Cypriot First Division — Notícias

Cyprus
30 Dez 2026
Quarta-feira
Processo
5 Edição

A Crónica de First Division

01/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Tabela de artilheiros

Ninguém marcou mais do que Florin Tănase

O mês fecha com Florin Tănase na frente — 6 golos em 3 partidas, e o Omonoia tem o finalizador mais temido da divisão.

Tabela de artilheiros

Jogador do mês: Florin Tănase — 8.28

Mediram toda a gente na divisão e um homem do Omonoia ficou no topo: 8.28 ao longo do mês e 6 participações em golos. Não há argumento sério a favor de mais ninguém.

Tabela de artilheiros

Tiziano Dornell é o melhor jovem do mês — 7.79

O prémio que o resto da divisão lê como um rumor de transferência. 7.79 no mês e 4 contribuições para golo, de um jogador do Aris cujo preço acabou de subir sem que ninguém no seu clube tenha feito nada.

Tabela de artilheiros

O melhor assistente da divisão é Mihlali Mayambela — 7.56

3 assistências ao longo do mês de um jogador do Omonoia com nota 7.56. Alguém tem de abrir a porta antes de alguém a atravessar, e ninguém na liga abriu mais.

Tabela de artilheiros

Florin Tănase é o mais bem avaliado da divisão — 8.28

A tabela que apanha todos os que uma contagem de golos nunca apanhará: o central imenso durante quatro jornadas, o trinco de quem ninguém fora do seu estádio ouviu falar. 8.28 em 3 jogos pelo Omonoia.

Mercado

Diogo Moreira está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Akritas Chlorakas ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Nicolás Andereggen tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Ethnikos Achnas lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Tabela de artilheiros

Lazar Marković entra na lista

1 jogos, 3 golos e um lugar entre os melhores marcadores do mês. Os avançados medem uma época exatamente nestas linhas.

Tabela de artilheiros

Continua a marcar: Uroš Kilibarda

4 em 3 pelo Akritas Chlorakas. Fora do seu estádio ninguém fala dele, o que costuma ser verdade de todos nesta lista exceto do que a encabeça.

Tabela de artilheiros

Lelê entra na lista

3 jogos, 3 golos e um lugar entre os melhores marcadores do mês. Os avançados medem uma época exatamente nestas linhas.

Tabela de artilheiros

Continua a marcar: Tiziano Dornell

4 em 3 pelo Aris. Fora do seu estádio ninguém fala dele, o que costuma ser verdade de todos nesta lista exceto do que a encabeça.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Ethnikos Achnas e Luka Lazin

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Ethnikos Achnas, mais uma semana sem a assinatura de Luka Lazin.

Edições anteriores
4 Edição

A Crónica de First Division

01/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Tabela de artilheiros

Ninguém marcou mais do que Florin Tănase

O mês fecha com Florin Tănase na frente — 4 golos em 4 partidas, e o Omonoia tem o finalizador mais temido da divisão.

Tabela de artilheiros

Florin Tănase é o jogador do mês da divisão — 7.62

O jornal de um clube dá isto como uma distinção para um dos seus. Nesta página é o que realmente é: um veredicto sobre todos os que jogaram, e foi para um jogador do Omonoia com 7.62 e 4 contribuições para golo.

Tabela de artilheiros

Jovem do mês: Tiziano Dornell — 7.28

7.28 ao longo do mês e 4 participações em golos de um jogador do Aris sobre quem toda a divisão já tem uma pasta. O preço dele subiu este mês sem que ninguém no clube levantasse um dedo.

Tabela de artilheiros

O melhor assistente da divisão é Garry Rodrigues — 7.52

4 assistências ao longo do mês de um jogador do Apollon com nota 7.52. Alguém tem de abrir a porta antes de alguém a atravessar, e ninguém na liga abriu mais.

Mercado

Mateo Pérez está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Apollon ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Godswill Ekpolo pede para sair do AE Kition

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Tabela de artilheiros

As melhores notas da liga são de um jogador do Apollon

Pedro Marques fez uma média de 7.66 em 3 jogos. Nada disso vai ser tendência, e quem viu os quatro jogos dir-lhe-ia que é a coisa mais exata desta página.

Mercado

Daniel Mancini tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o APOEL lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Tabela de artilheiros

Anderson entre os marcadores do mês

Um mês produtivo no Pafos — 4 golos em 4 jogos e um lugar perto do topo da tabela.

Tabela de artilheiros

Pieros Sotiriou está mesmo atrás dele

4 golos em 4 jogos pelo APOEL, e uma tabela que teria outro aspeto se dois deles tivessem entrado pelo poste de dentro em vez de raspar por fora.

Tabela de artilheiros

Lazar Marković está mesmo atrás dele

4 golos em 4 jogos pelo Apollon, e uma tabela que teria outro aspeto se dois deles tivessem entrado pelo poste de dentro em vez de raspar por fora.

Tabela de artilheiros

Continua a marcar: Tiziano Dornell

4 em 4 pelo Aris. Fora do seu estádio ninguém fala dele, o que costuma ser verdade de todos nesta lista exceto do que a encabeça.

3 Edição

A Crónica de First Division

01/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Tabela de artilheiros

Ninguém marcou mais do que Anderson

O mês fecha com Anderson na frente — 4 golos em 3 partidas, e o Pafos tem o finalizador mais temido da divisão.

Tabela de artilheiros

Jogador do mês: Anderson — 8.23

Mediram toda a gente na divisão e um homem do Pafos ficou no topo: 8.23 ao longo do mês e 5 participações em golos. Não há argumento sério a favor de mais ninguém.

Tabela de artilheiros

Angelos Neofytou é o melhor jovem do mês — 6.91

O prémio que o resto da divisão lê como um rumor de transferência. 6.91 no mês e 1 contribuições para golo, de um jogador do Ypsonas cujo preço acabou de subir sem que ninguém no seu clube tenha feito nada.

Mercado

Oriyomi Lebi acerta condições com o Digenis Morfou

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Aris já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

O APOEL diz que não — desta vez

A proposta do Aris por Dimitris Diamantakos foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Tabela de artilheiros

Dani Silva lidera a divisão nas assistências — 7.66

A tabela que decide a quem os marcadores deviam agradecer. 2 feitas por um jogador do Pafos avaliado com 7.66, e nem uma vai aparecer no resumo de fim de época.

Mercado

Não vai: Theodosis Kyprou fica no Ypsonas

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Nea Salamis tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Mercado

Tão perto: a transferência de Miloš Degenek morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Anorthosis seguiu em frente, Miloš Degenek apresenta-se de volta no APOEL, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Tabela de artilheiros

As melhores notas da liga são de um jogador do Pafos

Anderson fez uma média de 8.23 em 3 jogos. Nada disso vai ser tendência, e quem viu os quatro jogos dir-lhe-ia que é a coisa mais exata desta página.

Tabela de artilheiros

João Celeri entra na lista

3 jogos, 3 golos e um lugar entre os melhores marcadores do mês. Os avançados medem uma época exatamente nestas linhas.

Tabela de artilheiros

Continua a marcar: Pieros Sotiriou

3 em 3 pelo APOEL. Fora do seu estádio ninguém fala dele, o que costuma ser verdade de todos nesta lista exceto do que a encabeça.

Tabela de artilheiros

Alexandr Kokorin entra na lista

3 jogos, 3 golos e um lugar entre os melhores marcadores do mês. Os avançados medem uma época exatamente nestas linhas.

2 Edição

A Crónica de First Division

01/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Tabela de artilheiros

Pedro Marques lidera a tabela de artilheiros

Ninguém na divisão fez melhor no mês passado: 2 golos em 1 jogos pelo Apollon.

Mercado

Ivan Ljubić acerta condições com o Amstetten

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Apollon já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Aris recusa o APOEL por Steeve Yago

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Não vai: Benito fica no Akritas Chlorakas

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Omonoia tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Tabela de artilheiros

O melhor assistente da divisão é Nicolas Moumi Ngamaleu — 8.06

2 assistências ao longo do mês de um jogador do Pafos com nota 8.06. Alguém tem de abrir a porta antes de alguém a atravessar, e ninguém na liga abriu mais.

Mercado

Stefan Simić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Omonoia, e não vai ser retirado.

Tabela de artilheiros

Marquinhos entra na lista

1 jogos, 1 golos e um lugar entre os melhores marcadores do mês. Os avançados medem uma época exatamente nestas linhas.

Tabela de artilheiros

Grigoris Kastanos entra na lista

1 jogos, 1 golos e um lugar entre os melhores marcadores do mês. Os avançados medem uma época exatamente nestas linhas.

Tabela de artilheiros

Biel mantém a pressão

1 golos em 1 jogos pelo Pafos deixam-no entre os melhores marcadores do mês.

Tabela de artilheiros

Continua a marcar: Rody Junior Effaghe

1 em 1 pelo Aris. Fora do seu estádio ninguém fala dele, o que costuma ser verdade de todos nesta lista exceto do que a encabeça.

Tabela de artilheiros

Ross McCausland: 1 assistências este mês — 7.65

O seguinte numa tabela que ninguém emoldura. 7.65 para um jogador do Aris cujo mês se mede nos golos dos outros.

Tabela de artilheiros

1 servidas por Rody Junior Effaghe — 8.18

Mais abaixo na coluna dos assistentes, onde o jogador do Aris está com 8.18 e um mês de passes mais difíceis do que as finalizações em que se tornaram.

1 Edição

A Crónica de First Division

01/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Nicolás Andereggen tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Ethnikos Achnas lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Mercado

O relógio corre no contrato de Luther Singh

Faltam 10 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Mercado

Giorgos Naoum está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de AE Kition foi explícito quanto à situação de Giorgos Naoum, o que é mais do que muitos recebem.