Facundo Melivilo

Meia Atacante (E) - Aposentado
6 Jun 2028
Terça-feira
Processo

Marcado para Facundo Melivilo

87 Edição

O Diário de Getafe

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Francho Serrano

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Francho Serrano será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Getafe as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Fletcher Holman diz que o Getafe não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Getafe recusa o KFUM Oslo por Michał Perchel

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Ramón Terrats assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ramón Terrats compromete-se com o Getafe por mais 5 anos.

Plantel

Troca de palavras no Getafe

Nemanja Gudelj e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Andrea Papetti quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Getafe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Coba estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

O tempo está a apanhar Facundo Melivilo

Toda a gente no Getafe viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 36 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

O banco

Uma promessa cumprida a Zaid Romero

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Getafe disse a Zaid Romero que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

Edições anteriores
80 Edição

O Diário de Getafe

07/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Condições fechadas: Francho Serrano vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Cacereño à espera com uma camisola. No Getafe ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Facundo Melivilo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Getafe, e não vai ser retirado.

Direção

O prazo passa com 3 contratações e 1 saídas

Está feito o negócio no Getafe até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Agustín San Juan

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Getafe fez a parte difícil com o Sarmiento, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Um desentendimento no Getafe

Nemanja Gudelj e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Real Murcia avisa o Getafe: Martín Aguirregabiria não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Getafe fica aquém diante do Barcelona

O Barcelona levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Álex Sancris desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Erro caro de David Soria

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. David Soria sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

Em resumo

76 Edição

O Diário de Getafe

10/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Condições fechadas: Francho Serrano vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o CE Europa à espera com uma camisola. No Getafe ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Notas dos jogadores

Os dois de Arda Güler — 8.61

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.61, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Um desentendimento no Getafe

Nemanja Gudelj e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para Coba — 7.96

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.96 ao lado do nome.

Mercado

Djéné Dakonam quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Getafe ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Getafe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Arda Güler estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Getafe encontra maneira de passar pelo Oviedo

O Oviedo obrigou o Getafe a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Arda Güler carrega o Getafe

13 golos e uma média de 7.24 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Alvos de mercado

Porta fechada: Juan Musso fica onde está

O Getafe perguntou e o Villarreal disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

68 Edição

O Diário de Getafe

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Getafe

Arda Güler e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Juan Pablo De la Reta um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Arda Güler continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Getafe gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Antevisão

Johan Mojica regressa para defrontar o Rayo Vallecano

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Johan Mojica: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Getafe a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Prometeram minutos a Luis Fernández

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Luis Fernández apontou a data.

Mercado

Conversas entre Getafe e Juan Oviedo empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

«Quero jogar»: fala Michał Perchel

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Mercado

Facundo Melivilo está na montra

O Getafe fez saber ao mercado que Facundo Melivilo está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Plantel

Arda Güler mete-se na língua

A coisa menos glamorosa que um reforço estrangeiro faz e a que decide a maioria deles. Um jogador que percebe o grito que vem atrás dele é outro futebolista diferente daquele que não percebe.

Em resumo

64 Edição

O Diário de Getafe

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Fede Vico parte um osso — 33 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 33 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Facundo Melivilo diz que o Getafe não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Martín Satriano quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Getafe neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Lesão muscular e 15 dias de fora para Coba

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Getafe vai falar em 15 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Getafe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Arda Güler estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Getafe

Djéné Dakonam e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Martín Satriano faz a diferença pelo Getafe contra o Girona

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Martín Satriano. 2‑0 sobre o Girona, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Nelson Deossa em notas de excelência

Uma exibição de 8.00 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

54 Edição

O Diário de Getafe

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

116 dias de fora para Fede Vico depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Getafe vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alberto Quintana fica onde está

O Getafe perguntou e o Antequera disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

O Getafe pode não conseguir dar a Martín Satriano o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Martín Satriano quer futebol continental; se o Getafe o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Getafe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Arda Güler estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O banco de Getafe continua vazio

8 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Plantel

José Campaña fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» José Campaña e o Getafe acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Getafe

Isma Ruiz e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Folha em branco para Arda Güler

Um treinador novo não escolheu a equipa da época passada e não quer saber como ela era. Arda Güler levou isso a peito, no melhor sentido, e o Getafe está a ver uma versão dele que o regime anterior tinha deixado de ver.

Mercado

Conversas entre Getafe e Facundo Melivilo empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

50 Edição

O Diário de Getafe

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Juanmi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Getafe podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Nemanja Gudelj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Getafe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Coba assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Coba e o Getafe acertam mais 4 anos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Facundo Colidio fica onde está

O Getafe perguntou e o Vasco da Gama disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

O treinador faz de Fede Vico um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Getafe

8 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Gavi está em marcha

O Getafe já telefonou ao Barcelona. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Martín Satriano bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Martín Satriano treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Getafe e Facundo Melivilo falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

46 Edição

O Diário de Getafe

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Luis Fernández diz que o Getafe não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

O Getafe avança para Eneko Jauregi

$1.4M em cima da mesa do Málaga. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Nemanja Gudelj quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Getafe ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

O Getafe faz as contas à perda de Djéné Dakonam

19 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Mercado

Martín Satriano quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Mercado

Ceuta a seguir Sebastián Boselli

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Getafe nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Palavras no treino do Getafe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Arda Güler está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Getafe recua perante o preço de Jonathan Viera

O Las Palmas queria mais do que $48.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Abdelkabir Abqar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Getafe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

  • O banco Não há esconderijo para Facundo Melivilo
  • Plantel No Getafe ainda são estranhos uns para os outros
  • Mercado Getafe trazem uma cabeça experiente
41 Edição

O Diário de Getafe

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Getafe continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

O Getafe pode não conseguir dar a Enes Ünal o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Enes Ünal quer futebol continental; se o Getafe o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Um desentendimento no Getafe

David Alaba e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Tarde má para o Getafe diante do Girona

1‑3 para o Girona, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O tempo está a apanhar Facundo Melivilo

Toda a gente no Getafe viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 35 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

O banco

Facundo Melivilo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Palavras no treino do Getafe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Orel Mangala está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑3 Daniel Campos saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Abdelkabir Abqar fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Abdelkabir Abqar chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

39 Edição

O Diário de Getafe

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Enes Ünal — 8.31

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Enes Ünal produziu-o, e o 8.31 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Luis Fernández — 7.80

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.80 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Getafe por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Getafe tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Getafe

Arda Güler e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

6 golos com o Getafe e o Elche de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Getafe e o Elche, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

100 golos com a camisola para Enes Ünal

Já são 100 pelo clube, cada um arquivado na memória de alguém com uma data e um resultado. É sobre números assim que os adeptos vão discutir daqui a vinte anos.

Plantel

Palavras no treino do Getafe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Facundo Melivilo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Getafe e Elche levam um ponto cada

Acabou 3‑3, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

O treinador faz de Kiko Femenía um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

34 Edição

O Diário de Getafe

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Iván Torres

32 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Getafe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Uma sova para o Getafe

Derrota por 1‑4 com o Betis, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Os ânimos aquecem no Getafe

David Alaba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Arda Güler — 7.03

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 15 ações, 7.03, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Mercado

Abdelkabir Abqar tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Getafe lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Palavras no treino do Getafe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Arda Güler está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Ramón Terrats

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ramón Terrats, e o treinador deixou.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Getafe

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

Michał Perchel quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Getafe ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

33 Edição

O Diário de Getafe

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Jiří Letáček sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

David Alaba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Getafe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Abdelkabir Abqar quer mais do que o Getafe oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Jogo

Getafe cumpre diante do Oviedo

Um 1‑0 sobre o Oviedo, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Palavras no treino do Getafe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Facundo Melivilo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Jiří Letáček quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Getafe ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Notas dos jogadores

Iván Azón fica com as honras

Nota 7.83 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Getafe, o melhor em campo era deles.

O banco

Uma promessa cumprida no Getafe

Disseram uma coisa a Djéné Dakonam e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Um Daniel Campos satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Daniel Campos podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

32 Edição

O Diário de Getafe

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Jiří Letáček entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Getafe podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Getafe pode não conseguir dar a Enes Ünal o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Enes Ünal quer futebol continental; se o Getafe o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

David Soria assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» David Soria compromete-se com o Getafe por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Getafe

Arda Güler esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Djéné Dakonam sobe a fasquia para o Getafe

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Getafe a ouviu como outra coisa.

Plantel

Abdelkabir Abqar tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Getafe lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Um clube mais pequeno assentaria agora a Johan Mojica

Já teve barulho que chegue. Se o Getafe pode ser um sítio mais calmo para ele, ou se a única cura é sair para onde os programas de rádio são mais brandos, decide-se nos próximos meses.

O banco

Enes Ünal bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Getafe, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Jogo

Enes Ünal salva um ponto para o Getafe

Foi preciso Enes Ünal marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Sevilla, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

30 Edição

O Diário de Getafe

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Arda Güler quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Getafe

Nemanja Gudelj e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Arda Güler desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Getafe fica aquém diante do Osasuna

O Osasuna levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Facundo Melivilo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida a Mario Martín

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Getafe disse a Mario Martín que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Daniel Campos enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Daniel Campos depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O plano não tinha lugar para Mario Martín

Ninguém no Getafe sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

Mercado

A pergunta sobre Enes Ünal persegue o Getafe

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Enes Ünal. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

28 Edição

O Diário de Getafe

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Arda Güler aos 21 — 8.14

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Arda Güler não precisou: 8.14, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Mercado

Enes Ünal quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Getafe ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Mercado

Cai a transferência para Osasuna

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Jiří Letáček regressa a Getafe com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Getafe

Nemanja Gudelj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Getafe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Arda Güler está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Athletic Bilbao avisa o Getafe: Maroan Sannadi não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Getafe despacha o Levante

Três pontos para o Getafe: um 1‑0 diante do Levante num duelo decidido por pormenores.

O banco

Manuel Torres ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Arda Güler

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Arda Güler sai dessa comparação dentro da equipa, e o Getafe beneficiou de cada uma dessas tardes.

Em resumo

26 Edição

O Diário de Getafe

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Negócios são negócios: Christantus Uche sai

O Racing Santander pagou $7.2M e o Getafe aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Getafe por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Getafe tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Getafe

David Alaba esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

4 jogos sem marcar para o Getafe

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 4 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Alvos de mercado

O Getafe leva uma nega por Pablo Rodríguez

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Lech fica com o seu homem, e o Getafe volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Tarde má para o Getafe diante do Rayo Vallecano

0‑1 para o Rayo Vallecano, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Facundo Melivilo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Getafe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Orel Mangala estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Daniel Campos saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

25 Edição

O Diário de Getafe

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

O Getafe consegue o seu homem

A perseguição a Arda Güler terminou com $33.9M a mudar de mãos e o Real Madrid sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Jogo

Tarde humilhante para o Getafe

Um 0‑3 imposto pelo Real Madrid é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Getafe

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Getafe já não são delicadas.

Mercado

Getafe recusa o Osasuna por Jiří Letáček

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Mario Martín em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Getafe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Getafe

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Alvos de mercado

O Vasco da Gama avisa o Getafe: Facundo Colidio não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Getafe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Facundo Melivilo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Ramón Terrats ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

20 Edição

O Diário de Getafe

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Acaba o percurso do Getafe na taça

0‑1 frente ao Rayo Vallecano, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

O banco

Facundo Melivilo diz que o Getafe não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

A espera do Getafe continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Getafe

David Alaba e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Djéné Dakonam sobe a fasquia para o Getafe

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Getafe a ouviu como outra coisa.

Notas dos jogadores

Andrés García passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Enes Ünal responde de imediato ao Athletic Bilbao

Sofrer é uma coisa; a resposta é o que fala de um balneário. Enes Ünal pôs o Getafe de novo em igualdade em 1 minutos, e o Athletic Bilbao nunca chegou a jogar com vantagem.

Plantel

Palavras no treino do Getafe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Orel Mangala está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Djéné Dakonam ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

13 Edição

O Diário de Getafe

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: David Soria

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

David Alaba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Getafe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O Getafe faz as contas à perda de Facundo Melivilo

42 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Jogo

Tarde má para o Getafe diante do Villarreal

0‑1 para o Villarreal, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O Getafe cumpre a palavra dada a David Alaba

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Daniel Campos responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Christantus Uche fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Plantel

Castigo para Djéné Dakonam

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. O Getafe perde-o pela razão mais evitável que há neste desporto.

Mercado

A história de Enes Ünal recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Enes Ünal assinar alguma coisa — um contrato no Getafe ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

9 Edição

O Diário de Getafe

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Facundo Melivilo de fora 74 dias

A enfermaria confirma 74 dias de paragem para Facundo Melivilo, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Troca de palavras no Getafe

Nemanja Gudelj e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Martín Satriano quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Jogo

Tarde má para o Getafe diante do Barcelona

1‑3 para o Barcelona, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Ramón Terrats um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

100 jogos para Christantus Uche

100 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Plantel

Palavras no treino do Getafe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Orel Mangala está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Daniel Campos enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Daniel Campos depois do 1‑3, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O Getafe escolhe outro à frente de Manuel Torres

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

8 Edição

O Diário de Getafe

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Getafe

Nemanja Gudelj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O salto de Ale Gomes é a sério

Aos 18 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Jogo

O Getafe salva um ponto aos 87 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 87. O Levante tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

O banco

Martín Satriano ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Getafe divide pontos com o Levante

Um 1‑1 com o Levante deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Plantel

Juan Pablo De la Reta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Daniel Campos sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Daniel Campos depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

O Getafe escolhe outro à frente de Facundo Melivilo

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Plantel

Luis Fernández estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Getafe têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Em resumo

4 Edição

O Diário de Getafe

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Isma Ruiz

O Getafe e o Córdoba acertaram em $11.9M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Alvos de mercado

Porta fechada: Antony fica onde está

O Getafe perguntou e o Betis disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Caro demais: o Getafe desiste de Isi Palazón

$10.7M era o máximo que o clube pagaria, e o Rayo Vallecano pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

David Soria segura o Getafe sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Direção

Getafe volta à direção por Isi Palazón

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $12.0M — um clube que quer Isi Palazón ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

David Alaba vai a exames médicos no Getafe

Tudo acordado com o Real Madrid, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Os ânimos aquecem no Getafe

Nemanja Gudelj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Getafe fica aquém diante do Real Madrid

O Real Madrid levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Daniel Campos a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

2 Edição

O Diário de Getafe

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Getafe acerta $2.6M por Juan Pablo De la Reta

O aperto de mão com o Maipú está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Mercado

O Getafe diz que não — desta vez

A proposta do Celta por Djéné Dakonam foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Uma transferência que Facundo Melivilo teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Facundo Melivilo está a viver essa versão no Getafe, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Ramón Terrats fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ramón Terrats e o Getafe acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Getafe

Nemanja Gudelj e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Zaid Romero

O telefone voltou a tocar por causa de Zaid Romero, e desta vez do outro lado está o Athletic Bilbao. No Getafe ouvem com educação e não prometem nada.

Alvos de mercado

Porta fechada: Filip Kostić fica onde está

O Getafe perguntou e o Juventus disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

O Getafe promove Tomás Gutiérrez de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Tomás Gutiérrez passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Fernando Álvarez sobe da formação do Getafe

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Fernando Álvarez está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo