Mateo Chávez

Lateral Esquerdo - PSV
20 Fev 2028
Domingo
Processo

Marcado para Mateo Chávez

81 Edição

A Crónica de PSV

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Kodai Sano

Dribles concretizados: 38. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Não se vê o fim da espera do PSV por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no PSV tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no PSV

Nick Olij esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Tygo Land atrai pretendentes

O nome de Tygo Land apareceu em conversas de que o PSV não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Palavras no treino do PSV sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ryan Flamingo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Mateo Chávez

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Mateo Chávez fica com as honras

Nota 7.37 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao PSV, o melhor em campo era deles.

Plantel

O treinador faz de Wesley Hoedt um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

«Quero jogar»: fala Mateo Chávez

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Em resumo

Edições anteriores
80 Edição

A Crónica de PSV

07/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o PSV

Derrota por 0‑4 com o Groningen, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Jogo

A espera do PSV continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

Cresce a pressão na direção do PSV

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Nick Olij sobe a fasquia para o PSV

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no PSV a ouviu como outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no PSV

Guus Til esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Não há esconderijo para Mateo Chávez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mateo Chávez, e o treinador deixou.

Plantel

Quincy Klaassen fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Quincy Klaassen e o PSV acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

O PSV faz as contas à perda de Essien Bassey

30 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Direção

Portas fechadas no PSV

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Em resumo

  • As bancadas O foco aperta sobre Nick Olij
  • Mercado A conversa sobre Guus Til não desaparece
  • Direção O PSV retira $44.2M da mesa
65 Edição

A Crónica de PSV

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Kodai Sano encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 35. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

PSV estão mesmo em apuros

18.º lugar, 7 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Os ânimos aquecem no PSV

Guus Til esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Adamo Nagalo quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no PSV sabem-no.

Plantel

O treinador faz de Mateo Chávez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Quando importa, Jerdy Schouten joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

60 Edição

A Crónica de PSV

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do PSV continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

Os golos abandonaram o PSV

8 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no PSV sabe dizer em que semana.

Plantel

Raf van de Riet é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Palavras no treino do PSV sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ryan Flamingo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Alassane Pléa em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no PSV coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Mateo Chávez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

56 Edição

A Crónica de PSV

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

PSV desfeito em campo

0‑3 para o Cambuur, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Jogo

A espera do PSV continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Guus Til em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no PSV coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Os golos abandonaram o PSV

4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no PSV sabe dizer em que semana.

Mercado

Dennis Man sobe a fasquia para o PSV

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no PSV a ouviu como outra coisa.

Plantel

Teun Bens é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Sam van de Camp

O telefone voltou a tocar por causa de Sam van de Camp, e desta vez do outro lado está o Hobro. No PSV ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Não há esconderijo para Mateo Chávez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mateo Chávez, e o treinador deixou.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de PSV

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

  • Mercado ADO Den Haag estão prestes a pegar no telefone
  • Plantel 9 caras novas e o PSV ainda se está a conhecer
  • Emprestados Paul Wanner já viu o suficiente de Cambuur
44 Edição

A Crónica de PSV

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Guus Til em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no PSV coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Sam van de Camp é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Lutsharel Geertruida desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

43 Edição

A Crónica de PSV

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Mateo Chávez guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O PSV pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Emprestados

Ruben van Bommel continua a marcar em Roda

32 jogos longe de casa e 19 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Plantel

Os ânimos aquecem no PSV

Lutsharel Geertruida esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Dennis Man quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de PSV ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Ryan Flamingo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O treinador faz de Dennis Man um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

29 Edição

A Crónica de PSV

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Sami Ouaissa encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 44. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Paul Wanner, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.76

Um 7.76 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Mercado

Paul Wanner tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em PSV já falam dele no passado.

Mercado

O PSV diz que não — desta vez

A proposta do IF Elfsborg por Sami Bouhoudane foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Lutsharel Geertruida desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Alassane Pléa em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no PSV coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Ruben van Bommel

15 golos em 25 jogos no Roda — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No PSV alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Jogo

PSV cumpre diante do De Graafschap

Um 2‑1 sobre o De Graafschap, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

As bancadas

Os adeptos do PSV encontraram um ídolo em Paul Wanner

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Paul Wanner tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

28 Edição

A Crónica de PSV

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do PSV continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

NEC voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em PSV não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Palavras no treino do PSV sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lutsharel Geertruida está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Rubin a seguir Sami Bouhoudane

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O PSV nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Mateo Chávez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no PSV coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o PSV diante do Groningen

0‑1 para o Groningen, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Zidane Iqbal ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Conversa séria no PSV

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Notas dos jogadores

Ivan Perišić encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de PSV

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Feyenoord leva o dérbi

0‑1, e não há maneira de o disfarçar. Uma derrota no dérbi segue o adepto até ao trabalho na segunda-feira, e esta vai segui-lo a semana inteira.

Mercado

Mateo Chávez chega ao PSV numa declaração de $16.9M

Chega um momento em que um clube apoia a sua ambição ou admite que não a tem. O PSV pagou $16.9M por Mateo Chávez, que é a forma mais barulhenta de dizer qual das duas escolheu.

Jogo

Não se vê o fim da espera do PSV por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no PSV tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Mateo Chávez consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Mateo Chávez acabou de assinar pelo PSV e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

O PSV diz que não — desta vez

A proposta do Willem II por Mikkel Bro Hansen foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no PSV

Guus Til esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do PSV sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lutsharel Geertruida está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Ruben van Bommel

13 golos em 22 jogos no Roda — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No PSV alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Plantel

Mauro Júnior ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

26 Edição

A Gazeta de AZ

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Negócios são negócios: Mateo Chávez sai

O PSV pagou $16.9M e o AZ aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Ayoub Oufkir — 8.67

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Ayoub Oufkir produziu-o, e o 8.67 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Ayoub Oufkir vai a sério aos 21

Uma média de 7.33 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O AZ sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Jogo

AZ não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Patati em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no AZ coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Wouter Goes

O telefone voltou a tocar por causa de Wouter Goes, e desta vez do outro lado está o Utrecht. No AZ ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Palavras no treino do AZ sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kees Smit está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Os adeptos do AZ encontraram um ídolo em Patati

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Patati tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

AZ encontra maneira de passar pelo De Graafschap

O De Graafschap obrigou o AZ a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

14 Edição

A Gazeta de AZ

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Ro-Zangelo Daal encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 24. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Jordy Clasie quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de AZ ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o AZ neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Patati em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no AZ coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do AZ sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kees Smit está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Calvin Stengs faz a diferença pelo AZ contra o NEC

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Calvin Stengs. 1‑0 sobre o NEC, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Calvin Stengs fica com as honras

Nota 7.99 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao AZ, o melhor em campo era deles.

Plantel

Ro-Zangelo Daal eleito jogador do mês

O prémio vai para Ro-Zangelo Daal, e por aqui ninguém está disposto a discutir a escolha.

Plantel

Wouter Goes ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

12 Edição

A Gazeta de AZ

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Mexx Meerdink marca duas vezes — 8.62

Dois golos e um 8.62 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Rome-Jayden Owusu-Oduro é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Os ânimos aquecem no AZ

Kees Smit esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

AZ despacha o Heracles

Três pontos para o AZ: um 3‑1 diante do Heracles num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

Os adeptos do AZ encontraram um ídolo em Patati

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Patati tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Palavras no treino do AZ sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Peer Koopmeiners está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O AZ resolve em vinte minutos

2 golos antes de o estádio acabar de chegar. O Heracles passou o resto da tarde a jogar um jogo já decidido, e toda a gente nas bancadas sabia disso.

Notas dos jogadores

Patati jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.41. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Mateo Chávez no seu melhor

Avaliado com 8.04. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o AZ.

Em resumo

9 Edição

A Gazeta de AZ

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Os ânimos aquecem no AZ

Calvin Stengs esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Kees Smit ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

As bancadas

Os adeptos do AZ encontraram um ídolo em Mateo Chávez

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Mateo Chávez tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Mexx Meerdink faz a diferença pelo AZ contra o De Graafschap

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Mexx Meerdink. 1‑0 sobre o De Graafschap, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Peer Koopmeiners desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Mateo Chávez em notas de excelência

Uma exibição de 8.21 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

O AZ escolhe outro à frente de Adam Masina

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Patati

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Kees Smit apontado a uma saída

O nome de Kees Smit não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O AZ nada diz, o que já diz muito.

Em resumo