André Castro

Volante - Saburtalo
5 Dez 2027
Domingo
Processo

Marcado para André Castro

69 Edição

O Diário de Saburtalo

22/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

56 dias de fora para Ibrahim Alhassan depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Saburtalo vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Beka Dartsmelia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Jorginho tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Saburtalo lida com um homem que quer outro país.

O banco

Luiz Carlos tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Saburtalo dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Mate Turmanidze bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Mate Turmanidze treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

Edições anteriores
66 Edição

O Diário de Saburtalo

01/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Ibrahim Alhassan parte um osso — 79 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 79 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Marcus Vinicius quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Saburtalo sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Jemal Tabidze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Luiz Carlos ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Jemal Tabidze tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Saburtalo dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Ibrahim Alhassan recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Ibrahim Alhassan assinar alguma coisa — um contrato no Saburtalo ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Lautaro Martínez bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Lautaro Martínez treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

O treinador sai em defesa de Jemal Tabidze

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Jemal Tabidze foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Em resumo

  • Jogo Uma época a apagar-se no Saburtalo
  • Direção A direção de Saburtalo põe lá o nome
63 Edição

O Diário de Saburtalo

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Beka Gamsakhurdia

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Beka Gamsakhurdia será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Saburtalo as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Saburtalo

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Quando importa, Ibrahim Alhassan joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A história de Beka Dartsmelia recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Beka Dartsmelia assinar alguma coisa — um contrato no Saburtalo ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

62 Edição

O Diário de Saburtalo

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Beka Dartsmelia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Saburtalo coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Mohamed Touré é o melhor jovem do mês

Aos 21 anos foi melhor do que todos da sua idade na divisão durante quatro semanas seguidas, o que é mais difícil do que uma boa tarde. O Saburtalo vai tentar não fazer disso um caso.

Plantel

Régis já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Régis saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

Jemal Tabidze tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Saburtalo dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Ibrahim Alhassan recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Ibrahim Alhassan assinar alguma coisa — um contrato no Saburtalo ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

60 Edição

O Diário de Saburtalo

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Tskhinvali castiga a desconcentração do Saburtalo

2 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Mohamed Touré não será o apontado, mas ninguém no Saburtalo escapa à conversa que se segue a um colapso destes.

Plantel

Tornike Kiteishvili vai a sério aos 15

Uma média de 7.04 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Saburtalo sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Notas dos jogadores

Mohamed Touré marca duas vezes — 8.11

Dois golos e um 8.11 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Vakho Bedoshvili passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 29. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Marcus Vinicius tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Saburtalo lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Khvicha Mchedlidze fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Khvicha Mchedlidze e o Saburtalo acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Mohamed Touré

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Em resumo

59 Edição

O Diário de Saburtalo

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Mohamed Touré, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.79

Um 7.79 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Saburtalo neste momento

4 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Mercado

Beka Gamsakhurdia tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Saburtalo já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Saburtalo

Beka Dartsmelia e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Dimitris Kaloskamis leva o Saburtalo a superar o Lokomotivi

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Dimitris Kaloskamis: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Saburtalo.

Mercado

Um dos nossos: Otar Lobjanidze junta-se à equipa principal do Saburtalo

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Otar Lobjanidze é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Lasha Kiteishvili sobe da formação do Saburtalo

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Lasha Kiteishvili está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Notas dos jogadores

Dimitris Kaloskamis em notas de excelência

Uma exibição de 8.29 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

57 Edição

O Diário de Saburtalo

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Saburtalo rebenta o cofre por Marcus Vinicius

$3.1M. Nenhum jogador custou tanto ao Saburtalo, e a exigência chega com ele.

