Francisco Cairo

Meio-campista - Giugliano
24 Jul 2028
Segunda-feira
Processo

Marcado para Francisco Cairo

102 Edição

O Arauto de Giugliano

10/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Roberto Zammarini

118 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Giugliano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Jérémie Broh de fora 55 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Giugliano falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Ciro Panico pede para sair do Giugliano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Gerardo Fusco disse que sim ao Südtirol

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Giugliano perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

$360.0K põem os clubes de acordo sobre Matteo Cingolani

O Sassuolo aceitou o dinheiro. O que o Giugliano ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.6M por Nikola Sekulov

O Giugliano foi ao Sampdoria com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Francisco Cairo tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Giugliano lida com um homem que quer outro país.

Direção

O Giugliano antecipa-se ao mercado e tira Michelangelo Duranti ao Arzignano

O Arzignano vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Michelangelo Duranti pré-acordou a mudança para o Giugliano, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Alvos de mercado

O Guidonia Montecelio avisa o Giugliano: Fernando Rodríguez Venialgo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

Edições anteriores
96 Edição

O Arauto de Giugliano

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

99 dias de fora para Jérémie Broh depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Giugliano vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Giugliano perde Murilo

28 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Toni Mihaylov é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 20 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Palavras no treino do Giugliano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Roberto Zammarini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Giuseppe Borello

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Giuseppe Borello, e o treinador deixou.

O banco

O Giugliano cumpre a palavra dada a Francisco Cairo

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

95 Edição

O Arauto de Giugliano

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Giugliano mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Jérémie Broh parte um osso — 106 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 106 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

Cresce a pressão na direção do Giugliano

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

Giugliano cai para o lugar 15

25 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Giuliano Laezza desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Francisco Cairo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Mattia Rigo é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Mattia Rigo está nela.

O banco

Giuseppe Borello bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Giugliano, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Luciano Peluso recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Luciano Peluso assinar alguma coisa — um contrato no Giugliano ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

93 Edição

O Arauto de Giugliano

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jérémie Broh parte um osso — 120 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 120 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Riccardo Improta

18 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Giugliano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Luciano Peluso pede para sair do Giugliano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Marco Caldore guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Giugliano pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Francisco Cairo tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Giugliano lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Giuliano Laezza desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Giugliano e Marco Caldore

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Giugliano, mais uma semana sem a assinatura de Marco Caldore.

Direção

Em Giugliano, 87% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Luciano Peluso pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

84 Edição

O Arauto de Giugliano

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Riccardo Improta

83 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Giugliano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Luciano Peluso pede para sair do Giugliano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Luciano Peluso sobe e resolve — 7.70

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.70 para o resto.

Jogo

A espera do Giugliano continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Olivér Kalmár consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Olivér Kalmár acabou de assinar pelo Giugliano e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Francisco Cairo tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Giugliano lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Giugliano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Giuliano Laezza estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Giugliano fica aquém diante do Foggia

O Foggia levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Giuliano Laezza

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Giuliano Laezza, e o treinador deixou.

Em resumo

80 Edição

O Arauto de Giugliano

07/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Riccardo Improta lesiona os ligamentos do joelho — 113 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 113 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O Giugliano soletra tudo a Cristiano Canali

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Cristiano Canali treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Henry Camara entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Giugliano podem fingir não ter ouvido.

Direção

O Giugliano fecha o mercado com um plantel feito por si

6 entradas e 3 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Giuliano Laezza desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Francisco Cairo faz a diferença pelo Giugliano contra o Monopoli

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Francisco Cairo. 2‑1 sobre o Monopoli, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

As bancadas

Os adeptos do Giugliano encontraram um ídolo em Andrea Pavanello

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Andrea Pavanello tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

Jérémie Broh ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

O Giugliano defronta o Crotone no jogo que mais conta

Duas equipas do fundo da tabela, três pontos, e uma tarde que será descrita depois como decisiva para a descida por quem a perder.

Em resumo

77 Edição

O Arauto de Giugliano

17/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Francisco Cairo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Giugliano podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Giugliano contrata Andrea Pavanello por $770.0K

Os papéis estão assinados: Andrea Pavanello chega do Pisa num negócio de $770.0K. Agora vem a parte difícil.

Alvos de mercado

O Giugliano avança para Federico Agazzi

$450.0K em cima da mesa do Cremonese. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Giugliano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Giuliano Laezza estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Crotone avisa o Giugliano: Vinícius não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no Giugliano

Henry Camara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Jérémie Broh está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Giugliano foi explícito quanto à situação de Jérémie Broh, o que é mais do que muitos recebem.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Giuliano Laezza

Uma nota de 7.48, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

O Giugliano cumpre a palavra dada a Mattia Rigo

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

75 Edição

O Arauto de Giugliano

03/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Giugliano

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Jogo

Giugliano cai para o lugar 16

11 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Riccardo Improta pede para sair do Giugliano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Cresce a pressão na direção do Giugliano

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Francisco Cairo tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Giugliano lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Palavras no treino do Giugliano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Giuliano Laezza está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tommaso Marras fica onde está

O Giugliano perguntou e o Mantova disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

Os adeptos do Giugliano encontraram um ídolo em Luciano Peluso

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Luciano Peluso tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Giugliano encontra maneira de passar pelo Catania

O Catania obrigou o Giugliano a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

73 Edição

O Arauto de Giugliano

20/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Francisco Cairo pede para sair do Giugliano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Palavras no treino do Giugliano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Giuliano Laezza está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Sorrento leva os pontos ao Giugliano

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Ivan Varone

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ivan Varone, e o treinador deixou.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Cristiano Canali saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Luciano Peluso é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luciano Peluso está nela.

O banco

Pedro Justiniano bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Pedro Justiniano treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

Gerardo Fusco regressa para defrontar o Cavese

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Gerardo Fusco: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Giugliano a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Mercado

Luciano Peluso apontado a uma saída

O nome de Luciano Peluso não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Giugliano nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

69 Edição

O Arauto de Giugliano

22/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Giugliano continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Francisco Cairo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Giugliano podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Foggia leva os pontos ao Giugliano

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Palavras no treino do Giugliano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Giuliano Laezza está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Alberto Zecchin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑3 Cristiano Canali saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Quando importa, Luciano Peluso joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Jérémie Broh pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Ichem Ferrah estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Giugliano têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Em resumo

67 Edição

O Arauto de Giugliano

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Giugliano despede-se da taça

O Lazio segue em frente e o Giugliano vai para casa, com um 0‑1 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Jogo

Giugliano estão mesmo em apuros

16.º lugar, 4 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

O banco

Ivan Varone: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Giugliano nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Giugliano por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Giugliano tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Os golos abandonaram o Giugliano

4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Giugliano sabe dizer em que semana.

Plantel

Francisco Cairo tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Giugliano lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Palavras no treino do Giugliano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Giuliano Laezza está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Giuseppe Borello ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Em Giugliano, 105% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

63 Edição

O Arauto de Giugliano

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Um desentendimento no Giugliano

Giuliano Laezza e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Jérémie Broh desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Giovanni Vaglica

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Giovanni Vaglica, e o treinador deixou.

O banco

Jérémie Broh pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Mattia Rigo é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Mattia Rigo está nela.

Antevisão

Um reencontro para Giuseppe Borello

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Monopoli com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

58 Edição

O Arauto de Giugliano

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Pedro Justiniano parte um osso — 18 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 18 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Alvos de mercado

Niccolò Pierozzi recusa o Giugliano

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Palermo fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Francisco Cairo consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Francisco Cairo acabou de assinar pelo Giugliano e, por uma vez, a resposta importava.

Direção

O Giugliano fecha o mercado com um plantel feito por si

11 entradas e 11 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

O Giugliano avança para Filippo Bacchin

$190.0K em cima da mesa do Casarano. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Giugliano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Giuliano Laezza estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alessandro Debenedetti fica onde está

O Giugliano perguntou e o Genoa disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao Giugliano a corrida por Ezequiel

O relógio fez o que o Sorrento não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

O banco

Não há esconderijo para Luciano Peluso

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luciano Peluso, e o treinador deixou.

Em resumo

  • Plantel Esta liga é pequena para Francisco Cairo
  • Antevisão O Giugliano mede-se com a equipa que todos perseguem
  • O banco Mattia Rigo tornou-se um homem de confiança do treinador
51 Edição

O Diário de Villa San Carlos

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

23 jogos sem vencer para o Villa San Carlos

A série chega a 23 e as perguntas em torno do Villa San Carlos já não são delicadas.

Mercado

Francisco Cairo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Villa San Carlos podem fingir não ter ouvido.

O banco

Bruno Mariani guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Villa San Carlos pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

O Villa San Carlos acerta $250.0K por Jorge Sosa

O aperto de mão com o Instituto está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Alvos de mercado

Rodrigo Granillo vai a exames médicos no Villa San Carlos

Tudo acordado com o Atlético Tucumán, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Cristian Núñez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Villa San Carlos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jonathan Farías desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Os golos abandonaram o Villa San Carlos

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Villa San Carlos sabe dizer em que semana.

Notas dos jogadores

Zago Zegarra passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 20. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

45 Edição

O Diário de Villa San Carlos

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Villa San Carlos continua

Já são 16 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

Os golos abandonaram o Villa San Carlos

14 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Villa San Carlos sabe dizer em que semana.

As bancadas

A raiva no Villa San Carlos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

Villa San Carlos cai para o lugar 22

9 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

O escrutínio aperta no Villa San Carlos

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Villa San Carlos está a esgotar-se.

Mercado

Francisco Cairo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Villa San Carlos, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Cristian Núñez estava imparável

Dribles concretizados: 27. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Marcelo Tinari diz que o Villa San Carlos não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Mauricio Almirón tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Villa San Carlos já falam dele no passado.

Em resumo

44 Edição

O Diário de Villa San Carlos

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

15 jogos sem vencer para o Villa San Carlos

A série chega a 15 e as perguntas em torno do Villa San Carlos já não são delicadas.

Jogo

Os golos abandonaram o Villa San Carlos

13 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Villa San Carlos sabe dizer em que semana.

Mercado

Lucas Meza põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Villa San Carlos, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Villa San Carlos

Cristian Núñez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Villa San Carlos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jonathan Farías estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Cristian Núñez passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Tarde má para o Villa San Carlos diante do Dock Sud

0‑1 para o Dock Sud, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

José Luis López: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Não há esconderijo para Francisco Cairo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Francisco Cairo, e o treinador deixou.

Em resumo

35 Edição

O Diário de Villa San Carlos

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Santino Fabi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Villa San Carlos nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Villa San Carlos

Cristian Núñez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Villa San Carlos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jonathan Farías estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Francisco Cairo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Francisco Cairo, e o treinador deixou.

O banco

Zago Zegarra é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Zago Zegarra está nela.

Plantel

Mauricio Almirón está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Villa San Carlos terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Em resumo

27 Edição

O Diário de Villa San Carlos

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Villa San Carlos

Cristian Núñez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Luca Martino regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Luca Martino volta a ser jogador do Villa San Carlos, e a cidade tem a sua história do verão.

Plantel

Palavras no treino do Villa San Carlos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jonathan Farías está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um passo atrás para Lucas Meza no Villa San Carlos

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

O banco

O treinador faz de Francisco Cairo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Cristian Núñez sobe na hierarquia

Quando isto acontece nada se anuncia, e toda a gente sabe. É uma parte maior do plano do Villa San Carlos do que era há um mês, e o centro de treinos percebeu-o antes de a ficha de jogo o dizer.

O banco

Zago Zegarra é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Zago Zegarra está nela.

O banco

Franco Ojeda bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Franco Ojeda treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A pergunta sobre Tomás Akimenco persegue o Villa San Carlos

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Tomás Akimenco. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

24 Edição

O Diário de Villa San Carlos

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Francisco Cairo pede para sair do Villa San Carlos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Villa San Carlos

Tomás Akimenco e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Jonathan Farías desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O declínio de Lucas Meza começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 35 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Villa San Carlos é como lidar com um homem a quem deve muito.

Mercado

Leonardo Zabala atrai pretendentes

O nome de Leonardo Zabala apareceu em conversas de que o Villa San Carlos não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

O banco

Kevin Pavía bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Villa San Carlos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

23 Edição

O Diário de Villa San Carlos

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Bruno Mariani lesiona os ligamentos do joelho — 18 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 18 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Mauricio Almirón acerta condições com o San Martín de Burzaco

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Villa San Carlos já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Mauro Garraza pede para sair do Villa San Carlos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Francisco Cairo guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Villa San Carlos pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

A temporada é de Tomás Akimenco

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Villa San Carlos beneficiou disso.

Alvos de mercado

Francisco Silva vai a exames médicos no Villa San Carlos

Tudo acordado com o Temperley, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Troca de palavras no Villa San Carlos

Jonathan Farías e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Lucas Meza assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Lucas Meza compromete-se com o Villa San Carlos por mais 1 anos.

O banco

Não há esconderijo para Zago Zegarra

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Zago Zegarra, e o treinador deixou.

Em resumo

21 Edição

O Diário de Villa San Carlos

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bruno Mariani

34 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Villa San Carlos perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Tomás Akimenco entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Villa San Carlos estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Alvos de mercado

Jeremías Merlo não vem para o Villa San Carlos

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Gimnasia La Plata ninguém diz, e no Villa San Carlos ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Villa San Carlos

Kevin Pavía esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

A luva de ouro é de Tomás Akimenco

12 jogos sem sofrer ao longo da época e o único prémio a que mais ninguém em campo pode aspirar. A maioria dos guarda-redes nunca vive um ano assim.

O banco

O treinador faz de Bruno Mariani um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Alvos de mercado

O Villa San Carlos tenta Baltasar Rodríguez por empréstimo

Perguntou-se ao Estudiantes se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Villa San Carlos tenta Thiago Yossen por empréstimo

Perguntou-se ao Madryn se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Juan Villordo está em marcha

O Villa San Carlos já telefonou ao River Plate. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

14 Edição

O Diário de Villa San Carlos

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Mauro Garraza põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Villa San Carlos, e não vai ser retirado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Villa San Carlos por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Villa San Carlos tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Villa San Carlos não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Villa San Carlos

Jonathan Farías esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Lucas Meza assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Lucas Meza e o Villa San Carlos acertam mais 1 anos.

Notas dos jogadores

Kevin Pavía encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

O treinador faz de Francisco Cairo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Esta liga é pequena para Lucas Meza

Faz aos sábados coisas a que ninguém à sua volta consegue responder: durante uma temporada é lisonjeiro e depois é um problema. O Villa San Carlos não o segura a fingir o contrário.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Luciano Machín

7.03, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Villa San Carlos tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

7 Edição

O Diário de Villa San Carlos

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Villa San Carlos

Jonathan Farías e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Villa San Carlos cumpre diante do Liniers

Um 1‑0 sobre o Liniers, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

O treinador faz de Kevin Pavía um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Alejandro Lugones acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.84 na ficha, e os adeptos do Villa San Carlos saíram a repetir um nome.

O banco

José Luis López: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

Plantel

Leandro Guzmán desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Nada passou por Luciano Machín

14 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

O banco

O Villa San Carlos escolhe outro à frente de Felipe Guallama

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Antevisão

Franco Ojeda regressa para defrontar o Excursionistas

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Franco Ojeda: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Villa San Carlos a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

6 Edição

O Diário de Villa San Carlos

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Luciano Machín põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Villa San Carlos, e não vai ser retirado.

Plantel

Tomás Akimenco em apuros fora do campo

A história preferida de qualquer jornal e a menos preferida de qualquer treinador. O sucedido «está a ser tratado internamente», expressão que os clubes usam quando preferiam que ninguém voltasse a perguntar.

Plantel

Luciano Machín em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Villa San Carlos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jonathan Farías desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Discussão no treino com Tomás Akimenco

Os ânimos aqueceram no Villa San Carlos esta semana. Nada que um treino duro e uma conversa não resolvam, mas a história saiu à mesma.

O banco

Não há esconderijo para Bruno Mariani

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Bruno Mariani, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Felipe Guallama joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Villa San Carlos e Juan Villagra falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

A conversa sobre Tomás Akimenco não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Villa San Carlos sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo