Ibrahim Diabaté

Atacante - Zurich
27 Jan 2030
Domingo
Processo

Marcado para Ibrahim Diabaté

182 Edição

O Arauto de Zurich

21/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Giorgos Athanasiadis parte um osso — 67 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 67 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Bujar Pllana põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zurich, e não vai ser retirado.

Mercado

Zurich contrata Fotis Pseftis por $360.0K

Os papéis estão assinados: Fotis Pseftis chega do Lugano num negócio de $360.0K. Agora vem a parte difícil.

Plantel

Um desentendimento no Zurich

Pascal Loretz e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Zurich oferece $170.0K por Branko Nikolić

A proposta seguiu esta semana para o Thun, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Porta fechada: Marvin Hübel fica onde está

O Zurich perguntou e o Aarau disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Philippe Keny afastado no Zurich

Isto não é rotação. Philippe Keny está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Mercado

Robson Luiz chega ao Zurich como herdeiro designado

Qualquer balneário sabe ler uma contratação destas. Robson Luiz não veio esperar indefinidamente, e o homem cujo lugar ele foi comprado para ocupar sabe-o melhor do que ninguém.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Zurich

8 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

Edições anteriores
181 Edição

O Arauto de Zurich

14/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Zurich recua perante o preço de Alvyn Sanches

O Young Boys queria mais do que $26.1M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Uma fratura deixa Jonathan de Donno de fora 36 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zurich falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Fotis Pseftis

O Zurich e o Lugano acertaram em $360.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Selmin Hodža entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zurich podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zurich

Ibrahim Diabaté esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Cosimo Fiorini afastado no Zurich

Isto não é rotação. Cosimo Fiorini está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fodé Sylla estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Zurich leva uma nega por Yanis Cimignani

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Lugano fica com o seu homem, e o Zurich volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Pascal Loretz quer sair dos holofotes

A história da ambição ao contrário, a que ninguém conta: um futebolista a pedir um palco mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vire. Não é fraqueza e é quase sempre contada como se fosse.

Em resumo

177 Edição

O Arauto de Zurich

17/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Zurich cumpre na Europa

0‑0. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o Zurich saiu bem dessa descoberta diante do ETO Győr.

Jogo

A espera do Zurich continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

O banco

Cosimo Fiorini afastado no Zurich

Isto não é rotação. Cosimo Fiorini está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Fodé Sylla desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Sanoussy Ba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Ibrahim Diabaté ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

O Zurich torna a sua casa um sítio difícil de visitar

8 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Emprestados

Teddie Lamb continua a marcar em MSK Zilina

14 jogos longe de casa e 13 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Plantel

Noah Aebischer sofre uma lesão muscular — 14 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 14 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Em resumo

176 Edição

O Arauto de Zurich

10/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Livano Comenencia afastado no Zurich

Isto não é rotação. Livano Comenencia está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Mercado

Pascal Loretz sobe a fasquia para o Zurich

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Zurich a ouviu como outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zurich

Pascal Loretz esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Bledian Krasniqi — 6.86

Nota de 6.86 em 12 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alexander Hack está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Zurich apanhado aos 90 minutos

O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o Sion marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.

O banco

O treinador faz de Luca Marino um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Quando importa, Ibrahim Diabaté joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Jogo

Igualdade entre Zurich e Sion

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

175 Edição

O Arauto de Zurich

03/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Samuel Essende ilumina uma noite europeia do Zurich

3‑1 frente ao Raków Częstochowa, e uma exibição que será descrita durante o resto da época a quem não esteve lá. Samuel Essende está no centro dessa descrição.

Plantel

Pascal Loretz em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Moussa Sylla desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Zurich encontraram um ídolo em Fodé Sylla

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Fodé Sylla tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Zurich fica aquém diante do Young Boys

O Young Boys levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

O número 50 de Samuel Essende

50 golos por este clube, e algures na bancada há alguém capaz de dizer onde estava em quase todos eles.

Jogo

Raków Częstochowa varrido logo de início

Há uma impotência muito própria em sofrer 3 vezes antes do minuto vinte. O Raków Częstochowa tentou reorganizar-se, o Zurich não deixou, e o resultado estava escrito muito antes de ser confirmado.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Fodé Sylla no seu melhor

Avaliado com 8.04. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Zurich.

Emprestados

12 golos por empréstimo para Teddie Lamb

12 jogos no MSK Zilina e os golos não param. No Zurich acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Em resumo

174 Edição

O Arauto de Zurich

26/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Moussa Sylla tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zurich já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Os dois de Samuel Essende — 8.57

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.57, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Ibrahim Diabaté em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Moussa Sylla está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Zurich encontra maneira de passar pelo Lausanne-Sport

O Lausanne-Sport obrigou o Zurich a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

O banco

Philippe Keny afastado no Zurich

Isto não é rotação. Philippe Keny está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

O banco

O treinador faz de Pascal Loretz um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

As bancadas

Um dos seus: Sergiu Perciun

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Luzern leva os pontos ao Zurich

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

172 Edição

O Arauto de Zurich

12/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

O Zurich cumpre na Europa

2‑0. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o Zurich saiu bem dessa descoberta diante do Dinamo Minsk.

O banco

Livano Comenencia afastado no Zurich

Isto não é rotação. Livano Comenencia está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Zurich

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zurich

Pascal Loretz esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Moussa Sylla desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Ibrahim Diabaté um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Samuel Essende faz a diferença pelo Zurich contra o Thun

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Samuel Essende. 1‑0 sobre o Thun, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Bledian Krasniqi

Nota 8.05 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Malamine Efekele

7.45, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Zurich tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

171 Edição

O Arauto de Zurich

05/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Souleymane N'Diaye põe o Zurich na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Souleymane N'Diaye agarrou este contra o Stade Lausanne-Ouchy. 2‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Zurich.

Notas dos jogadores

Souleymane N'Diaye marca duas vezes — 7.94

Dois golos e um 7.94 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Moussa Sylla quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zurich sabem-no.

Plantel

Pascal Loretz em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Moussa Sylla está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Um dos seus: Naïm Amengai

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

Pascal Loretz fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Mercado

Uma aposta longa de Zurich em Paul Baumann

Tem 17 anos e ninguém em Zurich o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Zurich

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

170 Edição

O Arauto de Zurich

29/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Zurich cumpre na Europa

2‑0. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o Zurich saiu bem dessa descoberta diante do Dinamo Minsk.

Mercado

Moussa Sylla tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zurich já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Zurich — 7.91

1 para Bledian Krasniqi, avaliado com 7.91, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Um desentendimento no Zurich

Fodé Sylla e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Philippe Keny afastado no Zurich

Isto não é rotação. Philippe Keny está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

As bancadas

Um dos seus: Fodé Sylla

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Fodé Sylla

Nota 8.34 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alexander Hack estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Antevisão

Os vizinhos são o próximo adversário do Zurich

Nada na semana que aí vem é normal. O Basel no sábado, uma cidade que já começou a falar disso, e um balneário a quem não é preciso explicar o que significa.

Em resumo

169 Edição

O Arauto de Zurich

22/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Samuel Essende — 8.17

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.17, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

O banco

Bujar Pllana diz que o Zurich não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Pascal Loretz quer mais do que o Zurich oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Pascal Loretz e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Moussa Sylla estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Neil Volken passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Samuel Essende salva um ponto para o Zurich

Foi preciso Samuel Essende marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o St. Gallen, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Quando importa, Samuel Essende joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

O treinador faz de Cosimo Fiorini um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

167 Edição

O Arauto de Zurich

08/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Moussa Sylla põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zurich, e não vai ser retirado.

Jogo

Lição europeia para o Zurich

1‑3 frente ao ETO Győr. O futebol continental não perdoa aquilo que uma liga interna deixa passar, e esta foi uma noite passada a descobrir quais dessas coisas o clube ainda arrasta.

O banco

Selmin Hodža guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zurich pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Zurich

Ibrahim Diabaté e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alexander Hack está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Alexander Hack um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

O boletim de meio de época do Zurich

5.º lugar, 16 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

Plantel

6 caras novas e o Zurich ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Samuel Essende

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Samuel Essende sai dessa comparação dentro da equipa, e o Zurich beneficiou de cada uma dessas tardes.

Em resumo

166 Edição

O Arauto de Zurich

01/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Philippe Keny fora por 15 dias

15 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Zurich perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Moussa Sylla está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zurich ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Souleymane N'Diaye diz que o Zurich não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Bledian Krasniqi resolveu — 7.88

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Bledian Krasniqi marcou, foi avaliado com 7.88 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Ibrahim Diabaté em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Moussa Sylla desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Philippe Keny afastado no Zurich

Isto não é rotação. Philippe Keny está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

O banco

Moussa Sylla ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Fodé Sylla

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

165 Edição

O Arauto de Zurich

24/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Philippe Keny fora por 24 dias

24 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Zurich perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Uma noite europeia para recordar no Zurich

1‑1 frente ao Raków Częstochowa, sob os holofotes, contra gente que não fala a mesma língua que a bancada. É nestas noites que um clube mede a sua década, e nunca são tantas quantas se espera.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Pascal Loretz e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ibrahim Diabaté desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Neil Volken encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Winterthur leva os pontos ao Zurich

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Ibrahim Diabaté fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Ibrahim Diabaté chama-lhe outra coisa em privado.

Plantel

Warleson quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Zurich ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Pascal Loretz ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

164 Edição

O Arauto de Zurich

17/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Philippe Keny fora por 31 dias

31 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Zurich perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Zurich arrasa o Lugano

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Lugano, e podiam ter sido mais.

Plantel

Samuel Essende leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Mercado

Selmin Hodža pede para sair do Zurich

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Zurich soma 4 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Zurich tem 4 vitórias seguidas dela.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zurich

Pascal Loretz esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Cosimo Fiorini afastado no Zurich

Isto não é rotação. Cosimo Fiorini está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ibrahim Diabaté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Samuel Essende

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.40, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

  • Jogo O Zurich resolve em vinte minutos
  • Notas dos jogadores Neil Volken em notas de excelência
  • O banco Não há esconderijo para Luca Marino
163 Edição

O Arauto de Zurich

10/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Philippe Keny lesiona os ligamentos do joelho — 39 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 39 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Naïm Amengai entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zurich podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Fodé Sylla desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Zurich

Nikolas Muci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Zurich leva uma nega por Daniel Marques Nunes

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Vaduz fica com o seu homem, e o Zurich volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Zurich e Moussa Sylla

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Zurich, mais uma semana sem a assinatura de Moussa Sylla.

Plantel

Néstor Caicedo quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Zurich ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Quando importa, Ibrahim Diabaté joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

O treinador faz de Denis Cazzadori um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

162 Edição

O Arauto de Zurich

03/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Philippe Keny

47 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zurich perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Zurich atropela o Sion

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Mercado

Moussa Sylla está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zurich ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Liam Chipperfield leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Direção

Zurich abate $133.4K em Marcel Monsberger

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $133.4K do que o Zurich pagou por Marcel Monsberger é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

Mercado

Ramon Guzzo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zurich, e não vai ser retirado.

Direção

Fecha o mercado: 23 entradas, 16 saídas no Zurich

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 23, saíram 16, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Zurich neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Moussa Sylla quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zurich sabem-no.

Em resumo

161 Edição

O Arauto de Zurich

27/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Philippe Keny

55 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zurich perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Notas dos jogadores

Os dois de Samuel Essende — 8.45

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.45, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Marcel Benger põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zurich, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Pascal Loretz e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Damienus Reverson afastado no Zurich

Isto não é rotação. Damienus Reverson está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ibrahim Diabaté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Zurich despacha o Young Boys

Três pontos para o Zurich: um 2‑1 diante do Young Boys num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

Os adeptos do Zurich encontraram um ídolo em Neil Volken

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Neil Volken tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

O Zurich escolhe outro à frente de Ibrahim Diabaté

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

159 Edição

O Arauto de Zurich

13/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Zurich continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

A prova acabou: Teddie Lamb fica

Um empréstimo é uma audição longa, e Teddie Lamb passou a sua há meses. O Zurich contrata o que já conhece — a certeza mais rara que o mercado vende.

