Ayabulela Maxwele

Meia Atacante (D) - Golden Arrows
2 Mai 2029
Quarta-feira
Processo

Marcado para Ayabulela Maxwele

143 Edição

O Arauto de Golden Arrows

23/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Um desentendimento no Golden Arrows

Lassana Traoré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Themba Mantshiyane desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Oumar Komara ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O treinador faz uma promessa a Ayabulela Maxwele

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Golden Arrows. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

O banco

Ismail Zuma bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Golden Arrows, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Sabelo Sithole deixa correr o contrato

Faltam 3 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Golden Arrows.

Em resumo

Edições anteriores
141 Edição

O Arauto de Golden Arrows

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Sabelo Sithole

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sabelo Sithole será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Golden Arrows as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Golden Arrows

Ayanda Jiyane esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Sbonelo Cele desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para David Lukhele

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para David Lukhele, e o treinador deixou.

O banco

Sbonelo Cele pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A pergunta sobre Jerome Karelse persegue o Golden Arrows

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Jerome Karelse. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Golden Arrows e Sabelo Sithole

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Golden Arrows, mais uma semana sem a assinatura de Sabelo Sithole.

O banco

Prometeram minutos a Ayabulela Maxwele

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Ayabulela Maxwele apontou a data.

Plantel

Caiu a ficha a Pepo

Agora parece alguém que vive aqui e não alguém que vem trabalhar aqui. Levou quase uma temporada inteira, e no Golden Arrows a diferença vê-se da última fila.

Em resumo

140 Edição

O Arauto de Golden Arrows

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Golden Arrows

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Golden Arrows

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Troca de palavras no Golden Arrows

Ayanda Jiyane e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Golden Arrows sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Themba Mantshiyane está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Thabo Mokwena um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

O Golden Arrows tira a braçadeira a Jerome Karelse

Será explicado como uma mudança pela equipa, e até pode ser. Ninguém que já usou uma acredita nisso, e o homem a quem acabaram de a tirar também não.

Mercado

Golden Arrows e Thabo Mokwena falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Takalani Mazhamba já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Takalani Mazhamba saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Direção

$1.5M retirados da mesa em Golden Arrows

O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.

Em resumo

138 Edição

O Arauto de Golden Arrows

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

O Golden Arrows termina no 8.º lugar

37 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

O banco

Cristian Derbyshire: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Golden Arrows nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Ayanda Jiyane em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Golden Arrows coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Takalani Mazhamba desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Ayanda Jiyane ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Golden Arrows fica aquém diante do Black Aces

O Black Aces levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Themba Tau enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Themba Tau depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O Golden Arrows escolhe outro à frente de Brandon Theron

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Plantel

Themba Mantshiyane castigado

Um amarelo a mais e Themba Mantshiyane fica de fora. O Golden Arrows perde-o pelo tipo de motivo evitável que faz a semana de um treinador render menos.

Em resumo

136 Edição

O Arauto de Golden Arrows

05/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Golden Arrows mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Jerome Karelse — 8.59

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Jerome Karelse produziu-o, e o 8.59 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Direção

O escrutínio aperta no Golden Arrows

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Golden Arrows está a esgotar-se.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Keenan Phillips resolveu — 7.99

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Keenan Phillips marcou, foi avaliado com 7.99 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Jerome Karelse assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jerome Karelse e o Golden Arrows acertam mais 4 anos.

Jogo

Jerome Karelse faz a diferença pelo Golden Arrows contra o University of Pretoria

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Jerome Karelse. 3‑1 sobre o University of Pretoria, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Palavras no treino do Golden Arrows sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Takalani Mazhamba está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Golden Arrows

Lassana Traoré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Ayabulela Maxwele ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

131 Edição

O Arauto de Golden Arrows

29/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Alwande Booysen vendido: o fim de uma era

$1.0M do Orlando Pirates por Alwande Booysen. Dinheiro é dinheiro, mas o balneário perdeu o homem para quem olhava.

Mercado

Oumar Komara põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Golden Arrows, e não vai ser retirado.

As bancadas

O Golden Arrows vende um ídolo por $1.0M

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Alwande Booysen era uma das razões por que as pessoas vinham, e $1.0M não substitui isso sozinho.

O banco

Ntando Ngwenya: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Golden Arrows nada responderam, o que também é uma resposta.

Alvos de mercado

Ntando Nkosi está a uns exames médicos do Golden Arrows

O negócio com o Mamelodi Sundowns está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Um desentendimento no Golden Arrows

Ayanda Jiyane e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Bradley Hlatshwayo fica onde está

O Golden Arrows perguntou e o Orlando Pirates disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Golden Arrows sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Themba Mantshiyane está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

100 jogos para Jerome Karelse

100 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Em resumo

125 Edição

O Arauto de Golden Arrows

18/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Alwande Booysen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Golden Arrows já falam dele no passado.

Mercado

Thabo Mokwena põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Golden Arrows, e não vai ser retirado.

O banco

Oumar Komara guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Golden Arrows pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Lassana Traoré, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.78

Nota 7.78 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Jogo

Golden Arrows não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Troca de palavras no Golden Arrows

Alwande Booysen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Alwande Booysen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Jerome Karelse faz a diferença pelo Golden Arrows contra o Jomo Cosmos

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Jerome Karelse. 1‑0 sobre o Jomo Cosmos, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Palavras no treino do Golden Arrows sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Themba Mantshiyane está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

124 Edição

O Arauto de Golden Arrows

11/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Golden Arrows transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Dumisani Msibi tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Golden Arrows já falam dele no passado.

Plantel

Dumisani Msibi sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Troca de palavras no Golden Arrows

Ayanda Jiyane e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Jerome Karelse faz a diferença pelo Golden Arrows contra o Bloemfontein Celtic

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Jerome Karelse. 1‑0 sobre o Bloemfontein Celtic, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Sbonelo Cele desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Thabo Mokwena um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Uma promessa cumprida a Dumisani Msibi

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Golden Arrows disse a Dumisani Msibi que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Mercado

Lesego Sebetlela já olha para lá do Golden Arrows

Assinou à espera de um palco maior do que o que encontrou. Não demorou muito, e o balneário também não demorou muito a reparar.

Em resumo

120 Edição

O Arauto de Golden Arrows

13/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Golden Arrows

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Mercado

Só falta a fotografia para Dumisani Msibi

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dumisani Msibi será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Golden Arrows as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Thabo Mokwena diz que o Golden Arrows não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

A espera do Golden Arrows continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

Os golos abandonaram o Golden Arrows

4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Golden Arrows sabe dizer em que semana.

Plantel

Troca de palavras no Golden Arrows

Ayanda Jiyane e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Ayabulela Maxwele ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Golden Arrows fica aquém diante do University of Pretoria

O University of Pretoria levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do Golden Arrows sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sbonelo Cele está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

  • Plantel Ismail Zuma assina por mais
  • O banco O veredicto do treinador
  • Notas dos jogadores Uma tarde que Ayanda Jiyane vai querer de volta
118 Edição

O Arauto de Golden Arrows

30/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Golden Arrows por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Golden Arrows tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Golden Arrows

Alwande Booysen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Golden Arrows fica aquém diante do Mamelodi Sundowns

O Mamelodi Sundowns levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Dumisani Msibi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Golden Arrows

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sbonelo Cele estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Themba Tau a uma sala que já as tinha ouvido.

Notas dos jogadores

O erro de Alwande Booysen decide

Dez homens e um guarda-redes atrás dele, e ainda assim acabou na rede. Soube-o antes de lho dizerem, e no Golden Arrows ninguém teve de o fazer.

O banco

Themba Mantshiyane fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Notas dos jogadores

Jerome Karelse passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 12. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

117 Edição

O Arauto de Golden Arrows

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Golden Arrows

Um 0‑4 imposto pelo SuperSport United é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Mercado

Alwande Booysen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Golden Arrows ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Golden Arrows

Ayanda Jiyane esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Brandon Theron já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 35 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Golden Arrows

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sbonelo Cele estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Philani Khumalo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Conversa séria no Golden Arrows

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Themba Tau: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑4, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Ayabulela Maxwele bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ayabulela Maxwele treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

116 Edição

O Arauto de Golden Arrows

16/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

O ânimo no Golden Arrows mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Dumisani Msibi tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Golden Arrows já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Golden Arrows

Ayanda Jiyane e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Themba Mantshiyane desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Velemseni Ndwandwe ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Um reencontro para Keenan Phillips

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o SuperSport United com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

O treinador faz uma promessa a Ayabulela Maxwele

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Golden Arrows. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Mercado

Velemseni Ndwandwe colocado na lista de transferências

O Golden Arrows colocou Velemseni Ndwandwe no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

Thakasani Mbanjwa pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

111 Edição

O Arauto de Golden Arrows

11/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O interino fica: Themba Tau confirmado

Um mês a procurar lá fora acabou onde tinha começado. Já sabe todos os nomes da casa; o resto tem agora de o provar em público.

Mercado

Condições fechadas: Dumisani Msibi vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Ajax Cape Town à espera com uma camisola. No Golden Arrows ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Kutlwano Letlhaku

O Golden Arrows ficou sem tempo com o Mamelodi Sundowns. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Plantel

Sboniso Madonsela assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Sboniso Madonsela compromete-se com o Golden Arrows por mais 3 anos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Naif Masoud fica onde está

O Golden Arrows perguntou e o Al-Ahli disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um desentendimento no Golden Arrows

Sboniso Madonsela e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Golden Arrows sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sbonelo Cele está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Ayabulela Maxwele um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Thabo Mokwena não encaixa no Golden Arrows

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

92 Edição

O Arauto de Golden Arrows

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Golden Arrows

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Olwethu Ncube

110 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Golden Arrows perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

Cresce a pressão na direção do Golden Arrows

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Golden Arrows

Ayanda Jiyane esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Golden Arrows

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Thabo Matlaba estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Samkelo Dlamuka quer o seu cacifo de volta no Golden Arrows

“Três empréstimos em três anos. A certa altura um clube tem de decidir se sou jogador ou ativo.” A passagem pelo University of Pretoria continua; o recado viaja para casa.

O banco

Ayabulela Maxwele ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

A saída do treinador deixa Keabetswe Kungwane exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Keabetswe Kungwane está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

O banco

David Lukhele é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que David Lukhele está nela.

Em resumo

91 Edição

O Arauto de Golden Arrows

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Olwethu Ncube lesiona os ligamentos do joelho — 118 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 118 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Golden Arrows cai para o lugar 15

24 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

O banco

Sabelo Sithole diz que o Golden Arrows não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Ayanda Jiyane em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Golden Arrows coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Golden Arrows sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thabo Matlaba está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Nduduzo Sibiya um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Quando importa, Thabo Matlaba joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Dumisani Msibi bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Dumisani Msibi treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Ayanda Jiyane colocado na lista de transferências

O Golden Arrows colocou Ayanda Jiyane no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

68 Edição

O Arauto de Golden Arrows

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ayanda Jiyane põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Golden Arrows, e não vai ser retirado.

Mercado

Samkelo Dlamuka tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Golden Arrows já falam dele no passado.

Plantel

Ayanda Jiyane em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Golden Arrows coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Golden Arrows sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thabo Matlaba está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Ayabulela Maxwele

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ayabulela Maxwele, e o treinador deixou.

O banco

Brandon Theron continua a pagar por uma tarde no Golden Arrows

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Antevisão

Um reencontro para Dumisani Msibi

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o University of Pretoria com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Quando importa, David Lukhele joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Oumar Komara continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Golden Arrows admitiria. Nota-se aos sábados.

Em resumo

63 Edição

O Arauto de Golden Arrows

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Golden Arrows

Ayanda Jiyane esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Golden Arrows

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Velemseni Ndwandwe estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Sboniso Madonsela fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Sboniso Madonsela e o Golden Arrows acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Thabo Matlaba tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Golden Arrows dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Kwandakwesizwe Madonsela ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Um reencontro para Keenan Phillips

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Bidvest Wits com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Ayabulela Maxwele bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Golden Arrows, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A pergunta sobre Jerome Karelse persegue o Golden Arrows

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Jerome Karelse. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Olwethu Ncube está na montra

O Golden Arrows fez saber ao mercado que Olwethu Ncube está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

58 Edição

O Arauto de Golden Arrows

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma carreira numa só camisola: Nduduzo Sibiya

13 épocas e 250 jogos, todos aqui. Carreiras assim não se desenham; acontecem a um certo tipo de homem num certo tipo de clube, e esta cidade tem um.

Mercado

Ayabulela Maxwele entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Golden Arrows podem fingir não ter ouvido.

Direção

O Golden Arrows fecha o mercado com um plantel feito por si

10 entradas e 25 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Mercado

Sakhile Mkhize volta a ser jogador de Golden Arrows

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Plantel

Troca de palavras no Golden Arrows

Ayanda Jiyane e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Sakhile Mkhize chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Sakhile Mkhize agiu, no Golden Arrows, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

O Golden Arrows leva uma nega por Thokozani Khumalo

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bidvest Wits fica com o seu homem, e o Golden Arrows volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Antonio Van Wyk desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Samkelo Dlamuka

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Samkelo Dlamuka, e o treinador deixou.

Em resumo

55 Edição

O Arauto de Golden Arrows

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Golden Arrows deixa para o fim diante do Jomo Cosmos

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 89, e o Jomo Cosmos passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Mercado

Nhlanhla Zwane disse que sim ao SuperSport United

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Golden Arrows perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Kwandakwesizwe Madonsela entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Golden Arrows podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Golden Arrows

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Antonio Van Wyk estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Hull City avisa o Golden Arrows: Darko Gyabi não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no Golden Arrows

Ayanda Jiyane esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Philani Khumalo faz a diferença pelo Golden Arrows contra o Jomo Cosmos

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Philani Khumalo. 1‑0 sobre o Jomo Cosmos, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

Ayabulela Maxwele ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Philani Khumalo foi a diferença para o Golden Arrows

Avaliado com 7.63. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

54 Edição

O Arauto de Golden Arrows

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Condições fechadas: Sabelo Sithole vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Shooting Stars à espera com uma camisola. No Golden Arrows ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Ayabulela Maxwele põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Golden Arrows, e não vai ser retirado.

O banco

Themba Mantshiyane guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Golden Arrows pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Dumisani Msibi segura o Golden Arrows sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do Golden Arrows

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Philani Khumalo assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Philani Khumalo compromete-se com o Golden Arrows por mais 4 anos.

Plantel

Palavras no treino do Golden Arrows sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Antonio Van Wyk está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Luke Le Roux fica onde está

O Golden Arrows perguntou e o Portsmouth disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Troca de palavras no Golden Arrows

Ayanda Jiyane e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

50 Edição

O Arauto de Golden Arrows

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Stabiso Njoko acerta condições com o Free State Stars

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Golden Arrows já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Teboho Tlolane põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Golden Arrows, e não vai ser retirado.

Mercado

Golden Arrows recusa o Chippa United por Sboniso Madonsela

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Negócios são negócios: Edward Maova sai

O Bloemfontein Celtic pagou $69.0K e o Golden Arrows aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Palavras no treino do Golden Arrows sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thabo Matlaba está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Golden Arrows leva uma nega por Luke Le Roux

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Portsmouth fica com o seu homem, e o Golden Arrows volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Sbonelo Cele em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Golden Arrows coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Golden Arrows pergunta por Antonio Van Wyk

Uma sondagem ao Mamelodi Sundowns para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Pablo Ferreira está em marcha

O Golden Arrows já telefonou ao Platense. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

46 Edição

O Arauto de Golden Arrows

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Condições fechadas: Stabiso Njoko vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Polokwane City à espera com uma camisola. No Golden Arrows ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Stabiso Njoko entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Golden Arrows podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Evolução real de Connor Wilson no Golden Arrows

A forma vai e vem; esta não foi. Connor Wilson tem 20 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Golden Arrows

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Thabo Matlaba estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Negócios são negócios: Thobani Gumede sai

O Bidvest Wits pagou $53.0K e o Golden Arrows aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Troca de palavras no Golden Arrows

Ayanda Jiyane e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Ayabulela Maxwele um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Alvos de mercado

O Golden Arrows pergunta por Matías Esquivel

Uma sondagem ao Mamelodi Sundowns para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Kutlwano Letlhaku está em marcha

O Golden Arrows já telefonou ao Mamelodi Sundowns. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo