Ermis Selimaj

Lateral Esquerdo - Volos NPS
15 Abr 2034
Sábado
Processo

Marcado para Ermis Selimaj

400 Edição

O Arauto de Volos NPS

27/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Gevorg Tarakhchyan

148 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volos NPS perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Ermis Selimaj tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Amaury Delas e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Mai Kolbl desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O tempo está a apanhar Hamza Mendyl

Toda a gente no Volos NPS viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 36 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

O banco

Misak Hakobyan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Elmin Rastoder tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Volos NPS dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Mai Kolbl colocado na lista de transferências

O Volos NPS colocou Mai Kolbl no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

Gevorg Tarakhchyan bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Gevorg Tarakhchyan treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

Edições anteriores
396 Edição

O Arauto de Volos NPS

27/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mai Kolbl põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volos NPS, e não vai ser retirado.

Mercado

Ermis Selimaj está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Dani Silva e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Volos NPS

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mai Kolbl estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Volos NPS fica aquém diante do Panathinaikos

O Panathinaikos levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Evangelos Andreou encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Evangelos Andreou chega aos 200

200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

O banco

O treinador faz de Misak Hakobyan um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

392 Edição

O Arauto de Volos NPS

30/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Manos Faitakis diz não ao Panetolikos

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Manos Faitakis não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Lucas Hunter acerta condições com o Panargiakos

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Volos NPS já se começa a dizer o nome dele no passado.

Alvos de mercado

O Volos NPS acerta $190.0K por Noah Sømmergaard

O aperto de mão com o Niki Volos está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Mercado

Gor Abrahamyan põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volos NPS, e não vai ser retirado.

Mercado

Ermis Selimaj tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Volos NPS

Mai Kolbl e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Volos NPS leva uma nega por Pavel Apetenok

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O PAOK fica com o seu homem, e o Volos NPS volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Volos NPS sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Misak Hakobyan está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Sem tempo para o Aris Thessaloniki assentar

O golo que pôs o Aris Thessaloniki na frente ainda passava nos ecrãs do corredor quando o Volos NPS empatou, 3 minutos depois. Uma vantagem vale o que se fizer com ela.

Em resumo

391 Edição

O Arauto de Volos NPS

23/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Volos NPS despede-se da taça

O AEK segue em frente e o Volos NPS vai para casa, com um 1‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Mercado

Amaury Delas pede para sair do Volos NPS

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Ermis Selimaj disse que sim ao PAS Giannina

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Volos NPS perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Volos NPS — 7.64

1 para Nils Mortimer, avaliado com 7.64, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Mercado

Só falta a fotografia para Chrysovalantis Manos

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Chrysovalantis Manos será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Volos NPS as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Argyris Liatsikouras recusa o Volos NPS

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Olympiacos fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

O Volos NPS oferece $280.0K por Dimitris Stournaras

A proposta seguiu esta semana para o Aris Thessaloniki, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Troca de palavras no Volos NPS

Amaury Delas e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Caro demais: o Volos NPS desiste de Noah Sømmergaard

$180.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Niki Volos pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Em resumo

389 Edição

O Arauto de Volos NPS

09/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Condições fechadas: Chrysovalantis Manos vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Hellas Syros à espera com uma camisola. No Volos NPS ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Ermis Selimaj pede para sair do Volos NPS

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Dimitris Stournaras vai a exames médicos no Volos NPS

Tudo acordado com o Aris Thessaloniki, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Dani Silva em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volos NPS coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Argyris Liatsikouras fica onde está

O Volos NPS perguntou e o Olympiacos disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Kampaniakos a seguir Ermis Selimaj

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Volos NPS nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

O banco

Não há esconderijo para Amaury Delas

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Amaury Delas, e o treinador deixou.

Jogo

Volos NPS cumpre diante do Panionios

Um 1‑0 sobre o Panionios, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Volos NPS

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Misak Hakobyan estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

386 Edição

O Arauto de Volos NPS

19/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Christos Diamantakos de fora 25 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Volos NPS falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Evangelos Andreou passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 24. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Ermis Selimaj tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Kostas Thymianis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Tarde má para o Volos NPS diante do AEK

1‑3 para o AEK, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Lazaros Lamprou está a abrandar

Aos 36 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Plantel

Misak Hakobyan desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Mercado

Dani Silva deixa correr o contrato

Faltam 3 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Volos NPS.

Em resumo

382 Edição

O Arauto de Volos NPS

21/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Christos Diamantakos parte um osso — 53 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 53 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Volos NPS

12 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

O banco

Youssouf Diallo diz que o Volos NPS não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Ermis Selimaj está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Volos NPS

Dani Silva esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Mai Kolbl desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Amaury Delas ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Volos NPS cumpre diante do Egaleo

Um 1‑0 sobre o Egaleo, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Elmin Rastoder

Uma nota de 7.75, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

378 Edição

O Arauto de Volos NPS

24/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Briar Bateman fora por 34 dias

34 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Volos NPS perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Amaury Delas entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volos NPS podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Ermis Selimaj tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Jogo

A série caseira do Volos NPS continua

10 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Kostas Thymianis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Volos NPS

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Hugo De Bustos estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Dani Silva chega aos 200

200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

O banco

O treinador faz de Ioannis Tzavellas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Interim Coach sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Interim Coach depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Em resumo

376 Edição

O Arauto de Volos NPS

10/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Briar Bateman fora por 48 dias

48 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Volos NPS perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Misak Hakobyan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

O banco

Ermis Selimaj guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Volos NPS pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Dani Silva e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Max du Puy consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Max du Puy acabou de assinar pelo Volos NPS e, por uma vez, a resposta importava.

Direção

O Volos NPS acerta a chegada livre de Vladyslav Rybak

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Plantel

Mai Kolbl desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Quando importa, Marios Siabanis joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

William Laugesen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

375 Edição

O Arauto de Volos NPS

03/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Volos NPS segue caminho na taça

O Kavala está fora e o Volos NPS segue em frente, com um 2‑0 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Mercado

Só falta a fotografia para Marcus Dobrić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marcus Dobrić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Volos NPS as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Mai Kolbl e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O Volos NPS torna a sua casa um sítio difícil de visitar

9 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Volos NPS

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Hugo De Bustos estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Os adeptos do Volos NPS encontraram um ídolo em Lucas Hunter

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Lucas Hunter tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Evangelos Andreou estava imparável

Dribles concretizados: 19. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

O treinador faz de Amaury Delas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Ermis Selimaj — 7.38

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 9 ações, 7.38, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Em resumo

374 Edição

O Arauto de Volos NPS

26/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ermis Selimaj está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

O Panionios trava a série do Volos NPS nos 9 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 9 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Plantel

Os ânimos aquecem no Volos NPS

Amaury Delas esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Panionios leva os pontos ao Volos NPS

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Palavras no treino do Volos NPS sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hamza Mendyl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Nils Mortimer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Hamza Mendyl fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Hugo De Bustos pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

373 Edição

O Arauto de Volos NPS

19/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Hugo De Bustos está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

9 jogos sem perder para o Volos NPS

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 9 jogos sem derrota são uma base que o Volos NPS não tinha no outono.

Mercado

Ermis Selimaj pede para sair do Volos NPS

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Volos NPS — 7.76

1 para Kostas Thymianis, avaliado com 7.76, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Direção

Hugo De Bustos assina pelo Athens Kallithea ainda ao serviço do Volos NPS

As regras permitem-no e dói na mesma. Hugo De Bustos acertou condições com o Athens Kallithea para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Dani Silva em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volos NPS coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma transferência que Kaidon Robinson teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Kaidon Robinson está a viver essa versão no Volos NPS, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Mai Kolbl desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Giorgos Papacharalabous fica onde está

O Volos NPS perguntou e o Apollon disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

368 Edição

O Arauto de Volos NPS

15/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Chrysovalantis Manos disse que sim ao Kampaniakos

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Volos NPS perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Ermis Selimaj está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Volos NPS

Mai Kolbl e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Ludogorets avisa o Volos NPS: Vladimir Miletić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Hugo De Bustos desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Zé Ivaldo assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Zé Ivaldo compromete-se com o Volos NPS por mais 1 anos.

Plantel

Zé Ivaldo quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Volos NPS ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Mercado

Conversas entre Volos NPS e Hugo De Bustos empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Ştefan Târnovanu está em marcha

O Volos NPS já telefonou ao FCSB. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

367 Edição

O Arauto de Volos NPS

08/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Ermis Selimaj disse que sim ao Kavala

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Volos NPS perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Não vai: Manos Faitakis fica no Volos NPS

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Hellas Syros tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Mercado

Youssouf Diallo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volos NPS podem fingir não ter ouvido.

Plantel

9 épocas de Marios Siabanis

246 jogos ao longo de 9 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Volos NPS sabe bem o que tem.

Mercado

Karlo Žiger está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Elmin Rastoder fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Elmin Rastoder e o Volos NPS acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Dani Silva e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Mai Kolbl desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Volos NPS leva uma nega por Ilias Koutsoupias

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Spezia fica com o seu homem, e o Volos NPS volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

363 Edição

O Arauto de Volos NPS

11/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Apostolos Tsadjaris

17 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volos NPS perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Ermis Selimaj acerta condições com o Kavala

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Volos NPS já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Marko voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Volos NPS não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Karlo Žiger põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volos NPS, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Karlo Žiger

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Karlo Žiger será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Volos NPS as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Volos NPS volta à direção por Aboubakary Koita

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $81.0K — um clube que quer Aboubakary Koita ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Uma proposta de $69.0K por Aboubakary Koita

O Volos NPS foi ao Olympiacos com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Troca de palavras no Volos NPS

Mai Kolbl e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Gevorg Tarakhchyan vai juntar-se ao Volos NPS a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Gevorg Tarakhchyan acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Volos NPS substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Em resumo

359 Edição

O Arauto de Volos NPS

13/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Ermis Selimaj acerta condições com o Kavala

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Volos NPS já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Volos NPS recusa o Athens Kallithea por Abdullah Xaybullayev

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de David Andraş

O Volos NPS e o AEL Larisa acertaram em $61.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Dani Silva e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Bertil Grønkjær é jogador do Volos NPS

A verba é $56.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Asteras negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Alvos de mercado

O Volos NPS leva uma nega por Dimitris Stournaras

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Aris Thessaloniki fica com o seu homem, e o Volos NPS volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Makedonikos a seguir Manos Faitakis

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Volos NPS nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Hugo De Bustos desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Zé Ivaldo assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Zé Ivaldo compromete-se com o Volos NPS por mais 1 anos.

Em resumo

357 Edição

O Arauto de Volos NPS

30/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Sorin Ziane põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volos NPS, e não vai ser retirado.

Mercado

Ermis Selimaj tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Petros Kaloutsikidis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Anastasios Giannakou afastado no Volos NPS

Isto não é rotação. Anastasios Giannakou está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Volos NPS finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Volos NPS sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hamza Mendyl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O Volos NPS cumpre a palavra dada a Evangelos Andreou

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Dani Silva pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Abdullah Xaybullayev tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Volos NPS dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Conversas entre Volos NPS e Luca Scorsolini empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

356 Edição

O Arauto de Volos NPS

23/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Othman Al-Othman entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volos NPS podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Abdullah Xaybullayev tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Plantel

Kostas Thymianis em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volos NPS coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Volos NPS sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hugo De Bustos está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Othman Al-Othman tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Volos NPS lida com um homem que quer outro país.

O banco

O treinador faz de Othman Al-Othman um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Dani Silva bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Volos NPS, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Ermis Selimaj tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Volos NPS dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Hamza Mendyl recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Hamza Mendyl assinar alguma coisa — um contrato no Volos NPS ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

353 Edição

O Arauto de Volos NPS

02/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Ermis Selimaj tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Volos NPS

Dani Silva esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Hugo De Bustos desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Anastasios Giannakou afastado no Volos NPS

Isto não é rotação. Anastasios Giannakou está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Volos NPS finge o contrário.

O banco

Não há esconderijo para Oleksandr Havrylenko

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Oleksandr Havrylenko, e o treinador deixou.

Mercado

Volos NPS e Emil Səfərov falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Hugo De Bustos pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Quando importa, Abdullah Xaybullayev joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Othman Al-Othman sobe na hierarquia

Quando isto acontece nada se anuncia, e toda a gente sabe. É uma parte maior do plano do Volos NPS do que era há um mês, e o centro de treinos percebeu-o antes de a ficha de jogo o dizer.

Em resumo

350 Edição

O Arauto de Volos NPS

11/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Othman Al-Othman

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Othman Al-Othman será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Volos NPS as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do Volos NPS sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hugo De Bustos está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Volos NPS

Petros Kaloutsikidis e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Cyriel Dessers está a abrandar

Aos 38 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Plantel

O Volos NPS faz as contas à perda de Theodoros Siovas

25 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Volos NPS e Dani Silva

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Volos NPS, mais uma semana sem a assinatura de Dani Silva.

O banco

Não há esconderijo para Manos Faitakis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Manos Faitakis, e o treinador deixou.

O banco

Shola Shoretire bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Shola Shoretire treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Quando importa, Ermis Selimaj joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

349 Edição

O Arauto de Volos NPS

04/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Ermis Selimaj

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ermis Selimaj será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Volos NPS as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Kostas Thymianis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Emil Səfərov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

William Laugesen assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” William Laugesen e o Volos NPS acertam mais 3 anos.

Plantel

Marios Siabanis entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

Cyriel Dessers ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Dani Silva bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Dani Silva treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Volos NPS e Nils Mortimer falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Abdullah Xaybullayev tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Volos NPS dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

346 Edição

O Arauto de Volos NPS

14/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Volos NPS termina no 6.º lugar

37 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Mercado

Michalis Panagidis está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Ermis Selimaj: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Volos NPS nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Dani Silva em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volos NPS coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Volos NPS não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Volos NPS sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emil Səfərov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Os adeptos do Volos NPS encontraram um ídolo em Lucas Hunter

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Lucas Hunter tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Elmin Rastoder leva o Volos NPS a superar o Iraklis

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Elmin Rastoder: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Volos NPS.

Notas dos jogadores

Manos Faitakis encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

345 Edição

O Arauto de Volos NPS

07/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Sorin Ziane: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Volos NPS nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Ermis Selimaj está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Volos NPS

Dani Silva esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Petros Kaloutsikidis mandou no meio-campo — 7.08

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 13 ações combinadas e uma nota de 7.08, e nenhuma delas entrará num resumo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Volos NPS

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emil Səfərov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Evangelos Andreou passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 18. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

William Laugesen quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Volos NPS sabem-no.

O banco

Não há lugar para Dani Silva no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Volos NPS fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Plantel

Dani Silva não encaixa no Volos NPS

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

341 Edição

O Arauto de Volos NPS

07/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Jan Gorenc entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volos NPS podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Gor Lulukyan está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

O prazo passa com 1 contratações e 1 saídas

Está feito o negócio no Volos NPS até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Mercado

Panserraikos voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Volos NPS não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Lazaros Lamprou assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Lazaros Lamprou e o Volos NPS acertam mais 2 anos.

Plantel

Dejan Popara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volos NPS coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Ermis Selimaj

O telefone voltou a tocar por causa de Ermis Selimaj, e desta vez do outro lado está o Chania. No Volos NPS ouvem com educação e não prometem nada.

Alvos de mercado

O Basel avisa o Volos NPS: Giannis Gitersos não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Hugo De Bustos desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

340 Edição

O Arauto de Volos NPS

31/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Christos Diamantakos

18 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volos NPS perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Lucas Hunter disse que sim ao Chania

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Volos NPS perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Cyriel Dessers põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volos NPS, e não vai ser retirado.

Mercado

O Volos NPS diz que não — desta vez

A proposta do Makedonikos por Ermis Selimaj foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Só falta a fotografia para Abdullah Xaybullayev

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Abdullah Xaybullayev será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Volos NPS as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Emil Səfərov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Zenit avisa o Volos NPS: Elias Havel não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

O golo de Elmin Rastoder não chega para o Volos NPS

Elmin Rastoder marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Aris Thessaloniki, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

O treinador faz de Marios Siabanis um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

339 Edição

O Arauto de Volos NPS

24/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Christos Diamantakos fora por 25 dias

25 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Volos NPS perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Volos NPS eliminado da taça

O Panathinaikos fechou tudo por 0‑1. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Notas dos jogadores

Os dois de Elmin Rastoder — 9.06

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.06, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Emil Səfərov está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Hamza Mendyl entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volos NPS podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Condições fechadas: Othman Al-Othman vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Marko à espera com uma camisola. No Volos NPS ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

O banco

Ermis Selimaj guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Volos NPS pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Rui Faria

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Volos NPS fez a parte difícil com o Egaleo, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Emil Səfərov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

338 Edição

O Arauto de Volos NPS

17/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Marios Siabanis

Houve 12 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Christos Diamantakos lesiona os ligamentos do joelho — 32 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 32 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Abdullah Xaybullayev acerta condições com o Atromitos

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Volos NPS já se começa a dizer o nome dele no passado.

Direção

Volos NPS abate $158.7K em Nasos Dabizas

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $158.7K do que o Volos NPS pagou por Nasos Dabizas é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

Mercado

Michalis Panagidis está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Ermis Selimaj diz que o Volos NPS não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

O CSKA Moscow avisa o Volos NPS: Sergey Volkov não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Tarde má para o Volos NPS diante do Olympiacos

0‑1 para o Olympiacos, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Volos NPS

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Hamza Mendyl estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

  • Plantel Othman Al-Othman quer voltar para casa
  • O banco O veredicto do treinador
  • Alvos de mercado Um empréstimo de Nejc Bencak está em marcha
337 Edição

O Arauto de Volos NPS

10/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Christos Diamantakos

39 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volos NPS perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Ermis Selimaj acerta condições com o Kavala

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Volos NPS já se começa a dizer o nome dele no passado.

O banco

Hamza Mendyl: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Volos NPS nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Gor Lulukyan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Mercado

Luís Santos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volos NPS, e não vai ser retirado.

Mercado

Kampaniakos voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Volos NPS não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Direção

Emil Səfərov aceitou deixar o Volos NPS a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Palavras no treino do Volos NPS sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emil Səfərov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Giannis Apostolakis fica onde está

O Volos NPS perguntou e o Fortuna Düsseldorf disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

336 Edição

O Arauto de Volos NPS

03/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Christos Diamantakos

46 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volos NPS perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Chrysovalantis Manos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volos NPS, e não vai ser retirado.

Mercado

Kavala a seguir Ermis Selimaj

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Volos NPS nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Palavras no treino do Volos NPS sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emil Səfərov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alexis Kalogeropoulos fica onde está

O Volos NPS perguntou e o Viktoria Plzen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Petros Kaloutsikidis em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volos NPS coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Hamza Mendyl está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Volos NPS foi explícito quanto à situação de Hamza Mendyl, o que é mais do que muitos recebem.

Jogo

O Volos NPS apanhado aos 86 minutos

O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o Egaleo marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.

Direção

Os salários levam 98% do que Volos NPS recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

332 Edição

O Arauto de Volos NPS

06/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Christos Diamantakos lesiona os ligamentos do joelho — 74 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 74 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Ermis Selimaj tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Plantel

Marios Siabanis assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Marios Siabanis e o Volos NPS acertam mais 2 anos.

Plantel

100 golos com a camisola para Elmin Rastoder

Já são 100 pelo clube, cada um arquivado na memória de alguém com uma data e um resultado. É sobre números assim que os adeptos vão discutir daqui a vinte anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Volos NPS

Nils Mortimer esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Hamza Mendyl

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Hamza Mendyl, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Evangelos Andreou

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Conversas entre Volos NPS e Emil Səfərov empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Direção

Os salários engolem 100% das receitas do Volos NPS

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

328 Edição

O Arauto de Volos NPS

08/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Volos NPS atropela o Atromitos

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Shola Shoretire marca duas vezes — 8.48

Dois golos e um 8.48 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Ermis Selimaj está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Kostas Thymianis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Volos NPS

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emil Səfərov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Marios Siabanis soma 50 balizas a zeros

50 jogos sem sofrer em 229 partidas. A carreira de um guarda-redes conta-se em jogos em que não aconteceu nada, e nada disso aconteceu por acaso.

Notas dos jogadores

Evangelos Andreou em notas de excelência

Uma exibição de 8.25 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Direção

Os salários levam 103% do que Volos NPS recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Interim Coach foi breve depois da vitória por 3‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

326 Edição

O Arauto de Volos NPS

25/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Michalis Panagidis tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Jogo

Os golos abandonaram o Volos NPS

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Volos NPS sabe dizer em que semana.

O banco

O treinador faz de Elmin Rastoder um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o Volos NPS diante do Aris Thessaloniki

0‑1 para o Aris Thessaloniki, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Os ânimos aquecem no Volos NPS

Ermis Selimaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Hugo De Bustos desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Uma promessa cumprida a Abdullah Xaybullayev

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Volos NPS disse a Abdullah Xaybullayev que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Notas dos jogadores

Evangelos Andreou encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 12. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

324 Edição

O Arauto de Volos NPS

11/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Lazaros Lamprou lesiona os ligamentos do joelho — 26 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 26 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Anastasios Giannakou pede para sair do Volos NPS

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Ermis Selimaj

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ermis Selimaj será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Volos NPS as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Emil Səfərov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Anastasios Giannakou e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Oleksandr Havrylenko um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Os salários levam 99% do que Volos NPS recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Sorin Ziane não encaixa no Volos NPS

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Volos NPS e Cyriel Dessers

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Volos NPS, mais uma semana sem a assinatura de Cyriel Dessers.

Em resumo

320 Edição

O Arauto de Volos NPS

13/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Lazaros Lamprou

54 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volos NPS perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Shola Shoretire — 8.70

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Shola Shoretire produziu-o, e o 8.70 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Gor Lulukyan põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volos NPS, e não vai ser retirado.

Mercado

Ermis Selimaj está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Porta fechada: Giannis Apostolakis fica onde está

O Volos NPS perguntou e o Fortuna Düsseldorf disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Volos NPS cumpre diante do Niki Volos

Um 2‑0 sobre o Niki Volos, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Mercado

Kampaniakos entra na fila por Lucas Hunter

Mais um nome na lista: o Kampaniakos fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Lucas Hunter. A resposta do Volos NPS não mudou — para já.

Plantel

Ilya Baranov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ilya Baranov e o Volos NPS acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Othman Al-Othman quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Volos NPS sabem-no.

Em resumo

318 Edição

O Arauto de Volos NPS

30/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Esgota-se a paciência do Volos NPS com Stavros Tsimikas

O fim chegou numa terça-feira, como costuma acontecer: uma reunião curta, um comunicado mais curto, e Stavros Tsimikas a esvaziar o gabinete antes do meio-dia. O ritual mais cruel do futebol, cumprido a horas.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Lazaros Lamprou

68 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volos NPS perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O Volos NPS não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

Mercado

Ermis Selimaj disse que sim ao Kampaniakos

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Volos NPS perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Uma fratura deixa Othman Al-Othman de fora 21 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Volos NPS falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

Interim Coach assume o comando de Volos NPS para já

«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.

Mercado

Não vai: Lucas Hunter fica no Volos NPS

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Kampaniakos tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

O banco

Benjamin Mbunga Kimpioka guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Volos NPS pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Nicolai Blicher está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Em resumo

  • Jogo Não se vê o fim da espera do Volos NPS por uma vitória
  • Jogo O Volos NPS não encontra a baliza
  • Direção 13 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Volos NPS
316 Edição

O Arauto de Volos NPS

16/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Lazaros Lamprou fora por 82 dias

82 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Volos NPS perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

Cresce a pressão na direção do Volos NPS

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

35 dias de fora para Othman Al-Othman depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Volos NPS vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Konstantinos Angelakis

O Volos NPS e o Anagennisi Karditsa acertaram em $580.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Kavala voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Volos NPS não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Não há negócio por Giorgos Tsilingiris a esse preço

O Volos NPS ofereceu $34.0K; o Ilioupoli disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Palavras no treino do Volos NPS sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hamza Mendyl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Volos NPS

Guilherme Santos esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Lucas Hunter atrai pretendentes

O nome de Lucas Hunter apareceu em conversas de que o Volos NPS não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Em resumo

315 Edição

O Arauto de Volos NPS

09/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Lazaros Lamprou

89 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Volos NPS perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Othman Al-Othman de fora 42 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Volos NPS falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Chrysovalantis Manos acerta condições com o Kampaniakos

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Volos NPS já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Ermis Selimaj põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volos NPS, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Não há negócio por Konstantinos Angelakis a esse preço

O Volos NPS ofereceu $670.0K; o Anagennisi Karditsa disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Kristjan Laščak assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Kristjan Laščak compromete-se com o Volos NPS por mais 4 anos.

Alvos de mercado

O Volos NPS leva uma nega por Viktor Tsukanov

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Dynamo Kyiv fica com o seu homem, e o Volos NPS volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Volos NPS

Petros Kaloutsikidis e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Lazaros Lamprou tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Volos NPS dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

314 Edição

O Arauto de Volos NPS

02/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Lazaros Lamprou lesiona os ligamentos do joelho — 96 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 96 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O Volos NPS coloca Stavros Tsimikas em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

Uma fratura deixa Othman Al-Othman de fora 49 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Volos NPS falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

Reunião de emergência no Volos NPS

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Mercado

Ermis Selimaj recusa o Kavala

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

Thorbjørn Pløger disse que sim ao Athens Kallithea

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Volos NPS perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

O Volos NPS diz que não — desta vez

A proposta do Panionios por Kristjan Laščak foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Nicolai Blicher está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Volos NPS ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Volos NPS avança para Konstantinos Angelakis

$670.0K em cima da mesa do Anagennisi Karditsa. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Em resumo

313 Edição

O Arauto de Volos NPS

26/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Lazaros Lamprou lesiona os ligamentos do joelho — 103 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 103 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Condições fechadas: Ermis Selimaj vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Chania à espera com uma camisola. No Volos NPS ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

56 dias de fora para Othman Al-Othman depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Volos NPS vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Guilherme Santos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volos NPS, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Guilherme Santos

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Guilherme Santos será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Volos NPS as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Lucas Hunter diz não ao Panserraikos

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Lucas Hunter não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Plantel

Kostas Thymianis em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volos NPS coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Nasos Dabizas afastado no Volos NPS

Isto não é rotação. Nasos Dabizas está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Volos NPS finge o contrário.

Plantel

Hamza Mendyl desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

311 Edição

O Arauto de Volos NPS

12/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Lazaros Lamprou fora por 117 dias

117 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Volos NPS perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

70 dias de fora para Othman Al-Othman depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Volos NPS vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Condições fechadas: Chrysovalantis Manos vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Kampaniakos à espera com uma camisola. No Volos NPS ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

João Pedro pede para sair do Volos NPS

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Volos NPS

Kostas Thymianis e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Chania entra na fila por Ermis Selimaj

Mais um nome na lista: o Chania fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Ermis Selimaj. A resposta do Volos NPS não mudou — para já.

Plantel

Palavras no treino do Volos NPS sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Hamza Mendyl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Maxim Mukhin fica onde está

O Volos NPS perguntou e o CSKA Moscow disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Lazaros Lamprou é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Lazaros Lamprou está nela.

Em resumo

309 Edição

O Arauto de Volos NPS

28/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Nasos Dabizas fora por 127 dias

127 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Volos NPS perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa Othman Al-Othman de fora 84 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Volos NPS falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Condições fechadas: Ermis Selimaj vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Chania à espera com uma camisola. No Volos NPS ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Evangelos Andreou entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volos NPS podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Guilherme Santos tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Volos NPS já falam dele no passado.

Direção

Nicolai Blicher assina pelo OFI ainda ao serviço do Volos NPS

As regras permitem-no e dói na mesma. Nicolai Blicher acertou condições com o OFI para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

O banco

Nasos Dabizas afastado no Volos NPS

Isto não é rotação. Nasos Dabizas está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Volos NPS finge o contrário.

Plantel

Hamza Mendyl desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Volos NPS

Enis Çokaj e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo