表がMatthias Debonoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMatthias Debonoだった。

移籍

ZurrieqとRenat Mammadovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ZurrieqはMatthias Debonoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合

Zurrieq対Mtarfa、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはMtarfaの方だろう。

スカッド

Etienne Caruanaに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Zurrieqはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

バックナンバー
401 第

Zurrieqクーリエ

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Zurrieq、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zé Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Zurrieq、Sliema Wanderers戦は苦い午後に

Sliema Wanderersに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Etienne Cachiaが15日間離脱

メディカルはEtienne Cachiaの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

ZurrieqとYannick Yankamの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Zurrieqで守られた約束

Adam Taylorに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

400 第

Zurrieqクーリエ

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Zurrieqへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zurrieqの残高は、もう心もとない。

試合

Zurrieqが16位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Zé Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Zurrieqに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Zurrieqで守られた約束

Etienne Caruanaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Justin Muscatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Muscatを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Johann GauciがSliema Wanderersと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJohann Gauciの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZurrieq。

ベンチから

Bjorn Spiteriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Alexander Blomdahlの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexander Blomdahlが何かにサインするまで——Zurrieqとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

399 第

Zurrieqクーリエ

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

白星を待つZurrieq、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zurrieqの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Maximilian Larionesi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurrieqのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Naxxar LionsがZurrieqから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

給与がZurrieqの収入の285%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Atte Kiveläに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAtte Kiveläを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

監督はMatthias Debonoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

調子の帳尻がMatthias Debonoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

398 第

Zurrieqクーリエ

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つZurrieq、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zurrieqの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Giuseppe Bonanno、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Giuseppe Bonannoはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renat Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Adam Taylorが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Samuel Cassarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Cassarを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大一番の名簿にGiuseppe Bonannoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Zurrieqの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド

Alexander Blomdahlが出場停止

警告が一枚多かった。Alexander Blomdahlは次戦を欠場し、Zurrieqは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

試合

Zurrieq、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Tarxien Rainbows相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

397 第

Zurrieqクーリエ

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zurrieqの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Justin Muscat、Zurrieqは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Jonny Monneyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jonny MonneyはZurrieqとさらに2年を歩む。

ベンチから

Matthias Debonoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatthias Debonoを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Zurrieq、最も重い一戦でTarxien Rainbowsと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

スカッド

ZurrieqがEtienne Cachiaを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

ピッチでAlexander Blomdahlに及ぶ者はいなかった

7.64。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zurrieqはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

396 第

Zurrieqクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Zurrieqへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zurrieqの残高は、もう心もとない。

試合

Zurrieqにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Zurrieq、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Bjorn SpiteriがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Zurrieq、Birzebbuga St. Peter's戦は苦い午後に

Birzebbuga St. Peter'sに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renat Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Zurrieqに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Zé Lucasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jonny Monneyが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

  • ベンチから 大一番でMatthias Debonoが外れた
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから いまは別の誰かがMatthias Debonoより良い
395 第

Zurrieqクーリエ

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Zurrieq、逃げ場のない完敗

Mgarr Unitedに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Zurrieq、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Zurrieq、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renat Mammadovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Zurrieqでは収入の240%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Liam Buhagiar、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Etienne Caruanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Zurrieq、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

394 第

Zurrieqクーリエ

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、解体される

Santa Luciaに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Zurrieq、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

時間がZé Lucasに追いついてきた

Zurrieqの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補

Zebbug RangersがZurrieqに告げる:Eduardo Fernandesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Alexander Blomdahlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Johann Gauciは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zurrieqの監督はJohann Gauciの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会

Zurrieqで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍

ZurrieqとMaximilian Larionesiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

393 第

Zurrieqクーリエ

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zurrieqの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Etienne Caruana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurrieqのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つZurrieq、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zurrieqの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

役員会

Zurrieq、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Zurrieq、Daniel Cutajarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pieta Hotspursは自分たちの男を守り、Zurrieqは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Renat Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Pieta HotspursがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Atte Kiveläが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

392 第

Zurrieqクーリエ

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Zurrieqの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Zurrieqが15位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Bjorn Spiteriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurrieqは聞かなかったふりができない。

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Justin Muscat、Zurrieqは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Zurrieq、Alessandro Mezzapesaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hamrun Spartansは自分たちの男を守り、Zurrieqは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Zurrieq、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Zurrieq、St. Andrewsに及ばず

St. Andrewsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renat Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Zurrieqは誰も獲得できない
  • ベンチから Giuseppe Bonannoが監督に言われた
  • ベンチから ベンチからの眺め
391 第

Zurrieqクーリエ

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Giuseppe Bonannoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurrieqは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Sam Kendrick、Zurrieqでメディカルチェックへ

Marsaxlokkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Zurrieq、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Zurrieq、Samuel Gattを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Florianaは自分たちの男を守り、Zurrieqは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Zurrieqでは収入の225%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

MarsaがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Yannick Yankamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

ZurrieqとRenat Mammadovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

390 第

Zurrieqクーリエ

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でManuel Spiteriが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Liam Hall、Zurrieqでメディカルチェックへ

Balzanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Zurrieq、Eduardo Fernandesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zebbug Rangersは自分たちの男を守り、Zurrieqは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renat Mammadovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Vittoriosa StarsがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Matthias Debonoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ZurrieqとMaximilian Larionesi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zurrieqでまた一巡の交渉、そしてMaximilian Larionesiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補

ZurrieqがSam Kendrickについて打診

Marsaxlokkへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

389 第

Zurrieqクーリエ

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でManuel Spiteriが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurrieqは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

コーナーに上がったBjorn Spiteriが決めた——7.51

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Bjorn Spiteriは決め、7.51を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Eduardo Fernandesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurrieqはZebbug Rangersとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Liam Buhagiarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Liam BuhagiarがZurrieqとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

St. AndrewsがZurrieqに告げる:Frank Psailaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Zurrieq、Gudja Unitedに及ばず

Gudja Unitedが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renat Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

388 第

Zurrieqクーリエ

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Zurrieqでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Zurrieq、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Zurrieqはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でManuel Spiteriが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurrieqは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Matthias Debono、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Paul Gauciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurrieqは聞かなかったふりができない。

スカッド

Liam Buhagiarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Liam BuhagiarがZurrieqとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Ivan Schembriへの扉は閉ざされた

Zurrieqが尋ね、Sliema Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Fgura UnitedがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

387 第

Zurrieqクーリエ

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点

2点ともJonny Monney——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Manuel Spiteriが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Zurrieq、Sirens戦の仕事を済ませる

Sirensに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Renat Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Zurrieqでは収入の273%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

次戦展望

Zurrieqに勝ち点6の一戦

次はFgura United。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

試合

Zurrieq、折り返し地点で

日程の半分を消化して15位、勝ち点11。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド

Joseph Scicluna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joseph SciclunaとZurrieqは新たに3年で合意した。

短信

386 第

Zurrieqクーリエ

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でManuel Spiteriが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Renat Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

MtarfaがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Jamie Sixsmithに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJamie Sixsmithを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Liam Buhagiarのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Zurrieqが彼で得られる金額は減っていく。

次戦展望

Giuseppe Bonannoが古巣と対戦

次はSirens。Zurrieqのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Johann Gauciが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Alexander Blomdahlをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurrieqは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

385 第

Zurrieqクーリエ

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でManuel Spiteriが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurrieqは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

21歳のAdam Taylorが主役をさらう——7.84

21歳で7.84。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Matthias Debonoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

スタンドから

観客がAdam Taylorを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Adam TaylorがZurrieqをSliema Wanderers戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAdam Taylorだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZurrieqのものになった。

スカッド

Daniel Dimech、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel DimechとZurrieqは新たに3年で合意した。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

次戦展望

Giuseppe Bonannoが古巣と対戦

次はMtarfa。Zurrieqのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

384 第

Zurrieqクーリエ

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Zurrieqへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zurrieqの残高は、もう心もとない。

役員会

Zurrieq、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Zurrieqはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でManuel Spiteriが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Alexander Blomdahlが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexander BlomdahlはZurrieqとさらに4年を歩む。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zé Lucasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Naxxar LionsがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Zurrieqに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Matthias Debonoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

383 第

Zurrieqクーリエ

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でManuel Spiteriが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurrieqは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Johann Gauciが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Johann GauciはZurrieqとさらに3年を歩む。

スカッド

Zé Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がZurrieqの収入の265%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Zurrieq、Tarxien Rainbowsに及ばず

Tarxien Rainbowsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Alexander Blomdahlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Maximilian Larionesiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

382 第

Zurrieqクーリエ

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、Melita戦で待ち時間を終える

30試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

骨折でManuel Spiteriが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurrieqは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Johann Gauci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Johann GauciとZurrieqは新たに3年で合意した。

試合

ZurrieqがMelitaを退ける

Zurrieqが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMelitaに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はJonny Monneyのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Johann GauciはZurrieqの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド

Zurrieqでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

381 第

Zurrieqクーリエ

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でManuel Spiteriが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renat Mammadovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Zé Lucasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZé Lucasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Maximilian Larionesiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMelitaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Jonny Monneyをめぐる質問がZurrieqについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jonny Monneyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Roderick Mintoffの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zurrieqが求められる移籍金は下がり、Roderick Mintoffが求められる給料は上がる。

移籍

Lawrence Grechが移籍リストに

ZurrieqがLawrence Grechを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

380 第

Zurrieqクーリエ

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、30試合勝ちなし

連続記録は30に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Zurrieqが16位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Zurrieq、逃げ場のない完敗

Birzebbuga St. Peter'sに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

骨折でManuel Spiteriが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Zurrieqでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Giuseppe BonannoがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ7本——Matthias Debonoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Matthias Debonoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matthias DebonoはZurrieqとさらに3年を歩む。

試合

Zurrieq、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

  • スカッド Zurrieqで努力をめぐる口論
  • 役員会 Zurrieqは誰も獲得できない
  • ベンチから Yannick Yankamが監督の見せしめに
379 第

Zurrieqクーリエ

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで29試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Matthias Debono、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Zé Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がZurrieqの収入の238%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Zurrieq、Mgarr Unitedに及ばず

Mgarr Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望

Giuseppe Bonannoが古巣と対戦

次はBirzebbuga St. Peter's。Zurrieqのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Bjorn Spiteri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBjorn Spiteriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

378 第

Zurrieqクーリエ

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで28試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Zurrieqにとって手痛い一日

Santa Luciaに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

セーブ7本——Matthias Debonoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zé Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Azriel Borgに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAzriel Borgを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Zurrieqで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑5、そして四分で終わった記者会見。

次戦展望

Azriel Borgが古巣と対戦

次はMgarr United。Zurrieqのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Liam Buhagiarのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Zurrieqが彼で得られる金額は減っていく。

短信

377 第

Zurrieqクーリエ

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで27試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

試合

Zurrieq、Pieta Hotspurs戦は苦い午後に

Pieta Hotspursに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renat Mammadovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Liam Buhagiarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam Buhagiarを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Giuseppe Bonannoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zurrieqの監督はGiuseppe Bonannoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

次戦展望

Yannick YankamがSanta Luciaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYannick Yankamの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZurrieq。

移籍

Azriel Borgが移籍リストに

ZurrieqがAzriel Borgを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

376 第

Zurrieqクーリエ

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Zurrieqは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

構想にJohann Micallefの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Johann MicallefはZurrieqからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

