Arno Verschueren

Volante - Zaragoza
13 Ago 2034
Domingo
Processo

Marcado para Arno Verschueren

417 Edição

A Crónica de Zaragoza

24/07/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Cresce a pressão na direção do Zaragoza

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

José Castillo pede para sair do Zaragoza

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Sebas Moyano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Mallorca deve abrir conversas por Alejandro Francés

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Zaragoza vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Plantel

Jonathan Dubasin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Arno Verschueren

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Arno Verschueren, e o treinador deixou.

Em resumo

Edições anteriores
415 Edição

A Crónica de Zaragoza

10/07/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Alejandro Francés entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zaragoza podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Zaragoza diz que não — desta vez

A proposta do Mallorca por Alejandro Francés foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Sebas Moyano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alejandro Francés está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Mads Søndergaard melhorou aos 27, o que ninguém esperava

As carreiras devem estagnar e depois cair, e quem ignora isso é sempre quem estava a ouvir no treino. 3 pontos, ao longo de meses, numa idade em que a direção costuma ser só uma.

Mercado

Bruno Méndez quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Em resumo

412 Edição

A Crónica de Zaragoza

19/06/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Martín Satriano lesiona os ligamentos do joelho — 27 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 27 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Francisco Almaca pede para sair do Zaragoza

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Alejandro Francés sofre uma lesão muscular — 16 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 16 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Arno Verschueren está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Tiago Ferreira esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Valladolid deve abrir conversas por Simon Steffen

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Zaragoza vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Em resumo

406 Edição

A Crónica de Zaragoza

08/05/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Martín Satriano lesiona os ligamentos do joelho — 69 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 69 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Zaragoza sobe ao lugar 3

69 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Paulino De la Fuente põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaragoza, e não vai ser retirado.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Zaragoza neste momento

4 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Mercado

Simon Steffen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zaragoza ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Pau Sans em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Arno Verschueren está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Zaragoza cumpre diante do Cultural Leonesa

Um 3‑2 sobre o Cultural Leonesa, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Jesús Owono volta a fechar a porta

13 balizas a zeros e a contar. Os avançados saem deste estádio a resmungar o nome dele, que é exatamente como um guarda-redes mede uma boa época.

Em resumo

403 Edição

A Crónica de Zaragoza

17/04/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Martín Satriano

90 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zaragoza perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Zaragoza atropela o Leganés

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Jesús Owono segura o Zaragoza sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

José Castillo pede para sair do Zaragoza

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Zaragoza

11 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Plantel

Sebas Moyano em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Arno Verschueren está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Pau Sans

Uma nota de 7.84, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Notas dos jogadores

Nada passou por Juan Larios

14 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Em resumo

400 Edição

A Crónica de Zaragoza

27/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Martín Satriano

111 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zaragoza perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Tarde humilhante para o Zaragoza

Um 0‑3 imposto pelo Levante é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Mercado

Aleix Febas entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zaragoza podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Sebas Moyano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Arno Verschueren desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jonathan Dubasin

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

Portas fechadas no Zaragoza

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Plantel

Não há lugar para Aleix Febas no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Zaragoza fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Mercado

Zaragoza colocam Bruno Méndez no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Bruno Méndez pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

396 Edição

A Crónica de Zaragoza

27/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Martín Satriano

139 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zaragoza perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Allen Obando comanda a goleada sobre o Valencia

4‑0, e Allen Obando ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Zaragoza. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Mercado

Arno Verschueren põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaragoza, e não vai ser retirado.

Plantel

Allen Obando leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Sebas Moyano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jonathan Dubasin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Nada passou por Alejandro Francés

21 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Notas dos jogadores

Allen Obando jogou uma tarde diferente da de toda a gente

9.27. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Zaragoza

8 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Em resumo

394 Edição

A Crónica de Zaragoza

13/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

Bruno Méndez põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaragoza, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Alejandro Francés foi inamovível

27 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Zaragoza

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Mercado

Simon Steffen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zaragoza já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Sebas Moyano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Arno Verschueren desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Emprestados

Luka Nieto quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Zaragoza e lutar pelo meu lugar.» 1 jogos em 35 no Getafe dizem o resto.

Notas dos jogadores

Mawuli Mensah fecha a porta

Ações defensivas: 20, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Jogo

Jonathan Dubasin leva o Zaragoza a superar o Huesca

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Jonathan Dubasin: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Zaragoza.

Em resumo

392 Edição

A Crónica de Zaragoza

30/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Jesús Owono segura o Zaragoza sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Sebas Moyano comanda a goleada sobre o Cádiz

5‑1, e Sebas Moyano ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Zaragoza. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Mercado

Arno Verschueren pede para sair do Zaragoza

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Villarreal voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Zaragoza não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Notas dos jogadores

Sebas Moyano marca duas vezes — 8.37

Dois golos e um 8.37 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Jonathan Dubasin, 34 anos, faz recuar o relógio — 7.81

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.81 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

Zaragoza não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Sebas Moyano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

6 golos com o Zaragoza e o Cádiz de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Zaragoza e o Cádiz, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Em resumo

391 Edição

A Crónica de Zaragoza

23/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Aleix Febas pede para sair do Zaragoza

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

O Zaragoza deixa para o fim diante do Castellón

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 88, e o Castellón passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Mercado

Leo Hedenberg tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zaragoza já falam dele no passado.

Jogo

Zaragoza não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Pau Sans em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Valladolid deve abrir conversas por Alejandro Francés

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Zaragoza vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Arno Verschueren está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Jonathan Dubasin faz a diferença pelo Zaragoza contra o Castellón

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Jonathan Dubasin. 2‑1 sobre o Castellón, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Pau Sans encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

388 Edição

A Crónica de Zaragoza

02/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Arno Verschueren pede para sair do Zaragoza

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

O Oviedo castiga a desconcentração do Zaragoza

2 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Martín Satriano não será o apontado, mas ninguém no Zaragoza escapa à conversa que se segue a um colapso destes.

Notas dos jogadores

Os dois de Martín Satriano — 8.66

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.66, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Jesús Owono segura o Zaragoza sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Zaragoza

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Zaragoza já não são delicadas.

Plantel

Jesús Owono entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Zaragoza estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Mercado

Jesús Owono atrai pretendentes

O nome de Jesús Owono apareceu em conversas de que o Zaragoza não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Sebas Moyano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alfonso Pedraza desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

384 Edição

A Crónica de Zaragoza

05/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jesús Owono

Houve 10 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Pau Sans põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaragoza, e não vai ser retirado.

Mercado

Martín Satriano quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Arno Verschueren assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Arno Verschueren compromete-se com o Zaragoza por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Pau Sans esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jonathan Dubasin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Martín Satriano

Nota 8.24 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Tiago Ferreira fez o trabalho que ninguém conta — 6.43

9 ações combinadas e 6.43. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Jogo

Igualdade entre Zaragoza e Mirandés

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

383 Edição

A Crónica de Zaragoza

28/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Zaragoza atropela o Ceuta

5‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Sebas Moyano marca duas vezes — 8.34

Dois golos e um 8.34 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Pau Sans — 8.25

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Pau Sans produziu-o, e o 8.25 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Sergi Oriol pede para sair do Zaragoza

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Leo Hedenberg tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zaragoza já falam dele no passado.

Plantel

Sebas Moyano em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jonathan Dubasin está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Tiago Ferreira encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Arno Verschueren ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

375 Edição

A Crónica de Zaragoza

03/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Pau Sans pede para sair do Zaragoza

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O Zaragoza pode não conseguir dar a Martín Satriano o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Martín Satriano quer futebol continental; se o Zaragoza o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Sebas Moyano em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jonathan Dubasin está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

6 jogos sem perder para o Zaragoza

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Zaragoza não tinha no outono.

Plantel

Arno Verschueren ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Juan Larios

Nota 8.08 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Zaragoza e Valencia levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

O Zaragoza escolhe outro à frente de Valery

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

357 Edição

A Crónica de Zaragoza

30/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Zaragoza cai para o lugar 18

27 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

As bancadas

A raiva no Zaragoza transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Uma fratura deixa Michele Ventura de fora 31 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zaragoza falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

O escrutínio aperta no Zaragoza

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Zaragoza está a esgotar-se.

Mercado

Martín Satriano quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Mercado

Só falta a fotografia para Simon Steffen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Simon Steffen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zaragoza as despedidas começaram em silêncio.

Em resumo

354 Edição

A Crónica de Zaragoza

09/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jesús Owono

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Uma fratura deixa Michele Ventura de fora 52 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zaragoza falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Alfonso Pedraza — 7.82

Aos 37 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.82 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Mercado

Leo Hedenberg põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zaragoza, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Juan Larios fecha a porta

Ações defensivas: 25, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Arno Verschueren assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Arno Verschueren compromete-se com o Zaragoza por mais 2 anos.

Mercado

Luka Nieto tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zaragoza já falam dele no passado.

Plantel

Sebas Moyano em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Zaragoza despacha o Espanyol

Três pontos para o Zaragoza: um 1‑0 diante do Espanyol num duelo decidido por pormenores.

Em resumo

353 Edição

A Crónica de Zaragoza

02/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Dani Martín

Houve 12 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

As bancadas

A raiva no Zaragoza transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

Para o Zaragoza, cada ponto é agora uma discussão

Posição 18 e 24 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Zaragoza

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Arno Verschueren fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Arno Verschueren e o Zaragoza acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Mercado

Simon Steffen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zaragoza já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Sebas Moyano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jonathan Dubasin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zaragoza fica aquém diante do Betis

O Betis levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

352 Edição

A Crónica de Zaragoza

25/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Arno Verschueren diz que o Zaragoza não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jesús Owono

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Alejandro Francés quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Sebas Moyano em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jonathan Dubasin está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Zaragoza despacha o Real Sociedad

Três pontos para o Zaragoza: um 2‑1 diante do Real Sociedad num duelo decidido por pormenores.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Pau Sans
  • Mercado A conversa sobre José Castillo não desaparece
347 Edição

A Crónica de Zaragoza

21/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zaragoza por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zaragoza tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Sebas Moyano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jonathan Dubasin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Arno Verschueren ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Pau Sans encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Jan Montes de fora 27 dias

A enfermaria confirma 27 dias de paragem para Jan Montes, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Em resumo

339 Edição

A Crónica de Zaragoza

24/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zaragoza por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zaragoza tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Dani Martín entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zaragoza podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Martín Satriano quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Mercado

Dani Martín tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zaragoza já falam dele no passado.

Mercado

Málaga entra na fila por Jesús Owono

Mais um nome na lista: o Málaga fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Jesús Owono. A resposta do Zaragoza não mudou — para já.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Sebas Moyano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alfonso Pedraza desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O treinador faz de Arno Verschueren um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Burgos leva os pontos ao Zaragoza

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

329 Edição

A Crónica de Zaragoza

15/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Zaragoza

Um 1‑4 imposto pelo Athletic Bilbao é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Jogo

Zaragoza estão mesmo em apuros

19.º lugar, 9 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Jesús Owono segura o Zaragoza sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Sebas Moyano em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Enrico Silletti está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zaragoza ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jonathan Dubasin está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Não há esconderijo para Arno Verschueren

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Arno Verschueren, e o treinador deixou.

Direção

Conversa séria no Zaragoza

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Mercado

A conversa sobre Jonathan Dubasin não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zaragoza sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Jonathan Dubasin
  • Direção A formação do Zaragoza continua a produzir
323 Edição

A Crónica de Zaragoza

04/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Ismael Morales lesiona os ligamentos do joelho — 30 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 30 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Zaragoza

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Jesús Owono segura o Zaragoza sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Alejandro Francés quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Zaragoza ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Arno Verschueren assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Arno Verschueren e o Zaragoza acertam mais 2 anos.

Mercado

Simon Steffen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zaragoza já falam dele no passado.

Plantel

Sebas Moyano em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Pau Sans

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Sebas Moyano fica com as honras

Nota 7.75 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Zaragoza, o melhor em campo era deles.

Em resumo