Marshall Burke

Volante - Metalul Buzău
15 Jan 2030
Terça-feira
Processo

Marcado para Marshall Burke

181 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

14/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Metalul Buzău arrasa o CSC Șelimbăr

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao CSC Șelimbăr, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Zakaria Bengueddoudj marca duas vezes — 8.75

Dois golos e um 8.75 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Máté Tóth entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Metalul Buzău podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Marshall Burke tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Metalul Buzău já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Gabriel Dumitru vai a exames médicos no Metalul Buzău

Tudo acordado com o Universitatea Cluj, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para David Popa — 7.97

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.97 ao lado do nome.

Plantel

Um desentendimento no Metalul Buzău

David Popa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău leva uma nega por Aviel Zargari

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Hermannstadt fica com o seu homem, e o Metalul Buzău volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alberto Olaru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

Edições anteriores
180 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

07/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Metalul Buzău coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Kauã Dias está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Metalul Buzău ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Marshall Burke pede para sair do Metalul Buzău

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Roko Čotić, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.65

Um 7.65 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Jogo

Câmpulung Muscel leva os pontos ao Metalul Buzău

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

$676.2K do bolso do dono em Metalul Buzău

O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.

Alvos de mercado

O FCSB avisa o Metalul Buzău: Ionuţ Cojocaru não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Alberto Olaru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

CS Dinamo Bucharest leva os pontos ao Metalul Buzău

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

177 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

17/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Marshall Burke está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Metalul Buzău ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Metalul Buzău

David Popa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alberto Olaru estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Relu Stoian um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o Metalul Buzău diante do Metaloglobus Bucharest

0‑1 para o Metaloglobus Bucharest, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Morgan Costarelli pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Notas dos jogadores

Alexandru Stoian estava imparável

Dribles concretizados: 12. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Kauã Dias

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Metalul Buzău poderiam receber por ele.

Em resumo

176 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

10/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Metalul Buzău deixa para o fim diante do Chindia Târgoviște

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 89, e o Chindia Târgoviște passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Mercado

Kauã Dias está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Metalul Buzău ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Marshall Burke põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Metalul Buzău, e não vai ser retirado.

Plantel

David Popa em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Metalul Buzău coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Metalul Buzău cumpre diante do Chindia Târgoviște

Um 2‑1 sobre o Chindia Târgoviște, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

As bancadas

A bancada rendeu-se a David Popa

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Zakaria Bengueddoudj foi a diferença para o Metalul Buzău

Avaliado com 7.81. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

Uma promessa cumprida a Alberto Olaru

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Metalul Buzău disse a Alberto Olaru que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

Florentin Puiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

173 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

19/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Aristide Cornelis entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Metalul Buzău podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Marshall Burke

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marshall Burke será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Metalul Buzău as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Metalul Buzău

Alberto Olaru e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Florentin Puiu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Relu Stoian bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Relu Stoian treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

Rubio regressa para defrontar o Steaua Bucharest

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Rubio: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Metalul Buzău a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Mercado

A pergunta sobre Darius Băncilă persegue o Metalul Buzău

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Darius Băncilă. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Metalul Buzău colocam Kauã Dias no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Kauã Dias pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

Abre-se uma porta a Antonio Popov

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

172 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

12/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Kauã Dias

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Kauã Dias será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Metalul Buzău as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Metalul Buzău

Morgan Costarelli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alberto Olaru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Relu Stoian ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Corvinul Hunedoara leva os pontos ao Metalul Buzău

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Kauã Dias bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kauã Dias treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Notas dos jogadores

Zakaria Bengueddoudj passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 12. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Kauã Dias deixa correr o contrato

Faltam 3 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Metalul Buzău.

Em resumo

169 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

22/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Marshall Burke

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marshall Burke será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Metalul Buzău as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Charlie Knowles: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Metalul Buzău nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Metalul Buzău

David Popa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Alberto Olaru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Até que enfim: o Metalul Buzău ganha um jogo

5 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao ASA Târgu Mureș. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Jogo

Zakaria Bengueddoudj faz a diferença pelo Metalul Buzău contra o ASA Târgu Mureș

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Zakaria Bengueddoudj. 1‑0 sobre o ASA Târgu Mureș, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Roko Čotić encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Răzvan Milea

7.70, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Metalul Buzău tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Interim Coach, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

168 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

15/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Kauã Dias tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Metalul Buzău já falam dele no passado.

Mercado

Roko Čotić pede para sair do Metalul Buzău

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Marshall Burke diz que o Metalul Buzău não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

Marshall Burke assina pelo Unirea Slobozia ainda ao serviço do Metalul Buzău

As regras permitem-no e dói na mesma. Marshall Burke acertou condições com o Unirea Slobozia para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

David Popa em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Metalul Buzău coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alberto Olaru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Rubio ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida no Metalul Buzău

Disseram uma coisa a Florentin Puiu e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Dănilă Parfeon bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Dănilă Parfeon treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

166 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

01/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Metalul Buzău

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Metalul Buzău por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Metalul Buzău tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Troca de palavras no Metalul Buzău

David Popa e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alberto Olaru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Metalul Buzău

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Plantel

Darius Băncilă atinge as 100 presenças

100 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Direção

A dívida de Metalul Buzău chega aos $20.6M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Direção

Os salários engolem 99% das receitas do Metalul Buzău

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Alexandru Stoian quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Metalul Buzău vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

161 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

27/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Metalul Buzău eliminado da taça

O ASA Târgu Mureș fechou tudo por 0‑1. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Zakaria Bengueddoudj — 9.13

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Zakaria Bengueddoudj produziu-o, e o 9.13 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Alvos de mercado

Ştefan Senciuc vai a exames médicos no Metalul Buzău

Tudo acordado com o CFR Cluj, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Troca de palavras no Metalul Buzău

Alberto Olaru e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Universitatea Cluj avisa o Metalul Buzău: Gabriel Dumitru não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Metalul Buzău cumpre diante do CSM Reșița

Um 2‑1 sobre o CSM Reșița, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Marshall Burke está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Noham Aini

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

O treinador faz de Dănilă Parfeon um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

158 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Charlie Knowles põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Metalul Buzău, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Bilal Fofana

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Metalul Buzău fez a parte difícil com o CFR Cluj, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Um desentendimento no Metalul Buzău

Alberto Olaru e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Bilal Fofana fica onde está

O Metalul Buzău perguntou e o CFR Cluj disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Believe Maapia Peter

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Metalul Buzău despacha o CSC Șelimbăr

Três pontos para o Metalul Buzău: um 1‑0 diante do CSC Șelimbăr num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marshall Burke estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Metalul Buzău devem $20.7M

O endividamento passou o que o banco tinha autorizado, e é aí que uma dívida deixa de ser a forma como o futebol se financia e passa a ser um problema. Todos os programas de adeptos desta cidade vão citar o número nos próximos cinco anos.

Mercado

Não há lugar para Marshall Burke no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Marshall Burke tem a sua resposta do Metalul Buzău; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

155 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

16/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Metalul Buzău mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Kauã Dias põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Metalul Buzău, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Anđelo Šutalo está a uns exames médicos do Metalul Buzău

O negócio com o FC Argeș está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Os ânimos aquecem no Metalul Buzău

David Popa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Marshall Burke afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Marshall Burke está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ionuţ Cojocaru fica onde está

O Metalul Buzău perguntou e o FCSB disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Florentin Puiu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău pergunta por Bilal Fofana

Uma sondagem ao CFR Cluj para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău tenta Gabriel Dumitru por empréstimo

Perguntou-se ao Universitatea Cluj se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

152 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

25/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Răzvan Radu disse que sim ao Rapid Bucharest

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Metalul Buzău perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

Porta fechada: Cristian Dumitru fica onde está

O Metalul Buzău perguntou e o FCSB disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Metalul Buzău e Răzvan Radu

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Metalul Buzău, mais uma semana sem a assinatura de Răzvan Radu.

Plantel

Marshall Burke desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Metalul Buzău

Ianis Spînu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău pergunta por Răzvan Onea

Uma sondagem ao Rapid Bucharest para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău tenta Esteban Pourcher por empréstimo

Perguntou-se ao Ceahlăul Piatra Neamț se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Mercado

Metalul Buzău colocam Alberto Olaru no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Alberto Olaru pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

Relu Stoian bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Metalul Buzău, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

151 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

18/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Alberto Olaru

15 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Metalul Buzău perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Metalul Buzău

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Mercado

Só falta a fotografia para Krystian Tworzydło

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Krystian Tworzydło será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Metalul Buzău as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Mathys Nedjari entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Metalul Buzău podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Alberto Olaru em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Metalul Buzău coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Marshall Burke afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Marshall Burke está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău leva uma nega por Virgiliu Postolachi

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O CFR Cluj fica com o seu homem, e o Metalul Buzău volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău pergunta por Răzvan Onea

Uma sondagem ao Rapid Bucharest para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Direção

Em Metalul Buzău não entra ninguém enquanto não sair alguém

O clube não está proibido de gastar; simplesmente não tem nada que não tenha encaixado primeiro. Cada nome associado a Metalul Buzău neste mercado vem com um nome a sair na mesma frase.

Em resumo

150 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

11/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Alberto Olaru

22 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Metalul Buzău perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O escrutínio aperta no Metalul Buzău

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Metalul Buzău está a esgotar-se.

Mercado

Kauã Dias põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Metalul Buzău, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de David Popa

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Metalul Buzău fez a parte difícil com o FCSB, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

O banco

Saim Tudor afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Saim Tudor está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Alvos de mercado

O FCSB avisa o Metalul Buzău: Lars Kramer não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Metalul Buzău e Krystian Tworzydło falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Marshall Burke desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Metalul Buzău

Ianis Spînu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

147 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

21/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Metalul Buzău transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

Uma sova para o Metalul Buzău

Derrota por 0‑3 com o Concordia Chiajna, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Jogo

O Metalul Buzău termina no 18.º lugar

41 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Mercado

Só falta a fotografia para Krystian Tworzydło

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Krystian Tworzydło será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Metalul Buzău as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Alberto Olaru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Marshall Burke afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Marshall Burke está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

O banco

O treinador faz de Believe Maapia Peter um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Conversa séria no Metalul Buzău

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Ianis Coman: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

143 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

23/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Metalul Buzău transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

O banco

Marshall Burke afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Marshall Burke está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Plantel

Alberto Olaru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Metalul Buzău diante do Sepsi OSK

1‑2 para o Sepsi OSK, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Ianis Coman saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Saim Tudor ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

O Metalul Buzău só compra o que vender

Ninguém proibiu o clube de gastar; simplesmente não tem nada para gastar que não tenha primeiro arrecadado. Cada nome que entra vem com outro agarrado à saída.

O banco

Răzvan Radu bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Metalul Buzău, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Zakaria Bengueddoudj apontado a uma saída

O nome de Zakaria Bengueddoudj não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Metalul Buzău nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

141 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Marshall Burke fora por 17 dias

17 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Metalul Buzău perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Krystian Tworzydło tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Metalul Buzău já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Darius Băncilă resolveu — 7.41

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Darius Băncilă marcou, foi avaliado com 7.41 e voltou antes de alguém dar pela falta.

O banco

Believe Maapia Peter afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Believe Maapia Peter está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Plantel

Alberto Olaru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Metalul Buzău

Aristide Cornelis esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Metalul Buzău e Oțelul Galați levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Ianis Coman não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do Metalul Buzău também ninguém o escondia.

O banco

Rubio bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Rubio treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

140 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Marshall Burke fora por 24 dias

24 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Metalul Buzău perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

Ianis Coman tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Metalul Buzău toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Metalul Buzău

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Răzvan Radu está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Metalul Buzău ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Alberto Olaru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Metalul Buzău

Noham Aini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Rubio bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Rubio treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

O líder é o próximo adversário do Metalul Buzău

O Oțelul Galați lidera a tabela e vem aí. Nada a perder, que é o que todos os treinadores dizem antes de perder.

Plantel

Uma promoção para Morgan Costarelli

Nem contrato novo nem número novo: um lugar novo na cabeça do treinador, que é a única promoção no futebol que conta de verdade. Morgan Costarelli subiu nela.

Em resumo

139 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

26/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

O ânimo no Metalul Buzău mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Marshall Burke lesiona os ligamentos do joelho — 31 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 31 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Mathys Nedjari: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Metalul Buzău nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Metalul Buzău

Rubio esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alberto Olaru estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Adrian Moldovan leva o Metalul Buzău a superar o Olimpia Satu Mare

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Adrian Moldovan: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Metalul Buzău.

O banco

Não há lugar para Rubio no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Metalul Buzău fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Notas dos jogadores

Adrian Moldovan fica com as honras

Nota 7.64 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Metalul Buzău, o melhor em campo era deles.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Ianis Coman foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

138 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Marshall Burke fora por 38 dias

38 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Metalul Buzău perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

Cresce a pressão na direção do Metalul Buzău

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Iulian Dinu está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Metalul Buzău ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Marshall Burke afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Marshall Burke está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alberto Olaru estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Metalul Buzău fica aquém diante do Gloria Bistrița

O Gloria Bistrița levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Relu Stoian um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Ianis Coman a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Ianis Spînu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Metalul Buzău coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

137 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

12/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Marshall Burke

45 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Metalul Buzău perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Só falta a fotografia para Krystian Tworzydło

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Krystian Tworzydło será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Metalul Buzău as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Believe Maapia Peter afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Believe Maapia Peter está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Metalul Buzău

Rubio e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alberto Olaru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Răzvan Milea estava imparável

Dribles concretizados: 19. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Jogo

Tarde má para o Metalul Buzău diante do ASA Târgu Mureș

0‑1 para o ASA Târgu Mureș, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Ianis Coman saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

O treinador faz de Ianis Spînu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

134 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

19/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Cresce a pressão na direção do Metalul Buzău

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

O Metalul Buzău ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 91. O CS Afumați vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Mercado

Marius Tudorică põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Metalul Buzău, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Iulian Dinu

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Iulian Dinu será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Metalul Buzău as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Marshall Burke afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Marshall Burke está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Alvos de mercado

O Universitatea Cluj avisa o Metalul Buzău: Gabriel Dumitru não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alberto Olaru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Metalul Buzău encontra maneira de passar pelo CS Afumați

O CS Afumați obrigou o Metalul Buzău a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

Um dos seus: Krystian Tworzydło

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Em resumo

130 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

22/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Metalul Buzău por uma vitória

Já são 11 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Metalul Buzău tem de arrancar um resultado de algum lado.

Direção

O escrutínio aperta no Metalul Buzău

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Metalul Buzău está a esgotar-se.

Mercado

Iulian Dinu acerta condições com o Politehnica Iași

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Metalul Buzău já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Darius Băncilă entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Metalul Buzău podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Diogo Batista

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Metalul Buzău fez a parte difícil com o Hermannstadt, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Troca de palavras no Metalul Buzău

Rubio e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Universitatea Cluj avisa o Metalul Buzău: Enzo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Alberto Olaru está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Marshall Burke afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Marshall Burke está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Em resumo

129 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

15/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Metalul Buzău por uma vitória

Já são 10 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Metalul Buzău tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Marshall Burke põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Metalul Buzău, e não vai ser retirado.

O banco

Believe Maapia Peter afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Believe Maapia Peter está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Notas dos jogadores

Răzvan Milea estava imparável

Dribles concretizados: 22. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău leva uma nega por Diogo Batista

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Hermannstadt fica com o seu homem, e o Metalul Buzău volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Alberto Olaru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Alberto Olaru ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Metalul Buzău divide pontos com o CSC Șelimbăr

Um 2‑2 com o CSC Șelimbăr deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău tenta Omar El-Sawy por empréstimo

Perguntou-se ao Oțelul Galați se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

116 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

16/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Rubio lesiona os ligamentos do joelho — 20 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 20 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Guilherme guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Metalul Buzău pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Alberto Olaru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Marius Tudorică

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marius Tudorică, e o treinador deixou.

Direção

Metalul Buzău têm de vender primeiro

O treinador tem uma lista e a direção pôs-lhe uma condição. Não é uma crise — metade do futebol funciona assim — mas decide qual dos dois leva a sua avante em agosto.

O banco

Răzvan Radu bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Răzvan Radu treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Não há lugar para Dănuţ Oprea no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Dănuţ Oprea tem a sua resposta do Metalul Buzău; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

Uma promessa cumprida no Metalul Buzău

Disseram uma coisa a Marshall Burke e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Antevisão

Believe Maapia Peter regressa para defrontar o Gloria Bistrița

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Believe Maapia Peter: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Metalul Buzău a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

112 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

18/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Rubio lesiona os ligamentos do joelho — 51 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 51 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

O Metalul Buzău deixa para o fim diante do CS Afumați

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 88, e o CS Afumați passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Mercado

Marshall Burke põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Metalul Buzău, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alberto Olaru estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Metalul Buzău encontra maneira de passar pelo CS Afumați

O CS Afumați obrigou o Metalul Buzău a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Adrian Moldovan acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.66 na ficha, e os adeptos do Metalul Buzău saíram a repetir um nome.

Plantel

Os ânimos aquecem no Metalul Buzău

Noham Aini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Um Ianis Coman satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑1, Ianis Coman podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Uma promessa cumprida no Metalul Buzău

Disseram uma coisa a Adrian Moldovan e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

100 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Rubio lesiona os ligamentos do joelho — 142 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 142 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Believe Maapia Peter pede para sair do Metalul Buzău

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Mario Ioniţă: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Metalul Buzău nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

A conversa sobre Lisandru Olmeta está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o FK Csíkszereda vai fazer a chamada por Lisandru Olmeta esta semana. O Metalul Buzău tem um número em mente, e o número não é tímido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Antonio Preda fica onde está

O Metalul Buzău perguntou e o Metaloglobus Bucharest disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Metalul Buzău e Răzvan Radu falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Alexandru Pop está em marcha

O Metalul Buzău já telefonou ao Dinamo Bucharest. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Plantel

Troca de palavras no Metalul Buzău

Noham Aini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Marshall Burke desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

99 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

19/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Metalul Buzău mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Só falta a fotografia para Davide Jozić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Davide Jozić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Metalul Buzău as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Mathys Nedjari: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Metalul Buzău nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

Davide Jozić assina pelo CSM Reșița ainda ao serviço do Metalul Buzău

As regras permitem-no e dói na mesma. Davide Jozić acertou condições com o CSM Reșița para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Mercado

Negócios são negócios: Jibril Othman sai

O Sepsi OSK pagou $170.0K e o Metalul Buzău aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Alvos de mercado

O Hermannstadt avisa o Metalul Buzău: Diogo Batista não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Alberto Olaru estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău pergunta por Diogo Batista

Uma sondagem ao Hermannstadt para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Szymon Bębenek está em marcha

O Metalul Buzău já telefonou ao GKS Katowice. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo