Dermane Karim

Volante - Eintracht Braunschweig
27 Mar 2033
Domingo
Processo

Marcado para Dermane Karim

344 Edição

A Gazeta de Eintracht Braunschweig

28/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Tjaš Begić entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eintracht Braunschweig podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Marco Kana quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Eintracht Braunschweig sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tjaš Begić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O golo de Marcel Arnautovic não chega para o Eintracht Braunschweig

Marcel Arnautovic marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Darmstadt 98, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Um desentendimento no Eintracht Braunschweig

Philipp Sander e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Eintracht Braunschweig e Lennart Grill falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

O treinador faz de Dermane Karim um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Os salários engolem 85% das receitas do Eintracht Braunschweig

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

Edições anteriores
340 Edição

A Gazeta de Eintracht Braunschweig

31/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Tjaš Begić entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eintracht Braunschweig podem fingir não ter ouvido.

O banco

Maximilian Bauer diz que o Eintracht Braunschweig não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Robin Lisewski segura o Eintracht Braunschweig sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Alvos de mercado

Alam Garcete recusa o Eintracht Braunschweig

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o SV Elversberg fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

O Eintracht Braunschweig diz que não — desta vez

A proposta do Köln por Manuel Fernández foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Palavras no treino do Eintracht Braunschweig sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tjaš Begić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Lennart Grill um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jogo número 200 para Matti Peltola

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eintracht Braunschweig

Luca Schuler esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

340 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

31/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Fabian Nürnberger

139 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Borussia Mönchengladbach perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Castello Lukeba recusa o Hertha BSC

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

Castello Lukeba pede para sair do Borussia Mönchengladbach

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Noah Pesch acerta condições com o Karlsruher SC

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Borussia Mönchengladbach já se começa a dizer o nome dele no passado.

Alvos de mercado

O Borussia Mönchengladbach leva uma nega por Keke Topp

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayer Leverkusen fica com o seu homem, e o Borussia Mönchengladbach volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Noël Aséko guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Borussia Mönchengladbach pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Borussia Mönchengladbach recusa o Karlsruher SC por Dermane Karim

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Direção

Aarón Martín assina pelo Karlsruher SC ainda ao serviço do Borussia Mönchengladbach

As regras permitem-no e dói na mesma. Aarón Martín acertou condições com o Karlsruher SC para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Troca de palavras no Borussia Mönchengladbach

Carl Rushworth e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

337 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

10/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

36 dias de fora para Carl Rushworth depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Borussia Mönchengladbach vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Moritz Nicolas

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Jakub Surovčík disse que sim ao Heidenheim

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Borussia Mönchengladbach perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Dermane Karim põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Borussia Mönchengladbach, e não vai ser retirado.

Mercado

Luciano Valente atrai pretendentes

O nome de Luciano Valente apareceu em conversas de que o Borussia Mönchengladbach não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

Só falta a fotografia para Dermane Karim

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dermane Karim será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Borussia Mönchengladbach as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Borussia Mönchengladbach

Carl Rushworth esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Borussia Mönchengladbach sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luciano Valente está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Borussia Mönchengladbach leva uma nega por Giacomo Koloto

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Schalke 04 fica com o seu homem, e o Borussia Mönchengladbach volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

333 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

13/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

69 dias de fora para Carl Rushworth depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Borussia Mönchengladbach vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Dermane Karim tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Borussia Mönchengladbach já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Borussia Mönchengladbach

Carl Rushworth esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Borussia Mönchengladbach sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Conrad Harder está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Dženan Pejčinović faz a diferença pelo Borussia Mönchengladbach contra o Mainz 05

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Dženan Pejčinović. 1‑0 sobre o Mainz 05, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Dženan Pejčinović acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.92 na ficha, e os adeptos do Borussia Mönchengladbach saíram a repetir um nome.

O banco

Mert Kömür ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Borussia Mönchengladbach e Victor Boniface

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Borussia Mönchengladbach, mais uma semana sem a assinatura de Victor Boniface.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Marco Reis, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

329 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

15/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

103 dias de fora para Carl Rushworth depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Borussia Mönchengladbach vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Dermane Karim está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Borussia Mönchengladbach ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Jakub Surovčík põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Borussia Mönchengladbach, e não vai ser retirado.

Mercado

Carl Rushworth quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Borussia Mönchengladbach

Carl Rushworth e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Borussia Mönchengladbach sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luciano Valente está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Juan Cruz Martins chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Juan Cruz Martins agiu, no Borussia Mönchengladbach, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Borussia Mönchengladbach e Moritz Nicolas

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Borussia Mönchengladbach, mais uma semana sem a assinatura de Moritz Nicolas.

O banco

Moritz Nicolas bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Moritz Nicolas treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

325 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

18/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Phillip Tietz

34 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Borussia Mönchengladbach perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Simphiwe Selepe pede para sair do Borussia Mönchengladbach

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Noah Pesch guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Borussia Mönchengladbach pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Só falta a fotografia para Dermane Karim

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dermane Karim será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Borussia Mönchengladbach as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Borussia Mönchengladbach

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Borussia Mönchengladbach já não são delicadas.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Borussia Mönchengladbach não perde

Já são 8 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Borussia Mönchengladbach

Conrad Harder esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Borussia Mönchengladbach sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luciano Valente está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Moritz Nicolas

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

321 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

20/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Simphiwe Selepe põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Borussia Mönchengladbach, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Dermane Karim

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dermane Karim será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Borussia Mönchengladbach as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Borussia Mönchengladbach recusa o Karlsruher SC por Jakub Surovčík

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Um desentendimento no Borussia Mönchengladbach

Moritz Nicolas e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Borussia Mönchengladbach

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Conrad Harder estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Borussia Mönchengladbach faz ao Rentistas a pergunta cara

O alvo é o treinador, a abordagem é real, e a cláusula de compensação é a conversa toda. Os clubes desmentem histórias destas até exatamente à fotografia.

O banco

Não há esconderijo para Moritz Nicolas

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Moritz Nicolas, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ian Maatsen fez o trabalho que ninguém conta — 7.16

10 ações combinadas e 7.16. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Mercado

Borussia Mönchengladbach e Pau Cabanes falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

  • Plantel Felix Agu quer voltar para casa
  • O banco Neste momento há alguém melhor do que Moritz Nicolas
  • O banco A vista do banco
317 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

23/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Semih Kılıçsoy pede para sair do Borussia Mönchengladbach

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Dermane Karim

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dermane Karim será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Borussia Mönchengladbach as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Borussia Mönchengladbach recusa o Fortuna Düsseldorf por Malek El Mala

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

O Borussia Mönchengladbach leva uma nega por Isidro Pitta

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Borussia Dortmund fica com o seu homem, e o Borussia Mönchengladbach volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Carl Rushworth quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Luciano Valente desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O Borussia Mönchengladbach faz as contas à perda de Arthur Vermeeren

21 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

Não há esconderijo para Donny Warmerdam

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Donny Warmerdam, e o treinador deixou.

Antevisão

Dženan Pejčinović regressa para defrontar o VfL Wolfsburg

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Dženan Pejčinović: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Borussia Mönchengladbach a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

315 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

09/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

16 dias de fora para Ismail Jakobs depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Borussia Mönchengladbach vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

O Borussia Mönchengladbach oferece $4.6M por Isidro Pitta

A proposta seguiu esta semana para o Borussia Dortmund, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Simphiwe Selepe entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Borussia Mönchengladbach podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Borussia Mönchengladbach diz que não — desta vez

A proposta do Mainz 05 por Phillip Tietz foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Simphiwe Selepe tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Borussia Mönchengladbach já falam dele no passado.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no Borussia Mönchengladbach

Dia 39 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Plantel

Kaishu Sano em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Borussia Mönchengladbach coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Borussia Mönchengladbach

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Victor Boniface estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Eintracht Braunschweig entra na fila por Jakub Surovčík

Mais um nome na lista: o Eintracht Braunschweig fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Jakub Surovčík. A resposta do Borussia Mönchengladbach não mudou — para já.

Em resumo

313 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

26/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Ismail Jakobs de fora 30 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Borussia Mönchengladbach falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Jakub Surovčík disse que sim ao DAC Dunajska Streda

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Borussia Mönchengladbach perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

O Borussia Mönchengladbach avança para Viktor Bjarki Daðason

$5.9M em cima da mesa do Borussia Dortmund. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Borussia Mönchengladbach recua perante o preço de Lovro Zvonarek

O Fortuna Düsseldorf queria mais do que $6.6M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Mercado

Dermane Karim põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Borussia Mönchengladbach, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Dermane Karim

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dermane Karim será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Borussia Mönchengladbach as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Borussia Mönchengladbach

Ian Maatsen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Borussia Mönchengladbach volta à direção por Lovro Zvonarek

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $7.0M — um clube que quer Lovro Zvonarek ao ponto de perguntar duas vezes.

Mercado

Mainz 05 a seguir Phillip Tietz

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Borussia Mönchengladbach nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Em resumo

311 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

12/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Kaishu Sano põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Borussia Mönchengladbach, e não vai ser retirado.

Plantel

Ismail Jakobs parte um osso — 44 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 44 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Alvos de mercado

O Borussia Mönchengladbach oferece $5.9M por Viktor Bjarki Daðason

A proposta seguiu esta semana para o Borussia Dortmund, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Borussia Mönchengladbach recusa o St. Pauli por Phillip Tietz

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Só falta a fotografia para Simphiwe Selepe

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Simphiwe Selepe será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Borussia Mönchengladbach as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Ian Maatsen tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Borussia Mönchengladbach lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Borussia Mönchengladbach

Moritz Nicolas esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Borussia Mönchengladbach

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luciano Valente estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Borussia Mönchengladbach faz ao Rentistas a pergunta cara

O alvo é o treinador, a abordagem é real, e a cláusula de compensação é a conversa toda. Os clubes desmentem histórias destas até exatamente à fotografia.

Em resumo

310 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

05/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Borussia Mönchengladbach separa-se de Interim Coach

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

Mercado

Castello Lukeba põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Borussia Mönchengladbach, e não vai ser retirado.

Plantel

Ismail Jakobs parte um osso — 51 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 51 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Dermane Karim disse que sim ao Karlsruher SC

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Borussia Mönchengladbach perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Direção

Um gabinete técnico vazio no Borussia Mönchengladbach

Não sobra ninguém para promover nem ninguém para dirigir um treino. A direção trouxe um nome que os adeptos não conhecem, e a pergunta de como um clube chega aqui vai durar mais do que quem lhe responder.

Direção

Reunião de emergência no Borussia Mönchengladbach

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Direção

Interim Coach assume o comando do Borussia Mönchengladbach

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Alvos de mercado

O Borussia Mönchengladbach avança para Isidro Pitta

$4.6M em cima da mesa do Borussia Dortmund. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Negócios são negócios: Alex Tóth sai

O Borussia Dortmund pagou $4.3M e o Borussia Mönchengladbach aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Em resumo

294 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

15/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Sacha Boey fora por 109 dias

109 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Borussia Mönchengladbach perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Phillip Tietz está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Borussia Mönchengladbach ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Farès Chaïbi quer mais do que o Borussia Mönchengladbach oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Notas dos jogadores

Alex Tóth mandou no meio-campo — 6.74

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 16 ações combinadas e uma nota de 6.74, e nenhuma delas entrará num resumo.

Plantel

Troca de palavras no Borussia Mönchengladbach

Carl Rushworth e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Conrad Harder desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Uma transferência que Lautaro Vazquez teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Lautaro Vazquez está a viver essa versão no Borussia Mönchengladbach, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

O Borussia Mönchengladbach pode não conseguir dar a Dermane Karim o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Dermane Karim quer futebol continental; se o Borussia Mönchengladbach o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Jogo

Dženan Pejčinović faz a diferença pelo Borussia Mönchengladbach contra o Werder Bremen

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Dženan Pejčinović. 1‑0 sobre o Werder Bremen, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

281 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

15/12/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Pau Cabanes tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Borussia Mönchengladbach já falam dele no passado.

Mercado

Farès Chaïbi quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Borussia Mönchengladbach ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Ian Maatsen assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ian Maatsen compromete-se com o Borussia Mönchengladbach por mais 5 anos.

Jogo

Malek El Mala faz a diferença pelo Borussia Mönchengladbach contra o Bayern Munich

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Malek El Mala. 1‑0 sobre o Bayern Munich, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Um desentendimento no Borussia Mönchengladbach

Dermane Karim e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Borussia Mönchengladbach sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Noah Darvich está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Quando importa, Castello Lukeba joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Ian Maatsen

Uma nota de 7.39, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Um o treinador satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, o treinador podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

277 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

17/11/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Pau Cabanes está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Borussia Mönchengladbach ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Josh Wilson-Esbrand põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Borussia Mönchengladbach, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Borussia Mönchengladbach

Moritz Nicolas e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Tommaso Di Marco vai juntar-se ao Borussia Mönchengladbach a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Tommaso Di Marco acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Borussia Mönchengladbach substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Borussia Mönchengladbach

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lukas Petkov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O Borussia Mönchengladbach cumpre a palavra dada a Farès Chaïbi

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Ian Maatsen tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Borussia Mönchengladbach dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Dermane Karim ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A história de Castello Lukeba recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Castello Lukeba assinar alguma coisa — um contrato no Borussia Mönchengladbach ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

261 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

28/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jens Castrop põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Borussia Mönchengladbach, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Borussia Mönchengladbach avança para Marc Guiu

$11.9M em cima da mesa do VfB Stuttgart. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Semih Kılıçsoy disse que sim ao SC Paderborn

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Borussia Mönchengladbach perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

O Borussia Mönchengladbach diz que não — desta vez

A proposta do Nürnberg por Jakub Surovčík foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Um desentendimento no Borussia Mönchengladbach

Kaishu Sano e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Farès Chaïbi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Noah Darvich quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Borussia Mönchengladbach

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lukas Petkov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

«Quero jogar»: fala Farès Chaïbi

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Em resumo

260 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

21/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Luciano Valente disse que sim ao Kaiserslautern

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Borussia Mönchengladbach perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Union Berlin voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Borussia Mönchengladbach não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Uma proposta de $11.5M por Jonathan Burkardt

O Borussia Mönchengladbach foi ao Bayern Munich com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Pau Cabanes pede para sair do Borussia Mönchengladbach

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Castello Lukeba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Borussia Mönchengladbach coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Dermane Karim tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Borussia Mönchengladbach lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Lukas Petkov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Luciano Valente é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luciano Valente está nela.

O banco

O treinador faz de Fritz Fleck um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

259 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

14/07/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Luciano Valente disse que sim ao Mainz 05

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Borussia Mönchengladbach perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

O Borussia Mönchengladbach recua perante o preço de Jonathan Burkardt

O Bayern Munich queria mais do que $11.8M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O VfB Stuttgart avisa o Borussia Mönchengladbach: Marc Guiu não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Jan Urbich pede para sair do Borussia Mönchengladbach

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O Borussia Mönchengladbach pode não conseguir dar a Castello Lukeba o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Castello Lukeba quer futebol continental; se o Borussia Mönchengladbach o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Troca de palavras no Borussia Mönchengladbach

Ferran Torres e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Iaia Manco Danfa afastado no Borussia Mönchengladbach

Isto não é rotação. Iaia Manco Danfa está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Borussia Mönchengladbach finge o contrário.

Plantel

Lukas Petkov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Quando importa, Castello Lukeba joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

256 Edição

A Crónica de Lommel

23/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Alphonse Areola pede para sair do Lommel

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Lommel oferece $1.2M por Lucas Da Cunha

A proposta seguiu esta semana para o Club Brugge, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Guillaume Dietsch

O telefone voltou a tocar por causa de Guillaume Dietsch, e desta vez do outro lado está o Zulte Waregem. No Lommel ouvem com educação e não prometem nada.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Myron van Brederode

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Lommel fez a parte difícil com o Club Brugge, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Mercado

O Lommel diz que não — desta vez

A proposta do Charleroi por Mannou Berger foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Alphonse Areola em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Lommel coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Lucas Lissens quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Lommel ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Alvos de mercado

Porta fechada: Youssuf Sylla fica onde está

O Lommel perguntou e o Anderlecht disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Lommel sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lucas Lissens está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

  • Alvos de mercado Um empréstimo de Tim Breithaupt está em marcha
  • Direção O Lommel arrecada $2.5M de um negócio antigo
  • O banco Guillaume Dietsch tornou-se um homem de confiança do treinador
249 Edição

O Diário de Borussia Mönchengladbach

05/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Borussia Mönchengladbach

0‑4 frente ao Bayer Leverkusen, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Direção

O Borussia Mönchengladbach coloca o treinador em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Jens Castrop pede para sair do Borussia Mönchengladbach

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Reunião de crise no Borussia Mönchengladbach

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Ferran Torres sobe a fasquia para o Borussia Mönchengladbach

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Borussia Mönchengladbach a ouviu como outra coisa.

Plantel

Mason Greenwood em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Borussia Mönchengladbach coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Mason Greenwood vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.29 na época, com 11 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Mercado

Dermane Karim tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Borussia Mönchengladbach lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

O banco

O treinador faz de Nathan De Cat um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo