Răzvan Radu

Lateral Esquerdo - Metalul Buzău
16 Out 2027
Sábado
Processo

Marcado para Răzvan Radu

62 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Metalul Buzău continua

Já são 10 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Marius Tudorică fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Marius Tudorică e o Metalul Buzău acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Zakaria Bengueddoudj desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Jogo número 200 para Claudiu Borţoneanu

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Notas dos jogadores

Zakaria Bengueddoudj foi a diferença para o Metalul Buzău

Avaliado com 7.57. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Jogo

Metalul Buzău e FC Bacău levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Não há esconderijo para Davide Jozić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Davide Jozić, e o treinador deixou.

O banco

Ovidiu Balasa sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Ovidiu Balasa depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Mercado

24 meses e a descer para Marius Tudorică

Continua sem haver proposta em cima da mesa, e o contrato de Marius Tudorică continua a encolher. Na língua dos gabinetes, um silêncio tão longo deixa de ser esquecimento e passa a ser resposta.

Em resumo

Edições anteriores
60 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Metalul Buzău por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Metalul Buzău tem de arrancar um resultado de algum lado.

O banco

Marius Tudorică afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Marius Tudorică está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Zakaria Bengueddoudj estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

CSC Dumbrăvița leva os pontos ao Metalul Buzău

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Attila Csürös ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Ovidiu Balasa responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Răzvan Radu

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

A conversa sobre Dănilă Parfeon não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Metalul Buzău sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Notas dos jogadores

Zakaria Bengueddoudj estava imparável

Dribles concretizados: 10. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

53 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Davide Jozić de fora 35 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Metalul Buzău falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

8 defesas: Lisandru Olmeta foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 8 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

O banco

Florentin Puiu diz que o Metalul Buzău não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Zakaria Bengueddoudj sobe a fasquia para o Metalul Buzău

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Metalul Buzău a ouviu como outra coisa.

Plantel

Um desentendimento no Metalul Buzău

Tiberiu Căpuşă e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Leonardo González fica onde está

O Metalul Buzău perguntou e o Colegiales disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Zakaria Bengueddoudj estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Os adeptos do Metalul Buzău encontraram um ídolo em Lisandru Olmeta

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Lisandru Olmeta tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Zakaria Bengueddoudj faz a diferença pelo Metalul Buzău contra o Gloria Bistrița

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Zakaria Bengueddoudj. 1‑0 sobre o Gloria Bistrița, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

50 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Davide Jozić parte um osso — 59 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 59 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Damian Cimpoeşu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Metalul Buzău podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Robert Popescu está a uns exames médicos do Metalul Buzău

O negócio com o FC Argeș está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Metalul Buzău

Tiberiu Căpuşă e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Metalul Buzău vende Adrian Moldovan por $250.0K

Adrian Moldovan parte para o Sepsi OSK num negócio de $250.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

O Metaloglobus Bucharest avisa o Metalul Buzău: George Caramalău não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Răzvan Radu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 121% das receitas do Metalul Buzău

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău tenta Iván Torregrosa por empréstimo

Perguntou-se ao AEL Larisa se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

47 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

82 dias de fora para Davide Jozić depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Metalul Buzău vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Ryan Bakayoko pede para sair do Metalul Buzău

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Farul Constanța avisa o Metalul Buzău: Dimitri Oberlin não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Ryan Bakayoko ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Răzvan Radu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Tiberiu Căpuşă bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Tiberiu Căpuşă treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A pergunta sobre Zakaria Bengueddoudj persegue o Metalul Buzău

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Zakaria Bengueddoudj. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Abre-se uma porta a Lisandru Olmeta

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

Rareş Gal chega por empréstimo

O Metalul Buzău recebe Rareş Gal por empréstimo do CFR Cluj: cobertura onde fazia falta.

Em resumo

45 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Davide Jozić de fora 98 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Metalul Buzău falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

Ovidiu Balasa tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Metalul Buzău toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Cristian Dumitru entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Metalul Buzău podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Condições fechadas: Iulian Dinu vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Gloria Bistrița à espera com uma camisola. No Metalul Buzău ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

Gabriel Cîrstean está a uns exames médicos do Metalul Buzău

O negócio com o FC Bacău está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tiberiu Căpuşă estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Voluntari avisa o Metalul Buzău: Matko Babić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Metalul Buzău e Tiberiu Căpuşă

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Metalul Buzău, mais uma semana sem a assinatura de Tiberiu Căpuşă.

Plantel

Um desentendimento no Metalul Buzău

Nikola Gavrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

44 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Metalul Buzău

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Metalul Buzău está a esgotar-se.

Mercado

Damian Cimpoeşu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Metalul Buzău podem fingir não ter ouvido.

O banco

Adrian Moldovan: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Metalul Buzău nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Tiberiu Căpuşă em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Metalul Buzău coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Marius Tudorică afastado no Metalul Buzău

Isto não é rotação. Marius Tudorică está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Metalul Buzău finge o contrário.

Plantel

Răzvan Radu desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Alin Nica

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alin Nica, e o treinador deixou.

Mercado

Darius Băncilă está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Metalul Buzău foi explícito quanto à situação de Darius Băncilă, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Yasuhiro Hanada continua a pagar por uma tarde no Metalul Buzău

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

42 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

7 defesas: Lisandru Olmeta foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tiberiu Căpuşă estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

CSM Slatina leva os pontos ao Metalul Buzău

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

Os salários levam 124% do que Metalul Buzău recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Não há esconderijo para Răzvan Radu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Răzvan Radu, e o treinador deixou.

O banco

Ovidiu Balasa: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Plantel

Troca de palavras no Metalul Buzău

Nikola Gavrić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Lisandru Olmeta: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Metalul Buzău terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Notas dos jogadores

Răzvan Milea estava imparável

Dribles concretizados: 13. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

41 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Cristian Dumitru mandou no meio-campo — 6.64

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 15 ações combinadas e uma nota de 6.64, e nenhuma delas entrará num resumo.

Jogo

Voluntari leva os pontos ao Metalul Buzău

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Lisandru Olmeta

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lisandru Olmeta, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Răzvan Radu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Ovidiu Balasa: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Mercado

Não há lugar para Claudiu Borţoneanu no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Claudiu Borţoneanu tem a sua resposta do Metalul Buzău; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Direção

As contas não estão boas em Metalul Buzău

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

O banco

Uma promessa cumprida no Metalul Buzău

Disseram uma coisa a Claudiu Borţoneanu e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Jovem da semana: Alexandru Stoian

Aos 19 anos foi o melhor de todos da sua idade na divisão durante um fim de semana. Ninguém devia construir uma carreira em cima disso, e toda a gente o faz sem dizer.

Em resumo

38 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Metalul Buzău continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Metalul Buzău

Tiberiu Căpuşă esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lisandru Olmeta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Metalul Buzău diante do Steaua Bucharest

1‑2 para o Steaua Bucharest, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Jogo

Sem tempo para o Steaua Bucharest assentar

O golo que pôs o Steaua Bucharest na frente ainda passava nos ecrãs do corredor quando o Metalul Buzău empatou, 1 minutos depois. Uma vantagem vale o que se fizer com ela.

Direção

Os salários engolem 116% das receitas do Metalul Buzău

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Não há esconderijo para Răzvan Radu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Răzvan Radu, e o treinador deixou.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Ovidiu Balasa a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

O Metalul Buzău escolhe outro à frente de Lisandru Olmeta

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Metalul Buzău fica aquém diante do Voluntari

O Voluntari levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Ryan Bakayoko ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Ovidiu Balasa enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Ovidiu Balasa depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Răzvan Radu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Kilian Ludewig bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kilian Ludewig treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Yasuhiro Hanada continua a pagar por uma tarde no Metalul Buzău

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Mercado

A história de Lisandru Olmeta recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Lisandru Olmeta assinar alguma coisa — um contrato no Metalul Buzău ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

Tiberiu Căpuşă fala, e o balneário ouve

“Não peço a ninguém que seja melhor do que é. Peço a todos que sejam tão bons como são, todas as semanas.” Dito em voz alta, à frente de todos, e o balneário do Metalul Buzău ficou diferente depois.

Mercado

Rafael Manea colocado na lista de transferências

O Metalul Buzău colocou Rafael Manea no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Tiberiu Căpuşă em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Metalul Buzău coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Steaua Bucharest leva os pontos ao Metalul Buzău

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Lisandru Olmeta um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Metalul Buzău perde George Puscas

17 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Ovidiu Balasa saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Lisandru Olmeta fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Plantel

Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Răzvan Radu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Antevisão

Um reencontro para Relu Stoian

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Sepsi OSK com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Davide Jozić fica de fora por razões táticas no Metalul Buzău

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kilian Ludewig de fora 34 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Metalul Buzău falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Final cruel para o Olimpia Satu Mare com a estocada do Metalul Buzău

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Metalul Buzău marcou aos 91, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Plantel

6 defesas: Relu Stoian foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

Adrian Moldovan leva o Metalul Buzău a superar o Olimpia Satu Mare

Terminou 3‑2, e a tarde foi de Adrian Moldovan: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Metalul Buzău.

Direção

Em Metalul Buzău, 166% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Cristian Dumitru

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.11, e nem uma objeção no estádio.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Metalul Buzău e Tiberiu Căpuşă

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Metalul Buzău, mais uma semana sem a assinatura de Tiberiu Căpuşă.

Plantel

Cristian Dumitru no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Cristian Dumitru está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

O banco

O Metalul Buzău escolhe outro à frente de Lisandru Olmeta

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kilian Ludewig de fora 67 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Metalul Buzău falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Metalul Buzău

Tiberiu Căpuşă esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Metalul Buzău despacha o FC Bacău

Três pontos para o Metalul Buzău: um 3‑2 diante do FC Bacău num duelo decidido por pormenores.

Direção

Os salários engolem 186% das receitas do Metalul Buzău

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

As bancadas

Um dos seus: Valentin Dumitrache

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

Răzvan Radu de fora 28 dias

A enfermaria confirma 28 dias de paragem para Răzvan Radu, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

Cristian Dumitru fica com as honras

Nota 7.90 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Metalul Buzău, o melhor em campo era deles.

Plantel

Cristian Dumitru desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O Metalul Buzău escolhe outro à frente de Lisandru Olmeta

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Metalul Buzău

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Nikola Gavrić pede para sair do Metalul Buzău

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Metalul Buzău oferece $1.2M por Jakov Blagaić

A proposta seguiu esta semana para o FC Argeș, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

Metalul Buzău volta à direção por Jakov Blagaić

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $1.3M — um clube que quer Jakov Blagaić ao ponto de perguntar duas vezes.

Mercado

Tiberiu Căpuşă sobe a fasquia para o Metalul Buzău

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Metalul Buzău a ouviu como outra coisa.

Plantel

Tiberiu Căpuşă em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Metalul Buzău coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Matis Wessner chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Matis Wessner agiu, no Metalul Buzău, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

O Admira Wacker avisa o Metalul Buzău: Sandali Condé não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Valentin Dumitrache

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

O Metalul Buzău faz as contas à perda de Răzvan Radu

25 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo