Oumar Diouf

Atacante - Zwolle
26 Abr 2027
Segunda-feira
Processo

Marcado para Oumar Diouf

38 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ryotaro Ito em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Sint-Truiden coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Nicolás Montiel desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O treinador faz de Francesco Rodio um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

Edições anteriores
35 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Sham Wetungany

30 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Sint-Truiden perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Adama Sarr parte um osso — 36 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 36 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Sint-Truiden

Ryotaro Ito esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Sint-Truiden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Taiga Hata está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Alouis Diriken conta os dias

“Vejo todos os jogos do Sint-Truiden daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Waasland-Beveren segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Mercado

Ilias Sebaoui apontado a uma saída

O nome de Ilias Sebaoui não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Sint-Truiden nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

33 Edição

O Arauto de Zwolle

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

10 jogos sem vencer para o Zwolle

A série chega a 10 e as perguntas em torno do Zwolle já não são delicadas.

Plantel

Uma fratura deixa Cayman Togashi de fora 107 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

As bancadas

Os assobios descem de três lados

«Pagamos isto de quinze em quinze dias. O mínimo é alguém a quem se note que lhe importa.» 6 dos 30 do plantel principal saíram para aquilo; os outros não jogaram.

Mercado

Cayman Togashi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Dylan Ruward

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Dylan Ruward será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zwolle as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Younes Namli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jan Faberski

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tyrone Mings está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O treinador faz de Younes Namli um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

32 Edição

O Arauto de Zwolle

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Zwolle continua

Já são 9 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Cayman Togashi parte um osso — 115 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 115 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Benoît Costil põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jasper Schendelaar

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Olivier Aertssen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zwolle ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

A direção do Zwolle quer uma venda

A ordem veio de cima e não do banco, que é a versão desta conversa de que nenhum treinador gosta. Alguém daquele plantel está agora disponível, ache o homem que faz o onze o que achar.

Plantel

Alexander Büttner assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Alexander Büttner compromete-se com o Zwolle por mais 2 anos.

Plantel

Younes Namli em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Zwolle e AZ levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Adama Sarr parte um osso — 68 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 68 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Sint-Truiden

Ryotaro Ito esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ilias Sebaoui desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

31 Edição

O Arauto de Zwolle

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Alexander Büttner entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Jogo

8 jogos sem vencer para o Zwolle

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Zwolle já não são delicadas.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Jan Faberski aos 20 — 8.30

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Jan Faberski não precisou: 8.30, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Thijs Oosting

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Benoît Costil quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zwolle sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Younes Namli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tyrone Mings está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Jan Faberski

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

O treinador faz de Oumar Diouf um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

30 Edição

O Arauto de Zwolle

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Mateo Romero pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zwolle por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zwolle tem de arrancar um resultado de algum lado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Thomas Buitink

Dribles concretizados: 29. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Sherel Floranus tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zwolle já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Tijs Velthuis aparece na área certa — 7.24

7.24, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Younes Namli em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Tyrone Mings desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Excelsior leva os pontos ao Zwolle

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Benoît Costil ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

28 Edição

O Arauto de Zwolle

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Olivier Aertssen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zwolle ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

A espera do Zwolle continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Koen Kostons

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Nick Viergever em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Tyrone Mings desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Alexander Büttner

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alexander Büttner, e o treinador deixou.

Jogo

Tarde má para o Zwolle diante do ADO Den Haag

0‑1 para o ADO Den Haag, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Jasper Schendelaar

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Shola Shoretire

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Em resumo

27 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Adama Sarr parte um osso — 100 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 100 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Kaito Matsuzawa põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Sint-Truiden, e não vai ser retirado.

Plantel

Mathieu Maertens em apuros fora do campo

A história preferida de qualquer jornal e a menos preferida de qualquer treinador. O sucedido «está a ser tratado internamente», expressão que os clubes usam quando preferiam que ninguém voltasse a perguntar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Sint-Truiden

Ryotaro Ito esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ilias Sebaoui desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Arbnor Muja jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.19. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Notas dos jogadores

Keisuke Goto continua a falhar

Remates: 12, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Jogo

Sint-Truiden e OH Leuven levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Notas dos jogadores

Mathieu Maertens encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

23 Edição

O Arauto de Zwolle

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Damian van der Haar entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Zwolle diz que não — desta vez

A proposta do Heerenveen por Ryan Thomas foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Younes Namli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Shola Shoretire

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Björn Mellema é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 19 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Olivier Aertssen

O telefone voltou a tocar por causa de Olivier Aertssen, e desta vez do outro lado está o Utrecht. No Zwolle ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Thijs Oosting ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Zwolle fica aquém diante do Ajax

O Ajax levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Fora de ritmo: Oumar Diouf

Uma nota de 2.98 conta a história sem precisar de enfeites. Preferia que a gravação deste jogo se perdesse discretamente.

Em resumo

22 Edição

O Arauto de Zwolle

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Shola Shoretire encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 33. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Younes Namli em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jasper Schendelaar ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Simon Graves desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Bater Jasper Schendelaar tornou-se o trabalho mais difícil da divisão

9 jogos sem sofrer, e a contar. Os avançados costumavam acreditar aqui; agora rematam cedo demais, rematam ao lado, e procuram alguém a quem atribuir a culpa.

Jogo

Zwolle e De Graafschap levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

21 Edição

O Arauto de Zwolle

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mateo Romero entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Shola Shoretire encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 28. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Jasper Schendelaar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Evolução real de Tom de Graaff no Zwolle

A forma vai e vem; esta não foi. Tom de Graaff tem 22 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Notas dos jogadores

Tristan Gooijer em notas de excelência

Uma exibição de 8.91 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Tristan Gooijer

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Zico Buurmeester

Ações defensivas: 20. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Jogo

Tristan Gooijer faz a diferença pelo Zwolle contra o Groningen

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Tristan Gooijer. 1‑0 sobre o Groningen, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Simon Graves está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Steven Benda segura o Sint-Truiden sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 11 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Shogo Taniguchi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Sint-Truiden coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Mathieu Maertens encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Taiga Hata desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Shogo Taniguchi foi inamovível

19 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Plantel

Não há esconderijo para Arbnor Muja

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Arbnor Muja, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Jason Denayer fecha a porta

Ações defensivas: 17, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Emprestados

7 golos por empréstimo para Andrés Ferrari

14 jogos no Gijón e os golos não param. No Sint-Truiden acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Jogo

Sint-Truiden fica em branco frente ao KAA Gent

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O KAA Gent defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Zwolle

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Younes Namli de fora 21 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Zico Buurmeester foi inamovível

37 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Mercado

Benoît Costil pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

A espera do Zwolle continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Mateo Romero tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Zwolle lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Younes Namli em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Nada passou por Tristan Gooijer

23 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Plantel

Não há esconderijo para Alexander Büttner

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alexander Büttner, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jan Faberski

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Zwolle

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Younes Namli parte um osso — 29 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 29 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Jasper Schendelaar segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Sherel Floranus diz que o Zwolle não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jan Faberski

Dribles concretizados: 25. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

Ordem de cima no Zwolle: alguém tem de sair

Os balanços não querem saber de forma nem de à volta de quem o treinador tencionava construir. A direção decidiu que é precisa uma venda, e só falta saber que nome acaba por carregá-la.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Younes Namli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Steven Benda segura o Sint-Truiden sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Shogo Taniguchi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Sint-Truiden coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ilias Sebaoui

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Palavras no treino do Sint-Truiden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilias Sebaoui está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ryotaro Ito

Nota 8.25 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

O treinador faz de Jens Cools um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Zwolle

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Tom de Graaff decide tudo aos onze metros

2 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

Jogo

Elias Sørensen põe o Zwolle na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Elias Sørensen agarrou este contra o Feyenoord. 2‑2 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Zwolle.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Jan Faberski aos 20 — 8.37

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Jan Faberski não precisou: 8.37, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Younes Namli em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Shola Shoretire encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Jamiro Monteiro fecha a porta

Ações defensivas: 21, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

As bancadas

Os adeptos do Zwolle encontraram um ídolo em Jan Faberski

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Jan Faberski tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Não há esconderijo para Alexander Büttner

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alexander Büttner, e o treinador deixou.

Jogo

Zwolle encontra maneira de passar pelo Vitesse

O Vitesse obrigou o Zwolle a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Zwolle

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jasper Schendelaar segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 11 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zwolle por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zwolle tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Younes Namli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Sherel Floranus durante 15 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Zwolle vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Jogo

AZ leva os pontos ao Zwolle

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Não há esconderijo para Benoît Costil

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Benoît Costil, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Koen Kostons

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Conversas entre Zwolle e Sherel Floranus empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

A única coisa que Oumar Diouf não conseguiu

Remates: 9, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Keisuke Goto — 8.88

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.88, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Steven Benda

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Shogo Taniguchi, 35 anos, faz recuar o relógio — 8.40

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.40 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Joedrick Pupe: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Sint-Truiden nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Ryotaro Ito em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Sint-Truiden coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Sint-Truiden despacha o Racing Genk

Três pontos para o Sint-Truiden: um 3‑2 diante do Racing Genk num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Francesco Rodio tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Sint-Truiden lida com um homem que quer outro país.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Keisuke Goto

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Mathieu Maertens

Dribles concretizados: 12. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Zwolle

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Benoît Costil põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

As bancadas

As bancadas já chegaram ao limite

«Andamos atrás de vocês por todo o lado e recebemos isto.» 6 dos 30 jogadores do plantel principal ouviram-no ao sair, e quem não ouviu é porque não jogou.

Plantel

Dylan Ruward diz que o Zwolle não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zwolle por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zwolle tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Jasper Schendelaar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Thijs Oosting desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Nick Viergever ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Zwolle diante do Cambuur

0‑2 para o Cambuur, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Conversas entre Zwolle e Jasper Schendelaar empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Zwolle

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mateo Romero põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Zwolle

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Younes Namli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thijs Oosting está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O treinador faz de Koen Kostons um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Shola Shoretire encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Zwolle

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Shola Shoretire encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 33. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Mateo Romero tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Zwolle lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Younes Namli em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Nada passou por Tristan Gooijer

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 23 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Um salto tardio para Jasper Schendelaar

Aos 26 a evolução devia ter acabado. Não acabou: 3 pontos acima da marca do início do ano, o que acontece aos jogadores que levam a sério as partes aborrecidas do ofício.

Plantel

Evolução real de Duke Verduin no Zwolle

A forma vai e vem; esta não foi. Duke Verduin tem 22 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Steven Benda segura o Sint-Truiden sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Léandre Kuavita

Ações defensivas: 31. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ryotaro Ito

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Sint-Truiden

Shogo Taniguchi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Jason Denayer

Ações defensivas: 21. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Palavras no treino do Sint-Truiden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Montiel está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Zwolle

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Younes Namli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Tom de Graaff é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Notas dos jogadores

Koen Kostons encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thijs Oosting está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Younes Namli ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Shola Shoretire

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Zwolle

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Shola Shoretire

Dribles concretizados: 37. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Nada passou por Simon Graves

24 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Younes Namli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Björn Mellema é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 19 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

O Zwolle escolhe outro à frente de Nick Viergever

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Plantel

5 caras novas e o Zwolle ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Keisuke Goto — 8.97

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Keisuke Goto produziu-o, e o 8.97 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Sint-Truiden

A série sem derrotas chega aos 9 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Shogo Taniguchi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Sint-Truiden coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Arbnor Muja

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Keisuke Goto faz a diferença pelo Sint-Truiden contra o KV Oostende

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Keisuke Goto. 2‑1 sobre o KV Oostende, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Nicolás Montiel desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O treinador faz de Arbnor Muja um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

O Sint-Truiden escolhe outro à frente de Antoine Lejoly

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Notas dos jogadores

Uma tarde que Robert-Jan Vanwesemael vai querer de volta

Avaliado com 4.87. Nada do que tentou resultou e a partir da hora deixou de tentar grande coisa, que é a parte em que um treinador repara, mais do que nos erros.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Zwolle

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Younes Namli em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Zwolle cumpre diante do Heracles

Um 2‑1 sobre o Heracles, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

As bancadas

Os adeptos do Zwolle encontraram um ídolo em Jan Faberski

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Jan Faberski tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Não há esconderijo para Thijs Oosting

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Thijs Oosting, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Koen Kostons no seu melhor

Avaliado com 8.56. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Zwolle.

Jogo

Oumar Diouf no centro do arranque veloz do Zwolle

2 golos em vinte minutos com Oumar Diouf no meio de tudo, e o Heracles sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Younes Namli

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Nick Fichtinger desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O Zwolle escolhe outro à frente de Benoît Costil

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Zwolle

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Jasper Schendelaar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Shola Shoretire

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Shola Shoretire

Nota 8.78 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Zwolle cumpre diante do Willem II

Um 1‑0 sobre o Willem II, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Simon Graves está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Nada passou por Damian van der Haar

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 18 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Não há esconderijo para Jamiro Monteiro

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jamiro Monteiro, e o treinador deixou.

Mercado

Zwolle e Jasper Schendelaar falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

O Zwolle escolhe outro à frente de Alexander Büttner

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Zwolle

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

A direção do Zwolle quer uma venda

A ordem veio de cima e não do banco, que é a versão desta conversa de que nenhum treinador gosta. Alguém daquele plantel está agora disponível, ache o homem que faz o onze o que achar.

Notas dos jogadores

Uma estreia que Björn Mellema vai querer esquecer — 5.71

Toda a estreia é uma de duas histórias e esta foi a outra. 5.71, e o único consolo disponível é que nenhuma carreira foi alguma vez decidida por noventa minutos com uma camisola acabada de entregar.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Zwolle

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Zwolle já não são delicadas.

Plantel

Younes Namli em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Zwolle diante do Ajax

1‑2 para o Ajax, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Mateo Romero um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Simon Graves desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O Zwolle escolhe outro à frente de Benoît Costil

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Zwolle e Sherel Floranus

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Zwolle, mais uma semana sem a assinatura de Sherel Floranus.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Zwolle

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Shola Shoretire

Dribles concretizados: 36. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Younes Namli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Younes Namli ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Léandre Kuavita consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Léandre Kuavita acabou de assinar pelo Sint-Truiden e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Steven Benda

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Nada passou por Léandre Kuavita

27 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Mercado

Emile Kondé pede para sair do Sint-Truiden

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ryotaro Ito

Dribles concretizados: 25. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Shogo Taniguchi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Sint-Truiden coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Sint-Truiden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilias Sebaoui está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Sint-Truiden e Westerlo anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Westerlo veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Mercado

Léandre Kuavita chega a custo zero ao Sint-Truiden

Sem verba e sem alarido: Léandre Kuavita assinou pelo Sint-Truiden, e a única linha que mexeu foi a da massa salarial.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Zwolle

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Dylan Ruward pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Younes Namli em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Younes Namli encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Jasper Schendelaar ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Elias Sørensen em notas de excelência

Uma exibição de 8.69 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Simon Graves desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Scott Jr. Calderwood de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Scott Jr. Calderwood, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

Damian van der Haar está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Zwolle foi explícito quanto à situação de Damian van der Haar, o que é mais do que muitos recebem.

Jogo

Zwolle divide pontos com o Groningen

Um 1‑1 com o Groningen deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Steven Benda segura o Sint-Truiden sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Os dois de Ryotaro Ito — 9.00

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.00, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Shogo Taniguchi — 8.78

Aos 35 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.78 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Notas dos jogadores

Arbnor Muja encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 27. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Sint-Truiden

Shogo Taniguchi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Ryotaro Ito faz a diferença pelo Sint-Truiden contra o Waasland-Beveren

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Ryotaro Ito. 3‑2 sobre o Waasland-Beveren, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Ilias Sebaoui desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Mathieu Maertens

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mathieu Maertens, e o treinador deixou.

Mercado

A conversa sobre Oumar Diouf está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Zwolle vai fazer a chamada por Oumar Diouf esta semana. O Sint-Truiden tem um número em mente, e o número não é tímido.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Sint-Truiden

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Altach voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Sint-Truiden não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Uma transferência que Antoine Lejoly teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Antoine Lejoly está a viver essa versão no Sint-Truiden, e costuma notar-se no primeiro mês.

Notas dos jogadores

Shogo Taniguchi, 35 anos, faz recuar o relógio — 8.00

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.00 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Shogo Taniguchi fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Shogo Taniguchi e o Sint-Truiden acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Shogo Taniguchi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Sint-Truiden coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Sint-Truiden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ilias Sebaoui está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ryotaro Ito

Nota 8.64 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Mercado

Não há lugar para Loïc Mbe Soh no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Loïc Mbe Soh tem a sua resposta do Sint-Truiden; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Mercado

Em Sint-Truiden ninguém pegou no telefone para Leo Kokubo

Faltam 49 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

Em resumo