Mercado

Pascal Loretz quer mais do que o Zurich oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Pascal Loretz em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ibrahim Diabaté desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zurich fica aquém diante do Thun

O Thun levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Nikolas Muci

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nikolas Muci, e o treinador deixou.

Plantel

Zurich perde Ivo Vargas

41 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Samuel Mráz quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Zurich ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

158 Edição

O Arauto de Zurich

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Basel leva o dérbi

0‑1, e não há maneira de o disfarçar. Uma derrota no dérbi segue o adepto até ao trabalho na segunda-feira, e esta vai segui-lo a semana inteira.

Alvos de mercado

Alvyn Sanches não vem para o Zurich

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Young Boys ninguém diz, e no Zurich ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

9 defesas: Pascal Loretz foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 9 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

Moussa Sylla está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zurich ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Condições fechadas: Néstor Caicedo vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o VfL Bochum à espera com uma camisola. No Zurich ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Luke Plange recusa o Neuchâtel Xamax

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

O banco

Nikolas Muci diz que o Zurich não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Zurich contrata Bujar Pllana por $760.0K

Os papéis estão assinados: Bujar Pllana chega do Lugano num negócio de $760.0K. Agora vem a parte difícil.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Zurich

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Zurich já não são delicadas.

Em resumo

156 Edição

O Arauto de Zurich

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Servette voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Zurich não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Caro demais: o Zurich desiste de Bujar Pllana

$1.1M era o máximo que o clube pagaria, e o Lugano pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Direção

Zurich volta à direção por Bujar Pllana

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $1.2M — um clube que quer Bujar Pllana ao ponto de perguntar duas vezes.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Luke Plange

O telefone voltou a tocar por causa de Luke Plange, e desta vez do outro lado está o Stade Lausanne-Ouchy. No Zurich ouvem com educação e não prometem nada.

O banco

Cosimo Fiorini afastado no Zurich

Isto não é rotação. Cosimo Fiorini está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Direção

9 jogadores da formação sobem à equipa principal do Zurich

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ibrahim Diabaté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Nikolas Muci e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

O Zurich acerta a chegada livre de Tom Baack

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Em resumo

155 Edição

O Arauto de Zurich

16/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

Uma proposta de $27.3M por Alvyn Sanches

O Zurich foi ao Young Boys com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Zurich

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Mercado

Néstor Caicedo acerta condições com o Dynamo Dresden

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Zurich já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Federico Tavernaro entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zurich podem fingir não ter ouvido.

O banco

Selmin Hodža guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zurich pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Pascal Loretz quer mais do que o Zurich oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Alvos de mercado

O Lugano avisa o Zurich: Bujar Pllana não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Fodé Sylla em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ibrahim Diabaté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

153 Edição

O Arauto de Zurich

02/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Alvyn Sanches

O Zurich e o Young Boys acertaram em $28.4M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Liam Chipperfield pede para sair do Zurich

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Zurich recusa o Stade Nyonnais por Luke Plange

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Moussa Sylla quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zurich sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zurich

Samuel Essende esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Negócios são negócios: Ilan Sauter sai

O Young Boys pagou $500.0K e o Zurich aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Alexander Hack assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Alexander Hack e o Zurich acertam mais 2 anos.

Plantel

Ibrahim Diabaté desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Zurich leva uma nega por Carlo Sickinger

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Grasshopper fica com o seu homem, e o Zurich volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

  • Direção O Zurich integra 11 miúdos na formação
  • O banco Ibrahim Diabaté tornou-se um homem de confiança do treinador
  • O banco Nikolas Muci pede uma conversa com o treinador
152 Edição

O Arauto de Zurich

25/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Juan-José Perea entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zurich podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Condições fechadas: Ilan Sauter vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Young Boys à espera com uma camisola. No Zurich ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

David Vujević diz não ao Stade Lausanne-Ouchy

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. David Vujević não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

O Zurich consegue o seu homem

A perseguição a Jonathan de Donno terminou com $1.3M a mudar de mãos e o Bellinzona sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Alvos de mercado

O Zurich leva uma nega por Willy Vogt

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Neuchâtel Xamax fica com o seu homem, e o Zurich volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Samuel Essende e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Cosimo Fiorini afastado no Zurich

Isto não é rotação. Cosimo Fiorini está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ibrahim Diabaté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Quando importa, Fodé Sylla joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

150 Edição

O Arauto de Zurich

11/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

Não, obrigado: Alvyn Sanches rejeita a mudança

O Zurich tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Young Boys, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Luke Plange recusa o Vaduz

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

O banco

Philippe Keny afastado no Zurich

Isto não é rotação. Philippe Keny está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Direção

Zurich volta à direção por Matteo di Giusto

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $9.3M — um clube que quer Matteo di Giusto ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Samuel Essende em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ibrahim Diabaté desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Young Boys avisa o Zurich: Isaac Schmidt não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

St. Gallen entra na fila por Samuel Mráz

Mais um nome na lista: o St. Gallen fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Samuel Mráz. A resposta do Zurich não mudou — para já.

O banco

Moussa Sylla bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Zurich, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

149 Edição

O Arauto de Zurich

04/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

O Zurich avança para Alvyn Sanches

$24.6M em cima da mesa do Young Boys. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Zurich oferece $7.1M por Matteo di Giusto

A proposta seguiu esta semana para o Luzern, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Mohamed Bangoura pede para sair do Zurich

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Uma proposta de $300.0K por Mischa Eberhard

O Zurich foi ao Vaduz com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Fodé Sylla e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jorge Armoa fica onde está

O Zurich perguntou e o Rapperswil-Jona disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Luke Plange atrai pretendentes

O nome de Luke Plange apareceu em conversas de que o Zurich não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ibrahim Diabaté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Ilan Sauter afastado no Zurich

Isto não é rotação. Ilan Sauter está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Em resumo

147 Edição

O Arauto de Zurich

21/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

A raiva no Zurich transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Nils de Mol põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zurich, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zurich

Pascal Loretz esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ibrahim Diabaté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Bledian Krasniqi é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Bledian Krasniqi está nela.

O banco

Tomás Verón Lupi pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A pergunta sobre Juan-José Perea persegue o Zurich

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Juan-José Perea. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Zurich colocam Philippe Keny no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Philippe Keny pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Cosimo Fiorini quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o Zurich não tem uma boa resposta.

Em resumo

145 Edição

O Arauto de Zurich

07/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Pascal Loretz quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Zurich ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Boulaye Dia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Nevio Di Giusto tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zurich já falam dele no passado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lindrit Kamberi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Ilan Sauter afastado no Zurich

Isto não é rotação. Ilan Sauter está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Emprestados

Luke Plange continua a marcar em Bradford City

44 jogos longe de casa e 11 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Zurich e Moussa Sylla

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Zurich, mais uma semana sem a assinatura de Moussa Sylla.

Plantel

Néstor Caicedo tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Zurich lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Samuel Mráz procura uma última época em casa

É sentimental, é completamente sincero e é o princípio de uma saída que ninguém anunciou. O clube pode ser elegante quanto a isso ou pode fingir que não ouviu.

Em resumo

144 Edição

O Arauto de Zurich

30/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Ilan Sauter

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ilan Sauter será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zurich as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Moussa Sylla tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Zurich lida com um homem que quer outro país.

O banco

Cosimo Fiorini afastado no Zurich

Isto não é rotação. Cosimo Fiorini está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ibrahim Diabaté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Malamine Efekele e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Neil Volken assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Neil Volken compromete-se com o Zurich por mais 4 anos.

O banco

Fodé Sylla é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Fodé Sylla está nela.

Mercado

A conversa sobre Kevin Spadanuda não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zurich sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Juan-José Perea está na montra

O Zurich fez saber ao mercado que Juan-José Perea está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

143 Edição

O Arauto de Zurich

23/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

A raiva no Zurich transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Boulaye Dia durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Zurich vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Boulaye Dia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ibrahim Diabaté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Bledian Krasniqi tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zurich dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A pergunta sobre Juan-José Perea persegue o Zurich

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Juan-José Perea. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Juan Yangali pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Philippe Keny colocado na lista de transferências

O Zurich colocou Philippe Keny no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Direção

A formação do Zurich vale o que custa

24 formados, saídos de um departamento hoje avaliado em 15 em 20. Nada da formação aparece num resultado, e nada do futuro do clube existe sem ela.

Em resumo

141 Edição

O Arauto de Zurich

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Ibrahim Diabaté assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Ibrahim Diabaté e o Zurich acertam mais 4 anos.

Mercado

Nevio Di Giusto está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zurich ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ibrahim Diabaté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Nikolas Muci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

O Zurich antecipa-se ao mercado e tira Arvid Brorsson ao Aarau

O Aarau vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Arvid Brorsson pré-acordou a mudança para o Zurich, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

O banco

Ilan Sauter afastado no Zurich

Isto não é rotação. Ilan Sauter está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Luke Plange

11 golos em 41 jogos no Bradford City — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Zurich alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

O banco

Quando importa, Ibrahim Diabaté joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Tomás Verón Lupi bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Tomás Verón Lupi treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

140 Edição

O Arauto de Zurich

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Ilan Sauter tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zurich já falam dele no passado.

Direção

Ilan Sauter assina pelo Aarau ainda ao serviço do Zurich

As regras permitem-no e dói na mesma. Ilan Sauter acertou condições com o Aarau para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Ibrahim Diabaté assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ibrahim Diabaté compromete-se com o Zurich por mais 4 anos.

Plantel

Pascal Loretz em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Cosimo Fiorini afastado no Zurich

Isto não é rotação. Cosimo Fiorini está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ibrahim Diabaté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Quando importa, Fodé Sylla joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Tomás Verón Lupi bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Tomás Verón Lupi treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Lindrit Kamberi perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Lindrit Kamberi. O Zurich vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

Em resumo

138 Edição

O Arauto de Zurich

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Philippe Keny afastado no Zurich

Isto não é rotação. Philippe Keny está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zurich

Boulaye Dia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ibrahim Diabaté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O Zurich cumpre a palavra dada a Pascal Loretz

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Emprestados

Luke Plange continua a marcar em Bradford City

39 jogos longe de casa e 10 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

O banco

Boulaye Dia é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Boulaye Dia está nela.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Selmin Hodža

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

Tomás Verón Lupi está na montra

O Zurich fez saber ao mercado que Tomás Verón Lupi está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Mercado

A conversa sobre Philippe Keny não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zurich sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

137 Edição

O Arauto de Zurich

12/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Liam Chipperfield pede para sair do Zurich

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Nevio Di Giusto está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zurich ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Jomaine Consbruch vai juntar-se ao Zurich a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Jomaine Consbruch acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Zurich substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zurich

Malamine Efekele esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Ilan Sauter afastado no Zurich

Isto não é rotação. Ilan Sauter está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sanoussy Ba está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Néstor Caicedo quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Zurich ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

No Zurich ainda são estranhos uns para os outros

7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Ibrahim Diabaté tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zurich dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

135 Edição

O Arauto de Zurich

26/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

A raiva no Zurich transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Livano Comenencia pede para sair do Zurich

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Boulaye Dia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ibrahim Diabaté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Luca Marino vai juntar-se ao Zurich a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Luca Marino acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Zurich substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

O banco

Bledian Krasniqi é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Bledian Krasniqi está nela.

O banco

Damienus Reverson bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Damienus Reverson treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A pergunta sobre Juan-José Perea persegue o Zurich

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Juan-José Perea. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Philippe Keny colocado na lista de transferências

O Zurich colocou Philippe Keny no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

134 Edição

O Arauto de Zurich

19/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Juan-José Perea põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zurich, e não vai ser retirado.

O banco

Philippe Keny afastado no Zurich

Isto não é rotação. Philippe Keny está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Fodé Sylla e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ibrahim Diabaté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Boulaye Dia tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zurich dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Tomás Verón Lupi pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Emprestados

8 golos por empréstimo para Luke Plange

35 jogos no Bradford City e os golos não param. No Zurich acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

O banco

Selmin Hodža continua a pagar por uma tarde no Zurich

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Mercado

Tomás Verón Lupi colocado na lista de transferências

O Zurich colocou Tomás Verón Lupi no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

133 Edição

O Arauto de Zurich

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Tão perto: a transferência de Samuel Mráz morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O St. Gallen seguiu em frente, Samuel Mráz apresenta-se de volta no Zurich, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Mercado

Nevio Di Giusto está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zurich ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Zurich

Pascal Loretz e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Lindrit Kamberi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

7 caras novas e o Zurich ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Ibrahim Diabaté é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ibrahim Diabaté está nela.

O banco

Tomás Verón Lupi bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Zurich, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Malik Deme continua a pagar por uma tarde no Zurich

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Mercado

A história de Fodé Sylla recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Fodé Sylla assinar alguma coisa — um contrato no Zurich ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

132 Edição

O Arauto de Zurich

05/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Condições fechadas: Samuel Mráz vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o St. Gallen à espera com uma camisola. No Zurich ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Damienus Reverson entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zurich podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Nikolas Muci é jogador do Zurich

A verba é $7.1M, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Winterthur negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Direção

O prazo passa com 7 contratações e 2 saídas

Está feito o negócio no Zurich até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Mercado

Pascal Loretz quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Zurich ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Direção

Nevio Di Giusto aceitou deixar o Zurich a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Um desentendimento no Zurich

Boulaye Dia e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

$7.1M por Nikolas Muci, e os adeptos do Zurich aprovam

Às direções dizem-lhes durante anos o que fazem mal e não ouvem nada nos dias em que acertam. Este é um desses dias: Nikolas Muci do Winterthur por $7.1M, e uma bilheteira a ter uma manhã excelente.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ibrahim Diabaté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

131 Edição

O Arauto de Zurich

29/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Zurich

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Alvos de mercado

Nikolas Muci está a uns exames médicos do Zurich

O negócio com o Winterthur está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Philippe Keny pede para sair do Zurich

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O Zurich consegue o seu homem

A perseguição a Samuel Essende terminou com $6.2M a mudar de mãos e o Young Boys sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Mercado

Zurich recusa o St. Gallen por Cosimo Fiorini

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Boulaye Dia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

A cidade pediu, e o Zurich pagou $6.2M

Samuel Essende era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $6.2M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ibrahim Diabaté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Zurich antecipa-se ao mercado e tira Ryan Andrews ao Young Boys

O Young Boys vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Ryan Andrews pré-acordou a mudança para o Zurich, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Em resumo

129 Edição

O Arauto de Zurich

15/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Mohamed Bangoura recusa o Luzern

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Alvos de mercado

Porta fechada: Nikolas Muci fica onde está

O Zurich perguntou e o Winterthur disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Selmin Hodža põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zurich, e não vai ser retirado.

Plantel

Marcel Benger chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Marcel Benger agiu, no Zurich, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Boulaye Dia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ibrahim Diabaté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Tomás Verón Lupi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

O sistema deixou Moussa Sylla para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Zurich vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Zurich e Moussa Sylla

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Zurich, mais uma semana sem a assinatura de Moussa Sylla.

Em resumo

128 Edição

O Arauto de Zurich

08/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Valon Berisha lesiona os ligamentos do joelho — 15 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 15 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Apito final na época do Zurich

6.º lugar com 30 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Plantel

Moussa Sylla chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Moussa Sylla agiu, no Zurich, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Marcel Monsberger pede para sair do Zurich

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O Zurich diz que não — desta vez

A proposta do Podbrezova por Samuel Mráz foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

O Zurich consegue o seu homem

A perseguição a Néstor Caicedo terminou com $1.1M a mudar de mãos e o St. Gallen sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Plantel

Um desentendimento no Zurich

Boulaye Dia e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Negócios são negócios: Sekou Diawara sai

O Luzern pagou $1.0M e o Zurich aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ibrahim Diabaté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

127 Edição

O Arauto de Zurich

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Valon Berisha lesiona os ligamentos do joelho — 24 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 24 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

As bancadas

O ânimo no Zurich mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Notas dos jogadores

Os dois de Ibrahim Diabaté — 8.56

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.56, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Samuel Mráz entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zurich podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Zurich diz que não — desta vez

A proposta do Náutico por Warleson foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Boulaye Dia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Zurich

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lindrit Kamberi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Ibrahim Diabaté faz a diferença pelo Zurich contra o Lausanne-Sport

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Ibrahim Diabaté. 2‑0 sobre o Lausanne-Sport, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

125 Edição

O Arauto de Zurich

18/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Valon Berisha lesiona os ligamentos do joelho — 42 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 42 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Ibrahim Diabaté ilumina uma noite europeia do Zurich

3‑1 frente ao FC Argeș, e uma exibição que será descrita durante o resto da época a quem não esteve lá. Ibrahim Diabaté está no centro dessa descrição.

Jogo

Ibrahim Diabaté comanda a goleada sobre o Aarau

3‑0, e Ibrahim Diabaté ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Zurich. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Mercado

Philippe Keny entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zurich podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um dia que Ibrahim Diabaté não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Jogo

Zurich não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Um desentendimento no Zurich

Pascal Loretz e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Ibrahim Diabaté jogou uma tarde diferente da de toda a gente

9.47. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Fodé Sylla está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

123 Edição

O Arauto de Zurich

04/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Valon Berisha fora por 60 dias

60 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Zurich perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

As bancadas

O ânimo no Zurich mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

O Zurich fica aquém na Europa

0‑2 perante o nível do FC Nordsjaelland. Ninguém vai fingir que isto é um escândalo: a distância é real, é mensurável, e encurtá-la é um projeto e não uma palestra.

Notas dos jogadores

Neil Volken, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.61

Nota 7.61 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Mercado

Selmin Hodža pede para sair do Zurich

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

A espera do Zurich continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Alexander Hack fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alexander Hack e o Zurich acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lindrit Kamberi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Zurich

Malamine Efekele e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

122 Edição

O Arauto de Zurich

27/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Fodé Sylla sobe e resolve — 7.90

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.90 para o resto.

O banco

Philippe Keny afastado no Zurich

Isto não é rotação. Philippe Keny está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zurich

Boulaye Dia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fodé Sylla estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Os adeptos do Zurich encontraram um ídolo em Fodé Sylla

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Fodé Sylla tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Samuel Mráz tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Zurich lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Pascal Loretz chega aos 25 jogos sem sofrer

25 jogos em 207 em que ninguém marcou. A carreira de um guarda-redes conta-se em coisas que não acontecem, e nada disto aconteceu por acaso.

O banco

Damienus Reverson ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida no Zurich

Disseram uma coisa a Ibrahim Diabaté e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

120 Edição

O Arauto de Zurich

13/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Uma noite europeia dura para o Zurich

0‑4 frente ao Liverpool. A leitura honesta não é que os jogadores estiveram mal: é que a distância entre este clube e aquele se mede hoje em coisas que o dinheiro leva anos a comprar.

Mercado

Juan Yangali põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zurich, e não vai ser retirado.

O banco

Warleson: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zurich nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lindrit Kamberi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tomás Verón Lupi leva o Zurich a superar o Servette

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Tomás Verón Lupi: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Zurich.

O banco

Ilan Sauter afastado no Zurich

Isto não é rotação. Ilan Sauter está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

O banco

O treinador faz de Tomás Verón Lupi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Um desentendimento no Zurich

Juan Yangali e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Zurich

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Boulaye Dia acima de tudo
  • O banco Neste momento há alguém melhor do que Ibrahim Diabaté
  • Plantel 6 caras novas e o Zurich ainda se está a conhecer
119 Edição

O Arauto de Zurich

06/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Zurich mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Zurich

Eliminado, 0‑2 com o Lugano, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Jogo

Zurich cai para o lugar 10

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Notas dos jogadores

Os dois de Ibrahim Diabaté — 8.45

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.45, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

O banco

Juan Yangali guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zurich pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

O Zurich acaba com a espera diante do Winterthur

Já ia em 9 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Mercado

Pascal Loretz sobe a fasquia para o Zurich

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Zurich a ouviu como outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zurich

Pascal Loretz esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Fodé Sylla desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

117 Edição

O Arauto de Zurich

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

24 dias de fora para Ilan Sauter depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Zurich vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zurich por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zurich tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Boulaye Dia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Lindrit Kamberi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Liam Chipperfield encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

O Zurich contrata Denis Cazzadori de olho no futuro

Ninguém no clube vai dizer em voz alta para quem é esta contratação, que é exatamente como se percebe para quem é. Denis Cazzadori chegou para ficar com uma camisola que alguém ainda veste.

O banco

Samuel Mráz ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Ibrahim Diabaté tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zurich dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

A falta de forma apanha Valon Berisha

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Em resumo

113 Edição

O Arauto de Zurich

25/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Ibrahim Diabaté ilumina uma noite europeia do Zurich

2‑2 frente ao FC Nordsjaelland, e uma exibição que será descrita durante o resto da época a quem não esteve lá. Ibrahim Diabaté está no centro dessa descrição.

Plantel

57 dias de fora para Ilan Sauter depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Zurich vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Os dois de Ibrahim Diabaté — 8.49

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.49, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Miguel Reichmuth pede para sair do Zurich

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Samuel Mráz tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Zurich lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fodé Sylla estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Pascal Loretz um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Fodé Sylla atinge as 100 presenças

100 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

O banco

Tomás Verón Lupi fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Tomás Verón Lupi chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

112 Edição

O Arauto de Zurich

18/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ilan Sauter parte um osso — 64 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 64 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

6 defesas: Pascal Loretz foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

Marcel Monsberger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zurich podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Pascal Loretz em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Philippe Keny desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Ilan Sauter afastado no Zurich

Isto não é rotação. Ilan Sauter está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

O banco

Ibrahim Diabaté ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

A falta de forma apanha Tomás Verón Lupi

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Quando importa, Lindrit Kamberi joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

110 Edição

O Arauto de Zurich

04/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

80 dias de fora para Ilan Sauter depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Zurich vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

Erik Botheim recusa o Zurich

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Viking fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

O banco

Sekou Diawara guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zurich pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

O Zurich leva uma nega por Darian Maleš

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Young Boys fica com o seu homem, e o Zurich volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Philippe Keny afastado no Zurich

Isto não é rotação. Philippe Keny está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Zurich finge o contrário.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao Zurich a corrida por Samuel Essende

O relógio fez o que o Young Boys não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

Direção

O Zurich fecha o mercado com um plantel feito por si

19 entradas e 8 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Mercado

O Zurich contrata Malik Deme de olho no futuro

Ninguém no clube vai dizer em voz alta para quem é esta contratação, que é exatamente como se percebe para quem é. Malik Deme chegou para ficar com uma camisola que alguém ainda veste.

Plantel

Troca de palavras no Zurich

Boulaye Dia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

109 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O impensável, com fatura: Ibrahim Diabaté vendido

O Zurich chegou com $13.4M e saiu com o melhor jogador da casa. A direção chamará negócio; a fila da bilheteira usará outras palavras.

Alvos de mercado

O IFK Goteborg recua perante o preço de Adam Idah

O Nürnberg queria mais do que $27.3M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

As bancadas

Uma venda de $13.4M, e uma cidade que não a queria

Ibrahim Diabaté foi-se, as contas têm $13.4M a mais, e os adeptos ficaram com a sensação de que também lhes venderam alguma coisa. Um bom negócio e uma boa decisão nem sempre são a mesma coisa.

O banco

Ramon Pascal Lundqvist afastado no IFK Goteborg

Isto não é rotação. Ramon Pascal Lundqvist está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no IFK Goteborg finge o contrário.

Mercado

Helsingborg voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em IFK Goteborg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Jogo

A espera do IFK Goteborg continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Alvos de mercado

Porta fechada: Martín Pino fica onde está

O IFK Goteborg perguntou e o CSKA Moscow disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Mattias Hellisdal fica no Västerås SK por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O IFK Goteborg vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Västerås SK pode já não estar a vender.

O banco

Canadá ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

109 Edição

O Arauto de Zurich

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Alvos de mercado

O Zurich acerta $6.4M por Samuel Essende

O aperto de mão com o Young Boys está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Plantel

Ilan Sauter parte um osso — 89 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 89 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Ibrahim Diabaté chega ao Zurich numa declaração de $13.4M

Chega um momento em que um clube apoia a sua ambição ou admite que não a tem. O Zurich pagou $13.4M por Ibrahim Diabaté, que é a forma mais barulhenta de dizer qual das duas escolheu.

Mercado

Sekou Diawara pede para sair do Zurich

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O Zurich gasta $6.4M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $6.4M porque Liam Chipperfield é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Christian Witzig fica onde está

O Zurich perguntou e o Servette disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

O Zurich recua perante o preço de Aliou Baldé

O St. Gallen queria mais do que $4.4M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Uma proposta de $3.2M por Malik Deme

O Zurich foi ao Young Boys com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Jogo

A espera do Zurich continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Em resumo

  • Jogo Os golos abandonaram o Zurich
  • As bancadas O Zurich gasta $13.4M na contratação que a cidade queria
  • Plantel Palavras no treino do Zurich sobre quem trabalha
108 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Alvos de mercado

Uma proposta de $27.3M por Adam Idah

O IFK Goteborg foi ao Nürnberg com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Joakim Persson recusa o IFK Goteborg

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o IK Sirius fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

O IFK Goteborg diz que não — desta vez

A proposta do Zbrojovka Brno por Ibrahim Diabaté foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

O banco

David Kruse afastado no IFK Goteborg

Isto não é rotação. David Kruse está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no IFK Goteborg finge o contrário.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Kolbeinn Þórðarson resolveu — 7.98

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Kolbeinn Þórðarson marcou, foi avaliado com 7.98 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Direção

O IFK Goteborg fecha o mercado com um plantel feito por si

21 entradas e 24 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

Uma proposta de $450.0K por Mattias Hellisdal

O IFK Goteborg foi ao Västerås SK com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

IFK Goteborg contrata Erik Lindell por $34.0K

Os papéis estão assinados: Erik Lindell chega do Degerfors num negócio de $34.0K. Agora vem a parte difícil.

Alvos de mercado

Não há negócio por Fred Božičević a esse preço

O IFK Goteborg ofereceu $140.0K; o IFK Värnamo disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Em resumo

108 Edição

O Arauto de Zurich

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

96 dias de fora para Ilan Sauter depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Zurich vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

O Zurich avança para Ibrahim Diabaté

$13.4M em cima da mesa do IFK Goteborg. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

O Zurich diz que não — desta vez

A proposta do MSK Zilina por Samuel Mráz foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

O Zurich gasta $2.3M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $2.3M porque Malamine Efekele é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Zurich

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Zurich já não são delicadas.

Plantel

Tomás Verón Lupi quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zurich sabem-no.

Plantel

Philippe Keny em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zurich coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

4 jogos sem marcar para o Zurich

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 4 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zurich

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lindrit Kamberi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

106 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

07/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Olle Kjellman Olblad põe o IFK Goteborg na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Olle Kjellman Olblad agarrou este contra o IF Elfsborg. 3‑2 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do IFK Goteborg.

Mercado

Ibrahim Diabaté pede para sair do IFK Goteborg

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Elis Bishesari

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Alvos de mercado

O IFK Goteborg oferece $6.4M por Kristian Strømland Lien

A proposta seguiu esta semana para o Hammarby, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Ludwig Granqvist aos 15 — 7.60

O mais difícil de ter 15 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Ludwig Granqvist não precisou: 7.60, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Mercado

Só falta a fotografia para Sebastian Clemmensen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sebastian Clemmensen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no IFK Goteborg as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O IFK Goteborg recua perante o preço de Anton Kurochkin

O IK Brage queria mais do que $1.3M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

O banco

Alexander Jallow afastado no IFK Goteborg

Isto não é rotação. Alexander Jallow está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no IFK Goteborg finge o contrário.

Notas dos jogadores

Filip Öhman mandou no meio-campo — 7.23

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 15 ações combinadas e uma nota de 7.23, e nenhuma delas entrará num resumo.

Em resumo

100 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: David Kruse fora por 22 dias

22 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O IFK Goteborg perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Isak Pettersson decide o desempate por penáltis

2 defendidos dos onze metros, e um estádio que vai descrever cada um deles durante vinte anos. Um guarda-redes precisa de uma noite assim numa carreira, e foi esta.

Jogo

IFK Goteborg segue em frente na taça

Vitória por 0‑0 sobre o IFK Värnamo, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

O banco

David Kruse afastado no IFK Goteborg

Isto não é rotação. David Kruse está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no IFK Goteborg finge o contrário.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Noah Tolf

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

IFK Goteborg encontra maneira de passar pelo Brommapojkarna

O Brommapojkarna obrigou o IFK Goteborg a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Jonas Bager chega aos 200

200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

O banco

O treinador faz de Sebastian Clemmensen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Jordan Simpson desperdiça o penálti

Onze metros, o estádio inteiro a suster a respiração, e não entrou. Vai oferecer-se para o próximo, que é a única coisa a fazer.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Noah Tolf fica com as honras
  • Notas dos jogadores A tarde foi de Alexander Jallow
  • O banco O veredicto do treinador
99 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

19/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: David Kruse fora por 29 dias

29 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O IFK Goteborg perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

IFK Goteborg fica aquém diante do BK Hacken

O BK Hacken levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Filip Ottosson

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Filip Ottosson, e o treinador deixou.

Plantel

Troca de palavras no IFK Goteborg

Prince Owusu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Joel Quaison: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Imam Jagne pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Jonas Bager fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Plantel

Os amarelos apanham Kolbeinn Þórðarson

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. A ausência mais evitável do futebol, e o IFK Goteborg vai senti-la no sábado.

Antevisão

Elis Bishesari regressa para defrontar o Brommapojkarna

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Elis Bishesari: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o IFK Goteborg a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

97 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: David Kruse fora por 46 dias

46 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O IFK Goteborg perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Ramon Pascal Lundqvist afastado no IFK Goteborg

Isto não é rotação. Ramon Pascal Lundqvist está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no IFK Goteborg finge o contrário.

Jogo

A espera do IFK Goteborg continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

O golo de Ibrahim Diabaté não chega para o IFK Goteborg

Ibrahim Diabaté marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Hammarby, e um caminho silencioso até ao balneário.

Emprestados

Felix Jakobsson conta os dias

“Vejo todos os jogos do IFK Goteborg daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no IF Elfsborg segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Não há esconderijo para Imam Jagne

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Imam Jagne, e o treinador deixou.

Plantel

Ramon Pascal Lundqvist atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Emprestados

Gabriel Ersoy: assinei pelo IFK Goteborg para jogar aqui

«Todos os verões é outro clube, outros colegas, mais um treinador para convencer. Já dei o que tinha a dar. Agora quero fazer a pré-época no IFK Goteborg e ser visto a sério.» Até ao fim do empréstimo continua a ser jogador do Mjällby, mas a discussão é com o clube que o detém.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Joel Quaison a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

96 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

David Kruse lesiona os ligamentos do joelho — 53 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 53 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

David Kruse afastado no IFK Goteborg

Isto não é rotação. David Kruse está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no IFK Goteborg finge o contrário.

Jogo

A espera do IFK Goteborg continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no IFK Goteborg

Prince Owusu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Dois pontos saem do estádio pelo próprio pé

Empate aos 89 minutos, depois de uma tarde que o IFK Goteborg tinha praticamente arrumada. O AIK vai chamar-lhe um ponto ganho; o balneário da casa vai chamar-lhe dois oferecidos, e ambos têm razão.

O banco

Uma promessa cumprida no IFK Goteborg

Disseram uma coisa a Kolbeinn Þórðarson e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Jogo

IFK Goteborg divide pontos com o AIK

Um 1‑1 com o AIK deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

Ramon Pascal Lundqvist pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Joel Quaison não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do IFK Goteborg também ninguém o escondia.

Em resumo

95 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jonas Bager em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no IFK Goteborg coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Kerim Mrabti sofre uma lesão muscular — 15 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 15 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Jogo

Landskrona BoIS leva os pontos ao IFK Goteborg

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Sebastian Clemmensen

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sebastian Clemmensen, e o treinador deixou.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Joel Quaison a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Jonas Bager fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Elis Bishesari

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

O banco

Kerim Mrabti tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no IFK Goteborg dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Notas dos jogadores

Ibrahim Diabaté podia ter feito três

12 tentativas, nenhuma lá dentro. Esteve nos sítios certos a tarde toda, que é a parte difícil, e fez mal a parte fácil: com isso um treinador consegue viver.

Em resumo

94 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Enrique Prieto diz que o IFK Goteborg não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Só falta a fotografia para Sebastian Clemmensen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sebastian Clemmensen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no IFK Goteborg as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Alexander Jallow afastado no IFK Goteborg

Isto não é rotação. Alexander Jallow está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no IFK Goteborg finge o contrário.

Jogo

O golo de Ibrahim Diabaté não chega para o IFK Goteborg

Ibrahim Diabaté marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Mjällby, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Elis Bishesari ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Joel Quaison saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Mercado

Continua sem haver tinta entre IFK Goteborg e Sebastian Clemmensen

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no IFK Goteborg, mais uma semana sem a assinatura de Sebastian Clemmensen.

Plantel

«Quero jogar»: fala Enrique Prieto

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Antevisão

Filip Ottosson regressa para defrontar o Landskrona BoIS

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Filip Ottosson: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o IFK Goteborg a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

90 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

17/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Markus Kasemaa Jarl de fora 20 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no IFK Goteborg falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Sebastian Clemmensen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No IFK Goteborg ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Alexander Jallow afastado no IFK Goteborg

Isto não é rotação. Alexander Jallow está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no IFK Goteborg finge o contrário.

Jogo

GIF Sundsvall leva os pontos ao IFK Goteborg

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Filip Ottosson ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Joel Quaison responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Troca de palavras no IFK Goteborg

Efe Bayrak e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O plano não tinha lugar para Kolbeinn Þórðarson

Ninguém no IFK Goteborg sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

Antevisão

Kerim Mrabti regressa para defrontar o Djurgarden

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Kerim Mrabti: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o IFK Goteborg a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

87 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

45 dias de fora para Markus Kasemaa Jarl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O IFK Goteborg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Umeå FC voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em IFK Goteborg não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

As bancadas

O IFK Goteborg vende um ídolo por $1.5M

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Arbnor Mucolli era uma das razões por que as pessoas vinham, e $1.5M não substitui isso sozinho.

Mercado

IFK Goteborg vende Arbnor Mucolli por $1.5M

Arbnor Mucolli parte para o AIK num negócio de $1.5M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

O Akhmat Grozny avisa o IFK Goteborg: Sergey Pryakhin não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Emprestados

Gabriel Ersoy quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao IFK Goteborg e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 5 no Mjällby dizem o resto.

Mercado

A história de Elis Bishesari recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Elis Bishesari assinar alguma coisa — um contrato no IFK Goteborg ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

IFK Goteborg colocam David Kruse no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. David Kruse pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Ramon Pascal Lundqvist já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no IFK Goteborg essa pergunta é mais difícil de responder.

Em resumo

86 Edição

O Arauto de IFK Goteborg

20/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Arbnor Mucolli disse que sim ao AIK

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O IFK Goteborg perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Ibrahim Diabaté põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do IFK Goteborg, e não vai ser retirado.

Plantel

54 dias de fora para Markus Kasemaa Jarl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O IFK Goteborg vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

O IFK Goteborg diz que não — desta vez

A proposta do Djurgarden por Omar Faraj foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Só falta a fotografia para Sebastian Clemmensen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sebastian Clemmensen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no IFK Goteborg as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Alexander Jallow afastado no IFK Goteborg

Isto não é rotação. Alexander Jallow está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no IFK Goteborg finge o contrário.

Plantel

Oliver Månsson assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Oliver Månsson e o IFK Goteborg acertam mais 4 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no IFK Goteborg

Enrique Prieto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

A seleção chama Arbnor Mucolli

Parte para ser jogador de outros durante quinze dias. O IFK Goteborg perde-o durante a paragem e gostava que lho devolvessem no estado em que saiu.

Em resumo