ZurrieqがZé Lucasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Zé Lucasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Maximilian Larionesi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaximilian Larionesiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jonny Monneyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurrieqは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Roderick Mintoffのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Zurrieqが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 役員会 Zurrieqの生産ラインは止まらない
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つZurrieq
  • ベンチから 監督がMatthias Debonoをかばった
  • スカッド Emanuel Zammitがまたピッチに立った
375 第

Zurrieqクーリエ

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで26試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Zurrieqのカップ戦、ここまで

Hamrun Spartansに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

セーブ7本——Kaloyan Petkovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Jamie Sixsmith、Zurrieqは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

往年のYannick Yankam——7.97

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.97、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Renat Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Zurrieqでは収入の221%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Maximilian Larionesiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

374 第

Zurrieqクーリエ

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで24試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Zurrieq、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Renat Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Zurrieq、Marsaに及ばず

Marsaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Matthias Debonoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ZurrieqとMaximilian Larionesiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Azriel Borgが古巣と対戦

次はSt. Andrews。Zurrieqのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

373 第

Zurrieqクーリエ

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで23試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Zurrieqにとって手痛い一日

Vittoriosa Starsに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Etienne CaruanaがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

試合

Zurrieqからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

ベンチから

Liam Buhagiarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam Buhagiarを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Zurrieq、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

フォーメーションがRenat Mammadovを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Zurrieqは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

ZurrieqとRenat Mammadov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zurrieqでまた一巡の交渉、そしてRenat Mammadovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

372 第

Zurrieqクーリエ

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、22試合勝ちなし

連続記録は22に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Zurrieqに手痛い一撃

Gudja Unitedに0‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Matthias Debonoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Jamie Sixsmith、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurrieqのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Liam HallはZurrieqには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Balzanの誰も語らず、Zurrieqの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Maximilian Larionesi帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Maximilian Larionesiは再びZurrieqの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

試合

6ゴール、ZurrieqとGudja Unitedが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ZurrieqとGudja Unitedの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会

Ben GaertyがZurrieqに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ben Gaertyは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりZurrieqは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Zurrieqからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

短信

371 第

Zurrieqクーリエ

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Zurrieqへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

移籍市場閉幕:Zurrieqは加入15、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Yannick Yankam、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yannick YankamとZurrieqは新たに1年で合意した。

獲得候補

Gzira UnitedがZurrieqに告げる:Christ Achi Angeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

給与がZurrieqの収入の163%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Giuseppe Bonannoの野心、早くもZurrieqを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

ベンチから

Zurrieq、Liam Buhagiarとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Jamie Sixsmithはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jamie Sixsmithは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

ZurrieqとAzriel Borgの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

370 第

Zurrieqクーリエ

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zurrieq、21試合勝ちなし

連続記録は21に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

骨折でAndrew Borgが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Abubakar Nasirの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurrieqはZebbug Rangersとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Zurrieqでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

MarsaxlokkがZurrieqに告げる:Godwin Vellaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Zurrieq、内部からNeville Callejaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Neville Callejaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Alan MangionがZurrieqアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Alan Mangionは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Nicholas CamilleriがZurrieqのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nicholas Camilleriはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Zurrieq、内部からPeter Micallefを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Peter Micallefはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

369 第

Zurrieqクーリエ

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Andrew Borgが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Lawrence Grech、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurrieqのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Liam Hall、Zurrieqでメディカルチェックへ

Balzanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Fodé Sidibéが移籍を拒否

Zurrieqは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMarsaxlokkに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Zurrieq、Kyreece Mooreを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Marsaxlokkは自分たちの男を守り、Zurrieqは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Biel Potiguarはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補

ZurrieqがFodé Sidibéを借りようとしている

Marsaxlokkは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Mayowa Abayomiの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zurrieqが求められる移籍金は下がり、Mayowa Abayomiが求められる給料は上がる。

短信

368 第

Zurrieqクーリエ

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAndrew Borgが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Matthew DebattistaがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matthew Debattista、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurrieqには一人もいない。

獲得候補

Fodé Sidibéの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurrieqはMarsaxlokkとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Hamrun SpartansがZurrieqに告げる:Omar Mohamedは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Zurrieqに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

Andrew Borgの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zurrieqが求められる移籍金は下がり、Andrew Borgが求められる給料は上がる。

スカッド

Alexander Blomdahlはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Zurrieqが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Adam Taylorが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Jonny Monneyをめぐる話は消えない
  • 役員会 Zurrieqのアカデミーが元を取る
  • ベンチから Kurt Briffaは監督の一票を保つ
367 第

Zurrieqクーリエ

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Andrew Borgが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Zurrieqの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Zurrieqにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Zurrieq、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Zurrieqの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Zé Lucas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zé LucasとZurrieqは新たに2年で合意した。

獲得候補

Zurrieq、Wesley Grahamを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birzebbuga St. Peter'sは自分たちの男を守り、Zurrieqは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Zurrieqは収入の181%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

366 第

Zurrieqクーリエ

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Andrew Borgが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Ellis Bates、Zurrieq加入までメディカルチェックを残すのみ

Mostaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Christ Achi Angeへの扉は閉ざされた

Zurrieqが尋ね、Gzira Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Yannick Yankamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ZurrieqとYannick Yankamの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

ZurrieqがKyreece Mooreについて打診

Marsaxlokkへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

監督の退任でYannick Yankamが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Yannick Yankamは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍

Matthew Debattistaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにZurrieqは金を失っている。

スカッド

Zé Lucasはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はZurrieqの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

365 第

Zurrieqクーリエ

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAndrew Borgが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Fodé SidibéがZurrieqを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Marsaxlokkは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Bjorn Spiteriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

ZurrieqがChrist Achi Angeを借りようとしている

Gzira Unitedは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Yannick Yankam、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYannick Yankamは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

364 第

Zurrieqクーリエ

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Andrew Borgが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Matthew Debattistaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zurrieqの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Wesley Graham、Zurrieqでメディカルチェックへ

Birzebbuga St. Peter'sとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Zurrieq、Alessandro Mezzapesaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hamrun Spartansは自分たちの男を守り、Zurrieqは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Zé Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Matthew Debattistaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Kurt Briffaの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zurrieqが求められる移籍金は下がり、Kurt Briffaが求められる給料は上がる。

移籍

Jonny Monneyに移籍説

Jonny Monneyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurrieqは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Kurt Briffaが移籍リストに

ZurrieqがKurt Briffaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

363 第

Zurrieqクーリエ

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Andrew Borgが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Zurrieqの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Zurrieqが16位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Kaloyan PetkovがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zé Lucasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がZurrieqの収入の211%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Zurrieqは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

ZurrieqとMatthew Debattista、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zurrieqでまた一巡の交渉、そしてMatthew Debattistaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

362 第

Zurrieqクーリエ

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAndrew Borgが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Zurrieq、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Zurrieqで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Alipate Rajuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurrieqは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Dapal Mondayの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurrieqはHiberniansとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Zurrieq、Alfred Callejaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mostaは自分たちの男を守り、Zurrieqは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

ZurrieqとMayowa Abayomiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

ZurrieqがKyreece Mooreを借りようとしている

Marsaxlokkは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会

Zurrieqアカデミーの入団日

4人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

361 第

Zurrieqクーリエ

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAndrew Borgが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kurt BriffaがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Omar Mohamed、Zurrieqでメディカルチェックへ

Hamrun Spartansとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Fodé SidibéはZurrieqには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Marsaxlokkの誰も語らず、Zurrieqの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

HiberniansがZurrieqに告げる:Harry Jonesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

ZurrieqがWesley Grahamを借りようとしている

Birzebbuga St. Peter'sは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Alex Cauchiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Cauchiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Justin Muscatに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZurrieqはJustin Muscatにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

360 第

Zurrieqクーリエ

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Matthew Debattista、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurrieqには一人もいない。

獲得候補

Fodé Sidibéの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurrieqはMarsaxlokkとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Matthew Debattista、Zurrieqに在籍したままZebbug Rangersと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matthew Debattistaは夏に向けてZebbug Rangersと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Zurrieq、Alessandro Mezzapesaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hamrun Spartansは自分たちの男を守り、Zurrieqは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Rafael PaceがZurrieqアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Rafael Paceは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Dominic MalliaがZurrieqアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dominic Malliaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Martin CassarがZurrieqアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Martin Cassarは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

獲得候補

ZurrieqがMichael Brammeldについて打診

Marsaxlokkへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Adam Taylorが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 Zurrieqのアカデミーが元を取る
  • スカッド Mayowa Abayomiの練習報告が芳しくない
  • ベンチから 指揮官、Kurt Briffaに旗を立てる
359 第

Zurrieqクーリエ

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Zurrieqの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Zurrieqはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Lawrence GrechがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Bruno Cina、Zurrieqでメディカルチェックへ

Zabbar St. Patrickとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Ludvik BergheimはZurrieqには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sliema Wanderersの誰も語らず、Zurrieqの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

MarsaxlokkがZurrieqに告げる:Kyreece Mooreは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Zurrieqでは収入の235%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Zurrieqは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

358 第

Zurrieqクーリエ

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

勝ち点9没収——Zurrieqが管理下に

町がサッカーを見ているあいだ、帳簿が何をしていたのかを知る朝だ。負債は払える額まで削られ、その代金をサッカーが勝ち点で払う。

役員会

Zurrieq、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Zurrieqで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Biel Potiguar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurrieqのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Zurrieqにオーナーの$145.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Abubakar Nasirへの扉は閉ざされた

Zurrieqが尋ね、Zebbug Rangersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

構想にAlipate Rajuの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alipate RajuはZurrieqからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

ZurrieqとYannick Yankamの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Bruno Cinaのレンタル移籍が進行中

ZurrieqがZabbar St. Patrickに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

357 第

Zurrieqクーリエ

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zé Lucasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Zurrieqの借入が$4.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$4.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Zurrieqで守られた約束

Bjorn Spiteriに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Matthew Debattistaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Matthew Debattistaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zurrieqが求められる移籍金は下がり、Matthew Debattistaが求められる給料は上がる。

短信

356 第

Zurrieqクーリエ

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zé Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Etienne Caruanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Matthew Debattista、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatthew Debattistaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Mayowa Abayomiの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zurrieqが求められる移籍金は下がり、Mayowa Abayomiが求められる給料は上がる。

移籍

Mayowa Abayomiをめぐる質問がZurrieqについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mayowa Abayomiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ZurrieqがKurt Briffaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kurt Briffaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 役員会 Zurrieqの育成ラインは止まらない
  • ベンチから 指揮官、Lawrence Grechに旗を立てる
355 第

Zurrieqクーリエ

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Zurrieqでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Zurrieqが16位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

給与がZurrieqの収入の265%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Zurrieqに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍

ZurrieqとMatthew Debattistaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Mayowa Abayomiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Matthew Debattistaに移籍説

Matthew Debattistaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurrieqは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Kurt Briffaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Zurrieqが彼で得られる金額は減っていく。

短信

354 第

Zurrieqクーリエ

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

ZurrieqとMayowa Abayomi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zurrieqでまた一巡の交渉、そしてMayowa Abayomiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

ZurrieqがJohann Micallefを獲得、未来への一手

Johann Micallefは19歳。Zurrieqが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

Mayowa Abayomi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMayowa Abayomiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Johann MicallefはZurrieqの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Daniel Dimechに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Dimechを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Alexander Blomdahlに移籍説

Alexander Blomdahlの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurrieqは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

353 第

Zurrieqクーリエ

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Zurrieqが経営破綻手続きを終える

管理が解け、補強禁止も一緒に解け、クラブはまた選手と契約できる。かかった一年について語りたい者はいないが、忘れる者もいない。

役員会

Zurrieq、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Zurrieqの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

役員会

Zurrieqの負債は$4.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

ZurrieqとAndrew Borgの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Kurt Briffa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKurt Briffaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jonny Monneyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jonny Monneyが何かにサインするまで——Zurrieqとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Matthew Debattistaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにZurrieqは金を失っている。

短信

352 第

Zurrieqクーリエ

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Darren Borgが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Jamie Sixsmith、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJamie Sixsmithは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Matthias Debonoをめぐる質問がZurrieqについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matthias Debonoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

351 第

Zurrieqクーリエ

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで20試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Zurrieqへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zurrieqの残高は、もう心もとない。

試合

Zurrieqはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でDarren Borgが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

シーズン終了:Zurrieqは16位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点13。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zé Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Zurrieqでは収入の284%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Zurrieq、Santa Luciaに及ばず

Santa Luciaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • 役員会 Zurrieqに補強禁止処分
  • ベンチから Bjorn Spiteriに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
350 第

Zurrieqクーリエ

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで19試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でDarren Borgが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Lawrence Grechが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurrieqは聞かなかったふりができない。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zé Lucasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matthias Debonoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

ZurrieqはMtarfaに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

移籍

ZurrieqとMayowa Abayomiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合

Jonny MonneyのゴールでZurrieqが勝ち点1

Jonny Monneyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mtarfaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

誰もAdam Taylorに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

349 第

Zurrieqクーリエ

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zurrieqの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でDarren Borgが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurrieqは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Zurrieqからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

ベンチから

Liam Buhagiar、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Liam Buhagiarはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

選手採点

Adam Taylorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

ZurrieqとYannick Yankamの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Zé Lucasの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから

大一番でBjorn Spiteriが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Bjorn Spiteriは内心、別の言い方をする。

短信

  • ベンチから 監督の退任でYannick Yankamが無防備に
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • 試合 Zurrieq、拾った1か逃した2か
348 第

Zurrieqクーリエ

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDarren Borgが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zé Lucasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Adam Taylorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdam Taylorを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Matthew Debattista、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatthew Debattistaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Andrew Borgが古巣と対戦

次はPieta Hotspurs。Zurrieqのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Jonny Monneyに移籍説

Jonny Monneyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurrieqは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Mayowa Abayomiが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにZurrieqは金を失っている。

移籍

Kurt Briffaが移籍リストに

ZurrieqがKurt Briffaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会

Zurrieqの育成ラインは止まらない

20点満点で3と評価されるアカデミーから60人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

347 第

Zurrieqクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

Zurrieqへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Zurrieqへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zurrieqの残高は、もう心もとない。

試合

Zurrieqはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Zurrieq、解体される

Florianaに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Darren Borgが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Zurrieqからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zé Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Zurrieqでは収入の297%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • 役員会 Zurrieqに補強禁止処分
  • ベンチから Bjorn Spiteriが監督に言われた
  • 役員会 Zurrieq、閉ざされたドア
346 第

Zurrieqクーリエ

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Darren Borgが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Zurrieq、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

Zurrieq、Tarxien Rainbows戦は苦い午後に

Tarxien Rainbowsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Kurt Briffaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大一番でAlipate Rajuが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Alipate Rajuは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Zurrieq、Alipate Rajuとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Etienne Caruanaに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Zurrieqはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

345 第

Zurrieqクーリエ

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zurrieqの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でDarren Borgが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurrieqは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Biel Potiguar、Zurrieqは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Zurrieq、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Zurrieqからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zé Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Zurrieq、Melitaに及ばず

Melitaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

Zurrieqに勝ち点6の一戦

次はTarxien Rainbows。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

344 第

Zurrieqクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Zurrieq、解体される

Birzebbuga St. Peter'sに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Darren Borgが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Zurrieq、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Zurrieq、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zé Lucasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alexander Blomdahlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Zurrieqのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

343 第

Zurrieqクーリエ

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Zurrieqでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でDarren Borgが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Zurrieqに手痛い一撃

Sirensに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Zurrieqにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Jamie Sixsmith、Zurrieqは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Matthias Debonoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Zurrieq、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

  • 役員会 給与がZurrieqの収入の277%を呑み込む
  • 役員会 Zurrieqに補強は認められない
  • ベンチから ベンチからの眺め
342 第

Zurrieqクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でDarren Borgが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Zurrieqに手痛い一撃

Swieqi Unitedに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Kurt Briffa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurrieqのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Matthias Debonoが独力でZurrieqを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Clive Barbaraへの扉は閉ざされた

Zurrieqが尋ね、Marsaxlokkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Matthias Debonoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Zurrieq、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍

ZurrieqとMatthew Debattistaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 次戦展望 Darren Borgが古巣と対戦
  • 移籍 Alipate Rajuが移籍リストに
341 第

Zurrieqクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でDarren Borgが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurrieqが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Zurrieq、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

33歳のZé Lucasが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会

期限到来、契約0人・放出2人

次に市場が開くまで、Zurrieqの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Jiří NovotnýはZurrieqには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Gzira Unitedの誰も語らず、Zurrieqの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

6ゴール、ZurrieqとNaxxar Lionsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ZurrieqとNaxxar Lionsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Zurrieq、Naxxar Lionsに及ばず

Naxxar Lionsが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

Zurrieq、Omar Mohamedを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hamrun Spartansは自分たちの男を守り、Zurrieqは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

340 第

Zurrieqクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Justin Muscatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurrieqは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Eduardo Fernandesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurrieqはZebbug Rangersとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

Zurrieq、St. Andrewsに及ばず

St. Andrewsが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

Harry Jonesへの扉は閉ざされた

Zurrieqが尋ね、Hiberniansは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

監督はYannick Yankamのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補

Omar Mohamedのレンタル移籍が進行中

ZurrieqがHamrun Spartansに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

選手採点

Yannick Yankamのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Zurrieqの誰も言う必要はなかった。

短信

339 第

Zurrieqクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Zurrieqでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Zurrieqはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Liam BuhagiarがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Zurrieqからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

獲得候補

George Giwa、Zurrieqでメディカルチェックへ

Sirensとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点

Zé Lucasは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド

Darren Borgはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

  • スカッド Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Zurrieqでは収入の273%が給与に消える
  • 役員会 Zurrieqに補強は認められない
338 第

Zurrieqクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Zurrieq、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Jiří Novotný、Zurrieqでメディカルチェックへ

Gzira Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Kurt Briffaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Vittoriosa StarsがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Matthias Debonoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

ZurrieqとAlipate Rajuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

337 第

Zurrieqクーリエ

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Jiří NovotnýがZurrieqを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Gzira Unitedは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Zurrieqからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

獲得候補

MostaがZurrieqに告げる:Alfred Callejaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Zurrieq、Gudja Unitedに及ばず

Gudja Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

Zurrieqに勝ち点6の一戦

次はVittoriosa Stars。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

移籍

ZurrieqとMayowa Abayomiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補

ZurrieqがEduardo Fernandesについて打診

Zebbug Rangersへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

336 第

Zurrieqクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Zurrieq、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Zé Lucasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Zé LucasがZurrieqとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Zurrieq、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

HiberniansがZurrieqに告げる:Harry Jonesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kurt Briffaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fgura UnitedがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Yannick Yankamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

時間がBiel Potiguarに追いついてきた

Zurrieqの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

335 第

Zurrieqクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Zurrieqでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Zurrieqはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

白星を待つZurrieq、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zurrieqの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jamie Sixsmithが14日間離脱

メディカルはJamie Sixsmithの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kurt Briffaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がZurrieqの収入の345%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Santa LuciaがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Zurrieqに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

334 第

Zurrieqクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つZurrieq、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zurrieqの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Zurrieq、Mtarfa戦は苦い午後に

Mtarfaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Darren Borgが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

誰もAdam Taylorに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emanuel Galeaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Zurrieq、Mayowa Abayomiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望

Yannick Yankamの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSanta Luciaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Alexander Blomdahlに移籍説

Alexander Blomdahlの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurrieqは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから Mayowa Abayomi、このチームで本当の役割がほしい
  • スカッド そのシャツはもうAdam Taylorのものだ
  • 移籍 ショーウィンドウにBjorn Spiteriが並んだ
333 第

Zurrieqクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、Pieta Hotspursに及ばず

Pieta Hotspursが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kurt Briffaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Matthias Debonoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Zurrieqで言葉の応酬

Emanuel Galeaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Kurt Briffaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Adam TaylorがZurrieqでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

次戦展望

Andrew BorgがMtarfaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAndrew Borgの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZurrieq。

スカッド

17歳のJoseph Sciclunaがデビュー

17歳のJoseph Sciclunaが、アカデミーの生産ラインからトップチームの背番号を託された最新の名前となった。

短信

332 第

Zurrieqクーリエ

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zurrieqの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Zurrieqで言葉の応酬

Matthias Debonoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kurt Briffaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FlorianaがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Yannick Yankamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Kurt Briffaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Kurt Briffaはその比較の末にチームに残り、Zurrieqはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Mayowa Abayomi、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Mayowa Abayomiは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

Kurt Briffaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

331 第

Zurrieqクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Zurrieqの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Jamie Sixsmith「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zurrieqは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Zurrieqは収入の313%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Zurrieqは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Etienne Caruanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEtienne Caruanaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合

Zurrieq、Tarxien Rainbowsを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Tarxien Rainbowsは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

330 第

Zurrieqクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Melita戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

Jonny MonneyがZurrieqをMelita戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJonny Monneyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZurrieqのものになった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

選手採点

Kurt Briffaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから

Liam Buhagiar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLiam Buhagiarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Matthias DebonoがTarxien Rainbowsと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMatthias Debonoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZurrieq。

スカッド

18歳のJustin Muscatに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、18歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

移籍

Alexander Blomdahlの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexander Blomdahlが何かにサインするまで——Zurrieqとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

この一戦にLawrence Grechの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

329 第

Zurrieqクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Liam BuhagiarがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Kaloyan Petkov、Zurrieqは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Zurrieq、Biel Potiguarとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望

Matthew Debattistaが古巣と対戦

次はMelita。Zurrieqのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Alexander Blomdahlはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Zurrieqが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Etienne Caruana、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEtienne Caruanaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Matthias Debonoをめぐる質問がZurrieqについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matthias Debonoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ZurrieqがBjorn Spiteriを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Bjorn Spiteriは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Zurrieqの育成ラインは止まらない

20点満点で3と評価されるアカデミーから60人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

328 第

Zurrieqクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、解体される

Birzebbuga St. Peter'sに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Matthias Debonoがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Zurrieqからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

ベンチから

Jonny Monneyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Zurrieqのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Zurrieqはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Bjorn Spiteriが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • スカッド Zé Lucasにとって外側で過ぎた一季
  • 移籍 Jonny Monneyの話題は消えることを拒む
  • ベンチから 計画にLawrence Grechの居場所はなかった
327 第

Zurrieqクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Zurrieqでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Zurrieqからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

役員会

Zurrieqは収入の274%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Zurrieq、Sirensに及ばず

Sirensが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Zurrieqに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Matthias Debonoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

326 第

Zurrieqクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matthias Debonoが独力でZurrieqを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Zurrieqの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Zurrieqからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

スカッド

Darren Borgはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Adam Taylorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Zé Lucasを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド

Emanuel Galeaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurrieqで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

調子の帳尻がLiam Buhagiarに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

325 第

Zurrieqクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zurrieq、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Zurrieq、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Zurrieqで言葉の応酬

Matthias Debonoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がBiel Potiguarに追いついてきた

Zurrieqの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Darren Borgが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Zé Lucasにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

調子の帳尻がJamie Sixsmithに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合

Zurrieq対Naxxar Lions、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはNaxxar Lionsの方だろう。

短信

324 第

Zurrieqクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

ZurrieqがAlipate Rajuを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darren Borgはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

7人の新顔、そしてZurrieqはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督はBjorn Spiteriのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望

Matthew DebattistaがNaxxar Lionsと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMatthew Debattistaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZurrieq。

移籍

ZurrieqがBiel Potiguarを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Biel Potiguarは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Adam Taylor、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Taylorは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Alexander Blomdahlをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurrieqは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 役員会 Zurrieqの生産ラインは止まらない
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つZurrieq
  • スカッド Emanuel Galeaは自分の得にならないことをしている
323 第

Zurrieqクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Zurrieq、小さな差で敗退

Balzanに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Matthias Debonoが独力でZurrieqを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから

Balzanでのカップ戦大敗、Zurrieqは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合

Zurrieqからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZurrieqの誰にも言えない。

スカッド

Darren Borg、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Darren BorgとZurrieqは新たに2年で合意した。

役員会

給与がZurrieqの収入の242%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

St. AndrewsがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Zurrieqに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • ベンチから Matthias Debonoに隠れ場所はない
  • 役員会 Zurrieqのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 ZurrieqとAndrew Borg、いまだサインなし
322 第

Zurrieqクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Biel Potiguarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Zé Lucasがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.20、Zurrieqのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Zurrieqのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

調子の帳尻がDarren Borgに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合

ZurrieqとMarsaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Marsaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

次戦展望

Andrew Borgが古巣と対戦

次はSt. Andrews。Zurrieqのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Etienne Caruana、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEtienne Caruanaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jonny Monneyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurrieqは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Liam Buhagiarのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Liam Buhagiarは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Zurrieqの都合で。

短信

321 第

Zurrieqクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Zurrieqは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Zurrieqが長いトンネルを抜ける

14試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Vittoriosa Stars戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

Zurrieq、Vittoriosa Stars戦の仕事を済ませる

Vittoriosa Starsに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Darren Borgがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Jonny Monneyが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.56。Zurrieqにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍

ZurrieqがFabian Bajadaに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Zurrieqの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍

ZurrieqとAdam Taylor、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zurrieqでまた一巡の交渉、そしてAdam Taylorのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Andrew Borgがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Zurrieqは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

320 第

Zurrieqクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieq、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Emanuel Galea、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurrieqのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Alipate Raju離脱の代償をZurrieqが数える

検査は58日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Zurrieq、Renat Mammadovのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

Gudja UnitedがZurrieqから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darren Borgはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

ZurrieqとMatthew Debattista、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zurrieqでまた一巡の交渉、そしてMatthew Debattistaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍

Zurrieq、Adam Taylorのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

  • スカッド Zurrieqはまだ互いに他人同士だ
  • スカッド フォーメーションがMayowa Abayomiを置き去りにした
  • ベンチから Kaloyan Petkovが監督の見せしめに
319 第

Zurrieqクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

期限到来、契約11人・放出16人

次に市場が開くまで、Zurrieqの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Zurrieqのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会

給与がZurrieqの収入の158%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Zurrieqは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

新しい布陣にAndrew Borgの居場所はない

外されているのではない。Zurrieqが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

ZurrieqとYannick Yankamの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Zurrieqで仲違い

Emanuel Galeaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

318 第

Zurrieqクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

ZurrieqがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合

Zurrieq、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Zurrieqに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Zurrieqに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Interim CoachがZurrieqの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

獲得候補

Fodé Sidibé、Zurrieqでメディカルチェックへ

Marsaxlokkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Fodé SidibéがZurrieqを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Marsaxlokkは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Zurrieqで仲違い

Matthias Debonoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Zurrieqの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合

Fgura UnitedがZurrieqから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • スカッド Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 我らが一員:Emanuel GaleaがZurrieqのトップチームへ
  • 移籍 我らが一員:Daniel DimechがZurrieqのトップチームへ
317 第

Zurrieqクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

メディカルチェックがAlfie Nichollsの取引を終わらせる

Florianaとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Zurrieqは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補

Ellis Bates、Zurrieq加入までメディカルチェックを残すのみ

Mostaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Etienne Caruana、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Etienne Caruanaはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zé Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

ZurrieqがFodé Sidibéについて打診

Marsaxlokkへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

ZurrieqがWilliam Fenechについて打診

Swieqi Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Jonny Monneyに移籍説

Jonny Monneyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurrieqは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

ZurrieqがKeyon Ewurumを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Keyon Ewurumは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

316 第

Zurrieqクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点2。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

獲得候補

Kyreece MooreはZurrieqには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Marsaxlokkの誰も語らず、Zurrieqの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Jamie Scerriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurrieqで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Carlo Pisani、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Carlo Pisaniはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

獲得候補

HiberniansがZurrieqに告げる:Dapal Mondayは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zé Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

ZurrieqがStuart Oduroを借りようとしている

Zabbar St. Patrickは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

ZurrieqがAlfie Nichollsを借りようとしている

Florianaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

315 第

Zurrieqクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Zurrieqの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

Aleksandr BallabioはZurrieqには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Vallettaの誰も語らず、Zurrieqの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Jamie Sixsmith、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Jamie Sixsmithはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jonny Monneyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonny MonneyがZurrieqとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zurrieqで気が立った

中心にいたのはJamie Scerriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kurt Briffaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補

Zabbar St. PatrickがZurrieqに告げる:Bruno Cinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Zurrieqは収入の196%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

314 第

Zurrieqクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Zurrieq、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Zurrieqで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

Fodé SidibéはZurrieqには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Marsaxlokkの誰も語らず、Zurrieqの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Kurt Briffa、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Kurt Briffaはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jonny Monneyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonny MonneyがZurrieqとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zurrieqで仲違い

Matthias Debonoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Patrick Bojeへの扉は閉ざされた

Zurrieqが尋ね、Zabbar St. Patrickは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zé Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Zurrieqに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

313 第

Zurrieqクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Emil Villumsenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurrieqはBirkirkaraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Etienne Caruana、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Etienne Caruanaはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Domenico Musellaへの扉は閉ざされた

Zurrieqが尋ね、Mostaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zurrieqで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zé Lucasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

ZurrieqがKyreece Mooreを借りようとしている

Marsaxlokkは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

ZurrieqがMalcolm Schembriを借りようとしている

Birkirkaraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Jonny Monneyに移籍説

Jonny Monneyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurrieqは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

ZurrieqがKeyon Ewurumを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Keyon Ewurumは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Emanuel Farrugiaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

312 第

Zurrieqクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurrieqが16位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

João MoreiraがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Alfie Nicholls、Zurrieqでメディカルチェックへ

Florianaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Alex ZapončekはZurrieqには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Mostaの誰も語らず、Zurrieqの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Carlo Pisani、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Carlo Pisaniはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

獲得候補

MarsaxlokkがZurrieqに告げる:Aron Wilhelmsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Darren Borgが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

ZurrieqがPatrick Bojeについて打診

Zabbar St. Patrickへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Matthias Debonoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurrieqは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

311 第

Zurrieqクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

膝——Biel Potiguarが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zurrieqは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Zurrieqへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zurrieqの残高は、もう心もとない。

移籍

Keyon Ewurumが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurrieqは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Jamie Sixsmith、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Jamie Sixsmithはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zurrieqの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zé Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がZurrieqの収入の205%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

ZurrieqがBruno Cinaについて打診

Zabbar St. Patrickへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

ZurrieqがAlex Zapončekについて打診

Mostaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

310 第

Zurrieqクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Biel Potiguarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zurrieqは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zurrieqの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Zurrieqで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

Bruno Cinaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurrieqはZabbar St. Patrickとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Kurt Briffa、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Kurt Briffaはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Omar Mohamedへの扉は閉ざされた

Zurrieqが尋ね、Hamrun Spartansは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zé Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Zurrieqに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Zurrieqのアカデミーに4人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

309 第

Zurrieqクーリエ

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Biel Potiguarが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jamie ScerriがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zurrieqで仲違い

Jamie Scerriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Etienne Caruana、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Etienne Caruanaはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

獲得候補

ZurrieqがEllis Batesについて打診

Mostaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

ZurrieqがWesley Grahamについて打診

Birzebbuga St. Peter'sへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Liam Buhagiar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLiam Buhagiarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jonny Monneyに移籍説

Jonny Monneyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurrieqは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Alexander Blomdahlが移籍リストに

ZurrieqがAlexander Blomdahlを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

308 第

Zurrieqクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Biel Potiguarが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zurrieqは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Zurrieqが16位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Carlo Pisaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurrieqは聞かなかったふりができない。

スカッド

Jamie Scerriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurrieqで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Carlo Pisani、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Carlo Pisaniはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Domenico Musellaへの扉は閉ざされた

Zurrieqが尋ね、Mostaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Bruno Cinaのレンタル移籍が進行中

ZurrieqがZabbar St. Patrickに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

ZurrieqがAlfie Nichollsを借りようとしている

Florianaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Bjorn Spiteriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

307 第

Zurrieqクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがZurrieqの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

膝——Biel Potiguarが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zurrieqは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Zurrieqへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zurrieqの残高は、もう心もとない。

移籍

Keyon EwurumがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Kyreece Moore、Zurrieq加入までメディカルチェックを残すのみ

Marsaxlokkとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Aleksandr BallabioはZurrieqには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Vallettaの誰も語らず、Zurrieqの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Jamie Sixsmith、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Jamie Sixsmithはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

スカッド

Matthias Debonoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurrieqで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

給与がZurrieqの収入の220%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

306 第

Zurrieqクーリエ

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Biel Potiguarが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zurrieqは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zurrieqの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Zurrieqで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Bjorn SpiteriがZurrieqに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Dapal Mondayの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurrieqはHiberniansとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Kurt Briffa、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Kurt Briffaはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

役員会

Zurrieqに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

ZurrieqがBruno Cinaについて打診

Zabbar St. Patrickへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Matthias Debono、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Matthias Debonoは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

305 第

Zurrieqクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Biel Potiguarが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zurrieqは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Etienne Aquilina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurrieqのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Darren Borgが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

304 第

Zurrieqクーリエ

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Biel Potiguarが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Zurrieqはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点2、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

William Dimech、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurrieqのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Carlo Pisani、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Carlo Pisaniはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Zurrieqで守られた約束

Jamie Sixsmithに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Matthias Debonoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurrieqは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにAlexander Blomdahlが並んだ

Zurrieqは市場に知らせた。Alexander Blomdahlは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Roderick Mintoffが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会

Zurrieqの生産ラインは止まらない

評価20点中3点のアカデミーから55人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

303 第

Zurrieqクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zurrieqへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Biel Potiguarが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zurrieqは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Zurrieqでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Carlo Pisani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurrieqのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Jamie Sixsmith、Zurrieqで構想外に

これはローテーションではない。Jamie Sixsmithはしばらく監督の構想から外れており、Zurrieqの誰もそれを否定していない。

役員会

給与がZurrieqの収入の215%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Kurt Briffaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZurrieqはKurt Briffaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なときにJonny Monneyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonny Monneyがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Liam Buhagiarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurrieqの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信