Plantel

Um dia que Mohamed Touré não vai esquecer

4 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Jogo

Saburtalo arrasa o Samtredia

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 5‑0 frente ao Samtredia, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Mohamed Touré, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 9.55

Um 9.55 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Beka Gamsakhurdia disse que sim ao Sioni

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Saburtalo perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Beka Dartsmelia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Dimitris Kaloskamis

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

As bancadas

A cidade pediu, e o Saburtalo pagou $3.1M

Marcus Vinicius era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $3.1M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Plantel

André Castro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

56 Edição

O Diário de Saburtalo

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Mohamed Touré parte o coração do Sapovnela

Há golos que ganham jogos e golos que os tiram a alguém. Mohamed Touré marcou ao minuto 86, o Sapovnela já pensava na viagem de regresso, e o Saburtalo levou tudo.

Plantel

Aos 15, Tornike Kiteishvili já é o melhor da casa

Uma média de 7.04 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. Saburtalo têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Notas dos jogadores

Mohamed Touré marca duas vezes — 8.51

Dois golos e um 8.51 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Vakho Bedoshvili passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 27. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Alvos de mercado

O Saburtalo avança para Marcus Vinicius

$3.1M em cima da mesa do Deportivo Pereira. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Haris Mujanić vai a exames médicos no Saburtalo

Tudo acordado com o Koper, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Maxim Saveljev não vem para o Saburtalo

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Baltika ninguém diz, e no Saburtalo ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Um desentendimento no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

54 Edição

O Diário de Saburtalo

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ibrahim Alhassan fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ibrahim Alhassan e o Saburtalo acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Beka Dartsmelia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Saburtalo coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Stefan Nikolić fica onde está

O Saburtalo perguntou e o Partizan disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

O golo de Jaba Kvilitaia não chega para o Saburtalo

Jaba Kvilitaia marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Dinamo Batumi, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Sandro Kiteishvili responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Freddy Noguera está em marcha

O Saburtalo já telefonou ao Cerro Porteno. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Mohamed Touré está em marcha

O Saburtalo já telefonou ao Viktoria Plzen. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Plantel

Lautaro Martínez: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Saburtalo terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

53 Edição

O Diário de Saburtalo

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Os dois de Levan Qazaishvili — 8.62

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.62, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Beka Gamsakhurdia disse que sim ao Sioni

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Saburtalo perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

Dimitris Chatsidis recusa o Saburtalo

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o PAOK fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Jemal Tabidze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Saburtalo coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Kolkheti leva os pontos ao Saburtalo

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O APOEL avisa o Saburtalo: Pedro Ataíde não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Emprestados

Archil Ananidze quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Saburtalo e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 25 no Sioni dizem o resto.

O banco

Não há esconderijo para Luiz Carlos

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luiz Carlos, e o treinador deixou.

Em resumo

51 Edição

O Diário de Saburtalo

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Tornike Kiteishvili, 15 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.33

Um 8.33 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 15. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Alvos de mercado

Maxim Saveljev não vem para o Saburtalo

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Baltika ninguém diz, e no Saburtalo ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Uroš Sremčević fica onde está

O Saburtalo perguntou e o Crvena Zvezda disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Vakho Bedoshvili

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Vakho Bedoshvili faz a diferença pelo Saburtalo contra o Guria

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Vakho Bedoshvili. 2‑0 sobre o Guria, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Vakho Bedoshvili no seu melhor

Avaliado com 8.28. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Saburtalo.

Plantel

Jorginho tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Saburtalo lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

  • O banco O treinador faz de Régis um exemplo
  • Alvos de mercado Um empréstimo de Dimitris Chatsidis está em marcha
  • O banco O veredicto do treinador
50 Edição

O Diário de Saburtalo

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Vakho Bedoshvili passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 43. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Régis diz que o Saburtalo não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Giorgi Qazaishvili, 14 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.97

Um 7.97 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 14. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Saburtalo recusa o Lokomotivi por Jaba Kvilitaia

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Beka Dartsmelia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Saburtalo coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Saburtalo leva uma nega por Freddy Noguera

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Cerro Porteno fica com o seu homem, e o Saburtalo volta a uma lista com um nome riscado.

As bancadas

Os adeptos do Saburtalo encontraram um ídolo em Giorgi Qazaishvili

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 14 anos que sente como seu. Giorgi Qazaishvili tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Mercado

Um dos nossos: Guram Okriashvili junta-se à equipa principal do Saburtalo

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Guram Okriashvili é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

48 Edição

O Diário de Saburtalo

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Levan Qazaishvili marca duas vezes — 8.57

Dois golos e um 8.57 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Alvos de mercado

Lautaro Martínez vai a exames médicos no Saburtalo

Tudo acordado com o Racing Club, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Tomás Jerez não vem para o Saburtalo

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no San Miguel ninguém diz, e no Saburtalo ninguém gosta de estar a adivinhar.

Jogo

Levan Qazaishvili entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Levan Qazaishvili na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Saburtalo nem ao Merani.

Plantel

André Castro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Saburtalo leva uma nega por Sandro Shugladze

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Sapovnela fica com o seu homem, e o Saburtalo volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Saba Kvaratskhelia

O telefone voltou a tocar por causa de Saba Kvaratskhelia, e desta vez do outro lado está o Sioni. No Saburtalo ouvem com educação e não prometem nada.

Jogo

Levan Qazaishvili salva um ponto para o Saburtalo

Foi preciso Levan Qazaishvili marcar para trazer alguma coisa para casa: 3‑3 com o Merani, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Bruno Miño está em marcha

O Saburtalo já telefonou ao Almirante Brown. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

47 Edição

O Diário de Saburtalo

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Léo diz que o Saburtalo não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

Léo Santos está a uns exames médicos do Saburtalo

O negócio com o Dinamo Tbilisi está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

Porta fechada: Javohir Esonqulov fica onde está

O Saburtalo perguntou e o Merani disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um desentendimento no Saburtalo

Beka Dartsmelia e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Vakho Bedoshvili

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Saburtalo despacha o Dila

Três pontos para o Saburtalo: um 1‑0 diante do Dila num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Levan Qazaishvili

Uma nota de 7.82, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Sandro Kiteishvili diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Sandro Kiteishvili sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

45 Edição

O Diário de Saburtalo

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Alvos de mercado

Glib Katkov não vem para o Saburtalo

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Torpedo Kutaisi ninguém diz, e no Saburtalo ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Giorgi Tsetskhladze fica onde está

O Saburtalo perguntou e o Kolkheti disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Beka Dartsmelia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Saburtalo e do Tskhinvali por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Jogo

Tarde má para o Saburtalo diante do Tskhinvali

2‑4 para o Tskhinvali, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Archil Ananidze quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Saburtalo e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 17 no Sioni dizem o resto.

As bancadas

Um dos seus: Vakho Bedoshvili

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Vakho Bedoshvili

Nota 8.20 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

44 Edição

O Diário de Saburtalo

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Vakho Bedoshvili passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 27. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Um desentendimento no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Phillip Čančar atinge as 100 presenças

100 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

O banco

O treinador faz de Jorginho um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Quando importa, Jemal Tabidze joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Sandro Kiteishvili escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Plantel

Castigo para Phillip Čančar

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. O Saburtalo perde-o pela razão mais evitável que há neste desporto.

Jogo

Ponto ganho ou dois perdidos para o Saburtalo?

Noventa minutos, zero golos, e a discussão começou antes de o parque de estacionamento esvaziar: um ponto somado ou dois deitados fora contra o Lokomotivi? Na quinta-feira ainda vai haver quem discuta.

Em resumo

43 Edição

O Diário de Saburtalo

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Vakho Bedoshvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 32. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

André Castro sobe e resolve — 7.70

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.70 para o resto.

Plantel

Levan Qazaishvili em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Saburtalo coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Davit Lobjanidze

Aos 15 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Saburtalo encontra maneira de passar pelo Sioni

O Sioni obrigou o Saburtalo a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

O banco

Sandro Kiteishvili diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Sandro Kiteishvili sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Luiz Carlos tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Saburtalo dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Não há esconderijo para Tornike Kiteishvili

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tornike Kiteishvili, e o treinador deixou.

Plantel

O primeiro de André Castro

Todos os reforços esperam por ele e todas as conferências de imprensa perguntam por ele até chegar. Chegou, o Saburtalo tem o seu homem a marcar, e o segundo é sempre mais fácil.

Em resumo

42 Edição

O Diário de Saburtalo

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Jemal Tabidze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Samtredia leva os pontos ao Saburtalo

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Vakho Bedoshvili encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Não há esconderijo para Régis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Régis, e o treinador deixou.

Plantel

Léo quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Saburtalo ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Sandro Kiteishvili enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Sandro Kiteishvili depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Vakho Bedoshvili tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Saburtalo dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Beka Dartsmelia apontado a uma saída

O nome de Beka Dartsmelia não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Saburtalo nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

41 Edição

O Diário de Saburtalo

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Léo pede para sair do Saburtalo

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Beka Dartsmelia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Chuck passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 21. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Vakho Bedoshvili

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Saburtalo despacha o Sapovnela

Três pontos para o Saburtalo: um 2‑0 diante do Sapovnela num duelo decidido por pormenores.

Mercado

Um dos nossos: Tornike Daraselia junta-se à equipa principal do Saburtalo

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Tornike Daraselia é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Plantel

Jorginho quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Saburtalo sabem-no.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Vakho Bedoshvili

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.02, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Levan Qazaishvili jogou uma tarde diferente da de toda a gente
  • Emprestados Archil Ananidze quer voltar para casa
  • O banco O veredicto do treinador
40 Edição

O Diário de Saburtalo

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Saburtalo

Derrota por 0‑4 com o Torpedo Kutaisi, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Jogo

A espera do Saburtalo continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Chuck quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Saburtalo ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Beka Dartsmelia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Saburtalo

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑4 Sandro Kiteishvili saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

Jorginho já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Jorginho saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

O treinador faz de Ibrahim Alhassan um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Jemal Tabidze tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Saburtalo dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

39 Edição

O Diário de Saburtalo

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Luiz Carlos

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Beka Dartsmelia aparece na área certa — 7.67

7.67, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

O banco

Léo diz que o Saburtalo não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Saburtalo recusa-se a perder com o Dinamo Batumi

Um ponto arrancado aos 91 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

Jogo

Levan Qazaishvili salva um ponto para o Saburtalo

Foi preciso Levan Qazaishvili marcar para trazer alguma coisa para casa: 3‑3 com o Dinamo Batumi, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Uma promessa cumprida no Saburtalo

Disseram uma coisa a André Castro e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Meio satisfeito: Sandro Kiteishvili sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 3‑3, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

38 Edição

O Diário de Saburtalo

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Saburtalo

Beka Dartsmelia e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Saburtalo fica aquém diante do Kolkheti

O Kolkheti levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Luiz Carlos ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Sandro Kiteishvili: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Vakho Bedoshvili é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Vakho Bedoshvili está nela.

Notas dos jogadores

A única coisa que Levan Qazaishvili não conseguiu

Remates: 8, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Notas dos jogadores

Vakho Bedoshvili estava imparável

Dribles concretizados: 12. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Davit Gamsakhurdia, 17 anos, tem a sua oportunidade

Dos campos da formação para uma ficha de jogo da equipa principal aos 17 anos. A estreia é a parte fácil; o segundo jogo é o que todos os jovens têm de merecer.

Em resumo

36 Edição

O Diário de Saburtalo

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Saburtalo

Eliminado, 2‑1 com o Guria, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Luiz Carlos sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

André Castro assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» André Castro compromete-se com o Saburtalo por mais 2 anos.

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Levan Qazaishvili e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Levan Qazaishvili

Nota 8.51 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Vakho Bedoshvili

Nota 8.29 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Direção

Portas fechadas no Saburtalo

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Sandro Kiteishvili foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

35 Edição

O Diário de Saburtalo

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Levan Qazaishvili comanda a goleada sobre o Chikhura

5‑2, e Levan Qazaishvili ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Saburtalo. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Jogo

O Saburtalo recupera de 2 golos e vence o Chikhura

Com 2 golos de desvantagem isto era uma formalidade, e a formalidade durou até deixar de ser. O Saburtalo encontrou algo que a primeira parte não tinha anunciado, e o Chikhura não soube segurar o que tinha.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Tornike Kiteishvili aos 15 — 9.78

O mais difícil de ter 15 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Tornike Kiteishvili não precisou: 9.78, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

3 golos de Levan Qazaishvili

A bola do jogo é de Levan Qazaishvili, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Notas dos jogadores

Chuck estava imparável

Dribles concretizados: 29. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Jemal Tabidze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Levan Qazaishvili

Nota 9.61 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

André Castro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Jorginho quer uma última época em casa

Todas as carreiras longas chegam à semana em que se pensa na última. Ele gostava que fosse onde começou, e o Saburtalo sabe agora que esse pensamento chegou.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Um daqueles dias de Vakho Bedoshvili
  • O banco Léo ouve do treinador
  • O banco O veredicto do treinador
33 Edição

O Diário de Saburtalo

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Beka Dartsmelia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Merani leva os pontos ao Saburtalo

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Léo quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Saburtalo sabem-no.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Saburtalo sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Notas dos jogadores

Chuck passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Phillip Čančar ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Conversa séria no Saburtalo

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Emprestados

Archil Ananidze conta os dias

“Vejo todos os jogos do Saburtalo daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Sioni segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

30 Edição

O Diário de Saburtalo

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Quando importa, Vakho Bedoshvili joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Levan Qazaishvili apontado a uma saída

O nome de Levan Qazaishvili não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Saburtalo nada diz, o que já diz muito.

O banco

Abre-se uma porta a Léo

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

O banco

Beka Dartsmelia mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Beka Dartsmelia joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Em resumo

29 Edição

O Diário de Saburtalo

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Levan Qazaishvili esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tomás Jerez fica onde está

O Saburtalo perguntou e o San Miguel disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Quando importa, Luiz Carlos joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A pergunta sobre Beka Dartsmelia persegue o Saburtalo

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Beka Dartsmelia. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

O treinador faz uma promessa a André Castro

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Saburtalo. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

28 Edição

O Diário de Saburtalo

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Sapovnela voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Saburtalo não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Jemal Tabidze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Saburtalo coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Saburtalo leva uma nega por Bruno Miño

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Almirante Brown fica com o seu homem, e o Saburtalo volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

O Saburtalo promove Avtandil Tsitaishvili de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Avtandil Tsitaishvili passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

O banco

Jemal Tabidze tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Saburtalo dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Uma temporada à margem para Léo

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Saburtalo ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Em resumo

27 Edição

O Diário de Saburtalo

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Archil Ananidze acerta condições com o Sioni

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Saburtalo já se começa a dizer o nome dele no passado.

Direção

O prazo passa com 0 contratações e 0 saídas

Está feito o negócio no Saburtalo até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Jemal Tabidze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

André Castro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Union Magdalena avisa o Saburtalo: Bautista Farías não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Sapovnela entra na fila por Davit Lobjanidze

Mais um nome na lista: o Sapovnela fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Davit Lobjanidze. A resposta do Saburtalo não mudou — para já.

O banco

Não há esconderijo para Régis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Régis, e o treinador deixou.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Gonzalo Puntano está em marcha

O Saburtalo já telefonou ao Gimnasia y Esgrima. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Ibrahim Alhassan tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Saburtalo dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

26 Edição

O Diário de Saburtalo

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Saburtalo

Beka Dartsmelia e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

André Castro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Saburtalo leva uma nega por Ian Vera

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Estudiantes fica com o seu homem, e o Saburtalo volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O Saburtalo tenta Tomás Jerez por empréstimo

Perguntou-se ao San Miguel se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Saburtalo pergunta por Valentín Dutruel

Uma sondagem ao Racing para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Vakho Bedoshvili é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Vakho Bedoshvili está nela.

O banco

Régis bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Saburtalo, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Levan Qazaishvili apontado a uma saída

O nome de Levan Qazaishvili não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Saburtalo nada diz, o que já diz muito.

O banco

Prometeram minutos a André Castro

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e André Castro apontou a data.

Em resumo

24 Edição

O Diário de Saburtalo

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Archil Ananidze tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Saburtalo já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Beka Dartsmelia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jorginho quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Saburtalo sabem-no.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Saburtalo leva uma nega por Eren Aydın

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Zira fica com o seu homem, e o Saburtalo volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O Saburtalo pergunta por Freddy Noguera

Uma sondagem ao Cerro Porteno para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Saburtalo tenta Ian Vera por empréstimo

Perguntou-se ao Estudiantes se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Jemal Tabidze é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Jemal Tabidze está nela.

O banco

O treinador faz uma promessa a Léo

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Saburtalo. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

23 Edição

O Diário de Saburtalo

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Chuck quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Saburtalo sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Jemal Tabidze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Dinamo Tbilisi avisa o Saburtalo: Mikheil Makatsaria não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Não há esconderijo para André Castro

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para André Castro, e o treinador deixou.

O banco

Ibrahim Alhassan é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ibrahim Alhassan está nela.

Em resumo

21 Edição

O Diário de Saburtalo

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Luiz Carlos é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luiz Carlos está nela.

Em resumo

20 Edição

O Diário de Saburtalo

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Archil Ananidze está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Saburtalo ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Levan Qazaishvili e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

André Castro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Saba Kvaratskhelia sobe da formação do Saburtalo

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Saba Kvaratskhelia está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

O banco

Régis ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Jemal Tabidze é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Jemal Tabidze está nela.

Em resumo

18 Edição

O Diário de Saburtalo

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Léo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Léo, e o treinador deixou.

Em resumo

17 Edição

O Diário de Saburtalo

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Beka Dartsmelia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Marcão

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marcão, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Luiz Carlos joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A pergunta sobre Beka Dartsmelia persegue o Saburtalo

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Beka Dartsmelia. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Abre-se uma porta a André Castro

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

15 Edição

O Diário de Saburtalo

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Saburtalo

Levan Qazaishvili e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

O Saburtalo promove Goga Daraselia de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Goga Daraselia passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Plantel

No Saburtalo ainda são estranhos uns para os outros

7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Quando importa, Ibrahim Alhassan joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Prometeram minutos a Léo

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Léo apontou a data.

Em resumo

14 Edição

O Diário de Saburtalo

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Saburtalo

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e André Castro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Léo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Léo, e o treinador deixou.

Direção

$1.6M em cima da mesa em Saburtalo

A direção respondeu com dinheiro em vez de incentivo, que é a única resposta que um treinador quer ouvir. Gastá-lo bem passa a ser problema exclusivamente dele.

Emprestados

Guram Qazaishvili conta os dias

“Vejo todos os jogos do Saburtalo daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Merani segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Quando importa, Vakho Bedoshvili joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Ibrahim Alhassan

Saburtalo vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

Mercado

Levan Qazaishvili apontado a uma saída

O nome de Levan Qazaishvili não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Saburtalo nada diz, o que já diz muito.

O banco

Abre-se uma porta a André Castro

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

12 Edição

O Diário de Saburtalo

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Mamuka Qazaishvili: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Saburtalo nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Archil Ananidze tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Saburtalo já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Beka Dartsmelia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gavriil Zhemchuzhnikov é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 20 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

André Castro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Quando importa, Jemal Tabidze joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

11 Edição

O Diário de Saburtalo

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Jemal Tabidze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

André Castro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Ibrahim Alhassan assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ibrahim Alhassan compromete-se com o Saburtalo por mais 3 anos.

Em resumo

10 Edição

O Diário de Saburtalo

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Régis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Léo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Guram Qazaishvili quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Saburtalo e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 5 no Merani dizem o resto.

O banco

Vakho Bedoshvili tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Saburtalo dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

André Castro bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Saburtalo, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

9 Edição

O Diário de Saburtalo

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Giorgi Kutsia resolveu — 7.53

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Giorgi Kutsia marcou, foi avaliado com 7.53 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Um desentendimento no Saburtalo

Jemal Tabidze e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

André Castro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O Saburtalo salva um ponto aos 92 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 92. O Dinamo Tbilisi tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Jogo

Saburtalo e Dinamo Tbilisi levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Tornike Okriashvili assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Tornike Okriashvili compromete-se com o Saburtalo por mais 3 anos.

O banco

Quando importa, Luiz Carlos joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Sandro Kiteishvili sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Sandro Kiteishvili depois do empate por 2‑2, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Plantel

Giorgi Kutsia marca o primeiro pelo Saburtalo

O golo por que se pergunta a todos os reforços até chegar. Chegou, e uma pergunta de conferência de imprensa foi reformada.

Em resumo

8 Edição

O Diário de Saburtalo

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

10 defesas: Luiz Carlos foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 10 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Notas dos jogadores

Levan Qazaishvili marca duas vezes — 8.79

Dois golos e um 8.79 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Só falta a fotografia para Archil Ananidze

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Archil Ananidze será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Saburtalo as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Saburtalo cumpre diante do Tskhinvali

Um 5‑3 sobre o Tskhinvali, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Jogo

Levan Qazaishvili entre os golos numa tarde louca

8 golos num jogo, Levan Qazaishvili na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Saburtalo nem ao Tskhinvali.

Plantel

O salto de Thomas Inusah é a sério

Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

André Castro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Régis em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Saburtalo coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Um dos seus: Tornike Kiteishvili

Tem 14 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Em resumo

7 Edição

O Diário de Saburtalo

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Saburtalo despede-se da taça

O Torpedo Kutaisi segue em frente e o Saburtalo vai para casa, com um 0‑1 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Saburtalo

Jemal Tabidze esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Braian Rojas fica onde está

O Saburtalo perguntou e o Agropecuario Argentino disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

O Saburtalo promove Temur Kiteishvili de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Temur Kiteishvili passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Um dos nossos: Kakha Kvilitaia junta-se à equipa principal do Saburtalo

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Kakha Kvilitaia é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

O banco

O treinador faz de André Castro um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Saburtalo cumpre diante do Lokomotivi

Um 1‑0 sobre o Lokomotivi, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Alvos de mercado

Tornike Kirkitadze fica no Dinamo Batumi por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Saburtalo vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Dinamo Batumi pode já não estar a vender.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Beka Dartsmelia

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

6 Edição

O Diário de Saburtalo

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Archil Ananidze acerta condições com o Chikhura

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Saburtalo já se começa a dizer o nome dele no passado.

Direção

O Saburtalo fecha o mercado com um plantel feito por si

28 entradas e 2 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

Tornike Kirkitadze vai a exames médicos no Saburtalo

Tudo acordado com o Dinamo Batumi, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Bahlul Dadashov não vem para o Saburtalo

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Inter ninguém diz, e no Saburtalo ninguém gosta de estar a adivinhar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Chuck

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

6 jogos sem perder para o Saburtalo

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Saburtalo não tinha no outono.

Plantel

Palavras no treino do Saburtalo sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. André Castro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Saburtalo leva uma nega por Matías Bergara

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Nueva Chicago fica com o seu homem, e o Saburtalo volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Levan Qazaishvili em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Saburtalo coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo