Jassin Manai

Zagueiro - Antalyaspor
22 Abr 2034
Sábado
Processo

Marcado para Jassin Manai

403 Edição

O Arauto de Antalyaspor

17/04/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Emre Uzun pede para sair do Antalyaspor

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Jassin Manai tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Antalyaspor já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Antalyaspor

Santiago Galván e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Tarde má para o Antalyaspor diante do Galatasaray

1‑2 para o Galatasaray, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Santiago Galván um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Quando importa, Şahin Dik joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Ali Habeşoğlu pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Antalyaspor

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mikhail Tsulaia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

Edições anteriores
399 Edição

O Arauto de Antalyaspor

20/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Lição europeia para o Antalyaspor

0‑2 frente ao Kayserispor. O futebol continental não perdoa aquilo que uma liga interna deixa passar, e esta foi uma noite passada a descobrir quais dessas coisas o clube ainda arrasta.

Plantel

Oguzhan Ozdemir parte um osso — 33 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 33 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Jassin Manai tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Antalyaspor já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Antalyaspor

Kerem Şen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Naci Ünüvar desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Bertan Çalışkan — 6.41

Nota de 6.41 em 13 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Direção

O Antalyaspor acerta a chegada livre de Kauê Alves

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

As bancadas

Um dos seus: Alper Guler

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Antalyaspor cumpre diante do Kocaelispor

Um 2‑0 sobre o Kocaelispor, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

395 Edição

O Arauto de Antalyaspor

20/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Antalyaspor atropela o Gaziantep

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Oguzhan Ozdemir parte um osso — 61 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 61 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Jassin Manai tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Antalyaspor já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Emre Can Duran resolveu — 7.69

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Emre Can Duran marcou, foi avaliado com 7.69 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Palavras no treino do Antalyaspor sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Naci Ünüvar está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Até que enfim: o Antalyaspor ganha um jogo

6 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Gaziantep. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Plantel

Troca de palavras no Antalyaspor

Emre Uzun e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Halil Ozil assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Halil Ozil compromete-se com o Antalyaspor por mais 3 anos.

Notas dos jogadores

Naci Ünüvar fica com as honras

Nota 7.86 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Antalyaspor, o melhor em campo era deles.

Em resumo

391 Edição

O Arauto de Antalyaspor

23/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Oguzhan Ozdemir de fora 89 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Antalyaspor falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Ahmet Karademir põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Antalyaspor, e não vai ser retirado.

Mercado

Jassin Manai está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Antalyaspor ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Jassin Manai assina pelo Basaksehir ainda ao serviço do Antalyaspor

As regras permitem-no e dói na mesma. Jassin Manai acertou condições com o Basaksehir para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

O banco

Pirmin Reinheimer afastado no Antalyaspor

Isto não é rotação. Pirmin Reinheimer está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Antalyaspor finge o contrário.

Direção

Yusuf Talum vai juntar-se ao Antalyaspor a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Yusuf Talum acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Antalyaspor substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Alvos de mercado

O Adana Demirspor avisa o Antalyaspor: Alexánder Licona não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Antalyaspor

Santiago Galván e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Şahin Dik

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.20, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

387 Edição

O Arauto de Antalyaspor

26/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Antalyaspor

1‑4 frente ao Besiktas, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

Acaba o percurso do Antalyaspor na taça

0‑3 frente ao Sivasspor, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Plantel

Uma fratura deixa İsmail Buğa de fora 50 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Antalyaspor falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

As bancadas

O Antalyaspor é desmontado pelo Sivasspor — e a cidade quer respostas

Acabou 0-3. Uma eliminação na taça é uma desilusão; isto foi um desmantelamento público, e a diferença mede-se em quantas pessoas ainda falarão nisso em agosto.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Antalyaspor

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Antalyaspor já não são delicadas.

Mercado

Fred Conte pede para sair do Antalyaspor

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Edwin Vargas guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Antalyaspor pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Antalyaspor

Kerem Şen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

O Antalyaspor antecipa-se ao mercado e tira Lennon Wheeldon ao Eyupspor

O Eyupspor vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Lennon Wheeldon pré-acordou a mudança para o Antalyaspor, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Em resumo

385 Edição

O Arauto de Antalyaspor

12/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Antalyaspor cumpre na Europa

1‑1. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o Antalyaspor saiu bem dessa descoberta diante do Gomel.

Plantel

64 dias de fora para İsmail Buğa depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Antalyaspor vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

8 defesas: Ersin Destanoğlu foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 8 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Os ânimos aquecem no Antalyaspor

Kerem Şen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Antalyaspor diante do Galatasaray

1‑3 para o Galatasaray, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Ersin Destanoğlu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Emrecan Uzunhan atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Jogo

O Antalyaspor salva um ponto aos 89 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 89. O Gomel tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑3 Interim Coach saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

384 Edição

O Arauto de Antalyaspor

05/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

İsmail Buğa parte um osso — 71 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 71 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Emin Bayram aparece na área certa — 7.94

7.94, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Bünyamin Balcı fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Bünyamin Balcı e o Antalyaspor acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Şahin Dik — 6.95

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 14 ações, 6.95, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Antalyaspor não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Um desentendimento no Antalyaspor

Santiago Galván e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Abdou Sy um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jassin Manai já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Jassin Manai saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

Uma promessa cumprida no Antalyaspor

Disseram uma coisa a Kayra Cihan e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

382 Edição

O Arauto de Antalyaspor

21/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

85 dias de fora para İsmail Buğa depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Antalyaspor vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Pirmin Reinheimer está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Antalyaspor ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Santiago Galván afastado no Antalyaspor

Isto não é rotação. Santiago Galván está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Antalyaspor finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Antalyaspor

Santiago Galván esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Boris Dimitrov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Boris Dimitrov, e o treinador deixou.

Plantel

Fred Conte fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Fred Conte e o Antalyaspor acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Uma promessa cumprida a Jassin Manai

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Antalyaspor disse a Jassin Manai que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

Pirmin Reinheimer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Samuel Ballet foi a diferença para o Antalyaspor

Avaliado com 7.61. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

381 Edição

O Arauto de Antalyaspor

14/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

92 dias de fora para İsmail Buğa depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Antalyaspor vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Santiago Galván em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Antalyaspor coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Antalyaspor e Jassin Manai

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Antalyaspor, mais uma semana sem a assinatura de Jassin Manai.

Plantel

Juan Chavira quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Antalyaspor sabem-no.

Plantel

Pirmin Reinheimer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Quando importa, Şahin Dik joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Não há esconderijo para Kamil Górecki

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kamil Górecki, e o treinador deixou.

O banco

Jassin Manai bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Jassin Manai treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A conversa sobre Samuel Ballet não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Antalyaspor sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

374 Edição

O Arauto de Antalyaspor

26/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Pirmin Reinheimer tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Antalyaspor já falam dele no passado.

Plantel

6 defesas: Ersin Destanoğlu foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

Ahmet Karademir pede para sair do Antalyaspor

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Santiago Galván afastado no Antalyaspor

Isto não é rotação. Santiago Galván está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Antalyaspor finge o contrário.

Mercado

Santiago Galván tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Antalyaspor lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Santiago Galván quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Antalyaspor sabem-no.

Plantel

Pirmin Reinheimer em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Antalyaspor coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Mert Aktaş

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mert Aktaş, e o treinador deixou.

O banco

Uma promessa cumprida a Jassin Manai

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Antalyaspor disse a Jassin Manai que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

313 Edição

O Diário de St. Gallen

26/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Roggerio Nyakossi fora por 108 dias

108 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O St. Gallen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

João Loiola disse que sim ao Wil

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O St. Gallen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

O banco

Jassin Manai: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» St. Gallen nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

A espera do St. Gallen continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Troca de palavras no St. Gallen

Zinho Vanheusden e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Zeno Van Den Bosch desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Basel avisa o St. Gallen: Viktor Dolhyi não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

O St. Gallen não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Ruan tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o St. Gallen lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

310 Edição

O Diário de St. Gallen

05/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Roggerio Nyakossi fora por 129 dias

129 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O St. Gallen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em St. Gallen

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Jogo

St. Gallen cai para o lugar 11

15 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

O St. Gallen soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

João Loiola diz não ao Vaduz

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. João Loiola não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Jassin Manai põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Gallen, e não vai ser retirado.

Mercado

O St. Gallen diz que não — desta vez

A proposta do Wil por Adem Mustafić foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Lukas Daschner assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Lukas Daschner e o St. Gallen acertam mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no St. Gallen

Zinho Vanheusden e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

305 Edição

O Diário de St. Gallen

31/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Niklas Lang

47 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O St. Gallen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Jassin Manai entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Gallen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Uma transferência que Roggerio Nyakossi teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Roggerio Nyakossi está a viver essa versão no St. Gallen, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Um desentendimento no St. Gallen

Giuseppe Leone e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Zeno Van Den Bosch desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Théo Bouchlarhem um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

St. Gallen e Antón Escobar falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Vincenzo Fabozzi bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Vincenzo Fabozzi treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Niklas Lang está na montra

O St. Gallen fez saber ao mercado que Niklas Lang está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo