Travis Patterson

Lateral Esquerdo - Lugano
8 Abr 2034
Sábado
Processo

Marcado para Travis Patterson

401 Edição

A Crónica de Lugano

03/04/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Lugano toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Lukas Mai assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Lukas Mai e o Lugano acertam mais 2 anos.

Plantel

Troca de palavras no Lugano

Ukko Happonen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Lugano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lukas Mai está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

A história de Enoch Owusu recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Enoch Owusu assinar alguma coisa — um contrato no Lugano ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Lugano e Travis Patterson

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Lugano, mais uma semana sem a assinatura de Travis Patterson.

O banco

A saída do treinador deixa Simon Sohm exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Simon Sohm está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

O banco

O Lugano cumpre a palavra dada a Michael Sambataro

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Travis Patterson bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Travis Patterson treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

Edições anteriores
400 Edição

A Crónica de Lugano

27/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O escrutínio aperta no Lugano

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Lugano está a esgotar-se.

Mercado

Travis Patterson tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Lugano já falam dele no passado.

O banco

Claudio Cassano ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Lucas Ness afastado no Lugano

Isto não é rotação. Lucas Ness está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Lugano finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Michael Sambataro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Anas Roshdy quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Lugano ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Os ânimos aquecem no Lugano

Kristoffer Lassen Harrison esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Travis Patterson

Faltam 3 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Lugano poderiam receber por ele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Lugano e Szymon Łyczko

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Lugano, mais uma semana sem a assinatura de Szymon Łyczko.

Em resumo

398 Edição

A Crónica de Lugano

13/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Lugano

Lukas Mai e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Lugano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mahamadou Diarra está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Lugano e Elias Hansborg-Sørensen

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Lugano, mais uma semana sem a assinatura de Elias Hansborg-Sørensen.

O banco

O treinador faz de Szymon Łyczko um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Lion Lauberbach é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Lion Lauberbach está nela.

Jogo

O futebol europeu está ao alcance do Lugano

32 pontos no 4.º lugar. O título é assunto de outros e a descida é problema de outros; o que sobra é a discussão sobre passaportes.

Emprestados

5 balizas a zeros por empréstimo para Mathias Klausen

12 jogos no Viking e os golos deixaram de entrar. O Lugano emprestou um guarda-redes e vê a época de outro clube melhorar todas as semanas.

Plantel

Zac Hadi continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Lugano admitiria. Nota-se aos sábados.

O banco

Pascal Estrada pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

397 Edição

A Crónica de Lugano

06/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O Lugano soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

O banco

Elias Hansborg-Sørensen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Palavras no treino do Lugano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Michael Sambataro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Lugano

Quincy Lede e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

A história de Enoch Owusu recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Enoch Owusu assinar alguma coisa — um contrato no Lugano ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Lugano e Travis Patterson

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Lugano, mais uma semana sem a assinatura de Travis Patterson.

O banco

A saída do treinador deixa Eric da Silva Moreira exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Eric da Silva Moreira está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

Plantel

Ukko Happonen sobe na hierarquia

Quando isto acontece nada se anuncia, e toda a gente sabe. É uma parte maior do plano do Lugano do que era há um mês, e o centro de treinos percebeu-o antes de a ficha de jogo o dizer.

Plantel

Ukko Happonen continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Lugano gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

396 Edição

A Crónica de Lugano

27/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Cresce a pressão na direção do Lugano

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Só falta a fotografia para Travis Patterson

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Travis Patterson será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Lugano as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Lugano

Ryan Oné esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Lugano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lukas Mai está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Lucas Ness afastado no Lugano

Isto não é rotação. Lucas Ness está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Lugano finge o contrário.

Plantel

O declínio de Lion Lauberbach começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 36 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Lugano é como lidar com um homem a quem deve muito.

Plantel

Kammonke Willie tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Lugano lida com um homem que quer outro país.

O banco

Michael Sambataro pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Travis Patterson

Faltam 4 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Lugano poderiam receber por ele.

Em resumo

392 Edição

A Crónica de Lugano

30/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Djibril Vargas fora por 29 dias

29 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Lugano perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

36 dias de fora para Simon Sohm depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Lugano vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para Travis Patterson

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Travis Patterson será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Lugano as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Lugano

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Silas Huber

O Lugano e o Basel acertaram em $680.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Quincy Lede entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Lugano podem fingir não ter ouvido.

Direção

Travis Patterson assina pelo Basel ainda ao serviço do Lugano

As regras permitem-no e dói na mesma. Travis Patterson acertou condições com o Basel para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Łukasz Bomba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Lugano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Viktor Dolhyi fica onde está

O Lugano perguntou e o Basel disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

388 Edição

A Crónica de Lugano

02/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O Lugano coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Łukasz Bomba põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Lugano, e não vai ser retirado.

Mercado

Young Boys voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Lugano não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Notas dos jogadores

Os dois de Elias Hansborg-Sørensen — 8.72

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.72, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Direção

O escrutínio aperta no Lugano

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Lugano está a esgotar-se.

Mercado

Só falta a fotografia para Enoch Owusu

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Enoch Owusu será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Lugano as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Łukasz Bomba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Lugano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Eric da Silva Moreira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Davide Guarneri fica onde está

O Lugano perguntou e o Yverdon disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

386 Edição

A Crónica de Lugano

19/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Sem piedade do Lugano

O Sion vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Lugano foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Mercado

Elias Hansborg-Sørensen pede para sair do Lugano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

3 golos de Claudio Cassano

A bola do jogo é de Claudio Cassano, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Mercado

Só falta a fotografia para Cosimo Fiorini

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Cosimo Fiorini será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Lugano as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Lugano

Antonios Papadopoulos e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Eric da Silva Moreira estava imparável

Dribles concretizados: 22. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Claudio Cassano

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.45, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Lukas Mai desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Elias Hansborg-Sørensen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

380 Edição

A Crónica de Lugano

07/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Lugano mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Gioele Conte está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Lugano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Antonios Papadopoulos assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Antonios Papadopoulos e o Lugano acertam mais 2 anos.

Plantel

Łukasz Bomba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Lugano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Lukas Mai desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O Lugano antecipa-se ao mercado e tira Zac Hadi ao Stade Lausanne-Ouchy

O Stade Lausanne-Ouchy vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Zac Hadi pré-acordou a mudança para o Lugano, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Notas dos jogadores

Michael Sambataro passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Conversas entre Lugano e Travis Patterson empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Direção

Os salários levam 96% do que Lugano recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

378 Edição

A Crónica de Lugano

24/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Enoch Owusu está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Lugano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Gioele Conte: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Lugano nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Lugano

Ryan Oné e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Isaac Schmidt estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Anto Grgic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Claudio Cassano leva o Lugano a superar o Lausanne-Sport

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Claudio Cassano: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Lugano.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Claudio Cassano

Uma nota de 7.53, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Um Interim Coach satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Interim Coach podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Travis Patterson bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Travis Patterson treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Ryan Oné
  • Mercado Lugano trazem uma cabeça experiente
  • Antevisão Anto Grgic defronta o antigo clube
376 Edição

A Crónica de Lugano

10/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

O ânimo no Lugano mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Kyano Doesburg está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Lugano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Antonios Papadopoulos em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Lugano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Isaac Schmidt estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Michael Sambataro quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Lugano sabem-no.

Mercado

Conversas entre Lugano e Travis Patterson empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Uma promessa cumprida no Lugano

Disseram uma coisa a Claudio Cassano e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Lugano

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Direção

Os salários levam 90% do que Lugano recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

366 Edição

A Crónica de Lugano

01/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Marlon Mustapha lesiona os ligamentos do joelho — 62 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 62 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

6 defesas: Tim Spycher foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Lukas Mai está aqui há 11 épocas

410 jogos ao longo de 11 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Mercado

Enoch Owusu está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Lugano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Hugo Wentges diz que o Lugano não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Szymon Łyczko chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Szymon Łyczko agiu, no Lugano, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Lugano

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Lugano já não são delicadas.

Direção

O Lugano continua sem treinador

14 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.

Alvos de mercado

O Olympique de Marseille avisa o Lugano: Petar Stanić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

355 Edição

A Crónica de Lugano

16/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Mathias Klausen lesiona os ligamentos do joelho — 20 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 20 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Só falta a fotografia para Pantaleo Cretì

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Pantaleo Cretì será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Lugano as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Lugano vai perder Pantaleo Cretì de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Pantaleo Cretì pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Milutin Osmajić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Lugano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Isaac Schmidt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Txus Vizcay quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Lugano ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

O Lugano cumpre a palavra dada a Travis Patterson

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Quando importa, Tim Spycher joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Claudio Cassano bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Lugano, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

354 Edição

A Crónica de Lugano

09/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Mathias Klausen fora por 27 dias

27 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Lugano perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Enoch Owusu tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Lugano já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Lugano

Milutin Osmajić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lukas Mai estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Ricardo Meléndez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Lugano lida com um homem que quer outro país.

O banco

Claudio Cassano bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Lugano, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Lugano e Pantaleo Cretì

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Lugano, mais uma semana sem a assinatura de Pantaleo Cretì.

O banco

Darly N'Landu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

O relógio negoceia por Pantaleo Cretì

Faltam 4 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Lugano pode pedir e sobe o salário que Pantaleo Cretì pode exigir.

Em resumo

353 Edição

A Crónica de Lugano

02/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mathias Klausen

34 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Lugano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O escrutínio aperta no Lugano

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Lugano está a esgotar-se.

Direção

O Lugano coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Jogo

Lugano cai para o lugar 10

21 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Txus Vizcay põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Lugano, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Lugano

Milutin Osmajić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Lugano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lukas Mai está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Dieguinho conta os dias

“Vejo todos os jogos do Lugano daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Juventude segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Plantel

10 caras novas e o Lugano ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

352 Edição

A Crónica de Lugano

25/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Lugano

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Mathias Klausen lesiona os ligamentos do joelho — 41 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 41 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Os ânimos aquecem no Lugano

Milutin Osmajić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Lugano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Isaac Schmidt está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O sistema deixou Elias Hansborg-Sørensen para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Lugano vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Lugano e Elias Hansborg-Sørensen

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Lugano, mais uma semana sem a assinatura de Elias Hansborg-Sørensen.

O banco

Travis Patterson bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Lugano, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

O treinador faz de Tate Elliott um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

O relógio negoceia por Tim Spycher

Faltam 5 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Lugano pode pedir e sobe o salário que Tim Spycher pode exigir.

Em resumo

350 Edição

A Crónica de Lugano

11/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Enoch Owusu está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Lugano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Lugano

Milutin Osmajić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Lukas Mai desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Um dos nossos: Christian Aebischer junta-se à equipa principal do Lugano

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Christian Aebischer é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Steven Elvedi junta-se à equipa principal do Lugano

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Steven Elvedi é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Denis Elvedi junta-se à equipa principal do Lugano

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Denis Elvedi é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

O banco

Tim Spycher pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Travis Patterson já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Lugano essa pergunta é mais difícil de responder.

Plantel

Txus Vizcay continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Lugano admitiria. Nota-se aos sábados.

Em resumo

346 Edição

A Crónica de Lugano

14/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Isaac Schmidt parte um osso — 39 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 39 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Enoch Owusu

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Enoch Owusu será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Lugano as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Fletcher Boyd aceitou deixar o Lugano a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Um desentendimento no Lugano

Milutin Osmajić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

O banco de Lugano continua vazio

13 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Plantel

O Lugano faz as contas à perda de Maxim Leitsch

22 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Lugano e Travis Patterson

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Lugano, mais uma semana sem a assinatura de Travis Patterson.

Plantel

Lion Lauberbach desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Marlon Mustapha avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Marlon Mustapha foi informado de que não entra nos planos do treinador do Lugano.

Em resumo

343 Edição

A Crónica de Lugano

21/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Isaac Schmidt de fora 60 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Lugano falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Ilian Ounissi

31 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Lugano perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Milutin Osmajić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Lugano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Aarau avisa o Lugano: Seydou Traoré não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Travis Patterson estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Lugano acerta a chegada livre de Vladan Čarapić

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

O banco

Milutin Osmajić pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Lion Lauberbach é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Lion Lauberbach está nela.

Mercado

Conversas entre Lugano e Darly N'Landu empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

342 Edição

A Crónica de Lugano

14/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Isaac Schmidt de fora 67 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Lugano falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

O joelho: Ilian Ounissi fora por 38 dias

38 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Lugano perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Tate Elliott entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Lugano podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Enoch Owusu está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Lugano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Lugano

Milutin Osmajić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Lugano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lukas Mai está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Miloš Jović fica onde está

O Lugano perguntou e o Spezia disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Conversas entre Lugano e Travis Patterson empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Yanis Cimignani tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Lugano dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

340 Edição

A Crónica de Lugano

31/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Lugano transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

81 dias de fora para Isaac Schmidt depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Lugano vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Ray disse que sim ao Vaduz

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Lugano perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Lion Lauberbach entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Lugano podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Tom Meyer tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Lugano já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Umeh Emmanuel

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Lugano fez a parte difícil com o Young Boys, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Lugano

Milutin Osmajić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Travis Patterson estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Lugano leva uma nega por Laurenz Orgler

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Red Bull Salzburg fica com o seu homem, e o Lugano volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

334 Edição

A Crónica de Lugano

20/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Isaac Schmidt parte um osso — 123 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 123 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Franck Surdez está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Lugano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Fletcher Boyd pede para sair do Lugano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Lugano

Milutin Osmajić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Travis Patterson desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Travis Patterson foi inamovível

20 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Jogo

Lion Lauberbach leva o Lugano a superar o Sion

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Lion Lauberbach: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Lugano.

Plantel

Jogo número 200 para Mattia Zennaro

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

O banco

David Von Ballmoos fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; David Von Ballmoos chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

  • Direção Em Lugano, 92% das receitas vão para salários
  • Notas dos jogadores Lukas Mai acima de tudo
  • O banco O treinador faz de Lion Lauberbach um exemplo
332 Edição

A Crónica de Lugano

06/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Esgota-se a paciência do Lugano com Interim Coach

O fim chegou numa terça-feira, como costuma acontecer: uma reunião curta, um comunicado mais curto, e Interim Coach a esvaziar o gabinete antes do meio-dia. O ritual mais cruel do futebol, cumprido a horas.

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Lugano

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Direção

Um desconhecido assume o comando no Lugano

A equipa técnica esvaziou-se por completo e não havia ninguém internamente para promover, por isso o clube nomeou um nome que quase nenhum adepto reconhecerá. Recupera-se disto; ninguém gosta de o explicar.

Direção

Interim Coach toma conta da loja no Lugano

“Não penso para lá de sábado, e não aconselharia ninguém a fazê-lo.” A primeira regra do interino é fingir que o trabalho é pequeno; Interim Coach recitou-a na perfeição.

Mercado

Só falta a fotografia para Tom Meyer

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tom Meyer será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Lugano as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Lukas Mai desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Lugano despacha o Lausanne-Sport

Três pontos para o Lugano: um 1‑0 diante do Lausanne-Sport num duelo decidido por pormenores.

Plantel

200 jogos para Shkëlqim Vladi

200 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Direção

O Lugano paga $36.4K para rescindir com Interim Coach

Chegou a conta da demissão. Interim Coach sai com $36.4K pelo tempo que restava de contrato, e esse dinheiro não compra ao clube nada que possa pôr em campo.

Em resumo

331 Edição

A Crónica de Lugano

29/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

O Lugano cumpre na Europa

2‑1. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o Lugano saiu bem dessa descoberta diante do KAA Gent.

Direção

O escrutínio aperta no Lugano

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Lugano está a esgotar-se.

Plantel

Tim Spycher segura o Lugano sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Ray tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Lugano já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Lugano

Milutin Osmajić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para Shkëlqim Vladi — 7.96

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.96 ao lado do nome.

Plantel

Palavras no treino do Lugano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Travis Patterson está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Lugano fica aquém diante do Winterthur

O Winterthur levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Anto Grgic ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

329 Edição

A Crónica de Lugano

15/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Lugano cai para o lugar 11

11 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Só falta a fotografia para Enoch Owusu

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Enoch Owusu será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Lugano as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Lugano

Anto Grgic e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lukas Mai estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Simon Simoni

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Simon Simoni, e o treinador deixou.

Direção

Em Lugano, 101% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

No Lugano ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Travis Patterson ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Antonios Papadopoulos bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Lugano, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

328 Edição

A Crónica de Lugano

08/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Lugano

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Lugano toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Jogo

Lição europeia para o Lugano

0‑2 frente ao Red Bull Salzburg. O futebol continental não perdoa aquilo que uma liga interna deixa passar, e esta foi uma noite passada a descobrir quais dessas coisas o clube ainda arrasta.

Mercado

Marlon Júnior entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Lugano podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Antonio Verinac tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Lugano já falam dele no passado.

Plantel

David Von Ballmoos fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» David Von Ballmoos e o Lugano acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Travis Patterson estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O golo de Daniel Dos Santos não chega para o Lugano

Daniel Dos Santos marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Luzern, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Não há esconderijo para Tim Spycher

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tim Spycher, e o treinador deixou.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Daniel Dos Santos jogou uma tarde diferente da de toda a gente
  • Plantel Um desentendimento no Lugano
  • O banco Anto Grgic fica de fora no jogo grande
325 Edição

A Crónica de Lugano

18/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

9 jogos sem vencer para o Lugano

A série chega a 9 e as perguntas em torno do Lugano já não são delicadas.

Jogo

Lugano cai para o lugar 10

9 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Enoch Owusu tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Lugano já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Lugano

Milutin Osmajić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Isaac Schmidt fez o trabalho que ninguém conta — 7.36

15 ações combinadas e 7.36. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Direção

O Lugano antecipa-se ao mercado e tira Leon-Oumar Wechsel ao Thun

O Thun vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Leon-Oumar Wechsel pré-acordou a mudança para o Lugano, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

O banco

O treinador faz de Antonios Papadopoulos um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Lugano fica aquém diante do Servette

O Servette levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Lugano

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Travis Patterson estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

  • Plantel Mattia Zennaro sofre uma lesão muscular — 17 dias de fora
  • Jogo A meio da época: o Lugano está no 10.º lugar
  • O banco Interim Coach: “Sem desculpas”
322 Edição

A Crónica de Lugano

27/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Lugano

0‑5 frente ao Young Boys, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

A espera do Lugano continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Antonio Verinac pede para sair do Lugano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Dean Titkov está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Lugano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Lukas Mai em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Lugano coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Os golos abandonaram o Lugano

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Lugano sabe dizer em que semana.

Plantel

Travis Patterson desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Conversa séria no Lugano

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Interim Coach: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑5, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

319 Edição

A Crónica de Lugano

06/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

14 dias de fora para Philipp Vargas depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Lugano vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Condições fechadas: Ray vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Stade Nyonnais à espera com uma camisola. No Lugano ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Erdis Kraja pede para sair do Lugano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Fivos Botos está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Lugano ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

O Lugano fecha o mercado com um plantel feito por si

19 entradas e 29 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Direção

Tom Meyer assina pelo Lausanne-Sport ainda ao serviço do Lugano

As regras permitem-no e dói na mesma. Tom Meyer acertou condições com o Lausanne-Sport para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Daniel Dos Santos assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Daniel Dos Santos compromete-se com o Lugano por mais 4 anos.

Plantel

Um desentendimento no Lugano

Milutin Osmajić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Francesco Bellone fica onde está

O Lugano perguntou e o Neuchâtel Xamax disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

316 Edição

A Crónica de Lugano

16/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

O ânimo no Lugano mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Uma fratura deixa Philipp Vargas de fora 35 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Lugano falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Enoch Owusu acerta condições com o Wil

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Lugano já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Enoch Owusu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Lugano podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Ray

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ray será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Lugano as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Joeri Heerkens está a uns exames médicos do Lugano

O negócio com o Utrecht está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Lugano

Milutin Osmajić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Young Boys avisa o Lugano: Theo Bergvall não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Travis Patterson desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

  • Plantel Jogo número 100 para Enoch Owusu
  • Mercado Ray tem os olhos postos na Europa
  • Notas dos jogadores Franck Surdez fica com as honras
307 Edição

A Crónica de Lugano

14/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Anestis Mythou acerta condições com o Thun

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Lugano já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Khetag Khosonov pede para sair do Lugano

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Juventude a seguir Dieguinho

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Lugano nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Mercado

Só falta a fotografia para Dean Titkov

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dean Titkov será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Lugano as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Kodai Sano rejeita a mudança

O Lugano tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no AZ, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no Lugano

Milutin Osmajić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Basel avisa o Lugano: Beckham Castro não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Lugano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Travis Patterson está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O Lugano faz as contas à perda de Mathias Klausen

48 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo

  • Alvos de mercado Um empréstimo de Umeh Emmanuel está em marcha
  • O banco Dieguinho bate à porta do treinador
  • Direção O Lugano arrecada $433.3K de um negócio antigo
302 Edição

A Crónica de Lugano

10/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Juan Bezerra tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Lugano já falam dele no passado.

Plantel

Palavras no treino do Lugano sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milutin Osmajić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O banco de Lugano continua vazio

9 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Lugano

Tom Meyer esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Anto Grgic pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Lugano e Fivos Botos falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Reyes Cleary

Faltam 4 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Lugano poderiam receber por ele.

Mercado

Lugano colocam Isaac Schmidt no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Isaac Schmidt pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Marlon Júnior continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Lugano gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo