Marcado para Maro Kosović
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel26/10/2026
Rok Pirtovšek parte um osso — 56 dias de fora
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 56 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Notas dos jogadores26/10/2026
Um golo de defesa dá a vitória ao Nafta 1903 — 7.76
1 para Josip Zorica, avaliado com 7.76, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.
Plantel26/10/2026
Um desentendimento no Nafta 1903
Aljaž Antolin e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel26/10/2026
“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Nafta 1903 ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.
As bancadas26/10/2026
Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Jakob Cukjati tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.
Plantel26/10/2026
Luka Poredoš desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Emprestados26/10/2026
«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Nafta 1903, e 3 jogos em 10 dizem que merece ser ouvido.
O banco26/10/2026
“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 3‑2, Miha Sikosek podia dar-se ao luxo de ser generoso.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel19/10/2026
Uma fratura deixa Rok Pirtovšek de fora 63 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Nafta 1903 falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Plantel19/10/2026
Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.
Plantel19/10/2026
Aos 21 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.
Plantel19/10/2026
Aljaž Antolin em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Nafta 1903 coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Jogo17/10/2026
Gregor Bajde marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o Beltinci, e um caminho silencioso até ao balneário.
O banco19/10/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Maro Kosović, e o treinador deixou.
O banco19/10/2026
O veredicto do treinador
“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 2‑3 Miha Sikosek saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.
O banco19/10/2026
Josip Zorica é escolhido quando conta
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Josip Zorica está nela.
Antevisão19/10/2026
Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Luka Verbič: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Nafta 1903 a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Plantel12/10/2026
A forma vai e vem; esta não foi. Kimi Lavrenčič tem 20 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.
Plantel12/10/2026
Os ânimos aquecem no Nafta 1903
Aljaž Antolin esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Antevisão12/10/2026
Duelo no topo para o Nafta 1903
Segue-se o Beltinci, e as duas equipas para que a divisão olha encontram-se. A quem ganhar dirão que nada está decidido no mesmo fôlego em que lhe dão os parabéns.
Plantel12/10/2026
Palavras no treino do Nafta 1903 sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mick Crnac está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel12/10/2026
No Nafta 1903 ainda são estranhos uns para os outros
12 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.
O banco12/10/2026
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Antevisão12/10/2026
Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Beltinci com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.
Mercado12/10/2026
A história de Balázs Bakti recusa-se a morrer
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Balázs Bakti assinar alguma coisa — um contrato no Nafta 1903 ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
O banco12/10/2026
Maro Kosović pede uma conversa com o treinador
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Triunfo
Notas dos jogadores31/08/2026
Dois golos e um 8.87 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.
Jogo29/08/2026
Ninguém quer jogar contra o Nafta 1903 neste momento
6 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.
Mercado31/08/2026
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Alvos de mercado31/08/2026
Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Nafta 1903 fez a parte difícil com o HNK Rijeka, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.
Alvos de mercado31/08/2026
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
Plantel31/08/2026
Um desentendimento no Nafta 1903
Aljaž Antolin e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Jogo29/08/2026
Terminou 2‑0, e a tarde foi de Anis Jašaragić: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Nafta 1903.
Plantel31/08/2026
“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jakob Cukjati e o Nafta 1903 acertam mais 4 anos.
Plantel31/08/2026
Mick Crnac desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Do nosso correspondente de futebol
Triunfo
Notas dos jogadores17/08/2026
Dois golos e um 8.28 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.
Alvos de mercado17/08/2026
Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o HNK Rijeka fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.
Jogo15/08/2026
Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.
Alvos de mercado17/08/2026
O Nafta 1903 perguntou e o NK Celje disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Plantel17/08/2026
Os ânimos aquecem no Nafta 1903
Aljaž Antolin esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
As bancadas17/08/2026
Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
Jogo15/08/2026
O Nafta 1903 resolve em vinte minutos
2 golos antes de o estádio acabar de chegar. O Triglav Kranj passou o resto da tarde a jogar um jogo já decidido, e toda a gente nas bancadas sabia disso.
Emprestados17/08/2026
“Vejo todos os jogos do Nafta 1903 daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Borussia Mönchengladbach segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.
Do nosso correspondente de futebol
Triunfo
Plantel10/08/2026
Maro Kosović chega ao clube com que cresceu
Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Maro Kosović agiu, no Nafta 1903, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.
Plantel10/08/2026
“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Aljaž Antolin e o Nafta 1903 acertam mais 4 anos.
Alvos de mercado10/08/2026
O Nafta 1903 perguntou e o Bravo disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Plantel10/08/2026
Os ânimos aquecem no Nafta 1903
Balázs Bakti esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
As bancadas10/08/2026
Tem 20 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.
Jogo08/08/2026
Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Luka Pihler. 2‑0 sobre o Tabor Sežana, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.
Mercado10/08/2026
A formação existe exatamente para esta manhã. Rok Lovric passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
Mercado10/08/2026
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Nejc Stojanovic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Mercado10/08/2026
Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Gregor Birsa está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.